Case C-545/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 July 2013 — European Commission v Czech Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Directive 91/440/EEC — Development of the Community’s railways — Article 10(7) — Regulatory body — Competences — Directive 2001/14/EC — Allocation of railway infrastructure capacity — Article 4(1) — Charging framework — Article 6(2) — Measures intended to provide the infrastructure manager with incentives to reduce the costs of provision of infrastructure and the level of access charges — Article 7(3) — Setting charges for the minimum access package and track access to service facilities — Cost directly incurred as a result of operating the railway service — Article 11 — Performance scheme — Article 30(5) — Regulatory body — Competence — Administrative appeal against the decisions of the regulatory body)

Predmet C-545/10: Presuda Suda (prvo vijeće) od 11. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Češke Republike (Povreda obveze države članice — Promet — Direktiva 91/440/EEZ — Razvoj željeznica Zajednice — Članak 10. stavak 7. — Regulatorno tijelo — Ovlasti — Direktiva 2001/14/EZ — Dodjela željezničkog infrastrukturnog kapaciteta — Članak 4. stavak 1. — Okvirna pravila za ubiranje pristojbi — Članak 6. stavak 2. — Poticajne mjere upravitelju infrastrukture za smanjenje troškova infrastrukture i visine pristupnih pristojbi — Članak 7. stavak 3. — Utvrđivanje pristojbi za minimalni pristupni paket i pristup prugom do uslužnih objekata — Trošak koji je nastao izravno iz pružanja usluge željezničkog prijevoza — Članak 11. — Program izvedbe — Članak 30. stavak 5. — Regulatorno tijelo — Djelokrug — Upravno pravno sredstvo protiv odluka regulatornog tijela)

Predmet C-545/10: Presuda Suda (prvo vijeće) od 11. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Češke Republike (Povreda obveze države članice — Promet — Direktiva 91/440/EEZ — Razvoj željeznica Zajednice — Članak 10. stavak 7. — Regulatorno tijelo — Ovlasti — Direktiva 2001/14/EZ — Dodjela željezničkog infrastrukturnog kapaciteta — Članak 4. stavak 1. — Okvirna pravila za ubiranje pristojbi — Članak 6. stavak 2. — Poticajne mjere upravitelju infrastrukture za smanjenje troškova infrastrukture i visine pristupnih pristojbi — Članak 7. stavak 3. — Utvrđivanje pristojbi za minimalni pristupni paket i pristup prugom do uslužnih objekata — Trošak koji je nastao izravno iz pružanja usluge željezničkog prijevoza — Članak 11. — Program izvedbe — Članak 30. stavak 5. — Regulatorno tijelo — Djelokrug — Upravno pravno sredstvo protiv odluka regulatornog tijela)

SL C 252, 31.8.2013, p. 5–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)