Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22001D0118(18)

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 143/1999 od 5. studenoga 1999. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

OJ L 15, 18.1.2001, p. 36–37 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 005 P. 237 - 238
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 005 P. 237 - 238
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 005 P. 237 - 238
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 005 P. 237 - 238
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 005 P. 237 - 238
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 005 P. 237 - 238
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 005 P. 237 - 238
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 005 P. 237 - 238
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 005 P. 237 - 238
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 059 P. 77 - 78
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 059 P. 77 - 78
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 094 P. 19 - 20

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/143(2)/oj

Date of document:
05/11/1999
Date of effect:
06/11/1999; Stupanje na snagu v art 4
Date of signature:
05/11/1999; Bruxelles
Date of end of validity:
No end date
Author:
Zajednički odbor EGP-a
Form:
Odluka koju donose tijela osnovana na temelju međunarodnih sporazuma
Treaty:
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(52) Dodatak poglavlje I točka 1 alineja 06/11/1999
Modifies 21994A0103(52) Dodatak poglavlje I točka 7 alineja 06/11/1999
Instruments cited:
Link

11/Sv. 94

HR

Službeni list Europske unije

19

22001D0118(18)

L 015/36

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 143/1999

od 5. studenoga 1999.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Prilog II. Sporazumu je izmijenjen Odlukom br. 115/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 24. rujna 1999. (1).

(2)

Direktiva Komisije 98/90/EZ od 30. studenoga 1998. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 70/387/EEZ u odnosu na vrata motornih vozila i njihovih prikolica (2), treba se unijeti u Sporazum.

(3)

Direktiva 98/91/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 1998. o motornim vozilima i njihovim prikolicama namijenjenim za cestovni prijevoz opasnih tvari i izmjeni Direktive 70/156/EEZ o homologaciji tipa motornih vozila i njihovih prikolica (3), treba se unijeti u Sporazum,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

U točku 7. (Direktiva Vijeća 70/387/EEZ) u poglavlju I. Priloga II. Sporazuma dodaje se sljedeća alineja:

„—

398 L 0090: Direktiva Komisije 98/90/EZ od 30. studenoga 1998. (SL L 337, 12.12.1998., str 29.).”

Članak 2.

U točku 1. (Direktiva Vijeća 70/156/EEZ) u poglavlju I. Priloga II. Sporazuma dodaje se sljedeća alineja:

„—

398 L 0091: Direktiva 98/91/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 1998. (SL L 11, 16.1.1999., str. 25.).”

Članak 3.

Tekstovi Direktive 98/90/EZ i Direktive 98/91/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke su vjerodostojni.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 6. studenoga 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 1999.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

N. v. LIECHTENSTEIN

(1)  SL L 325, 21.12.2000., str. 29.

(2)  SL L 337, 12.12.1998., str. 29.

(3)  SL L 11, 16.1.1999., str. 25.

Top