This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CN0560
Case C-560/22: Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia (Italy) lodged on 23 August 2022 — Ferriere Nord SpA and Others v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Agenzia delle Entrate — Riscossione
Predmet C-560/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. kolovoza 2022. uputio Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia (Italija) – Ferriere Nord SpA i dr./Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Agenzia delle entrate – Riscossione
Predmet C-560/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. kolovoza 2022. uputio Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia (Italija) – Ferriere Nord SpA i dr./Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Agenzia delle entrate – Riscossione
SL C 441, 21.11.2022, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.11.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 441/10 |
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. kolovoza 2022. uputio Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia (Italija) – Ferriere Nord SpA i dr./Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Agenzia delle entrate – Riscossione
(Predmet C-560/22)
(2022/C 441/14)
Jezik postupka: talijanski
Sud koji je uputio zahtjev
Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia
Stranke glavnog postupka
Žalitelji: Ferriere Nord SpA, SIAT – Società Italiana Acciai Trafilati SpA, Acciaierie di Verona SpA
Druge stranke u žalbenom postupku: Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Agenzia delle entrate – Riscossione
Prethodno pitanje
Može li se članak 5.bis Uredbe sa zakonskom snagom br. 1 od 24. siječnja 2012. (kako je izmijenjen Zakonom o konverziji br. 27 od 24. ožujka 2012.), kojim su u članku 10. Zakona 287/1990 dodani stavci 7.ter i 7.quater, te prema kojem se institucionalna djelatnost Agencije za zaštitu tržišnog natjecanja i tržišta financira isključivo „doprinosom” koji plaćaju samo društva kapitala (bilo talijanska ili inozemna, u slučaju da u Italiji imaju podružnice sa stalnim zastupništvom koje podliježu obvezi upisa u trgovački registar) s ukupnim prihodima većima od 50 milijuna eura, zbog čega se dakle ne primjenjuje pravedno i proporcionalno na sve subjekte koji posluju na tržištu, a na koje je (osim potrošača) usmjerena djelatnost navedenog tijela, tumačiti u skladu s pravom Unije, posebno s
|
— |
člankom 4. stavkom 3. UEU-a (načelo lojalne suradnje), |
|
— |
načelima na kojima se temelji unutarnje tržište (uključujući pravo poslovnog nastana i slobodno kretanje kapitala), |
|
— |
člancima 101., 102. i 103. UFEU-a, |
|
— |
Uredbom Vijeća (EZ) br. 1/2003 od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (1) (sada članci 101. i 102. UFEU-a), |
|
— |
Direktivom (EU) 2019/1 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o ovlašćivanju tijela država članica nadležnih za tržišno natjecanje za učinkovitiju provedbu pravila o tržišnom natjecanju i osiguravanju pravilnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta (2) (osobito uvodne izjave 1., 6., 8., 17., 26., članak 1. stavak 1., članak 2. točka 10., članak 5. stavak 1.), u vezi s člankom 17. stavkom 1. (pravo vlasništva), člankom 20. (jednakost pred zakonom), člankom 21. stavkom 1. (jednakost postupanja), člankom 52. stavkom 1. (načelo proporcionalnosti) Povelje Europske unije o temeljnim pravima, na način da je nacionalni propis iz članka 5.bis Uredbe sa zakonskom snagom br. 1 od 24. siječnja 2012. (kako je izmijenjen Zakonom o konverziji br. 27 od 24. ožujka 2012.), kojim su u članku 10. Zakona 287/1990 dodani stavci 7.ter i 7.quater, u suprotnosti s pravom Unije u prethodno navedenom smislu? |
(1) SL 2003., L 1, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 8., svezak 1., str. 165. i ispravak SL 2016., L 173, str. 108.)