This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0743
Case C-743/22, DISA: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 May 2024 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo – Spain) – DISA Suministros y Trading SLU (DISA) v Agencia Estatal de Administración Tributaria (Reference for a preliminary ruling – Taxation of energy products and electricity – Directive 2003/96/EC – Article 5 – Excise duty on mineral oils – Regional rate of excise duties on mineral oils on top of the national rate – Differentiated rates of excise duties in the territory of a Member State according to the region in which the product is consumed)
predmet C-743/22, DISA: Presuda Suda (peto vijeće) od 30. svibnja 2024. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Supremo – Španjolska) – DISA Suministros y Trading SLU (DISA)/Agencia Estatal de la Administración Tributaria („Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje energenata i električne energije – Direktiva 2003/96/EZ – Članak 5. – Trošarine na mineralna ulja – Regionalna trošarinska stopa na mineralna ulja koja se dodaje državnom porezu – Diferencirane trošarinske stope na području države članice ovisno o regiji u kojoj se proizvod koristi”)
predmet C-743/22, DISA: Presuda Suda (peto vijeće) od 30. svibnja 2024. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Supremo – Španjolska) – DISA Suministros y Trading SLU (DISA)/Agencia Estatal de la Administración Tributaria („Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje energenata i električne energije – Direktiva 2003/96/EZ – Članak 5. – Trošarine na mineralna ulja – Regionalna trošarinska stopa na mineralna ulja koja se dodaje državnom porezu – Diferencirane trošarinske stope na području države članice ovisno o regiji u kojoj se proizvod koristi”)
SL C, C/2024/4296, 15.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4296/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 30/05/2024
- Date lodged:
- 01/12/2022
- Author:
- Sud
- Form:
- Pravosudna informacija
- Authentic language:
- španjolski
- Type of procedure:
- Prethodno pitanje
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62022CJ0743
- Instruments cited in case law:
- EUROVOC descriptor:
|
Službeni list |
HR Serija C |
|
C/2024/4296 |
15.7.2024 |
Presuda Suda (peto vijeće) od 30. svibnja 2024. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Supremo – Španjolska) – DISA Suministros y Trading SLU (DISA)/Agencia Estatal de la Administración Tributaria
(predmet C-743/22 (1) , DISA)
(Zahtjev za prethodnu odluku - Oporezivanje energenata i električne energije - Direktiva 2003/96/EZ - Članak 5. - Trošarine na mineralna ulja - Regionalna trošarinska stopa na mineralna ulja koja se dodaje državnom porezu - Diferencirane trošarinske stope na području države članice ovisno o regiji u kojoj se proizvod koristi)
(C/2024/4296)
Jezik postupka: španjolski
Sud koji je uputio zahtjev
Tribunal Supremo
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: DISA Suministros y Trading SLU (DISA)
Tuženik: Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Izreka
Direktivu Vijeća 2003/96/EZ od 27. listopada 2003. o restrukturiranju sustava Zajednice za oporezivanje energenata i električne energije, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2004/74/EZ od 29. travnja 2004., i Direktivom Vijeća 2004/75/EZ od 29. travnja 2004., osobito njezin članak 5.
treba tumačiti na način da joj se:
protivi nacionalno zakonodavstvo koje regijama ili autonomnim zajednicama omogućuje da utvrde diferencirane stope trošarina za isti proizvod i istu uporabu ovisno o području na kojem se proizvod koristi, izvan u tu svrhu predviđenih slučajeva.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4296/oj
ISSN 1977-1088 (electronic edition)
