EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31992L0070

Direktiva Komisije 92/70/EEZ od 30. srpnja 1992. kojom se propisuju detaljna pravila za istraživanja koja se provode u svrhu priznavanja zaštićenih područja u Zajednici

OJ L 250, 29.8.1992, p. 37–39 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 044 P. 201 - 203
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 044 P. 201 - 203
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 013 P. 74 - 76
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 013 P. 74 - 76
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 013 P. 74 - 76
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 013 P. 74 - 76
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 013 P. 74 - 76
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 013 P. 74 - 76
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 013 P. 74 - 76
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 013 P. 74 - 76
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 013 P. 74 - 76
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 011 P. 114 - 116
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 011 P. 114 - 116
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 003 P. 27 - 29

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2022; stavljeno izvan snage 32022R2404

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/70/oj

03/Sv. 003

HR

Službeni list Europske unije

27


31992L0070


L 250/37

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

30.07.1992.


DIREKTIVA KOMISIJE 92/70/EEZ

od 30. srpnja 1992.

kojom se propisuju detaljna pravila za istraživanja koja se provode u svrhu priznavanja zaštićenih područja u Zajednici

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 77/93/EEZ od 21. prosinca 1976. o zaštitnim mjerama za sprečavanje unošenja u Zajednicu štetnih organizama za bilje ili biljne proizvode i za sprečavanje njihovog širenja unutar Zajednice (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 92/10/EEZ (2), posebno članak 2. stavak 1. točku (h) četvrti podstavak,

budući da se sukladno odredbama Direktive 77/93/EEZ mogu definirati „zaštićena područja” koja su izložena posebnim rizicima za biljno zdravstvo, čime im se može pružiti posebna zaštita pod uvjetima koji su usklađeni s unutarnjim tržištem;

budući da države članice mogu, naročito, zahtijevati priznavanje statusa zaštićenog područja za ono područje u kojem jedan ili više štetnih organizama, navedenih u Direktivi, udomaćenih u jednom ili više dijelova Zajednice, nisu endemski ili udomaćeni, unatoč povoljnim uvjetima za njihovo udomaćenje na tom mjestu;

budući da se, u drugom slučaju, priznavanje zaštićenog područja mora temeljiti na činjenici da rezultati odgovarajućih istraživanja ne dokazuju suprotno;

budući da bi, u nedostatku općeprihvaćenih pravila o takvim istraživanjima, trebalo utvrditi detalje vodeći pri tome računa o priznatim znanstvenim i statističkim načelima;

budući da bi trebalo utvrditi opća pravila Zajednice, uključujući u prvoj fazi smjernice za istraživanja štetnih organizama iz životinjskog carstva, osobito insekata i grinja koji napadaju usjeve koji se obično uzgajaju na otvorenom, i predvidjeti kasnije dodavanje daljnjih smjernica za druge štetne organizme, kada stručni podaci budu na raspolaganju;

budući da tim pravilima trebaju udovoljiti države članice kada traže priznavanje zaštićenog područja;

budući da su mjere predviđene ovom Direktivom sukladne mišljenju Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

1.   Države članice osiguravaju ispunjavanje uvjeta propisanih stavkom 2. kada zahtijevaju priznavanje zaštićenog područja sukladno prvoj alineji prvog podstavka članka 2. stavka 1. točke (h) Direktive 77/93/EEZ.

2.   U svrhu stavka 1. moraju biti ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a)

mora biti uspostavljen službeni program aktivnosti, s ciljem utvrđivanja da jedan ili više štetnih organizama navedenih u navedenoj Direktivi, zbog kojih se području treba priznati status zaštićenog područja, nisu endemski ili nisu udomaćeni u tom području;

(b)

program iz točke (a) moraju pratiti osobe ovlaštene za postupanje u ime „nadležnih službenih tijela” u državi članici, kao što je navedeno u Direktivi.

3.

(a)

Program iz stavka 2. točke (a) mora obuhvaćati:

istraživanja koje se temelje na poznavanju biologije predmetnog štetnog organizma (predmetnih štetnih organizama) te poznavanju poljoprivrede i okoliša na relevantnom području, pri čemu se koriste odgovarajuće metode analize uključujući pregled supstrata za uzgoj i usjeva te, ako je potrebno, laboratorijsko testiranje,

trajni sustav koji osigurava obavljanje redovitih i sustavnih istraživanja u odgovarajuće vrijeme, a najmanje jedanput godišnje, na prisutnost jednog ili više štetnih organizama zbog kojih se područje proglašava zaštićenim,

sustav vođenja evidencije o rezultatima istraživanja.

(b)

Istraživanja navedena pod točkom (a) provode osobe ovlaštene za postupanje u ime nadležnih službenih tijela u državi članici, kao što je navedeno u Direktivi; nadalje, te osobe moraju biti ovlaštene za pristup odgovarajućim zemljištima i za uzimanje s njih uzoraka bilja, biljnih proizvoda ili supstrata za uzgoj; one također moraju imati potrebne kvalifikacije za pravilno izvođenje istraživanja.

(c)

Metodologija, način provođenja i rezultati istraživanja moraju biti dostupni stručnjacima navedenim u članku 19. točki (a) Direktive.

(d)

Metodologija i način provođenja istraživanja prijavljuju se Komisiji. Komisija prosljeđuje ove podatke drugim državama članicama.

4.   Pri provođenju istraživanja iz članka 3. točke (a), nad štetnim organizmima koji pripadaju životinjskom carstvu, isključujući nematoda, relevantnim za šumsko bilje i biljne proizvode i koji napadaju usjeve uobičajeno uzgajane na otvorenom, uzeti u obzir sljedeće smjernice:

(a)

istraživanje se provodi na relevantnom području;

(b)

metodologija istraživanja se mora temeljiti na metodi grafičkog prikaza parcele koja obuhvaća sljedeće elemente: uspostavu mreže točaka opažanja slijedeći sustavnu mrežu koja pokriva cjelokupno područje na kojem se opaža; bilježe se sljedeći parametri svakog mjesta: broj, koordinate stvarne geografske širine i dužine, topografija i, po potrebi, opis lokacije.

Države članice, prema potrebi, prikupljaju dodatne podatke; točke opažanja mogu se označiti; mogu se izraditi karte za prikaz točaka opažanja;

(c)

pri odlučivanju o prikladnosti točke opažanja koriste se sljedeći kriteriji:

područje koje okružuje točku mora biti dovoljno veliko da omogući izbor točke,

općenito, točka na navedenom području mora biti smještena tako da omogućuje odgovarajuće postupke procjene,

u posebnim slučajevima, prema potrebi, mogu se odabrati druge točke npr. na mjestima na kojima je rizik potencijalnog unošenja određenog štetnog organizma (određenih štetnih organizama) visok;

(d)

prema potrebi, bilježe se odgovarajući meteorološki podaci, naročito o padalinama i temperaturi, te edafski podaci, po mogućnosti na mjestu promatranja, ali se također mogu dobiti iz obližnje postaje na kojoj se ti podaci redovito mjere. Iznimni događaji (npr. suša, velike kiše itd.) koji mogu utjecati na opažanje se također bilježe;

(e)

sustavno istraživanje na svakoj točki opažanja mora obvezno:

biti usmjereno na reprezentativan broj jedinica bilja ili biljnih proizvoda,

biti usmjereno na jednu ili više glavnih biljaka domaćina ili biljnih proizvoda određenog štetnog organizma (određenih štetnih organizama); po potrebi se također uključuju drugi domaćini,

obuhvatiti:

vizualne preglede, radi utvrđivanja prisutnosti simptoma ili znakova određenog štetnog organizma (određenih štetnih organizama), koji se obavljaju u trenutku kada bi se moglo očekivati da su takvi simptomi ili znakovi najizraženiji,

u slučaju dvojbe, laboratorijsko testiranje uzoraka;

(f)

po potrebi, na točkama opažanja se koriste mamci koji privlače relevantne organizme; pri izboru vrste i broja mamaca kao i metode za lov putem mamaca uzima se u obzir biologija štetočine.

5.   Kako bi se osiguralo ispunjenje uvjeta iz stavka 2. mogu se poduzeti sve daljnje potrebne mjere.

6.   Smjernice iz stavka 4. dopunjuju se u odnosu na štetne organizme koji trenutno nisu obuhvaćeni, u trenutku kada potrebni stručni podaci postanu raspoloživi.

Članak 2.

1.   Države članice donose potrebne zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije šest mjeseci nakon revizije priloga I. do V. Direktivi 77/93/EEZ. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.

Kada države članice donesu ove mjere te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine toga upućivanja određuju države članice.

2.   Države članice Komisiji bez odgode dostavljaju sve odredbe domaćeg prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva. Komisija o tome obavješćuje druge države članice.

Članak 3.

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu, 30. srpnja 1992.

Za Komisiju

Ray MAC SHARRY

Član Komisije


(1)  SL L 26, 31.1.1977., str. 20.

(2)  SL L 70, 17.3.1992., str. 27.


Top