This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R1944
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/1944 of 29 September 2025 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council as regards reference standards for processes for sending and receiving data in qualified electronic registered delivery services and as regards interoperability of those services
Provedbena uredba Komisije (EU) 2025/1944 оd 29. rujna 2025. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu referentnih normi za postupke slanja i primanja podataka u kvalificiranim uslugama elektroničke preporučene dostave te u pogledu interoperabilnosti tih usluga
Provedbena uredba Komisije (EU) 2025/1944 оd 29. rujna 2025. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu referentnih normi za postupke slanja i primanja podataka u kvalificiranim uslugama elektroničke preporučene dostave te u pogledu interoperabilnosti tih usluga
C/2025/6490
SL L, 2025/1944, 30.9.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1944/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2025/1944 |
30.9.2025 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1944
оd 29. rujna 2025.
o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu referentnih normi za postupke slanja i primanja podataka u kvalificiranim uslugama elektroničke preporučene dostave te u pogledu interoperabilnosti tih usluga
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ (1), a posebno njezin članak 44. stavak 2. i članak 44. stavak 2.b,
budući da:
|
(1) |
Kvalificirane usluge elektroničke preporučene dostave pružaju siguran kanal za prijenos dokumenata, uključujući dokaze slanja i primanja podataka. Svrha im je pružiti sigurnost u identificiranje adresata i osigurati visoku razinu povjerenja u identifikaciju pošiljatelja. |
|
(2) |
Pretpostavka sukladnosti utvrđena u članku 44. stavku 1.a Uredbe (EU) br. 910/2014 trebala bi vrijediti samo ako se kvalificirane usluge povjerenja za pružanje kvalificiranih usluga elektroničke preporučene dostave pridržavaju normi utvrđenih u ovoj Uredbi. Te bi norme trebale odražavati ustaljenu praksu i biti općepriznate u relevantnim sektorima. Trebalo bi ih prilagoditi tako da uključuju dodatne kontrole kojima se jamče sigurnost i vjerodostojnost kvalificirane usluge povjerenja. |
|
(3) |
Ako pružatelj usluga povjerenja ispunjava zahtjeve utvrđene u Prilogu I. ovoj Uredbi, nadzorna tijela trebala bi pretpostaviti sukladnost s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) br. 910/2014 i tu pretpostavku primjereno uzeti u obzir kod dodjele ili potvrđivanja kvalificiranog statusa usluge povjerenja. Međutim, kvalificirani pružatelj usluga povjerenja i dalje može na druge načine dokazati sukladnost sa zahtjevima Uredbe (EU) br. 910/2014. |
|
(4) |
Prema članku 44. stavku 2.a Uredbe (EU) br. 910/2014, ako se kvalificirani pružatelji usluga povjerenja dogovore da njihove usluge budu interoperabilne, važno je da se pridržavaju odgovarajućih normi i specifikacija utvrđenih u Prilogu II. ovoj Provedbenoj uredbi kako bi lako prenosili elektroničke preporučene podatke između dva ili više kvalificiranih pružatelja usluga povjerenja i podržali poštene prakse na unutarnjem tržištu. |
|
(5) |
Komisija redovito ocjenjuje nove tehnologije, prakse, norme ili tehničke specifikacije. U skladu s uvodnom izjavom 75. Uredbe (EU) 2024/1183 Europskog parlamenta i Vijeća (2) Komisija bi ovu uredbu trebala preispitivati i prema potrebi ažurirati kako bi bila u skladu s globalnim kretanjima, novim tehnologijama, normama ili tehničkim specifikacijama te provjerenim praksama na unutarnjem tržištu. |
|
(6) |
Na sve aktivnosti obrade osobnih podataka na temelju ove Uredbe primjenjuju se Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i, prema potrebi, Direktiva 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4). |
|
(7) |
Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (5) te je on dao mišljenje 6. lipnja 2025. |
|
(8) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 48. Uredbe (EU) br. 910/2014, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Referentne norme i specifikacije za kvalificirane usluge elektroničke preporučene dostave
Referentne norme i specifikacije iz članka 44. stavka 2. Uredbe (EU) br. 910/2014 utvrđene su u Prilogu I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Referentne norme i specifikacije za interoperabilnost kvalificiranih usluga elektroničke preporučene dostave
Referentne norme i specifikacije iz članka 44. stavka 2.b Uredbe (EU) br. 910/2014 utvrđene su u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. rujna 2025.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 257, 28.8.2014., str. 73., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/910/oj.
(2) Uredba (EU) 2024/1183 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. travnja 2024. o izmjeni Uredbe (EU) br. 910/2014 u pogledu uspostave europskog okvira za digitalni identitet (SL L, 2024/1183, 30.4.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1183/oj).
(3) Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(4) Direktiva 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2002. o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u području elektroničkih komunikacija (Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama) (SL L 201, 31.7.2002., str. 37., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/58/oj).
(5) Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
PRILOG I.
Popis referentnih normi i specifikacija iz članka 1.
Primjenjuje se norma ETSI EN 319 521 V1.1.1 (2019-02) („ETSI EN 319 521 ”) uz sljedeće prilagodbe:
|
1. |
Za ETSI EN 319 521
|
(1) https://certification.enisa.europa.eu/publications/eucc-guidelines-cryptography_en.
(2) SL L, 2024/482, 7.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/482/oj.
(3) SL L, 2024/3144, 19.12.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3144/oj.
PRILOG II.
Popis referentnih normi i specifikacija iz članka 2.
Primjenjuju se norme ETSI EN 319 522-1 V1.2.1 (2024-01) („ETSI EN 319 522-1”), ETSI EN 319 522-2 V1.2.1 (2024-01) („ETSI EN 319 522-2”), ETSI EN 319 522-3 V1.2.1 (2024-01) („ETSI EN 319 522-3”), ETSI EN 319 522-4-1 V1.2.1 (2019-01) („ETSI EN 319 522-4-1”), ETSI EN 319 522-4-2 V1.1.1 (2018-09) („ETSI EN 319 522-4-2”) i ETSI EN 319 522-4-3 V1.1.1 (2018-09) („ETSI EN 319 522-4-3”).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1944/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)