Atlasiet eksperimentālās funkcijas, kuras vēlaties izmēģināt!

Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.

Dokuments 32023R2229

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/2229 оd 25. listopada 2023. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2021/1165 o odobravanju određenih proizvoda i tvari za upotrebu u ekološkoj proizvodnji i utvrđivanju njihovih popisa

C/2023/7101

SL L, 2023/2229, 26.10.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2229/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Dokumenta juridiskais statuss Spēkā

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2229/oj

European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serije L


2023/2229

26.10.2023

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/2229

оd 25. listopada 2023.

o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2021/1165 o odobravanju određenih proizvoda i tvari za upotrebu u ekološkoj proizvodnji i utvrđivanju njihovih popisa

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (1), a posebno njezin članak 24. stavak 9.,

budući da:

(1)

U skladu s postupkom predviđenim u članku 24. stavku 7. Uredbe (EU) 2018/848 države članice dostavile su dokumentaciju o određenim tvarima drugim državama članicama i Komisiji radi njihova odobravanja i uvrštavanja u priloge I., II., III. i V. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/1165 (2). Tu su dokumentaciju pregledale Stručna skupina za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji (EGTOP) i Komisija.

(2)

U svojim preporukama o aktivnim tvarima sadržanima u sredstvima za zaštitu bilja (3) EGTOP je preporučio da se sve tvari niskog rizika u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (4) biljnog ili životinjskog podrijetla (koje ne potječu od GMO-a) mogu upotrebljavati u ekološkoj proizvodnji bez dodatne evaluacije EGTOP-a.

(3)

Natrijev hidrogenkarbonat naveden je u točki 1. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1165 kao osnovna tvar koja se može upotrebljavati u ekološkoj proizvodnji kao sredstvo za zaštitu bilja. Natrijev hidrogenkarbonat naveden je i u Uredbi (EZ) br. 1107/2009 kao tvar niskog rizika u sredstvima za zaštitu bilja. Stoga bi ga trebalo odobriti i kao tvar niskog rizika za upotrebu u ekološkoj proizvodnji kao sredstvo za zaštitu bilja.

(4)

Na temelju preporuka EGTOP-a o gnojivima, poboljšivačima tla i hranjivim tvarima3, unos „Kompostirana ili fermentirana mješavina kućnog otpada” trebalo bi zamijeniti unosom „Kompostirani ili fermentirani biootpad” kako bi se omogućilo da se drugi izvori biootpada osim kućnog otpada upotrebljavaju za kompostiranje ili fermentiranje u ekološkoj proizvodnji.

(5)

EGTOP je u svojim preporukama o gnojivima, poboljšivačima tla i hranjivim tvarima potvrdio i da je upotreba selenovih soli u slučaju nedostatka u tlu koje se koristi za uzgoj i/ili ispašu životinja u skladu s ciljevima i načelima ekološke proizvodnje. Stoga bi upotrebu te tvari trebalo odobriti.

(6)

Na temelju preporuka EGTOP-a o hrani za životinje i hrani za kućne ljubimce (5) trebalo bi odobriti upotrebu sljedećih tvari: i. propilen glikol, ulje od algi i kalcijev klorid koji se upotrebljavaju kao krmivo; ii. željezov kelat i željezov dekstran, bakrov kelat, manganov kelat, cinkovi kelati bjelančevina i selenizirani kvasac kao elementi u tragovima.

(7)

Na temelju preporuka EGTOP-a o hrani (5) trebalo bi odobriti upotrebu sljedećih tvari: i. askorbinska kiselina u mesnim pripravcima kojima su dodani drugi sastojci osim aditiva ili soli; ii. lecitini u proizvodima životinjskog podrijetla; i iii. kalijev natrijev tartarat u proizvodima biljnog podrijetla.

(8)

EGTOP je nadalje preporučio da se natrijevi tartarati, kalijevi tartarati i kalijev natrijev tartarat odobre od 1. siječnja 2027. samo ako potječu iz ekološke proizvodnje (6) jer je smatrao da je rok od tri godine dovoljan da se osigura da tartarati ekološkog podrijetla budu dostupni svim gospodarskim subjektima. Unose „natrijevi tartarati” i „kalijevi tartarati” trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se uveli ti posebni uvjeti i ograničenja te bi na popis „Prehrambeni aditivi, uključujući nosače” iz dijela A Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1165 trebalo umetnuti novi unos „kalijev natrijev tartarat”.

(9)

EGTOP je započeo evaluaciju tvari za čišćenje i dezinfekciju koje treba odobriti u ekološkoj proizvodnji. Međutim, čini se da će za to trebati više vremena nego što je bilo predviđeno u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1165. Budući da popisi proizvoda za čišćenje i dezinfekciju neće biti utvrđeni prije 1. siječnja 2026., Prilog VII. Uredbi Komisije (EZ) br. 889/2008 (7) trebao bi se nastaviti primjenjivati do 31. prosinca 2025. Odredbe koje se odnose na popise proizvoda za čišćenje i dezinfekciju trebale bi se stoga primjenjivati tek od 1. siječnja 2026.

(10)

U točki 1. (Osnovne tvari) Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1165 CAS broj za hitozan pogrešno je pripisan hitozan hidrokloridu, zbog čega nedostaje unos za hitozan. Te pogreške treba ispraviti.

(11)

Provedbenu uredbu (EU) 2021/1165 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti.

(12)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2021/1165

Provedbena uredba (EU) 2021/1165 mijenja se kako slijedi:

(1)

u članku 12. stavku 1. datum „31. prosinca 2023.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2025.”;

(2)

članak 13. mijenja se kako slijedi:

(a)

treći stavak zamjenjuje se sljedećim:

„članak 5. stavci 1., 2. i 3. primjenjuju se od 1. siječnja 2026.”;

(b)

iza trećeg stavka umeće se sljedeći četvrti stavak:

„članak 7. primjenjuje se od 1. siječnja 2024.”;

(3)

Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;

(4)

Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi;

(5)

Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi;

(6)

Prilog V. mijenja se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ispravci Provedbene uredbe (EU) 2021/1165

Točka 1. (Osnovne tvari) Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1165 ispravlja se kako slijedi:

1.

unos 2.C za „Hitozan hidroklorid” zamjenjuje se sljedećim:

„2.C

70694-72-3

Hitozan hidroklorid (*1)

dobiven iz Aspergillus ili ekološke akvakulture ili iz održivog ribarstva, kako je definirano u članku 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*1)

2.

dodaje se sljedeći unos:

„24.C

9012-76-4

Hitozan*

dobiven iz Aspergillus ili ekološke akvakulture ili iz održivog ribarstva, kako je definirano u članku 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013”

Članak 3.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 150, 14.6.2018., str. 1.

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1165 od 15. srpnja 2021. o odobravanju određenih proizvoda i tvari za upotrebu u ekološkoj proizvodnji i utvrđivanju njihovih popisa (SL L 253, 16.7.2021., str. 13.).

(3)  Završno izvješće EGTOP-a o gnojivima IV. i sredstvima za zaštitu bilja VI. i završno izvješće EGTOP-a o sredstvima za zaštitu bilja VII. i gnojivima V.: https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.

(4)  Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).

(5)  Završno izvješće EGTOP-a o hrani za životinje VII. i hrani za kućne ljubimce II.: https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.

(6)  Završno izvješće EGTOP-a o hrani VIII.; https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.

(7)  Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 250, 18.9.2008., str. 1.).

(*1)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).”


PRILOG I.

U tablici iz točke 2. (Aktivne tvari niskog rizika) Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1165 dodaju se sljedeći unosi:

(1)

iza unosa „20.D Željezov pirofosfat:

„24.D

144-55-8

Natrijev hidrogenkarbonat”

 

(2)

iza unosa „28.D Vodeni ekstrakt iz proklijalih sjemenki biljke slatki Lupinus albus”:

 

 

„Druge niskorizične tvari biljnog ili životinjskog podrijetla *

ne smiju se upotrebljavati kao herbicidi”


PRILOG II.

Tablica iz Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1165 mijenja se kako slijedi:

(1)

unos za „Kompostirana ili fermentirana mješavina kućnog otpada” zamjenjuje se sljedećim:

„Kompostirani ili fermentirani biootpad (Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) (*1)

proizvod dobiven odvojenim prikupljanjem biootpada na izvoru, koji je podvrgnut kompostiranju ili anaerobnoj fermentaciji za dobivanje bioplina

samo biljni i životinjski biootpad

samo kad se proizvodi u zatvorenom i nadziranom sustavu prikupljanja koji prihvaća država članica

maksimalne koncentracije u mg/kg suhe tvari: kadmij: 0,7; bakar: 70; nikal: 25; olovo: 45; cink: 200; živa: 0,4; krom (ukupno): 70; krom (VI): ispod razine detekcije

(2)

iza unosa „Kalijev klorid (MOP)” dodaje se sljedeći unos:

„Selenove soli

samo u slučaju nedostatka u tlu koje se koristi za uzgoj i/ili ispašu životinja ili za proizvodnju krmnog bilja”


(*1)  Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva (SL L 312, 22.11.2008., str. 3.).”


PRILOG III.

Prilog III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1165 mijenja se kako slijedi:

(1)

dio A mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki 1. „HRANA ZA ŽIVOTINJE MINERALNOG PODRIJETLA” iza unosa „11.1.5. Litotamnij” umeće se sljedeći unos:

„11.1.6.

Kalcijev klorid

ograničeno na upotrebu u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2020/354 (*1) kao hrana za životinje za posebne hranidbene namjene: smanjenje rizika od pojave mliječne groznice i subkliničke hipokalcemije

kod mliječnih krava

upotreba ograničena na selektivnu primjenu (samo za pojedinačne životinje kojima je to potrebno i u ograničenom razdoblju)

kalcijev klorid pročišćen iz prirodne slane vode, ako je dostupno

(b)

točka 2. „OSTALA KRMIVA” mijenja se kako slijedi:

i.

ispred unosa „10. Brašno, ulje i druga krmiva od ribe ili drugih akvatičnih životinja” dodaje se sljedeći unos:

„ex 7.1.4.

Ulje od algi

ulje dobiveno ekstrakcijom iz mikroalgi fermentacijom

uzgojni supstrat za postupak fermentacije ne smije potjecati od GMO-a i trebao bi biti iz organskih sirovina, ako je dostupno”

ii.

iza unosa „ex 12.1.12. Proizvodi od kvasca” umeće se sljedeći unos:

„13.11.1.

Propilen glikol; [1,2-propandiol]; [propan-1,2-diol]

ograničeno na upotrebu u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2020/354 kao hrana za životinje za posebne hranidbene namjene: smanjenje rizika od pojave ketoze

kod mliječnih krava, ovaca i koza

upotreba ograničena na selektivnu primjenu (samo za pojedinačne životinje kojima je to potrebno i u ograničenom razdoblju)”

(2)

u dijelu B točka 3. podtočka (b) „Spojevi elemenata u tragovima” mijenja se kako slijedi:

i.

iza unosa „3b104 Željezov(II) sulfat heptahidrat” umeću se sljedeći unosi:

„3b107

Željezov(II) kelat hidrolizata bjelančevina

iz ekološke proizvodnje, ako je dostupno

3b110

Željezov dekstran 10 %

ograničeno na upotrebu u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2020/354 kao hrana za životinje za posebne hranidbene namjene: nadoknada za nedostatak željeza nakon rođenja

samo za sisajuću prasad

uzgojni supstrat za postupak fermentacije dekstrana ne smije potjecati od GMO-a

upotreba ograničena na selektivnu primjenu

(samo za prasad kojoj je to potrebno i u ograničenom razdoblju)”

ii.

iza unosa „3b405 Bakrov(II) sulfat pentahidrat” umeće se sljedeći unos:

„3b407

Bakrov(II) kelat hidrolizata bjelančevina

iz ekološke proizvodnje, ako je dostupno”

iii.

iza unosa „3b503 Manganov sulfat, monohidrat” umeće se sljedeći unos:

„3b505

Manganovi kelati hidrolizata bjelančevina

iz ekološke proizvodnje, ako je dostupno”

iv.

iza unosa „3b609 Cink klorid hidroksi monohidrat” umeće se sljedeći unos:

„3b612

Cinkov kelat hidrolizata bjelančevina

iz ekološke proizvodnje, ako je dostupno”

v.

iza unosa „3b810 Selenizirani kvasac, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, inaktiviran” umeće se sljedeći unos:

„3b810i

Selenizirani kvasac Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, inaktiviran”

 


(*1)  Uredba Komisije (EU) 2020/354 od 4. ožujka 2020. o utvrđivanju popisa predviđenih namjena korištenja hrane za životinje za posebne hranidbene namjene i stavljanju izvan snage Direktive 2008/38/EZ (SL L 67, 5.3.2020., str. 1.).”


PRILOG IV.

Tablica u odjeljku A.1 (Prehrambeni aditivi, uključujući nosače) dijela A Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1165 mijenja se kako slijedi:

(1)

unos za „E 300 Askorbinska kiselina” zamjenjuje se sljedećim:

„E 300

Askorbinska kiselina

proizvodi biljnog podrijetla

mesni proizvodi (kategorija 08.3 (*1)) i mesni pripravci (kategorija 08.2 (*1)) kojima su dodani drugi sastojci osim aditiva ili soli

 

(2)

unos za „E 322–Lecitini” zamjenjuje se sljedećim:

„E 322*

Lecitini

proizvodi biljnog podrijetla

proizvodi životinjskog podrijetla

samo iz ekološke proizvodnje”

(3)

unosi za „E 335 – Natrijevi tartarati” i „E 336 – Kalijevi tartarati” zamjenjuju se sljedećim:

„E 335

Natrijevi tartarati

proizvodi biljnog podrijetla

od 1. siječnja 2027. samo iz ekološke proizvodnje

E 336

Kalijevi tartarati

proizvodi biljnog podrijetla

od 1. siječnja 2027. samo iz ekološke proizvodnje”

(4)

iza unosa „E 336 – Kalijevi tartarati” umeće se sljedeći unos:

„E 337

Kalijev natrijev tartarat

proizvodi biljnog podrijetla

od 1. siječnja 2027. samo iz ekološke proizvodnje”


(*1)  Kategorije hrane iz dijela D Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (SL L 354, 31.12.2008., str. 16.).”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2229/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)


Augša