10/Sv. 002

HR

Službeni list Europske unije

232

L 059/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

03.03.2008.

(1)

U skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) br. 1483 (2003), člankom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 (2) utvrđuju se posebni aranžmani u odnosu na plaćanje nafte i naftnih derivata i prirodnog plina izvezenih iz Iraka, dok se člankom 10. te Uredbe utvrđuju posebni aranžmani vezano uz imunitet od sudskih postupaka određene iračke imovine. Posebni aranžmani vezano uz plaćanje nastavljaju se primjenjivati, dok su se posebni mehanizmi vezano uz imunitet primjenjivali do 31. prosinca 2007.

(2)

Rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a br. 1790 (2007.) i Zajedničko stajalište 2008/186/ZVSP utvrđuju da se oba navedena posebna aranžmana moraju primjenjivati do 31. prosinca 2008. Uredbu (EZ) br. 1210/2003 bi trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(3)

Također je primjereno uskladiti Uredbu (EZ) br. 1210/2003 s novijim razvojem prakse na području sankcija vezano uz identifikaciju nadležnih tijela, odgovornost za prekršaje i nadležnost. U smislu ove Uredbe, smatra se da područje Zajednice obuhvaća državna područja država članica na koje se Ugovor primjenjuje, pod uvjetima utvrđenim u Ugovoru.

(4)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah,

1.

Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 2.

Svi prihodi od izvoza nafte, naftnih derivata i prirodnog plina iz Iraka, kako su navedeni u Prilogu I., se od 22. svibnja 2003. uplaćuju u Fond za razvoj Iraka pod uvjetima određenim u Rezoluciji VS UN-a br. 1483 (2003) a posebno njenim stavcima 20. i 21.”

2.

Umeće se sljedeći članak:

„Članak 4.a

Zabrana određena člankom 4. stavkom 3. i člankom 4. stavkom 4. nema za posljedicu nikakvu odgovornost predmetnih fizičkih ili pravnih osoba ili subjekata, ako oni nisu znali i nisu imali opravdane razloge za sumnju da svojim djelovanjem krše ovu zabranu.”

3.

Članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 6.

1.   Odstupajući od članka 4., nadležna tijela navedena na internetskim stranicama navedenim u Prilogu V. mogu odobriti oslobađanje zamrznutih sredstava ili ekonomskih izvora, pod uvjetom da su zadovoljeni svi sljedeći uvjeti:

2.   U svim drugim okolnostima, sredstva, ekonomski izvori i dobit od ekonomskih izvora zamrznutih u skladu s člankom 4. odmrzavaju se samo radi prijenosa u Fond za razvoj Iraka pod upravom Središnje banke Iraka, u skladu s uvjetima određenim u Rezoluciji VS UN-a 1483 (2003).”

4.

Članak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 7.

1.   Zabranjeno je svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima kojima je cilj ili posljedica, izravno ili neizravno, izbjegavanje članka 4. ili promicanje transakcija iz članaka 2. i 3.

2.   O svim informacijama o izbjegavanju odredaba ove Uredbe obavješćuju se nadležna tijela navedena na internetskim stranicama navedenima u Prilogu V., i Komisija, izravno ili putem tih nadležnih tijela.”

5.

Članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 8.

1.   Ne dovodeći u pitanje pravila primjenjiva na izvještavanje, povjerljivost i profesionalnu tajnu i odredbe članka 284. Ugovora, fizičke i pravne osobe, subjekti i tijela:

2.   Sve informacije koje se pružaju ili zaprimaju u skladu s ovim člankom koriste se isključivo u svrhu za koju su pružene ili zaprimljene.”

6.

Umeće se sljedeći članak:

„Članak 15.a

1.   Države članice imenuju nadležna tijela iz članaka 6., 7. i 8. ove Uredbe i navode ih na ili putem internetskim stranica navedenih u Prilogu V.

2.   Države članice obavješćuju Komisiju o njihovim nadležnim tijelima do 15. ožujka 2008. i obavješćuju ju o svakoj daljnjoj promjeni.”

7.

Članak 16. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 16.

Ova se Uredba primjenjuje:

8.

Članak 18. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Članci 2. i 10. se primjenjuju do 31. prosinca 2008.”

9.

Prilog V. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.