Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 12 - 12
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 12 - 12
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 12 - 12
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 12 - 12
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 12 - 12
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 12 - 12
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 12 - 12
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 12 - 12
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 12 - 12
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 14 - 14
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 01 Svezak 005 Str. 14 - 14
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 01 Svezak 017 Str. 72 - 72
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 42004D0097
2004/97/EC,Euratom: Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States, meeting at Head of State or Government level, of 13 December 2003 on the location of the seats of certain offices and agencies of the European Union
2004/97/EZ, Euratom: Odluka donesena zajedničkim dogovorom predstavnika država članica koji su se sastali na razini šefova država i vlada od 13. prosinca 2003. o određivanju sjedišta određenih ureda i agencija Europske unije
2004/97/EZ, Euratom: Odluka donesena zajedničkim dogovorom predstavnika država članica koji su se sastali na razini šefova država i vlada od 13. prosinca 2003. o određivanju sjedišta određenih ureda i agencija Europske unije
SL L 29, 3.2.2004, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 13/12/2003
- Date of effect:
- 03/02/2004; Stupanje na snagu Datum objavljivanja Vidi čl. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Predstavnici vlada država članica
- Form:
- Odluka
- Treaty:
- Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju , Ugovor o osnivanju Europske zajednice
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
01/Sv. 17 |
HR |
Službeni list Europske unije |
72 |
42004D0097
|
L 029/15 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA DONESENA ZAJEDNIČKIM DOGOVOROM PREDSTAVNIKA DRŽAVA ČLANICA KOJI SU SE SASTALI NA RAZINI ŠEFOVA DRŽAVA I VLADA
od 13. prosinca 2003.
o određivanju sjedišta određenih ureda i agencija Europske unije
(2004/97/EZ, Euratom)
PREDSTAVNICI DRŽAVA ČLANICA KOJI SU SE SASTALI NA RAZINI ŠEFOVA DRŽAVA I VLADA,
uzimajući u obzir članak 289. Ugovora o osnivanju Europske zajednice i članak 189. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
budući da:
|
(1) |
Odlukom Vijeća 2000/820/PUP osnovana je Europska visoka policijska škola (CEPOL) (1). |
|
(2) |
Uredbom (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (2) osnovana je Europska agencija za sigurnost hrane. |
|
(3) |
Odlukom Vijeća 2002/187/PUP (3) osnovan je Eurojust. |
|
(4) |
Uredbom (EZ) br. 1406/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (4) osnovana je Europska agencija za pomorsku sigurnost. |
|
(5) |
Uredbom (EZ) br. 1592/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (5) osnovana je Europska agencija za sigurnost zračnog prometa. |
|
(6) |
Na temelju prijedloga koji je Komisija podnijela 24. siječnja 2002. (6) predviđeno je osnivanje Europske agencije za željeznice. |
|
(7) |
Na temelju prijedloga koji je Komisija podnijela 11. veljače 2003. predviđeno je osnivanje Europske agencije za mrežnu i informacijsku sigurnost. |
|
(8) |
Na temelju prijedloga koji je Komisija podnijela 8. kolovoza 2003. predviđeno je osnivanje Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti. |
|
(9) |
Na temelju prijedloga koji je Komisija podnijela 29. listopada 2003. predviđeno je osnivanje Europske agencije za kemikalije. |
|
(10) |
Trebalo bi odrediti sjedišta ovih ureda i agencija, |
ODLUČILI SU:
Članak 1.
|
(a) |
Sjedište Europske visoke policijske škole je u Bramshillu. |
|
(b) |
Sjedište Europske agencije za sigurnost hrane je u Parmi. |
|
(c) |
Sjedište Eurojusta je u Haagu. |
|
(d) |
Sjedište Europske agencije za pomorsku sigurnost je u Lisabonu. |
|
(e) |
Sjedište Europske agencije za sigurnost zračnog prometa je u Kölnu. |
|
(f) |
Sjedište Europske agencije za željeznice je u Lille-Valenciennesu. |
|
(g) |
Sjedište Europske mreže za mrežnu i informacijsku sigurnost je u Grčkoj, u gradu koji određuje grčka vlada. |
|
(h) |
Sjedište Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti je u Švedskoj, u gradu koji određuje švedska vlada. |
|
(i) |
Sjedište Europske agencije za kemikalije je u Helsinkiju. |
Članak 2.
Ova Odluka, koja se objavljuje u Službenom listu Europske unije, stupa na snagu na današnji dan.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2003.
Predsjednik
S. BERLUSCONI
(1) SL L 336, 30.12.2000., str. 1.
(2) SL L 31 od 1.2.2002., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1642/2003 (SL L 245, 29.9.2003., str. 4.).
(3) SL L 63 od 6.3.2002., str. 1. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2003/659/PUP (SL L 245, 29.9.2003., str. 44.).
(4) SL L 208 od 5.8.2002., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1644/2003 (SL L 245, 29.9.2003., str. 10.).
(5) SL L 240 od 7.9.2002., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1701/2003 (SL L 243, 27.9.2003., str. 5.).
(6) SL C 126 E od 28.5.2002., str. 323.
All