02/Sv. 013

HR

Službeni list Europske unije

143

L 070/4

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

19.03.1996.

1.

Članak 218. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Kad se za robu odobrava paušalni iznos carine iz odjeljka II., točke (D) preliminarnih odredbi kombinirane nomenklature ili kad se za robu odobrava oslobođenje od uvoznih carina, isprave iz stavka 1. točaka (a), (b) i (c) ne trebaju se zahtijevati, osim u slučaju kad carinska tijela smatraju da su te isprave potrebne radi pravilne primjene odredbi koje uređuju puštanje predmetne robe u slobodan promet.”

2.

Članak 243. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Kad deklarant odbije prisustvovati uzimanju uzoraka ili odrediti drugu osobu u tu svrhu ili kad carinskim tijelima ne pruži svu pomoć potrebnu radi olakšavanja postupka, primjenjuju se odredbe članka 241. stavka 1. druge rečenice i članka 241. stavaka 2., 3. i 4.”

3.

U dijelu II. glavi II., poglavlju 3., iza naslova poglavlja „Status robe Zajednice” dodaje se sljedeće potpoglavlje:

„Odjeljak 1.

Opće odredbe”

4.

Iza članka 324. dodaje se sljedeće potpoglavlje:

„Odjeljak 2.

Posebne odredbe vezane za proizvode pomorskog ribolova i ostale proizvode izvađene iz mora pomoću brodova”

5.

Članci 325. i 326. zamjenjuju se sljedećim:

„Članak 325.

1.   Za potrebe ovog odjeljka:

2.   Obrazac T2M izdan u skladu s člancima od 327. do 337. podnosi se radi dokazivanja statusa Zajednice:

koji mogu biti u ambalaži sa statusom Zajednice i koje treba dovesti na carinsko područje Zajednice pod uvjetima iz članka 326.

3.   Dokaz o statusu Zajednice proizvoda pomorskog ribolova i drugih proizvoda dobivenih ili ulovljenih u vodama koje nisu teritorijalne vode zemlje ili ne spadaju u carinsko područje Zajednice, plovilima pod zastavom države članice upisanim ili registriranim na dijelu državnog područja države članice koji čini dio carinskog područja Zajednice, kao i takvih proizvoda dobivenih ili ulovljenih u teritorijalnim vodama unutar carinskog područja Zajednice plovilima zemlje koja nije članica, treba osigurati predočenjem brodskog dnevnika ili drugim sredstvima kojima se navedeni status utvrđuje.

Članak 326.

1.   Obrazac T2M za proizvode i robu iz članka 325. stavka 2., koji se izravno prevoze na carinsko područje Zajednice trebaju dostaviti:

Nakon podnošenja, obrazac T2M ne može se više upotrebljavati kao dokaz statusa Zajednice za proizvode ili robu na koju se odnosi.

2.   Carinska tijela odgovorna za luku u kojoj se proizvodi i/ili roba iskrcavaju s plovila iz stavka 1. točke (a) mogu se odreći primjene stavka 1. kad ne postoji sumnja o podrijetlu tih proizvoda i/ili robe, ili kad se primjenjuje potvrda iz članka 8. stavka 1. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2847/93 (5).

6.

Članci od 328. do 337. zamjenjuju se sljedećim:

„Članak 328.

Bilježnicu s obrascima T2M na zahtjev ovlaštene osobe izdaje carinarnica Zajednice odgovorna za nadzor matične luke ribarice Zajednice za koju je bilježnica namijenjena.

Prije izdavanja bilježnice ovlaštena osoba mora ispuniti polja 1. i 2. na jeziku obrasca te ispuniti i potpisati izjavu u polju 3. svih izvornika i preslika obrazaca sadržanih u bilježnici. Pri izdavanju bilježnice carinarnica ispunjava polje B svih izvornika i preslika obrazaca sadržanih u bilježnici.

Bilježnica vrijedi dvije godine od datuma izdavanja navedenog na stranici 2. naslovnice. Osim toga, za valjanost obrazaca dodatno jamči pečat u polju A svakog izvornika i preslike, koji otiskuje tijelo odgovorno za registraciju ribarice Zajednice za koju se bilježnica izdaje.

Članak 329.

Zapovjednik ribarice Zajednice ispunjava na izvorniku i preslici jednog od obrazaca u bilježnici polje 4. i, ako je ulov bio obrađen na brodu, polje 6. te ispunjava i potpisuje izjavu u polju 9. u slučajevima kada:

Svaka prerada navedenih proizvoda upisuje se u brodski dnevnik plovila.

Članak 330.

Kod svakog istovara robe u luci carinskog područja Zajednice ili u luci izvan tog područja radi naknadnog slanja na to područje, ili kod svakog pretovara robe na drugo plovilo radi navedene svrhe, zapovjednik plovila iz članka 326. stavka 1. točke (b) ispunjava polje 6. te ispunjava i potpisuje izjavu u polju 11. izvornika obrasca T2M.

Prerada proizvoda pretovarenih na plovila upisuje se u brodski dnevnik.

Članak 331.

Kod prvog pretovara proizvoda iz članka 329. točke (a) ili točke (b) treba ispuniti polje 10. izvornika i preslike obrasca T2M; kod daljnjeg pretovara iz članka 330. potrebno je također ispuniti polje 12. izvornika tog obrasca T2M. Izjavu o prekrcaju potpisuju oba zapovjednika, a izvornik obrasca T2M uručuje se zapovjedniku plovila na koji se proizvodi ili roba pretovaruju. Svaki postupak pretovara upisuje se u brodske dnevnike oba plovila.

Članak 332.

1.   Kad proizvodi ili roba na koje se obrazac T2M odnosi odlaze u zemlju ili na područje izvan carinskog područja Zajednice, navedeni obrazac vrijedi samo ako su carinska tijela predmetne zemlje ili područja ispunila i potpisala potvrdu u polju 13. obrasca.

2.   Kad neki od proizvoda ili robe ne dolaze na carinsko područje Zajednice, naziv, vrsta, bruto težina, postupanje ili namjena tih pošiljaka unose se u polje „Napomene” obrasca T2M.

Članak 333.

1.   Kad proizvodi ili roba na koji se obrazac T2M odnosi odlaze u zemlju ili na područje izvan carinskog područja Zajednice iz kojeg se naknadno šalju u odvojenim pošiljkama na to područje, ovlaštena osoba ili njegov predstavnik trebaju:

Svaki „Izvadak” i njegova preslika koji ostaju u bilježnici T2M sadržavaju uputu na početni obrazac T2M iz točke (a) i jasno vidljivu jednu od sljedećih oznaka:

T2M „Izvadak” koji se prilaže uz odvojene pošiljke za carinsko područje Zajednice, u poljima 4., 5., 6., 7. i 8. navode se naziv, vrsta, oznaka KN i količina proizvoda ili robe sadržane u toj pošiljci. Osim toga, carinska tijela zemlje ili područja u kojem proizvodi ili roba ostaju tijekom provoza ispunjavaju i ovjeravaju potvrdu u polju 13.

2.   Kada se svi proizvodi i roba navedeni u početnim T2M obrascima iz stavka 1. točke (a) pošalju na carinsko područje Zajednice, nadležna tijela iz tog stavka ispunjavaju i ovjeravaju potvrdu u polju 13. obrasca. Obrazac se naposljetku šalje carinarnici iz članka 328.

3.   Kad neki od proizvoda ili robe ne dolaze na carinsko područje Zajednice, u polju „Napomene” početnog T2M obrasca upisuju se naziv, vrsta, bruto težina, postupanje ili namjena proizvoda ili robe.

Članak 334.

Svi izvorni T2M obrasci kao i „Izvadak” podnose se carinarnici preko koje se proizvodi ili roba na koju se odnose unose na carinsko područje Zajednice. Međutim, kad se taj unos proizvoda ili robe odvija u okviru provoznog postupka koji počinje izvan carinskog područja Zajednice, ti se obrasci podnose carinarnici odredišta tog postupka.

Ovlaštena tijela carinarnice mogu zahtijevati prijevod obrasca. Osim toga, radi provjere točnosti podataka navedenih u obrascu T2M, mogu zahtijevati podnošenje svih relevantnih dokumenata uključujući, prema potrebi, isprave o plovilu. Carinarnica ispunjava polje C svakog T2M obrasca pri čemu se preslika šalje carinarnici iz članka 328.

Članak 335.

Iznimno od odredaba članaka 332., 333. i 334., u slučajevima u kojima proizvodi ili roba na koje se T2M obrazac odnosi odlaze u treću zemlju koja je ugovorna strana Konvencije o zajedničkom provoznom postupku, ponovo se šalju u obliku jedne pošiljke ili odvojenih pošiljki u carinsko područje Zajednice prema postupku „T2”, a podaci o predmetnom postupku unose se u polje „Napomene” T2M obrasca.

Kad su svi proizvodi i/ili roba navedeni u tom T2M obrascu poslani na carinsko područje Zajednice, carinska tijela te zemlje ispunjavaju i ovjeravaju potvrdu u polju 13. obrasca. Ispunjena preslika obrasca šalje se carinarnici iz članka 328.

Odredbe članka 332. stavka 2. primjenjuju se prema potrebi.

Članak 336.

Na zahtjev carinskih tijela mora se predočiti bilježnica s T2M obrascima.

Kad plovilo za koje je izdana bilježnica s T2M obrascima iz članka 327. prestane udovoljavati predviđenim uvjetima prije nego su svi obrasci iskorišteni ili kada su svi obrasci u bilježnici iskorišteni, ili je rok valjanosti istekao, bilježnicu treba odmah vratiti carinarnici koja ju je izdala.

Članak 337.

Odredbe članka 324. primjenjuju se na odgovarajući način.

7.

Brišu se članci 338., 339. i 340.

8.

U članku 348. dodaju se sljedeći stavci 1.a i 1.b:

„1.a   U slučajevima u kojima se primjenjuju odredbe članka 362. ili kad carinska tijela to smatraju potrebnim, polazna carinarnica može propisati rutu za pošiljku. Rutu mogu na zahtjev glavnog obveznika izmijeniti samo carinska tijela države članice u kojoj se pošiljka nalazi tijekom njezinog propisanog kretanja. Carinska tijela upisuju relevantne pojedinosti na dokument T1 i bez odlaganja izvješćuju carinska tijela polazne carinarnice.

Države članice poduzimaju potrebne mjere za rješavanje prekršaja ili nepravilnosti i određuju učinkovite kazne.

1.b   U slučaju više sile prijevoznik može skrenuti s propisane rute. Pošiljka i dokument T1 se bez odlaganja podnose najbližim carinskim tijelima države članice u kojoj se pošiljka nalazi. Carinska tijela izvješćuju bez odlaganja polaznu carinarnicu o skretanju i upisuju relevantne pojedinosti na dokument T1.”

9.

U članku 356. dodaje se slijedeći stavak 3.a:

„3.a   Kad carinska tijela smatraju potrebnim ili u slučajevima u kojima se primjenjuju odredbe članka 362., na zahtjev glavnog obveznika odredišnu carinarnicu mogu promijeniti samo carinska tijela države članice u kojoj se pošiljka nalazi uz suglasnost polazne carinarnice. Carinska tijela izvješćuju prethodno predviđenu odredišnu carinarnicu i upisuju relevantne pojedinosti na dokument T1.”

10.

Članci 360., 361. i 362. zamjenjuju se sljedećim:

„Članak 360.

1.   Uporaba zajedničkog osiguranja odobrava se samo osobama:

2.   Zajedničko osiguranje se podnosi jamstvenoj carinarnici.

3.   Jamstvena carinarnica utvrđuje iznos osiguranja, prihvaća izjavu jamca i izdaje odobrenje glavnom obvezniku da u okviru zajamčenih iznosa provede sve provozne postupke Zajednice neovisno o polaznoj carinarnici.

4.   Svakoj osobi koja je dobila odobrenje izdaju se jedna ili više potvrda o osiguranju na obrascu prema uzorku iz Priloga 51., podložno uvjetima predviđenim člancima od 363. do 366.

5.   Na svakom dokumentu T1 upućuje se na potvrdu o osiguranju.

6.   Jamstvena carinarnica će opozvati odobrenje za uporabu zajedničkog osiguranja kad uvjeti iz stavka 1. više nisu ispunjeni.

Članak 361.

1.   Iznos osiguranja utvrđuje se u visini od najmanje 30 % plativih carina i ostalih nameta, pri čemu se uzima u obzir najniži iznos od 7 000 ECU, u skladu s postupcima iz stavka 2.

2.   Jamstvena carinarnica tijekom razdoblja od jednog tjedna procjenjuje:

Ova se procjena obavlja na temelju komercijalne i računovodstvene isprave predmetne osobe za robu prevezenu tijekom prošle godine, a dobiveni se iznos potom dijeli s 52.

U slučaju podnositelja zahtjeva za uporabu zajedničkog osiguranja, jamstvena carinarnica u suradnji s predmetnom osobom procjenjuje količinu, vrijednost i poreze koji se primjenjuju na robu koja se prevozi u zadanom razdoblju na temelju već raspoloživih podataka. Jamstvena carinarnica ekstrapolacijom određuje moguću vrijednost i poreze na robu koju treba prevesti tijekom razdoblja od jednog tjedna.

3.   Jamstvena carinarnica obavlja godišnji pregled iznosa zajedničkog osiguranja, posebno na temelju podataka polazne carinarnice te odgovarajuće prilagođava iznos.

Članak 362.

1.   Na inicijativu Komisije ili na zahtjev države članice, uporaba zajedničkog osiguranja se privremeno zabranjuje kad je namijenjena pokriću postupaka vanjskog provoza Zajednice u vezi s robom za koju je u skladu s postupkom odbora potrebna odluka Komisije, po kojoj ta roba predstavlja povećan rizik od prijevare.

2.   Prema potrebi, ali najmanje jednom godišnje, Komisija objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica, serija C, popis robe na koju se primjenjuju odredbe stavka 1.

3.   Periodički, ali najmanje jednom godišnje, Komisija donosi odluku, u skladu s postupkom odbora, o potrebi nastavljanja s poduzetim mjerama iz stavka 1.

Članak 362.a

Za postupke vanjskog provoza Zajednice u vezi s robom na koju se primjenjuju odredbe članka 362., primjenjuju se sljedeće mjere:

11.

U članku 368. stavku 2. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Posebno se smatra da prijevozni postupak uključuje povećani rizik ako se odnosi na robu na koju se u okviru zajedničkog osiguranja primjenjuju odredbe članka 362.”

12.

U članku 376. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Oslobođenje od polaganja osiguranja ne primjenjuje se ako je, u skladu s odredbama članka 362., uporaba zajedničkog osiguranja zabranjena.”

13.

Članak 380. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 380.

Dokaz o pravilnosti postupka provoza u smislu članka 378. stavka 1. dostavlja se carinskim tijelima na zadovoljavajući način:

14.

U članku 453. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Status robe Zajednice iz stavka 1. određuje se u skladu s člancima 314. do 324. ili, prema potrebi, s člancima 325. do 334. u okviru pretpostavki utvrđenih člankom 326.”

15.

Dodaje se sljedeći članak 457.a:

„Članak 457.a

Kad carinska tijela države članice odluče isključiti osobu iz primjene odredbi članka 38. Konvencije TIR o postupku TIR, odluka se primjenjuje na čitavom carinskom području Zajednice.

U tu svrhu država članica dostavlja svoju odluku zajedno s datumom primjene drugim državama članicama i Komisiji.

Ova se odluka primjenjuje na sve karnete TIR podnesene carinarnici radi prihvaćanja.”

16.

U članku 503. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

17.

U članku 536. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Kad carinska tijela zahtijevaju da se roba Zajednice, osim robe iz članka 98. stavka 1., točke (b) i stavka 3. Zakonika, koja je skladištena u prostorima carinskog skladišta, upiše u evidenciju zaliha iz članka 105. Zakonika, u skladu s člankom 106. stavkom 3. Zakonika, iz unosa mora biti jasno vidljiv njezin carinski status.”

18.

U članku 552. stavku 1. točki (a) podtočki v. zamjenjuje se sljedećim:

„postupci kod kojih vrijednost robe prema osmoznamenkastoj oznaci KN ne prelazi 300 000 ECU po podnositelju zahtjeva i po kalendarskoj godini bez obzira na broj proizvođača koji obavljaju proizvodnu radnju.”

19.

U članku 696. stavku 2., drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Usmena potvrda za unos robe u carinski postupak vrijedi kao zahtjev za odobrenjem, a ovjera popisa od strane carinarnice istovjetna je odobrenju.”

20.

Članak 698. mijenja se kako slijedi:

21.

U članku 705. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Kada se primjenjuju članak 695. ili članak 696., deklaracija iz stavka 1. ili popis, ovisno o slučaju, podnose se carinarnici koja je izdala odobrenje.”

22.

Članak 709. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 709.

1.   Kad carinski dug nastane za robu koja je prethodno ušla u postupak privremenog uvoza, kompenzacijska kamata plaća se na ukupan iznos primjenljivih uvoznih carina.

2.   Stavak 1. se ne primjenjuje:

23.

Prilog 37. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

24.

Prilog 38. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

25.

Prilozi 43. i 44. zamjenjuju se prilozima III. i IV. ovoj Uredbi.

26.

Prilozi 63., 64. i 65. mijenjaju se u skladu s Prilogom V. ovoj Uredbi.

27.

Prilog 79. mijenja se u skladu s Prilogom VI. ovoj Uredbi.

28.

Prilog 87. mijenja se u skladu s Prilogom VII. ovoj Uredbi.

29.

Prilog 108. mijenja se u skladu s Prilogom VIII. ovoj Uredbi.

30.

Kada se pojavljuju, riječi „Uredba Vijeća (EEZ) br. 1736/75” zamjenjuju se riječima „Uredba Vijeća (EZ) br. 1172/95”.

—

se vlasništvo prenosi s osobe s boravištem na osobu koja nema stalno boravište i obrnuto,

—

plaćanja i ostale naknade (plaćanja u naturi) se podmiruju ili će se podmiriti.

—

polja 33. kontrolne preslike T5,

—

polja 33. kontrolne preslike T5a i

—

stupca s naslovom „Roba” tovarnog lista T5 pomiče se za jednu desetinu inča (2,54 mm) ulijevo.