03/Sv. 57

HR

Službeni list Europske unije

34

L 408/19

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

(1)

U skladu s Uredbom (EEZ) br. 3491/90, pristojba na uvoz riže podrijetlom iz Bangladeša se snižava za 50 % čemu se pribraja standardna komponenta koja varira prema stupnju obrade riže, pod uvjetom plaćanja odgovarajućeg poreza prilikom izvoza riže iz dotične treće zemlje. U tu svrhu, za potrebe primjene te Uredbe, potrebno je uzeti u obzir međunarodne obveze nastale nakon njezinog donošenja, kao i izmjenu agromonetarnih aranžmana iz 1995.

(2)

Uredba Komisije (EEZ) br. 862/91 od 8. travnja 1991. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3491/90 na uvoz riže podrijetlom iz Bangladeša (3) značajno je izmijenjena nakon usvajanja. Nadalje, odredbe koje se odnose na kvotu podrijetlom iz Bangladeša potrebno je uskladiti s horizontalnim ili sektorskim provedbenim propisima, tj. osim s Uredbom (EZ) br. 1301/2006, s uredbama Komisije (EZ) br. 1291/2000 od 9. lipnja 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o utvrđivanju unaprijed za poljoprivredne proizvode (4), 1342/2003 od 28. srpnja 2003. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola za žitarice i rižu (5) i 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (6). Uredba (EZ) br. 1301/2006 odnosi se na uvozne dozvole za razdoblja carinskih kvota koja započinju 1. siječnja 2007.

(3)

Uredbom (EZ) br. 1301/2006 se posebno utvrđuju detaljna pravila za zahtjeve za izdavanje uvozne dozvole, status podnositelja zahtjeva i izdavanje dozvola. Njom se ograničava razdoblje valjanosti uvoznih dozvola na zadnji dan razdoblja carinske kvote i primjenjuje se ne dovodeći u pitanje dodatne uvjete ili izuzeća utvrđena sektorskim propisima. Stoga je potrebno prilagoditi upravljanje carinskom kvotom Zajednice za uvoz riže podrijetlom iz Bangladeša donošenjem nove uredbe koja će se primjenjivati od 2007. godine i stavljanjem izvan snage Uredbe (EEZ) br. 862/91.

(4)

U interesu pravilnog upravljanja kvotom potrebno je dozvoliti subjektima da podnesu više od jednog zahtjeva za izdavanje dozvole po svakom kvotnom razdoblju, te time odstupiti od članka 6. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1301/2006. Stoga treba utvrditi posebna pravila koja se primjenjuju na sastavljanje zahtjeva za izdavanje dozvole, njihovo izdavanje, njihovo razdoblje valjanosti i dostavu podataka Komisiji, kao i odgovarajuće administrativne mjere kako bi se osiguralo da se ne premaši utvrđena kvota. Nadalje, kako bi se poboljšale kontrole kvote i pojednostavnilo upravljanje njome, potrebno je omogućiti podnošenje zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole na tjednoj osnovi, a sredstvo osiguranja treba utvrditi na razini koja odgovara uključenim rizicima.

(5)

Te se mjere trebaju početi primjenjivati od 1. siječnja 2007., što je dan od kojeg se primjenjuju mjere predviđene Uredbom (EZ) br. 1301/2006.

(6)

Međutim, razdoblje za podnošenje prvih zahtjeva iz ove Uredbe u 2007. godini pada na praznik, stoga treba utvrditi da subjekti prve zahtjeve mogu podnositi samo od prvog radnog dana 2007. i da to prvo razdoblje za podnošenje zahtjeva završava najkasnije u ponedjeljak 8. siječnja 2007. Također je potrebno navesti da zahtjeve za izdavanje uvozne dozvole u ovom prvom razdoblju treba poslati Komisiji najkasnije do ponedjeljka 8. siječnja 2007.

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za žitarice,

(a)

u odjeljcima 20. i 24., jedan od unosa prikazanih u Prilogu III.;

(b)

u odjeljku 8. „Bangladeš” i „Da” označeno križićem.

(a)

na zadnji dan za podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvole, najkasnije do 18:00 (po briselskom vremenu) podatke o zahtjevima za izdavanje uvozne dozvole iz članka 11. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1301/2006, raščlanjene prema osmeroznamenkastim oznakama KN količina (s izraženom težinom proizvoda) na koje se ti zahtjevi odnose;

(b)

najkasnije do drugog radnog dana nakon izdavanja uvoznih dozvola, podatke o izdanim dozvolama iz članka 11. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 1301/2006, raščlanjene prema osmeroznamenkastim oznakama KN količina (s izraženom težinom proizvoda) za koje su izdane uvozne dozvole;

(c)

najkasnije do zadnjeg dana svakog mjeseca, ukupne količine (s izraženom težinom proizvoda) stvarno puštene u slobodni promet u okviru te kvote tijekom mjeseca koji prethodi prethodnom mjesecu, raščlanjene prema osmeroznamenkastim oznakama KN. Ako u tom razdoblju nikakve količine nisu puštene u slobodni promet, šalje se obavijest o tome.

—

na bugarskom:Бангладеш

—

na španjolskom:Bangladesh

—

na češkom:Bangladéš

—

na danskom:Bangladesh

—

na njemačkom:Bangladesch

—

na estonskom:Bangladesh

—

na grčkom:Μπανγκλαντές

—

na engleskom:Bangladesh

—

na francuskom:Bangladesh

—

na talijanskom:Bangladesh

—

na latvijskom:Bangladešā

—

na litavskom:Bangladešas

—

na madarskom:Banglades

—

na malteškom:Bangladesh

—

na danskom:Bangladesh

—

na poljskom:Bangladesz

—

na portugalskom:Bangladesh

—

na rumunjskom:Bangladesh

—

na slovačkom:Bangladéš

—

na slovenskom:Bangladesh

—

na finskom:Bangladesh

—

na švedskom:Bangladesh.