Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020R2205

    Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2205 оd 22. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu i krunski posjed Guernsey na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih se pošiljke peradi i proizvoda od peradi mogu unositi u Uniju ili provoziti kroz Uniju (Tekst značajan za EGP)

    C/2020/9545

    SL L 438, 28.12.2020, p. 11–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Implicitno stavljeno izvan snage 32020R0692

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2205/oj

    Date of document:
    22/12/2020; Datum donošenja
    Date of effect:
    31/12/2020; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +3 Vidi čl. 2
    Date of effect:
    01/01/2021; Primjena Vidi čl. 2
    Date of end of validity:
    20/04/2021; Implicitno stavljeno izvan snage 32020R0692
    Author:
    Europska komisija, Glavna uprava za zdravlje i sigurnost hrane
    Responsible body:
    SANTE
    Form:
    Provedbena uredba
    Additional information:
    Značajno za EGP
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32008R0798 Dodatak prilog I dio 1 Tekst 01/01/2021
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32020R0692 21/04/2021
    Instruments cited:
    Link

    28.12.2020   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 438/11

    PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2205

    оd 22. prosinca 2020.

    o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu i krunski posjed Guernsey na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih se pošiljke peradi i proizvoda od peradi mogu unositi u Uniju ili provoziti kroz Uniju

    (Tekst značajan za EGP)

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 8. uvodnu rečenicu i točke 1. i 4. te članak 9. stavak 4. uvodnu rečenicu i točku (c),

    uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina peradi i jajima za valenje unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 23. stavak 1., članak 24. stavak 2. i članak 25. stavak 2.,

    budući da:

    (1)

    Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (3) utvrđen je popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je odobren uvoz peradi i proizvoda od peradi („proizvodi”) u Uniju i njihov provoz kroz Uniju te odgovarajući zahtjevi veterinarskog certificiranja. Njome je propisano da se ti proizvodi mogu uvoziti u Uniju i provoziti kroz Uniju samo ako dolaze iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u stupcima 1. i 3. tablice u dijelu 1. Priloga I. toj uredbi.

    (2)

    Uredbom (EZ) br. 798/2008 utvrđeni su i uvjeti koji moraju biti ispunjeni da bi se treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment iz kojih se proizvodi uvoze u Uniju smatrali slobodnima od visokopatogene influence ptica.

    (3)

    Ujedinjena Kraljevina pružila je potrebna jamstva koja se zahtijevaju Uredbom (EZ) br. 798/2008 kako bi se Ujedinjena Kraljevina i krunski posjed Guernsey uvrstili na popis iz dijela 1. Priloga I. toj uredbi nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”), ne dovodeći u pitanje primjenu prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom u skladu s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju u vezi s Prilogom 2. tom protokolu. Uzimajući u obzir jamstva koja je pružila Ujedinjena Kraljevina, tu bi treću zemlju i krunski posjed Guernsey trebalo uvrstiti u dio 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008.

    (4)

    Međutim, od studenoga 2020. Ujedinjena Kraljevina potvrdila je niz slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na svojem državnom području, od kojih neki neće biti riješeni do 1. siječnja 2021. Stoga se državno područje Ujedinjene Kraljevine ne može smatrati slobodnim od te bolesti.

    (5)

    Ujedinjena Kraljevina dostavila je podatke o epidemiološkom stanju na svojem državnom području i o mjerama koje je poduzela radi sprečavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica. Komisija je ocijenila te informacije. Na temelju te ocjene i jamstava koja je pružila Ujedinjena Kraljevina, primjereno je ograničiti unošenje u Uniju pošiljaka peradi i proizvoda od peradi iz područja pogođenih visokopatogenom influencom ptica na koja su nadležna veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine primijenila ograničenja zbog slučajeva izbijanja bolesti.

    (6)

    Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (7)

    Budući da prijelazno razdoblje predviđeno u Sporazumu o povlačenju završava 31. prosinca 2020., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021.

    (8)

    Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Dio 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2020.

    Za Komisiju

    Predsjednica

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

    (2)  SL L 343, 22.12.2009., str. 74.

    (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (SL L 226, 23.8.2008., str. 1.).

    PRILOG

    U dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 nakon unosa za Kinu umeću se sljedeći unosi:

    „GB – Ujedinjena Kraljevina (*1)

    GB-0

    Cijela zemlja

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E

     

     

     

     

     

     

     

    GB-1

    Cijelo državno područje Ujedinjene Kraljevine osim područja GB-2

    BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

     

    N

     

     

    A

     

     

    WGM

     

     

     

     

     

     

     

    POU, RAT

     

    N

     

     

     

     

     

    GB-2

    Državno područje Ujedinjene Kraljevine koje odgovara:

     

     

     

     

     

     

     

     

    GB-2.1

    Okrug North Yorkshire:

    Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54,30 W1,47

     

     

     

     

    1.1.2021.

     

    A

     

     

    WGM

     

    P2

    1.1.2021.

     

     

     

     

    POU, RAT

     

    N

    P2

    1.1.2021.

     

     

     

     

    GB-2.2

    Okrug North Yorkshire:

    Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54,29 W1,45

    BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

     

    N

    P2

    1.1.2021.

     

    A

     

     

    WGM

     

    P2

    1.1.2021.

     

     

     

     

    POU, RAT

     

    N

    P2

    1.1.2021.

     

     

     

     

    GB-2.3

    Okrug Norfolk:

    Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,49 E0,95

    BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

     

    N

    P2

    1.1.2021.

     

    A

     

     

    WGM

     

    P2

    1.1.2021.

     

     

     

     

    POU, RAT

     

    N

    P2

    1.1.2021.

     

     

     

     

    GB-2.4

    Okrug Norfolk:

    Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,72 E0,15

    BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

     

    N

    P2

    1.1.2021.

     

    A

     

     

    WGM

     

    P2

    1.1.2021.

     

     

     

     

    POU, RAT

     

    N

    P2

    1.1.2021.

     

     

     

     

    GG – Guernsey

    GG-0

    Cijelo državno područje

    BPP, LT20

     

    N

     

     

    A

     

     

    (*1)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne uključuju Sjevernu Irsku.”.

    Top