This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D2027
Council Decision (EU) 2020/2027 of 7 December 2020 on the position to be taken on behalf of the European Union within the EU-Central America Association Council as regards modifications to Appendix 2 to Annex II and the introduction of Explanatory Notes to Articles 15, 16, 19, 20 and 30 of Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, and repealing Decisions (EU) 2016/1001 and (EU) 2016/1336
Odluka Vijeća (EU) 2020/2027 od 7. prosinca 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje EU – Srednja Amerika u pogledu izmjena Dodatka 2. Prilogu II. te uvođenja Napomena s objašnjenjima uz članke 15., 16., 19., 20. i 30. Priloga II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane te o stavljanju izvan snage odluka (EU) 2016/1001 i (EU) 2016/1336
Odluka Vijeća (EU) 2020/2027 od 7. prosinca 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje EU – Srednja Amerika u pogledu izmjena Dodatka 2. Prilogu II. te uvođenja Napomena s objašnjenjima uz članke 15., 16., 19., 20. i 30. Priloga II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane te o stavljanju izvan snage odluka (EU) 2016/1001 i (EU) 2016/1336
SL L 419, 11.12.2020, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021
- Date of document:
- 07/12/2020; Datum donošenja
- Date of effect:
- 07/12/2020; Stupanje na snagu Datum dokumenta Vidi čl. 4
- Date of end of validity:
- 31/12/2021; Vidi čl. 4
- Author:
- Vijeće Europske unije
- Form:
- Odluka
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Ugovor o funkcioniranju Europske unije
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52020PC0429 Adopted on: 07/12/2020
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal 32016D1001 07/12/2020 Repeal 32016D1336 07/12/2020 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
11.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 419/18 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/2027
od 7. prosinca 2020.
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje EU – Srednja Amerika u pogledu izmjena Dodatka 2. Prilogu II. te uvođenja Napomena s objašnjenjima uz članke 15., 16., 19., 20. i 30. Priloga II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane te o stavljanju izvan snage odluka (EU) 2016/1001 i (EU) 2016/1336
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Sporazum o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane („Sporazum”) Unija je potpisala u skladu s Odlukom Vijeća 2012/734/EU (1). U skladu s člankom 353. stavkom 4. Sporazuma njegov dio IV. privremeno se primjenjuje od 1. kolovoza 2013. između Unije i Nikaragve, Hondurasa i Paname, od 1. listopada 2013. između Unije i El Salvadora i Kostarike te od 1. prosinca 2013. između Unije i Gvatemale. |
|
(2) |
U skladu s člankom 36. Priloga II. Sporazumu, koji se odnosi na definiciju pojma „proizvodi s podrijetlom” i metode administrativne suradnje, Vijeće za pridruživanje osnovano člankom 4. Sporazuma može donijeti odluku o izmjeni odredaba dodataka Prilogu II. U skladu s člankom 37. Priloga II. Sporazumu Vijeće za pridruživanje može odobriti Napomene s objašnjenjima u pogledu tumačenja, primjene i upravljanja Prilogom II. |
|
(3) |
Vijeće za pridruživanje treba donijeti odluku o izmjeni Dodatka 2. (Popis obrada ili prerada koje je potrebno obaviti na materijalima bez podrijetla kako bi dobiveni proizvod stekao status proizvoda s podrijetlom) Prilogu II., koji se temelji na Harmoniziranom sustavu (HS) iz 2007., kako bi se pravila o podrijetlu za pojedinačne proizvode uskladila s ažuriranim HS-om kako se primjenjuje od 2017. To usklađivanje uključuje izmjene koje su HS-om iz 2012. i nesuštinskim izmjenama HS-a iz 2017. uvedene u pogledu pravila o za pojedinačne proizvode iz Dodatka 2. Uzimajući u obzir broj izmjena koje je potrebno izvršitti u Dodatku 2., radi jasnoće taj bi dodatak trebalo u cijelosti zamijeniti. |
|
(4) |
Vijeće za pridruživanje treba donijeti i odluku o uvođenju Napomena s objašnjenjima uz članke 15., 16., 19., 20. i 30. Priloga II. Sporazumu kako bi se osigurala transparentnost i usklađenost primjene pravila o podrijetlu u pogledu potvrde o prometu robe EUR.1, izjava na računu, ovlaštenih izvoznika i verifikacije dokaza o podrijetlu. |
|
(5) |
Donošenje dviju odluka Vijeća za pridruživanje očekuje se do kraja 2021. |
|
(6) |
Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća za pridruživanje jer će te dvije odluke Vijeća za pridruživanje proizvoditi pravne učinke u Uniji. |
|
(7) |
Primjereno je i staviti izvan snage odluke Vijeća (EU) 2016/1001 (2) i (EU) 2016/1336 (3), kojima se utvrđuju stajališta koja treba zauzeti u ime Unije o aktima koje Vijeće za pridruživanje više ne treba donijeti. |
|
(8) |
Stajalište Unije u okviru Vijeća za pridruživanje trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtima dviju odluka Vijeća za pridruživanje, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća za pridruživanje u pogledu izmjena Dodatka 2. Prilogu II. te uvođenja Napomena s objašnjenjima uz članke 15., 16., 19., 20. i 30. Priloga II. Sporazumu temelji se na nacrtima dviju odluka Vijeća za pridruživanje (4).
Članak 2.
Odluke (EU) 2016/1001 i (EU) 2016/1336 stavljaju se izvan snage.
Članak 3.
Dvije odluke Vijeća za pridruživanje navedene u članku 1. nakon donošenja objavljuju se u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Prestaje važiti 31. prosinca 2021.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2020.
Za Vijeće
Predsjednik
M. ROTH
(1) Odluka Vijeća 2012/734/EU od 25. lipnja 2012. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, te o privremenoj primjeni dijela IV. Sporazuma koji se odnosi na trgovinska pitanja (SL L 346, 15.12.2012., str. 1.).
(2) Odluka Vijeća (EU) 2016/1001 od 20. lipnja 2016. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje EU-Srednja Amerika u pogledu Napomena s objašnjenjima uz članak 15. Priloga II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane (SL L 164, 22.6.2016., str. 15.).
(3) Odluka Vijeća (EU) 2016/1336 od 18. srpnja 2016. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje EU-Srednja Amerika u pogledu zamjene Dodatka 2. Prilogu II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane (SL L 212, 5.8.2016., str. 8.).
(4) Vidjeti dokumente ST 11697/20 i ST 11699/20 na http://register.consilium.europa.eu.
