Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22002D0099

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 99/2002 od 12. srpnja 2002. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

OJ L 298, 31.10.2002, p. 10–12 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 007 P. 339 - 341
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 007 P. 339 - 341
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 007 P. 339 - 341
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 007 P. 339 - 341
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 007 P. 339 - 341
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 007 P. 339 - 341
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 007 P. 339 - 341
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 007 P. 339 - 341
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 007 P. 339 - 341
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 061 P. 260 - 262
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 061 P. 260 - 262
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 095 P. 268 - 270

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/99(2)/oj

Date of document:
12/07/2002
Date of effect:
13/07/2002; Stupanje na snagu Vidi čl. 3
Date of signature:
12/07/2002; Bruxelles
Date of end of validity:
No end date
Author:
Zajednički odbor EGP-a
Form:
Odluka koju donose tijela osnovana na temelju međunarodnih sporazuma
Treaty:
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(52) stavljanje izvan snage poglavlje XII točka 11 Tekst 17/07/2003
Modifies 21994A0103(52) stavljanje izvan snage poglavlje XII točka 19 Tekst 12/07/2004
Modifies 21994A0103(52) stavljanje izvan snage poglavlje XII točka 54m Tekst 12/07/2004
Modifies 21994A0103(52) stavljanje izvan snage poglavlje XII točka 7 Tekst 12/07/2004
Modifies 21994A0103(52) stavljanje izvan snage poglavlje XII točka 9 Tekst 01/08/2003
Modifies 21994A0103(52) Dodatak poglavlje XII točka 54zo 13/07/2002
Modifies 21994A0103(52) Dodatak poglavlje XII točka 54zp 13/07/2002
Modifies 21994A0103(52) Dodatak poglavlje XII točka 54zq 13/07/2002
Modifies 21994A0103(52) Dodatak poglavlje XII točka 54zr 13/07/2002
Modifies 21994A0103(52) Dodatak poglavlje XII točka 54zs 13/07/2002
Instruments cited:
Link

11/Sv. 95

HR

Službeni list Europske unije

268

22002D0099

L 298/10

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 99/2002

od 12. srpnja 2002.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 81/2002 od 25. lipnja 2002. (1)

(2)

Direktivu Vijeća 2001/110/EZ od 20. prosinca 2001. o medu (2) treba unijeti u Sporazum.

(3)

Direktivu Vijeća 2001/111/EZ od 20. prosinca 2001. o određenim šećerima namijenjenim prehrani ljudi (3) treba unijeti u Sporazum.

(4)

Direktivu Vijeća 2001/112/EZ od 20. prosinca 2001. o voćnim sokovima i određenim sličnim proizvodima namijenjenim prehrani ljudi (4) treba unijeti u Sporazum.

(5)

Direktivu Vijeća 2001/113/EZ od 20. prosinca 2001. o voćnim džemovima, želeima i marmeladama te zaslađenom kesten pireu namijenjenim prehrani ljudi (5) treba unijeti u Sporazum.

(6)

Direktivu Vijeća 2001/114/EZ od 20. prosinca 2001. o određenim vrstama ugušćenog (kondenziranog) mlijeka i mlijeka u prahu za prehranu ljudi (6) treba unijeti u Sporazum.

(7)

Direktiva 2001/110/EZ stavlja izvan snage Direktivu Vijeća 74/409/EEZ (7) počevši od 1. kolovoza 2003., koja je uključena u Sporazum i koja se u skladu s navedenim prema Sporazumu ukida.

(8)

Direktiva 2001/111/EZ stavlja izvan snage Direktivu Vijeća 73/437/EEZ (8) počevši od 12. srpnja 2003., koja je uključena u Sporazum i koja se u skladu s navedenim prema Sporazumu ukida.

(9)

Direktiva 2001/112/EZ stavlja izvan snage Direktivu Vijeća 93/77/EEZ (9) počevši od 12. srpnja 2003., koja je uključena u Sporazum i koja se u skladu s navedenim prema Sporazumu ukida.

(10)

Direktiva 2001/113/EZ stavlja izvan snage Direktivu Vijeća 79/693/EEZ (10) počevši od 12. srpnja 2003., koja je uključena u Sporazum i koja se u skladu s navedenim prema Sporazumu ukida.

(11)

Direktiva 2001/114/EZ stavlja izvan snage Direktivu Vijeća 76/118/EEZ (11) počevši od 17. srpnja 2003., koja je uključena u Sporazum i koja se u skladu s navedenim prema Sporazumu ukida,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu izmjenjuje se kao što je navedeno niže:

1.

Iza točke 54.zn (Uredba Komisije (EZ) br. 466/2001) unosi se sljedeće:

„54.zo

32001 L 0110: Direktiva Vijeća 2001/110/EZ od 20. prosinca 2001. o medu (SL L 10, 12.1.2002., str. 47.).

54.zp

32001 L 0111: Direktiva Vijeća 2001/111/EZ od 20. prosinca 2001. o određenim šećerima namijenjenim prehrani ljudi (SL L 10, 12.1.2002., str. 53.).

54.zq

32001 L 0112: Direktiva Vijeća 2001/112/EZ od 20. prosinca 2001. o voćnim sokovima i određenim sličnim proizvodima namijenjenim prehrani ljudi (SL L 10, 12.1.2002., str. 58.).

54.zr

32001 L 0113: Direktiva Vijeća 2001/113/EZ od 20. prosinca 2001. o voćnim džemovima, želeima i marmeladama te zaslađenom kesten pireu namijenjenim prehrani ljudi (SL L 10, 12.1.2002., str. 67.).

54.zs

32001 L 0114: Direktiva Vijeća 2001/114/EZ od 20. prosinca 2001. o određenim vrstama ugušćenog (kondenziranog) mlijeka i mlijeka u prahu za prehranu ljudi (SL L 15, 17.1.2002., str. 19.).

Odredbe Direktive se za potrebe ovog Sporazuma tumače sa sljedećom prilagodbom:

sljedeće se dodaje u Prilogu II.:

‚(k)

islandski izraz ‚niđurseydd nýmjólk’ i norveški izraz ‚flřtepulver’ znače proizvod koji je definiran u Prilogu I. točki 2.(a).’;
”

2.

tekst točke 7. (Direktiva Vijeća 73/437/EEZ) ukida se počevši od 12. srpnja 2003.;

3.

tekst točke 9. (Direktiva Vijeća 74/409/EEZ) ukida se počevši od 1. kolovoza 2003.;

4.

tekst točke 11. (Direktiva Vijeća 76/118/EEZ) ukida se počevši od 17. srpnja 2003.;

5.

tekst točke 19. (Direktiva Vijeća 79/693/EEZ) ukida se počevši od 12. srpnja 2003.;

6.

tekst točke 54.m (Direktiva Vijeća 93/77/EEZ) ukida se počevši od 12. srpnja 2003.

Članak 2.

Tekstovi Direktiva 2001/110/EZ, 2001/111/EZ, 2001/112/EZ, 2001/113/EZ i 2001/114/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 13. srpnja 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (12).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2002.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

G. S. GUNNARSSON

(1)  SL L 266, 3.10.2002., str. 30.

(2)  SL L 10, 12.1.2002., str. 47.

(3)  SL L 10, 12.1.2002., str. 53.

(4)  SL L 10, 12.1.2002., str. 58.

(5)  SL L 10, 12.1.2002., str. 67.

(6)  SL L 15, 17.1.2002., str. 19.

(7)  SL L 221, 12.8.1974., str. 10.

(8)  SL L 356, 27.12.1973., str. 71.

(9)  SL L 244, 30.9.1993., str. 23.

(10)  SL L 205, 13.8.1979., str. 5.

(11)  SL L 24, 30.1.1976., str. 49.

(12)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

Top