Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31987L0489

    87/489/EEZ: Direktiva Vijeća od 22. rujna 1987. o izmjeni direktiva 64/432/EEZ i 72/461/EEZ s obzirom na određene mjere koje se odnose na svinjsku kugu

    SL L 280, 3.10.1987, p. 28–29 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1987/489/oj

    Date of document:
    22/09/1987
    Date of effect:
    30/10/1987; Stupanje na snagu Datum obavijesti
    Date of notification:
    30/10/1987
    Date of transposition:
    31/12/1988; Najkasnije Vidi čl. 3
    Date of end of validity:
    31/12/2005; Djelomični prestanak valjanosti čl. 2 Implicitno stavljeno izvan snage 32004L0041
    Date of end of validity:
    20/04/2021; Djelomični prestanak valjanosti čl. 1 Implicitno stavljeno izvan snage 32016R0429
    Author:
    Vijeće Europske unije
    Responsible body:
    Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/B/II/2
    Form:
    Direktiva
    Addressee:
    Dvanaest država članica: Belgija, Danska, Njemačka, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Portugal, Ujedinjena Kraljevina
    Internal reference:
    COM/86/0555-05
    Additional information:
    Prošireno na EGP 21994A0103(01), Direktiva o izmjeni
    Authentic language:
    španjolski, danski, njemački, grčki, engleski, francuski, talijanski, nizozemski, portugalski, islandski, norveški
    Co author:
    DG19
    Treaty:
    Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31964L0432 Dopuna članak 2.P. 30/10/1987
    Modifies 31964L0432 Zamjena članak 4TER.2. 30/10/1987
    Modifies 31964L0432 Izmjena članak 7.1 30/10/1987
    Modifies 31964L0432 Dopuna članak 2.Q. 30/10/1987
    Modifies 31964L0432 Izmjena članak 4TER.1 30/10/1987
    Modifies 31972L0461 Izmjena članak 13BIS
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32004L0041 Djelomično stavljanje izvan snage članak 2 01/01/2006
    Implicitly repealed by 32016R0429 Djelomično stavljanje izvan snage članak 1 21/04/2021
    Instruments cited:
    Link

    03/Sv. 013

    HR

    Službeni list Europske unije

    37

    31987L0489

    L 280/28

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    22.09.1987.

    DIREKTIVA VIJEĆA

    od 22. rujna 1987.

    o izmjeni direktiva 64/432/EEZ i 72/461/EEZ s obzirom na određene mjere koje se odnose na svinjsku kugu

    (87/489/EEZ)

    VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

    uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

    uzimajući u obzir Odluku Vijeća 87/231/EEZ od 7. travnja 1987. o izmjeni direktiva 64/432/EEZ i 72/461/EEZ s obzirom na određene mjere koje se odnose na svinjsku kugu (1), a posebno njezin članak 3.,

    uzimajući u obzir prijedlog Komisije (2),

    uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (3),

    uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (4),

    budući da, u skladu s člankom 2. Odluke 87/230/EEZ (5), Vijeće posebno donosi odluke o potrebnim mjerama koje države članice moraju primjenjivati da bi se u Zajednici iskorijenila klasična svinjska kuga; budući da će takve mjere vjerojatno imati učinak na čitav niz uredbi Zajednice koje su do danas donesene u vezi s pitanjima politike o zdravlju životinja u prometu životinjama i mesom; budući da je potrebno izmijeniti propise u tim uredbama da bi se mogla jamčiti učinkovitost tih mjera;

    budući da su u Direktivi Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (6) definirani uvjeti kojima moraju udovoljiti žive svinje u pogledu klasične svinjske kuge namijenjene trgovini unutar Zajednice;

    budući da su u Direktivi Vijeća 72/461/EEZ od 12. prosinca 1972. o zdravstvenim problemima koji utječu na promet svježim mesom unutar Zajednice (7) definirani uvjeti kojima svježe meso svinja namijenjeni za trgovinu unutar Zajednice mora udovoljiti u pogledu klasične svinjske kuge;

    budući da su kao posljedica nacionalnih programa za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge uvedenih u okviru mjera Zajednice neke države članice potpuno iskorijenile bolest i mogu se proglasiti službeno slobodnim od klasične svinjske kuge; budući da im se stoga mora omogućiti održavanje statusa koji su stekle i sprečavanje ponovne pojave bolesti na njihovu području jačanjem sigurnosnih mjera koje imaju u pogledu prometa dotičnim proizvodima, s obzirom na štetne učinke ove bolesti na produktivnost stada svinja i na prihode onih koji su u tom sektoru zaposleni,

    DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:

    Članak 1.

    Direktiva 64/432/EEZ ovime se izmjenjuje kako slijedi:

    1.

    Na kraju članka 2. točke (p), druge alineje, te točke (q) drugog podstavka, dodaje se „za najmanje prethodnih 12 mjeseci”.

    2.

    U članku 4.b stavku 1. točki (c), četvrtom i petom redu riječi „djelujući jedinstveno” zamjenjuju se s „djelujući kvalificiranom većinom”.

    3.

    Članak 4.b stavak 2. mijenja se i glasi:

    „2.   Ovaj članak primjenjuje se do 31. prosinca 1991. Komisija će najkasnije do 1. srpnja 1991. dostaviti Vijeću izvješće o načinu kako se situacija razvija, posebno u odnosu na promet, uz odgovarajuće prijedloge u vezi sa svinjskom kugom.

    Vijeće će o tim prijedlozima odlučiti najkasnije do 31. prosinca 1991. kvalificiranom većinom.”

    4.

    U članku 7. stavku 1.:

    —

    u točki (f), „31. prosinca 1988.” zamjenjuje se s „31. prosinca 1991.”,

    —

    u točki (g), upućivanje na članak 3. stavak 3. točku (e) zamjenjuje se upućivanjem na članak 3. stavak 3. točku (d).

    Članak 2.

    Članak 13.a Direktive 72/461/EEZ ovime se izmjenjuje kako slijedi:

    —

    u stavku 1., drugom podstavku, trećem redu, „u klaonicama u kojima cijepljene svinje” zamjenjuje se s „u klaonicama, u kojima svinje, koje su cijepljene u prethodnih 12 mjeseci”,

    —

    u stavku 2., riječi „djelujući jedinstveno” zamjenjuju se s „djelujući kvalificiranom većinom”,

    —

    u stavku 3., prvom i trećem podstavku, „31. prosinca 1988.” zamjenjuje se s „31. prosinca 1991.”

    Članak 3.

    Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s odredbama ove Direktive najkasnije do 31. prosinca 1988. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.

    Članak 4.

    Ova je Direktiva upućena državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 1987.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    L. TØRNÆS

    (1)  SL L 99, 11.4.1987., str. 18.

    (2)  SL C 295, 21.11.1986., str. 5.

    (3)  SL C 76, 23.3.1987., str. 169.

    (4)  SL C 83, 30.3.1987., str. 3.

    (5)  SL L 99, 11.4.1987., str. 16.

    (6)  SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64.

    (7)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.

    Top