EUROPSKA KOMISIJA
Bruxelles, 1.10.2019.
COM(2019) 440 final
2019/0206(NLE)
Prijedlog
ODLUKE VIJEĆA
o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum o suradnji o civilnom globalnom navigacijskom satelitskom sustavu (GNSS) između Europske zajednice i njezinih država članica i Ukrajine kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske, Republike Hrvatske i Rumunjske Europskoj uniji
OBRAZLOŽENJE
1.KONTEKST PRIJEDLOGA
Priloženi prijedlog pravni je instrument za potpisivanje Protokola uz Sporazum o suradnji o civilnom globalnom navigacijskom satelitskom sustavu (GNSS) između Europske zajednice i njezinih država članica i Ukrajine kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske, Republike Hrvatske i Rumunjske Europskoj uniji.
U skladu s aktima o pristupanju Republike Bugarske, Rumunjske i Republike Hrvatske te tri države članice pristupaju međunarodnim sporazumima koje su potpisale ili sklopile Europska unija i njezine države članice putem protokola uz te sporazume.
Vijeće je 23. listopada 2006. i 14 rujna 2012. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore s dotičnim trećim zemljama o odgovarajućim protokolima za pristupanje Republike Bugarske, Rumunjske i Republike Hrvatske.
Sporazum o suradnji o civilnom globalnom navigacijskom satelitskom sustavu (GNSS) između Europske zajednice i njezinih država članica i Ukrajine(„Sporazum”) potpisan je 1. prosinca 2005. i stupio je na snagu 1. prosinca 2013.
Pregovori s Ukrajinom uspješno su zaključeni razmjenom verbalnih nota.
Komisija je zadovoljna ishodom pregovora i predlaže Vijeću da potpiše Protokol u ime Europske unije i njezinih država članica. Nakon potpisivanja Protokola Vijeće bi ga trebalo sklopiti u ime Europske unije i njezinih država članica.
2.PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA
Predloženim Protokolom Republika Bugarska, Rumunjska i Republika Hrvatska postaju ugovorne stranke Sporazuma, a EU se obvezuje osigurati vjerodostojnu inačicu Sporazuma na bugarskom, rumunjskom i hrvatskom jeziku.
Komisija predlaže Vijeću da odobri potpisivanje, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum o suradnji o civilnom globalnom navigacijskom satelitskom sustavu (GNSS) između Europske zajednice i njezinih država članica i Ukrajine kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske, Republike Hrvatske i Rumunjske Europskoj uniji.
Vijeće će drugi prijedlog o sklapanju Protokola razmotriti nakon potpisivanja Protokola.
2019/0206 (NLE)
Prijedlog
ODLUKE VIJEĆA
o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum o suradnji o civilnom globalnom navigacijskom satelitskom sustavu (GNSS) između Europske zajednice i njezinih država članica i Ukrajine kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske, Republike Hrvatske i Rumunjske Europskoj uniji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 172. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir akte o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske te Republike Hrvatske, a posebno njihov članak 6. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)Sporazum o suradnji o civilnom globalnom navigacijskom satelitskom sustavu (GNSS) između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane („Sporazum”), potpisan je 1. prosinca 2005. i stupio je na snagu 1. prosinca 2013.
(2)Bugarska i Rumunjska postale su države članice Unije 1. siječnja 2007., a Hrvatska 1. srpnja 2013.
(3)U skladu s člankom 6. stavkom 2. akata o pristupanju Bugarske, Hrvatske i Rumunjske pristupanje Sporazumu odobrava se protokolom uz Sporazum. U skladu s člankom 6. stavkom 2. Akta o pristupanju, u slučaju takvog pristupanja primjenjuje se pojednostavnjeni postupak sklapanjem protokola između Vijeća, koje odlučuje jednoglasno u ime država članica, i dotičnih trećih zemalja.
(4)Vijeće je 23. listopada 2006. i 14. rujna 2012. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora s dotičnim trećim zemljama radi sklapanja protokola uz međunarodne sporazume koje su sklopile Unija i njezine države članice.
(5)Komisija je razmjenom verbalnih nota uspješno zaključila pregovore s Ukrajinom o Protokolu uz Sporazum o suradnji o civilnom globalnom navigacijskom satelitskom sustavu (GNSS) između Europske zajednice i njezinih država članica i Ukrajine kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske, Republike Hrvatske i Rumunjske Europskoj uniji („Protokol”).
(6)Stoga bi Protokol trebalo potpisati u ime Europske unije i njezinih država članica, uz uvjet njegova kasnijeg sklapanja,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Potpisivanje Protokola uz Sporazum o suradnji o civilnom globalnom navigacijskom satelitskom sustavu (GNSS) između Europske zajednice i njezinih država članica i Ukrajine kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske, Republike Hrvatske i Rumunjske Europskoj uniji, odobrava se u ime Unije i njezinih država članica.
Članak 2.
Glavno tajništvo Vijeća izdaje za osobu ili osobe koje odredi pregovarač Protokola punomoć za potpisivanje Protokola u ime Unije i njezinih država članica, uz uvjet njegova sklapanja.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu,