11/Sv. 012

HR

Službeni list Europske unije

197

L 313/40

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

27.11.2009.

(1)

Odluka Komisije 2006/504/EZ od 12. srpnja 2006. o posebnim uvjetima za određenu hranu uvezenu iz određenih trećih zemalja zbog opasnosti od kontaminiranosti tih proizvoda aflatoksinima (2), nekoliko je puta bitno izmijenjena. Neke odredbe potrebno je ponovno bitno izmijeniti kako bi se uzeo u obzir posebno razvoj događaja s obzirom na kontaminiranost aflatoksinom određenih proizvoda obuhvaćenih tom Odlukom. Istodobno, te bi se odredbe trebale izravno primjenjivati i biti u cijelosti obvezujuće, pa je stoga potrebno Odluku 2006/504/EZ zamijeniti ovom Uredbom.

(2)

Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006 od 16. prosinca 2006. o utvrđivanju najviših dopuštenih količina određenih kontaminanata u hrani (3) utvrđuje najviše dopuštene količine aflatoksina u hrani radi zaštite javnog zdravlja. Primijećeno je da su te maksimalne količine često prekoračivane u određenoj hrani iz određenih zemalja. Takva kontaminacija predstavlja ozbiljnu prijetnju za javno zdravlje u Zajednici i stoga je primjereno usvojiti posebne uvjete na razini Zajednice.

(3)

U pogledu zaštite javnog zdravlja, važno je da složena hrana koja u znatnoj količini sadrži hranu obuhvaćenu ovom Uredbom također potpada pod područje primjene ove Uredbe. Kako bi se olakšala obavezna provedba kontrolâ prerađene i složene hrane uz osiguranje visoke razine učinkovitosti kontrolâ, primjereno je povećati granične vrijednosti za kontrolu složenih proizvoda. Zbog istog razloga, ograničenje od 5 kg za pošiljke koje nisu obuhvaćene područjem djelovanja trebalo bi povećati na 20 kg. Nadležna tijela mogu nasumično provoditi kontrolu na prisutnost aflatoksina u složenoj hrani koja sadrži manje od 20 % hrane obuhvaćene ovom Uredbom. Te bi se granične vrijednosti trebale preispitati ako podaci dobiveni praćenjem pokažu da je u više slučajeva utvrđeno da složena hrana, koja sadrži manje od 20 % hrane obuhvaćene ovom Uredbom, nije u skladu sa zakonodavstvom Zajednice o najvišim dopuštenim količinama aflatoksina.

(4)

Kombinirana nomenklatura (KN) promijenjena je za određene kategorije hrane obuhvaćene ovom Uredbom. Primjereno je shodno tome promijeniti oznake KN u ovoj Uredbi.

(5)

Iskustvo je pokazalo da više nisu potrebne dodatne odredbe za pošiljke iz Brazila uvezenih neoljuštenih brazilskih oraha koje nisu u skladu s uvjetima jer se s takvim pošiljkama može postupati prema općim odredbama za pošiljke koje nisu u skladu s uvjetima te je stoga takve dodatne odredbe potrebno staviti izvan snage. Kad je riječ o uvozu hrane iz Sjedinjenih Američkih Država, budući da više nisu potrebne prijelazne odredbe za laboratorije koje Ministarstvo poljoprivrede Sjedinjenih Država nije odobrilo za analizu aflatoksina, te je prijelazne odredbe trebalo bi staviti izvan snage.

(6)

Uredbom Komisije (EZ) 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o pojačanom službenom nadzoru uvoza određene hrane za ljude i životinje koja nije životinjskog podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (4) predviđa se korištenje zajedničkog uvoznog dokumenta za prethodnu najavu dolaska pošiljke te za informacije o obavljenim službenim pregledima. Primjereno je predvidjeti korištenje toga dokumenta i utvrditi posebna objašnjenja za njegovo ispunjavanje prilikom primjene ove Uredbe.

(7)

Potrebno je preispitati učestalost sadašnjih kontrola s obzirom na broj i vrstu obavijesti u Sustavu brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, opseg trgovinskih razmjena, rezultate inspekcijskih pregleda Ureda za hranu i veterinu, kao i rezultate kontrola.

(8)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

(a)

Sljedeća hrana podrijetlom ili poslana iz Brazila:

(b)

Sljedeća hrana podrijetlom ili poslana iz Kine:

(c)

Sljedeća hrana podrijetlom ili poslana iz Egipta:

(d)

Sljedeća hrana podrijetlom ili poslana iz Irana:

(e)

Sljedeća hrana podrijetlom ili poslana iz Turske:

(f)

Sljedeća hrana podrijetlom ili poslana iz Sjedinjenih Američkih Država, koji su obuhvaćeni Planom dobrovoljnog uzorkovanja aflatoksina Odbora za bademe Kalifornije pokrenutog u svibnju 2006. (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan):

(g)

Sljedeća hrana uvezena iz Sjedinjenih Američkih Država koja nije obuhvaćena Planom dobrovoljnog uzorkovanja aflatoksina:

(a)

„određeno mjesto uvoza” znači bilo koje mjesto koje nadležno tijelo odredi, a preko kojeg se smije u Zajednicu uvesti hrana iz članka 1.;

(b)

„prvo mjesto unosa” znači mjesto na kojem je pošiljka prvi put fizički unesena u Zajednicu.

(a)

Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) za hranu iz Brazila;

(b)

State Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China za hranu iz Kine;

(c)

egipatskog Ministarstva poljoprivrede za hranu iz Egipta;

(d)

iranskog Ministarstva zdravlja za hranu iz Irana;

(e)

Opće uprave za zaštitu i kontrolu Ministarstva poljoprivrede i ruralnih pitanja Republike Turske za hranu iz Turske;

(f)

United States Department of Agriculture - USDA za hranu iz Sjedinjenih Američkih Država.

(a)

prisutnost stručnog osoblja koje obavlja službene kontrole pošiljaka hrane;

(b)

dostupnost detaljnih uputa za uzorkovanja i dostavu uzoraka u laboratorij, u skladu s odredbama u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 401/2006;

(c)

mogućnost obavljanja istovara i uzorkovanja u natkrivenom prostoru u određenom mjestu uvoza; mora postojati mogućnost stavljanja pošiljke hrane pod službeni nadzor nadležnog tijela od određenog mjesta uvoza nadalje u slučajevima kad se pošiljka mora prevoziti kako bi se provelo uzorkovanje;

(d)

dostupnost skladišnog prostora, skladišta za skladištenje zadržanih pošiljaka hrane pod povoljnim uvjetima dok se čekaju rezultati analize;

(e)

dostupnost opreme za istovar i prikladne opreme za uzorkovanje;

(f)

dostupnost službenog laboratorija za analizu aflatoksina, smještenog na mjestu do kojeg se uzorci mogu prevesti u najkraćem roku i koji je u mogućnosti izvršiti analizu u primjerenom vremenskom roku.

(a)

100 % pošiljaka hrane iz Brazila;

(b)

otprilike 20 % pošiljaka hrane iz Kine;

(c)

otprilike 20 % pošiljaka hrane iz Egipta;

(d)

otprilike 50 % pošiljaka hrane iz Irana;

(e)

otprilike 10 % pošiljaka za svaku kategoriju lješnjaka i prerađevina iz Turske iz članka 1. stavka 1. točke (e) podtočaka ii. i iv. do viii., otprilike 20 % pošiljaka za svaku kategoriju suhih smokava i prerađevina iz Turske iz članka 1. stavka 1. točke (e) podtočaka i., i iv. do vii. te otprilike 50 % pošiljaka za svaku kategoriju pistacija i prerađevina iz Turske iz članka 1. stavka 1. točke (e) podtočaka iii. do vii.;

(f)

na temelju nasumičnih pregleda za pošiljke hrane iz Sjedinjenih Američkih Država iz članka 1. stavka 1. točke (f);

(g)

svaka pošiljka hrane iz Sjedinjenih Američkih Država iz članka 1. stavka 1. točke (g).

(a)

ispunjava odgovarajući dio dijela II. Zajedničkog uvoznog dokumenta (ZUD);

(b)

objedinjuje rezultate uzorkovanja i analize;

(c)

ovjerava pečatom i potpisuje izvornik ZUD-a;

(d)

izrađuje i zadržava presliku potpisanog i ovjerenog ZUD-a.

Općenito:

Za potrebe ZUD-a kod provedbe ove Uredbe, kad god se spomene „ZUD”, to se tumači kao „mjesto prvog unosa” ili „određeno mjesto uvoza” kako je predviđeno u posebnim napomenama za svaku pojedinu rubriku. Kad god se spomene „mjesto kontrole” to se tumači kao „određeno mjesto uvoza”.

Dokument se ispunjava velikim slovima. Napomene su navedene prema odgovarajućim brojevima rubrika.

Rubrika I.1.

Pošiljatelj: naziv i puna adresa fizičke ili pravne osobe (subjekta u poslovanju s hranom) koji otprema pošiljku. Preporučuje se upisivanje broja telefona i broja telefaksa ili adrese elektroničke pošte.

Rubrika I.2.

Sva tri polja u toj rubrici moraju ispuniti nadležna tijela određenog mjesta uvoza, kako je određeno u članku 2. U prvoj rubrici navedite redni broj ZUD-a. Navedite naziv određenog mjesta uvoza i njegovu oznaku u drugoj, odnosno trećoj rubrici.

Rubrika I.3.

Primatelj: navedite naziv i punu adresu fizičke ili pravne osobe (subjekta u poslovanju s hranom) kojemu je namijenjena pošiljka. Preporučuje se upisivanje broja telefona i broja telefaksa ili adrese elektroničke pošte.

Rubrika I.4.

Osoba odgovorna za pošiljku: (također posrednik, deklarant ili subjekt u poslovanju s hranom) navedite ime i punu adresu osobe koja je odgovorna za pošiljku kad je se prijavljuje na mjestu prvog unosa i koja daje potrebne izjave nadležnim tijelima u ime uvoznika. Preporučuje se upisivanje broja telefona i broja telefaksa ili adrese elektroničke pošte.

Rubrika I.5.

Zemlja podrijetla: navedite zemlju iz koje roba potječe, gdje je uzgojena, požnjena/ubrana ili proizvedena.

Rubrika I.6.

Zemlja otpreme: navedite zemlju u kojoj se roba tovari u sredstva konačnog prijevoza za put u Zajednicu.

Rubrika I.7.

Uvoznik: navedite naziv i punu adresu. Preporučuje se upisivanje broja telefona i broja telefaksa ili adrese elektroničke pošte.

Rubrika I.8.

Odredišno mjesto: navedite adresu isporuke u Zajednici. Preporučuje se upisivanje broja telefona i broja telefaksa ili adrese elektroničke pošte.

Rubrika I.9.

Prispijeće na mjesto prvog unosa (predviđeni datum): navedite predviđeni datum kad se očekuje prispijeće pošiljke na mjesto prvog unosa.

Rubrika I.10.

Dokumenti: navedite datum izdavanja i brojeve službenih dokumenata koji prate pošiljku, prema potrebi.

Rubrika I.11.

Prijevozna sredstva: označite rubriku kako biste naznačili sredstvo dolaznog transporta.

Identifikacija: navedite sve pojedinosti prijevoznog sredstva. Za zrakoplov navedite broj leta. Za brodove navedite naziv broda. Za cestovna vozila: navedite broj registarske tablice s brojem prikolice, prema potrebi. Za željeznički transport: navedite oznaku vlaka i brojeve vagona.

Popratni dokumenti: broj zrakoplovne teretnice, broj tovarnog lista ili komercijalni broj za željeznicu ili kamion.

Rubrika I.12.

Opis robe: navedite detaljan opis robe služeći se terminologijom iz članka 1.

Rubrika I.13.

Oznaka robe (tarifna oznaka HS) koristite Harmonizirani sustav Svjetske carinske organizacije.

Rubrika I.14.

Bruto masa: pojedinačno navedite ukupnu težinu u kilogramima ili tonama. To se definira kao ukupna masa proizvoda i neposrednih spremnika i svih njihovih pakiranja, ali isključujući transportne kontejnere ili drugu transportnu opremu.

Neto masa: pojedinačno navedite težinu stvarnog proizvoda u kilogramima ili tonama bez pakiranja. To se definira kao količina samih proizvoda bez neposrednih spremnika ili ambalaže.

Rubrika I.15.

Broj pakiranja: navedite pojedinačan broj pakiranja u pošiljci.

Rubrika I.16.

Temperatura: označite primjerene uvjete prijevoza/temperature skladištenja.

Rubrika I.17.

Vrsta pakiranja: naznačite vrstu pakiranja proizvoda.

Rubrika I.18.

Roba je namijenjena: označite primjerenu rubriku ovisno o tome je li roba predodređena za prehranu ljudi bez prethodne prerade ili druge fizičke obrade (u tom slučaju označite „prehrana ljudi”) ili je namijenjena prehrani ljudi nakon takve obrade (označite „daljnja prerada” u tom slučaju), ili je namijenjena za korištenje kao „hrana za životinje” (u tom slučaju naznačite „hrana za životinje”). U posljednjem slučaju ne primjenjuju se odredbe ove Uredbe.

Rubrika I.19.

Broj plombe i broj kontejnera: navedite sve identifikacijske brojeve plombi i kontejnera prema potrebi.

Rubrika I.20.

Za prijevoz do mjesta kontrole: kad je pošiljka namijenjena uvozu (vidjeti rubriku I.22.) označite rubriku i naznačite određeno mjesto uvoza.

Rubrika I.21.

Nije primjenjivo.

Rubrika I.22.

Za uvoz: označite rubriku kad je pošiljka namijenjena uvozu.

Rubrika I.23.

Nije primjenjivo.

Rubrika I.24.

Sredstva prijevoza do mjesta kontrole: označite odgovarajuće sredstvo prijevoza koje se koristi za prijevoz do određenog mjesta uvoza.

Općenito:

Rubriku II.1. ispunjava nadležno tijelo na određenom mjestu uvoza. Rubrike II.2. do II.9. ispunjava tijelo nadležno za pregled dokumentacije. Rubrike od II.10. do II.21. ispunjava nadležno tijelo na određenom mjestu uvoza.

Rubrika II.1.

Redni broj Zajedničkog uvoznog dokumenta: upotrijebite isti redni broj ZUD-a kao u rubrici I.2.

Rubrika II.2.

Broj carinske isprave: za upotrebu od strane carinskih tijela ako je potrebno.

Rubrika II.3.

Pregled isprava: mora se ispuniti za sve pošiljke.

Rubrika II.4.

Pošiljke odabrane za fizički pregled: ne primjenjuje se u okviru ove Uredbe.

Rubrika II.5.

PRIHVAĆENO za prijevoz: kad je pošiljka prihvaćena za prijevoz do određenog mjesta uvoza nakon zadovoljavajućeg pregleda isprava, nadležno tijelo na mjestu prvog unosa označava rubriku i navodi do kojeg se određenog mjesta uvoza pošiljka prevozi za mogući fizički pregled (na temelju podataka navedenih u rubrici I.20.).

Rubrika II.6.

NIJE PRIHVAĆENO: kad pošiljka nije prihvaćena za prijevoz do određenog mjesta uvoza zbog nezadovoljavajućeg pregleda isprava, nadležno tijelo na mjestu prvog unosa označava rubriku i jasno navodi mjere koje se moraju poduzeti u slučaju neprihvaćanja pošiljke. U rubriku II.7. potrebno je unijeti adresu objekta odredišta u slučaju „vraćanja i preusmjeravanja”, „uništavanja”, „prerade i obrade” i „prenamjene”.

Rubrika II.7.

Pojedinosti o odredišnim mjestima kontrole (II.6.): navedite prema potrebi broj odobrenja i adresu (ili naziv broda i luke) za sva odredišna mjesta u kojima se zahtijeva daljnja kontrola pošiljke, npr. za rubriku II.6., „vraćanja i preusmjeravanja”, „uništavanje”, „prerada i obrada” i „prenamjena”.

Rubrika II.8.

Potpuni podaci o mjestu prvog unosa i službenom pečatu: ovdje navedite potpune podatke o mjestu prvog unosa i službenom pečatu nadležnog tijela na tom mjestu.

Rubrika II.9.

Službeni inspektor: potpis službenika nadležnog tijela odgovornog na mjestu prvog unosa.

Rubrika II.10.

Nije primjenjivo.

Rubrika II. 11.

Identifikacijski pregled: označite rubrike kako bi naznačili da je proveden identifikacijski pregled i s kojim rezultatima.

Rubrika II.12.

Fizički pregled: ovdje navedite rezultate fizičkih pregleda.

Rubrika II.13.

Laboratorijska ispitivanja: označite rubriku je li pošiljka odabrana za uzorkovanje i analizu.

Ispitivano na: označite na koje tvari (aflatoksin B1 i/ili sveukupne aflatoksine) i prema kojoj analitičkoj metodi je provedeno laboratorijsko ispitivanje.

Rezultati: navedite rezultate laboratorijskog ispitivanja i označite odgovarajuću rubriku.

Rubrika II.14.

PRIHVAĆENO za puštanje u slobodan promet: označite rubriku ako se pošiljka pušta u slobodan promet u Zajednici.

Označite jednu od rubrika („prehrana ljudi”, „daljnja prerada”, „hrana za životinje” ili „ostalo”) kako biste naznačili daljnje korištenje.

Rubrika II.15.

Nije primjenjivo.

Rubrika II.16.

NIJE PRIHVAĆENO: označite rubriku u slučaju neprihvaćanja pošiljke zbog nezadovoljavajućeg rezultata identifikacijskog ili fizičkog pregleda.

Jasno navedite mjere koje treba poduzeti u takvom slučaju označivanjem jedne od rubrika („vraćanje i preusmjeravanje”, „uništavanje”, „prerada i obrada” i „prenamjena”). Adresa objekta odredišta unosi se u rubriku II.18.

Rubrika II.17.

Razlozi neprihvaćanja: označite odgovarajuću rubriku. Koristite prema potrebi za dodatne odgovarajuće informacije.

Rubrika II.18.

Pojedinosti odredišnih mjesta kontrola (II.16.): navedite odgovarajući broj odobrenja i adresu (ili naziv broda i luke) za sva odredišta u kojima se zahtijeva daljnja kontrola pošiljke na temelju informacije naznačene u rubrici II.16.

Rubrika II.19.

Pošiljka je ponovno plombirana: koristite tu rubriku ako je izvorna plomba navedena na pošiljci uništena kod otvaranja kontejnera. U tu se svrhu mora voditi objedinjeni popis svih plombi koje su korištene.

Rubrika II.20.

Potpuni podaci o mjestu prvog unosa/mjestu kontrole i službenom pečatu: ovdje navedite potpune podatke o određenom mjestu uvoza i službenom pečatu nadležnog tijela na određenom mjestu uvoza.

Rubrika II.21.

Službeni inspektor: navedite ime (velikim slovima), datum izdavanja i potpis odgovornog službenika nadležnog tijela na određenom mjestu uvoza.

Rubrika III.1.

Pojedinosti o povratu pošiljke: nadležno tijelo na mjestu prvog unosa ili na određenom mjestu uvoza navodi korišteno sredstvo prijevoza, njegove oznake, zemlju odredišta i datum povrata pošiljke, čim su poznati.

Rubrika III.2.

Daljnje mjere: navedite jedinicu lokalnog nadležnog tijela, prema potrebi, za nadzor u slučaju „uništavanja”, „prerade i obrade” ili „prenamjene” pošiljke. To nadležno tijelo izvještava o prispijeću pošiljke i njezinoj sukladnosti.

Rubrika III.3.

Službeni inspektor: potpis odgovornog službenika nadležnog tijela na određenom mjestu uvoza u slučaju „vraćanja i preusmjeravanja”. Potpis odgovornog službenika lokalnog nadležnog tijela u slučaju „uništavanja”, „prerade i obrade” ili „prenamjene”.