ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 171

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.
26. svibnja 2015.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2015/C 171/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2015/C 171/02

Predmet C-279/13: Presuda Suda (deveto vijeće) od 26. ožujka 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Högsta domstolen – Švedska) – C More Entertainment AB protiv Linus Sandberg (Zahtjev za prethodnu odluku — Usklađivanje zakonodavstava — Autorsko pravo i srodna prava — Direktiva 2001/29/EZ — Informacijsko društvo — Usklađivanje određenih aspekata autorskog i srodnih prava — Članak 3. stavak 2. — Izravan prijenos sportskog susreta na internetskoj stranici)

2

2015/C 171/03

Predmet C-316/13: Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. ožujka 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation – Francuska) – Gérard Fenoll protiv Centre d'aide par le travail „La Jouvene”, Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d’Avignon (Zahtjev za prethodnu odluku — Socijalna politika — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članak 31. stavak 2. — Direktiva 2003/88/EZ — Članak 7. — Pojam, radnika’ — Osoba s invaliditetom — Pravo na plaćeni godišnji odmor — Nacionalni propis suprotan pravu Unije — Uloga nacionalnog suda)

3

2015/C 171/04

Predmet C-499/13: Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. ožujka 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Marian Macikowski protiv Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku (Zahtjev za prethodnu odluku — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost — Načela proporcionalnosti i porezne neutralnosti — Oporezivanje isporuke nekretnina u okviru obvezne prodaje drugoj osobi na javnoj dražbi — Nacionalni propisi koji obvezuju sudskog ovršitelja koji provodi takvu prodaju da obračuna i plati PDV na takvu transakciju — Plaćanje kupoprodajne cijene nadležnom sudu i nužnost da potonji PDV koji treba platiti prenese sudskom ovršitelju — Odgovornost za naknadu štete i kaznena odgovornost sudskog ovršitelja u slučaju neplaćanja PDV-a — Razlika između općeg roka za plaćanje PDV-a poreznog obveznika i roka propisanog takvom sudskom ovršitelju — Nemogućnost odbitka plaćenog pretporeza)

3

2015/C 171/05

Predmet C-556/13: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 26. ožujka 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – „Litaksa” UAB protiv „BTA Insurance Company” SE (Zahtjev za prethodnu odluku — Obvezno osiguranje od građanskopravne odgovornosti koja proizlazi iz upotrebe motornih vozila — Direktiva 90/232/EEZ — Članak 2. — Razlikovanje iznosa premije osiguranja ovisno o području na kojem se vozilo upotrebljava)

4

2015/C 171/06

Predmet C-596/13 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 26. ožujka 2015. – Europska komisija protiv Moravia Gas Storage a.s., ranije Globula a.s., Češke Republike (Žalba — Unutarnje tržište prirodnog plina — Obveza poduzetnikâ za prirodni plin — Uspostava sustava ugovorenog pristupa trećih strana sustavima skladišta prirodnog plina — Odluka čeških tijela — Privremeno izuzeće za buduće podzemne sustave plina u Dambořicama — Odluka Komisije — Nalog za povlačenje odluke o izuzeću — Direktive 2003/55/EZ i 2009/73/EZ — Vremenska primjena)

5

2015/C 171/07

Predmet C-601/13: Presuda Suda (peto vijeće) od 26. ožujka 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA protiv Nersant – Associação Empresarial da Região de Santarém, Núcleo Inicial – Formação e Consultoria Lda (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2004/18/EZ — Javna nabava usluga — Vođenje postupka — Kriteriji za dodjelu ugovora — Kvalifikacije osoba zaduženih za izvršenje ugovora)

5

2015/C 171/08

Predmet C-7/14 P: Presuda Suda (šesto vijeće) od 26. ožujka 2014. – Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG protiv Europske komisije (Žalba — Carinski zakonik Zajednice — Članak 220. stavak 2.i članak 239. — Povrat uvoznih carina — Uvoz konzerviranih gljiva porijeklom iz Kine — Odluka kojom se otpust uvoznih carina proglašava neopravdanim)

6

2015/C 171/09

Predmet C-275/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. lipnja 2014. uputio Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) – Jednostka Innowacyjno-Wdrożeniowa Petrol S.C. Paczuski Maciej i Puławski Ryszard protiv Minister Finansów

6

2015/C 171/10

Predmet C-282/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. lipnja 2014. uputio Sąd Rejonowy w Rzeszowie (Poljska) – Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe „Stylinart” sp. z o.o. protiv Skarb Państwa – Wojewoda Podkarpacki, Skarb Państwa – Prezydent Miasta Przemyśla

7

2015/C 171/11

Predmet C-8/15 P: Žalba koju je 12. siječnja 2015. podnijela Ledra Advertising Ltd protiv rješenja Općeg suda (prvo vijeće) od 10. studenoga 2014. u predmetu T-289/13, Ledra Advertising Ltd protiv Komisije i Europske središnje banke

7

2015/C 171/12

Predmet C-9/15 P: Žalba koju su 12. siječnja 2015. podnijeli Andreas Eleftheriou, Eleni Eleftheriou i Lilia Papachristofi protiv rješenja Općeg suda (prvo vijeće) od 10. studenoga 2014. u predmetu T-291/13, Andreas Eleftheriou, Eleni Eleftheriou i Lilia Papachristofi protiv Europske komisije i Europske središnje banke

9

2015/C 171/13

Predmet C-10/15 P: Žalba koju su 12. siječnja 2015. podnijeli Christos Theophilou i Eleni Theophilou protiv rješenja Općeg suda (prvo vijeće) od 10. studenoga 2014. u predmetu T-293/13, Christos Theophilou i Eleni Theophilou protiv Europske komisije i Europske središnje banke

11

2015/C 171/14

Predmet C-58/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. veljače 2015. uputio Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Njemačka) – Firma Theodor Pfister protiv Landkreis Main-Spessart

13

2015/C 171/15

Predmet C-70/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. veljače 2015. uputio Sąd Najwyższy (Poljska) – Emmanuel Lebek protiv Janusza Domina

13

2015/C 171/16

Predmet C-74/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. veljače 2015. uputio Curtea de Apel Oradea (Rumunjska) – Dumitru Tarcău, Ileana Tarcău protiv Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA – Sucursala Baia Mare i dr.

14

2015/C 171/17

Predmet C-76/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. veljače 2015. uputio Grondwettelijk Hof (Belgija) – Paul Vervloet i dr., Organisme voor de financiering van pensioenen Ogeo Fund, Gemeente Schaarbeek, Frédéric Ensch Famenne protiv Ministerraad, intervenijenti: Arcofin CVBA i dr.

15

2015/C 171/18

Predmet C-78/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. veljače 2015. uputio Oberlandesgericht Düsseldorf (Njemačka) – Colena AG protiv Deiters GmbH

16

2015/C 171/19

Predmet C-97/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. veljače 2015. uputio Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – Sprengen/Pakweg Douane BV protiv Staatssecretaris van Financiën

17

2015/C 171/20

Predmet C-98/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. veljače 2015. uputio Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona (Španjolska) – María Begoña Espadas Recio protiv Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE)

17

2015/C 171/21

Predmet C-99/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. veljače 2015. uputio Tribunal Supremo (Sala de lo Civil) (Španjolska) – Christian Liffers protiv Producciones Mandarina, S.L. i Gestevisión Telecinco, S.A.

18

2015/C 171/22

Predmet C-102/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. ožujka 2015. uputio Fővárosi Ítélőtábla (Mađarska) – Gazdasági Versenyhivatal protiv Siemens Aktiengesellschaft Österreich

19

2015/C 171/23

Predmet C-114/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. ožujka 2015. uputio Cour d'appel de Pau (Francuska) – Association des Utilisateurs et Distributeurs de l'AgroChimie Européenne (Audace), Phyteron 2000 SAS, Association des éleveurs solidaires, Cruzalebes EARL, Des deux rivières EARL, Mounacq EARL protiv GAEC Reconnu La Vinardière, Ministère public

19

2015/C 171/24

Predmet C-115/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. ožujka 2015. uputio Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ujedinjena kraljevina) – Secretary of State for the Home Department protiv NA

20

2015/C 171/25

Predmet C-118/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. ožujka 2015. uputio Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Španjolska) – Confederación Sindical ELA i Juan Manuel Martínez Sánchez protiv Aquarbe S.A.U. i Consorcio de Aguas de Busturialdea

21

2015/C 171/26

Predmet C-122/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. ožujka 2015. uputio Korkein hallinto-oikeus (Finska) – C.

22

2015/C 171/27

Predmet C-129/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. ožujka 2015. uputio Administrativen sad Sofija-grad (Bugarska) – H. M. protiv Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI)

22

Opći sud

2015/C 171/28

Predmet T-175/12: Presuda Općeg suda od 9. ožujka 2015. – Deutsche Börse protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Koncentracije — Sektor financijskih instrumenata — Europsko tržište izvedenica — Odluka kojom se koncentracija proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem — Ocjena učinaka koncentracije na tržišno natjecanje — Povećanje učinkovitosti — Obveze”)

24

2015/C 171/29

Predmet T-234/14: Rješenje Općeg suda od 17. ožujka 2015. – Mammoet Salvage protiv Komisije („Tužba zbog propusta i za naknadu štete — Ugovorna odgovornost — Izvanugovorna odgovornost — Prigovor nedopuštenosti — Osmi Europski razvojni fond — Radovi uklanjanja 74 olupine brodova u zaljevu Nouadhibou — Jamstvo Komisije za financiranje ugovora između tužitelja i Mauritanije — Izvršenje ugovora — Odgoda datuma prestanka obveza plaćanja Unije na temelju ugovora — Tužba koja je djelomično očito nedopuštena a djelomično očito pravno neosnovana”)

24

2015/C 171/30

Predmet T-74/15: Tužba podnesena 17. veljače 2015. – European Dynamics Luxembourg i Evropaïki Dynamiki protiv Komisije

25

2015/C 171/31

Predmet T-107/15: Tužba podnesena 25. veljače 2015. – Uganda Commercial Impex protiv Vijeća

26

2015/C 171/32

Predmet T-112/15: Tužba podnesena 2. ožujka 2015. – Helenska Republika protiv Komisije

27

2015/C 171/33

Predmet T-117/15: Tužba podnesena 4. ožujka 2015. – Estonija protiv Komisije

28

2015/C 171/34

Predmet T-123/15: Tužba podnesena 16. ožujka 2015. – Unicorn protiv OHIM-a – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN-čerpací stanice)

29

2015/C 171/35

Predmet T-124/15: Tužba podnesena 18. ožujka 2015. – Unicorn protiv OHIM-a – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

30

2015/C 171/36

Predmet T-125/15: Tužba podnesena 18. ožujka 2015. – Unicorn protiv OHIM-a – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

31

2015/C 171/37

Predmet T-128/15: Tužba podnesena 20. ožujka 2015. – Rotkäppchen – Mumm Sektkellereien protiv OHIM-a – Ruiz Moncayo (RED RIDING HOOD)

31

2015/C 171/38

Predmet T-134/15: Tužba podnesena 23. ožujka 2015. – salesforce.com protiv OHIM-a (SOCIAL.COM)

32

2015/C 171/39

Predmet T-142/15: Tužba podnesena 30. ožujka 2015. – DHL Express (France) protiv OHIM-a – Chronopost (WEBSHIPPING)

33

2015/C 171/40

Predmet T-144/15: Tužba podnesena 25. ožujka 2015. – L'Oréal protiv OHIM-a – Theralab (VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA)

34

2015/C 171/41

Predmet T-146/15: Tužba podnesena 23. ožujka 2015. – hyphen protiv OHIM-a – Skylotec

34

2015/C 171/42

Predmet T-159/15: Tužba podnesena 1. travnja 2015. – Puma protiv OHIM-a – Gemma Group (Prikaz životinje u skoku)

35

Službenički sud

2015/C 171/43

Predmet F-32/14: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 26. ožujka 2015. – DO protiv ESMA-e „Javna služba — Osoblje ESMA-e — Član privremenog osoblja — Neproduženje ugovora — Izvješće o ocjeni — Nepravodobno sastavljeno izvješće o ocjeni — Nedosljednost između općih i posebnih ocjena”

36

2015/C 171/44

Predmet F-5/15: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 25. ožujka 2015. – Necci protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Prijenos mirovinskih prava stečenih u nacionalnom mirovinskom sustavu — Prijedlog za uračunavanje razdoblja osiguranja — Nepravodobna žalba — Nepoštovanje predsudskog postupka — Očita nedopuštenost)

36

HR