Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32013R0624

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 624/2013 od 27. lipnja 2013. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 32/2000 u pogledu nove carinske kvote Unije određene GATT-om za prehrambene proizvode nespomenute i neuključene drugdje, dodijeljene Sjedinjenim Američkim Državama

OJ L 177, 28.6.2013, p. 21–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 024 P. 188 - 189

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/624/oj

Date of document:
27/06/2013
Date of effect:
01/07/2013; Stupanje na snagu Datum objavljivanja + 3 Vidi čl. 2
Date of effect:
01/07/2013; Primjena Vidi čl. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europska komisija
Form:
Provedbena uredba
Treaty:
Ugovor o funkcioniranju Europske unije
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32000R0032 Zamjena prilog I Tekst 01/07/2013
Instruments cited:
Link

02/Sv. 024

HR

Službeni list Europske unije

188

32013R0624

L 177/21

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

27.06.2013.

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 624/2013

od 27. lipnja 2013.

o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 32/2000 u pogledu nove carinske kvote Unije određene GATT-om za prehrambene proizvode nespomenute i neuključene drugdje, dodijeljene Sjedinjenim Američkim Državama

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 32/2000 od 17. prosinca 1999. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice određenih GATT-om i određenim drugim carinskim kvotama Zajednice, i o utvrđivanju detaljnih pravila za usklađivanje kvota te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1808/95 (1), a posebno prvu alineju njezinog članka 9. stavka 1. točke (b),

budući da:

(1)

Odlukom 2013/125/EU (2) Vijeće je odobrilo Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država sukladno članku XXIV. stavku 6. i članku XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) 1994. o izmjeni povlastica u obvezujućim rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske prilikom njihova pristupanja Europskoj uniji.

(2)

Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država predviđa novu godišnju carinsku kvotu za prehrambene proizvode.

(3)

Uredbom (EZ) br. 32/2000 otvorene su carinske kvote Unije određene u GATT-u i predviđeno je upravljanje tim kvotama koje se trebaju koristiti prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija.

(4)

Kako bi se provjerilo podrijetlo proizvoda, treba voditi računa o mjerama nadzora koje su uvela nadležna tijela Sjedinjenih Država te treba zatražiti potvrdu o podrijetlu koju ta tijela izdaju pri uvozu, u skladu s člancima 55. do 65. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (3).

(5)

Radi provedbe nove godišnje carinske kvote predviđene Sporazumom u obliku razmjene pisama, potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 32/2000.

(6)

Budući da će Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država sukladno članku XXIV. stavku 6. i članku XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) 1994. o izmjeni povlastica u obvezujućim rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske prilikom njihova pristupanja Europskoj uniji stupiti na snagu 1. srpnja 2013., ova se Provedbena uredba Komisije treba primjenjivati od istog datuma.

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 32/2000 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2013.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)  SL L 5, 8.1.2000., str. 1.

(2)  SL L 69, 13.3.2013., str. 4.

(3)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

PRILOG

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 32/2000 tablici se dodaje sljedeći redak:

„09.0096

2106 90 98

 

Ostali prehrambeni proizvodi nespomenuti i neuključeni drugdje, dodijeljeni Sjedinjenim Američkim Državama

Od 1. srpnja do 30. lipnja

1 550 tona

EA (1)  (2)

(1)  Oznaka ‚EA’ označava da se za robu naplaćuje ‚poljoprivredna komponenta’ utvrđena u skladu s Uredbom (EEZ) br. 2658/87.

(2)  Uporaba carinske kvote podliježe predočenju, u skladu s člancima 55. do 65. Uredbe (EEZ) br. 2454/93, potvrde o podrijetlu koju izdaju nadležna tijela Sjedinjenih Američkih Država.”

Top