EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D0919
Commission Implementing Decision (EU) 2019/919 of 4 June 2019 on the harmonised standards for recreational craft and personal watercraft drafted in support of Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council
Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/919 оd 4. lipnja 2019. o usklađenim normama za rekreacijska plovila i osobna plovila na vodomlazni pogon izrađenima za potrebe Direktive 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća
Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/919 оd 4. lipnja 2019. o usklađenim normama za rekreacijska plovila i osobna plovila na vodomlazni pogon izrađenima za potrebe Direktive 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća
C/2019/4006
SL L 146, 5.6.2019, p. 106–113
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 16/10/2022; stavljeno izvan snage 32022D1954
- Date of document:
- 04/06/2019; Datum donošenja
- Date of effect:
- 05/06/2019; Stupanje na snagu Datum objavljivanja Vidi čl. 3
- Date of end of validity:
- 16/10/2022; stavljeno izvan snage 32022D1954
- Author:
- Europska komisija, Glavna uprava za unutarnje tržište, industriju, poduzetništvo te male i srednje poduzetnike
- Responsible body:
- GROW
- Form:
- Provedbena odluka
- Treaty:
- Ugovor o funkcioniranju Europske unije
- Legal basis:
-
- 32012R1025 - A10P6
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32019D0919R(01) (MT) Modified by 32020D0050 stavljanje izvan snage prilog I točka 18 01/07/2021 Modified by 32020D0050 Dodatak prilog I točka 33 22/01/2020 Modified by 32020D0050 Dodatak prilog I točka 32 22/01/2020 Modified by 32021D0117 Dodatak prilog II točka 31 02/02/2021 Modified by 32021D0117 Dodatak prilog I točka 34 02/02/2021 Modified by 32021D0117 Dodatak prilog II točka 32 01/08/2021 Modified by 32021D1407 Dodatak prilog I točka 38 27/08/2021 Modified by 32021D1407 Brisanje prilog I točka 10 27/02/2023 Modified by 32021D1407 Dodatak prilog II točka 35 27/08/2021 Modified by 32021D1407 Dodatak prilog I točka 39 27/08/2021 Modified by 32021D1407 Dodatak prilog I točka 35 27/08/2021 Modified by 32021D1407 Brisanje prilog I točka 6 27/02/2023 Modified by 32021D1407 Dodatak prilog I točka 37 27/08/2021 Modified by 32021D1407 Brisanje prilog I točka 9 27/02/2023 Modified by 32021D1407 Dodatak prilog II točka 34 27/08/2021 Modified by 32021D1407 Dodatak prilog II točka 33 27/08/2021 Modified by 32021D1407 Brisanje prilog I točka 5 27/02/2023 Modified by 32021D1407 Dodatak prilog I točka 36 27/08/2021 Modified by 32021D2173 Dodatak prilog I točka 43 09/12/2021 Modified by 32021D2173 Dodatak prilog I točka 42 09/12/2021 Modified by 32021D2173 Dodatak prilog I točka 41 09/12/2021 Modified by 32021D2173 Dodatak prilog I točka 40 09/12/2021 Modified by 32021D2173 Dodatak prilog II točka 36 09/12/2021 Modified by 32021D2173 Brisanje prilog I točka 8 09/06/2022 Modified by 32022D0404 Dodatak prilog I točka 44 10/03/2022 Modified by 32022D0404 Dodatak prilog II točka 37 10/03/2022 Modified by 32022D1029 Dodatak prilog I točka 46 29/06/2022 Modified by 32022D1029 Brisanje prilog I točka 7 29/12/2023 Modified by 32022D1029 Dodatak prilog I točka 45 29/06/2022 Modified by 32022D1029 Dodatak prilog I točka 47 29/06/2022 Modified by 32022D1029 Dodatak prilog II točka 38 29/06/2022 Repealed by 32022D1954 17/10/2022 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
5.6.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 146/106 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/919
оd 4. lipnja 2019.
o usklađenim normama za rekreacijska plovila i osobna plovila na vodomlazni pogon izrađenima za potrebe Direktive 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 10. stavak 6.,
budući da:
|
(1) |
U skladu s člankom 14. Direktive 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2) smatra se da su proizvodi koji su u skladu s usklađenim normama ili njihovim dijelovima na koje su upućivanja objavljena u Službenom listu Europske unije također u skladu sa zahtjevima obuhvaćenima tim normama ili njihovim dijelovima, utvrđenima u članku 4. stavku 1. i Prilogu I. Direktivi 2013/53/EU. |
|
(2) |
Provedbenom odlukom Komisije C (2015) 8736 (3) Komisija je organizacijama za normizaciju CEN i Cenelec uputila zahtjev za izradu i reviziju usklađenih normi te dovršetak rada na njima za potrebe Direktive 2013/53/EU o strožim bitnim zahtjevima iz članka 4. stavka 1. Direktive 2013/53/EU i Priloga I. toj Direktivi u usporedbi s Direktivom 94/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća koja je stavljena izvan snage (4). |
|
(3) |
Konkretno, od organizacija za normizaciju CEN i Cenelec zatraženo je da donesu nove norme za električne sustave, zaštitu od pada s plovila, sprečavanje ispuštanja, pločicu graditelja plovila, priručnik za vlasnika, vidljivost s glavnog položaja za kormilarenje, uzgon i načine za spašavanje s višetrupnih plovila, plinske sustave, emisije ispušnih plinova i identifikaciju plovila te da provedu reviziju postojećih normi i normi u fazi razvoja. |
|
(4) |
CEN i Cenelec su na temelju zahtjeva iz Provedbene odluke C (2015) 8736 revidirali nekoliko usklađenih normi za mala plovila i brodice na napuhavanje. |
|
(5) |
CEN i Cenelec su revidirali priloge usklađenim normama tako da sadržavaju puni naziv Direktive 2013/53/EU te na jasan i detaljan način upućuju na korelaciju između klauzula normi i relevantnih bitnih zahtjeva. |
|
(6) |
CEN i Cenelec su na temelju zahtjeva iz Provedbene odluke C (2015) 8736 izradili normu EN ISO 8666:2018. Ta je norma referentni standard u pogledu glavnih dimenzija plovila i povezanih podataka kao i specifikacija mase i različitih uvjeta opterećenja. Ta norma sadržava tehničke specifikacije za definiciju duljine trupa iz članka 3. stavka 10. Direktive 2013/53/EU. |
|
(7) |
Komisija je zajedno s organizacijama CEN i Cenelec procijenila jesu li norme za mala plovila i brodice na napuhavanje koje donose CEN i Cenelec u skladu sa zahtjevom iz Provedbene odluke C (2015) 8736. |
|
(8) |
Norme za mala plovila i brodice na napuhavanje ispunjavaju zahtjeve koji se njima nastoje obuhvatiti i koji su utvrđeni u članku 4. stavku 1. Direktive 2013/53/EU i Prilogu I. toj Direktivi. Stoga je upućivanja na te norme primjereno objaviti u Službenom listu Europske unije. |
|
(9) |
Stoga je potrebno povući upućivanja na norme koje su zamijenjene novim normama CEN-a i Ceneleca. |
|
(10) |
Sukladnost s usklađenom normom stvara pretpostavku o sukladnosti s odgovarajućim temeljnim zahtjevima iz zakonodavstva Unije o usklađivanju od datuma objave upućivanja na takvu normu u Službenom listu Europske unije. Ova bi Odluka stoga trebala stupiti na snagu na dan objave, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Upućivanja na usklađene norme za rekreacijska plovila i osobna plovila na vodomlazni pogon izrađene radi potpore Direktivi 2013/53/EU navedena u Prilogu I. ovoj Odluci objavljuju se u Službenom listu Europske unije.
Članak 2.
Upućivanja na usklađene norme za rekreacijska plovila i osobna plovila na vodomlazni pogon izrađene radi potpore Direktivi 2013/53/EU navedena u Prilogu II. ovoj Odluci povlače se iz Službenog lista Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. lipnja 2019.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 316, 14.11.2012., str. 12.
(2) Direktiva 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o rekreacijskim plovilima i osobnim plovilima na vodomlazni pogon i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 94/25/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 90.).
(3) Provedbena odluka Komisije C (2015) 8736 od 15. prosinca 2015. o zahtjevu za normizaciju poslanom Europskom odboru za normizaciju i Europskom odboru za elektrotehničku normizaciju u pogledu rekreacijskih plovila i osobnih plovila na vodomlazni pogon radi potpore Direktivi 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o rekreacijskim plovilima i osobnim plovilima na vodomlazni pogon i o stavljanju izvan snage Direktive 94/25/EZ.
(4) Direktiva 94/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 1994. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u vezi s rekreacijskim plovilima (SL L 164, 30.6.1994., str. 15.).
PRILOG I.
|
Br. |
Upućivanje na normu |
|
1. |
EN ISO 6185-1:2018 |
|
|
Brodice na napuhavanje – 1. dio: Brodice s najvećom snagom motora do i uključujući 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
|
2. |
EN ISO 6185-2:2018 |
|
|
Brodice na napuhavanje – 2. dio: Brodice s najvećom snagom motora od 4,5 kW do uključujući 15 kW (ISO 6185-2:2001) |
|
3. |
EN ISO 6185-3:2018 |
|
|
Brodice na napuhavanje – 3. dio: Brodice duljine trupa manje od 8 m, snage motora 15 kW i više (ISO 6185-3:2014) |
|
4. |
EN ISO 6185-4:2018 |
|
|
Brodice na napuhavanje – 4. dio: Brodice duljine trupa između 8 m i 24 m sa snagom motora od 15 kW i više (ISO 6185-4:2011, ispravljena verzija 2014-08-01) |
|
5. |
EN ISO 7840:2018 |
|
|
Mala plovila – Vatrootporne savitljive cijevi za gorivo (ISO 7840:2013) |
|
6. |
EN ISO 8469:2018 |
|
|
Mala plovila – Savitljive cijevi za gorivo neotporne na vatru (ISO 8469:2013) |
|
7. |
EN ISO 8666:2018 |
|
|
Mala plovila – Osnovni podaci (ISO 8666:2016) |
|
8. |
EN ISO 8849:2018 |
|
|
Mala plovila – Elektromotorne kaljužne crpke na istosmjernu struju (ISO 8849:2003) |
|
9. |
EN ISO 9093-1:2018 |
|
|
Mala plovila – Oplatni ventili i prolazi – 1. dio: Metalni (ISO 9093-1:1994) |
|
10. |
EN ISO 9093-2:2018 |
|
|
Mala plovila – Oplatni ventili i prolazi – 2. dio: Nemetalni (ISO 9093-2:2002) |
|
11. |
EN ISO 11192:2018 |
|
|
Mala plovila – Grafički simboli (ISO 11192:2005) |
|
12. |
EN ISO 11547:2018 |
|
|
Mala plovila – Zaštita od upućivanja stroja u radnom položaju (ISO 11547:1994) |
|
13. |
EN ISO 11812:2018 |
|
|
Mala plovila – Vodonepropusni kokpiti i brzoprazneći kokpiti (ISO 11812:2001) |
|
14. |
EN ISO 12215-1:2018 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 1. dio: Materijali: Toplinski očvrstive smole, pojačanja od staklenih vlakana, referencijski laminat (ISO 12215-1:2000) |
|
15. |
EN ISO 12215-2:2018 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 2. dio: Materijali: Materijali jezgre za sendvič konstrukciju, ugrađeni materijali (ISO 12215-2:2002) |
|
16. |
EN ISO 12215-3:2018 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 3. dio: Materijali: Čelik, aluminijske legure, drvo, drugi materijali (ISO 12215-3:2002) |
|
17. |
EN ISO 12215-4:2018 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 4. dio: Proizvodni prostor i proizvodnja (ISO 12215-4:2002) |
|
18. |
EN ISO 12215-5:2018 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 5. dio: Projektni tlakovi za jednotrupna plovila, projektna naprezanja, određivanje dimenzija konstrukcijskih elemenata (ISO 12215-5 2008 uključujući Amd 1 2014) |
|
19. |
EN ISO 12215-6:2018 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 6. dio: Raspored i detalji konstrukcije (ISO 12215-6:2008) |
|
20. |
EN ISO 12215-8:2018 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 8. dio: Kormila (ISO 12215-8:2009), uključujući Cor 1:2010) |
|
21. |
EN ISO 12215-9:2018 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 9. dio: Elementi na trupu plovila na jedra (ISO ISO 12215-9:2012) |
|
22. |
EN ISO 12216:2018 |
|
|
Mala plovila – Prozori, okna, grotlašca, vidnici i vrata – Zahtjevi za čvrstoću i vodonepropusnost (ISO 12216:2002) |
|
23. |
EN ISO 13297:2018 |
|
|
Mala plovila – Električni sustavi – Instalacije za izmjeničnu struju (ISO 13297:2014) |
|
24. |
EN ISO 13590:2018 |
|
|
Mala plovila – Osobna plovila – Zahtjevi za gradnju i ugradnju sustava (ISO 13590:2003) |
|
25. |
EN ISO 14509-1:2018 |
|
|
Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 1. dio: Mjerni postupak prolaženjem (ISO 14509-1:2008) |
|
26. |
EN ISO 14509-3:2018 |
|
|
Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 3. dio: Ocjena buke pomoću postupka mjerenja i izračuna (ISO 14509-3:2009) |
|
27. |
EN ISO 15083:2018 |
|
|
Mala plovila – Sustavi za pražnjenje kaljuže (ISO 15083:2003) |
|
28. |
EN ISO 15084:2018 |
|
|
Mala plovila – Sidrenje, vez i tegljenje – Čvrste točke (ISO 15084:2003) |
|
29. |
EN ISO 16180:2018 |
|
|
Mala plovila – Navigacijska svjetla – Ugradnja, smještaj i vidljivost (ISO 16180:2013) |
|
30. |
EN ISO 21487:2018 |
|
|
Mala plovila – Trajno ugrađeni spremnici za benzinsko i dizelsko gorivo (ISO 21487:2012, uključujući Amd 1:2014 i Amd 2:2015) |
|
31. |
EN ISO 25197:2018 |
|
|
Mala plovila – Električni i elektronički upravljački sustavi za kormilarenje, ukapčanje spojke i regulator brzine vrtnje (ISO 25197:2012 uključujući Amd 1:2014) |
PRILOG II.
|
Br. |
Upućivanje na normu |
|
1. |
EN ISO 6185-1:2001 |
|
|
Brodice na napuhavanje – 1. dio: Brodice s najvećom snagom motora do i uključujući 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
|
2. |
EN ISO 6185-2:2001 |
|
|
Brodice na napuhavanje – 2. dio: Brodice s najvećom snagom motora od 4,5 kW do uključujući 15 kW (ISO 6185-2:2001) |
|
3. |
EN ISO 6185-3:2014 |
|
|
Brodice na napuhavanje – 3. dio: Brodice duljine trupa manje od 8 m, snage motora 15 kW i više (ISO 6185-3:2014) |
|
4. |
EN ISO 6185-4:2011 |
|
|
Brodice na napuhavanje – 4. dio: Brodice duljine trupa između 8 m i 24 m sa snagom motora od 15 kW i više (ISO 6185-4:2011, ispravljena verzija 2014-08-01) |
|
5. |
EN ISO 7840:2013 |
|
|
Mala plovila – Vatrootporne savitljive cijevi za gorivo (ISO 7840:2013) |
|
6. |
EN ISO 8469:2013 |
|
|
Mala plovila – Savitljive cijevi za gorivo neotporne na vatru (ISO 8469:2013) |
|
7. |
EN ISO 8849:2003 |
|
|
Mala plovila – Elektromotorne kaljužne crpke na istosmjernu struju (ISO 8849:2003) |
|
8. |
EN ISO 9093-1:1997 |
|
|
Mala plovila – Oplatni ventili i prolazi – 1. dio: Metalni (ISO 9093-1:1994) |
|
9. |
EN ISO 9093-2:2002 |
|
|
Mala plovila – Oplatni ventili i prolazi – 2. dio: Nemetalni (ISO 9093-2:2002) |
|
10. |
EN ISO 11192:2005 |
|
|
Mala plovila – Grafički simboli (ISO 11192:2005) |
|
11. |
EN ISO 11547:1995 |
|
|
Mala plovila – Zaštita od upućivanja stroja u radnom položaju (ISO 11547:1994) |
|
|
EN ISO 11547:1995/A1:2000 |
|
12. |
EN ISO 11812:2001 |
|
|
Mala plovila – Vodonepropusni kokpiti i brzoprazneći kokpiti (ISO 11812:2001) |
|
13. |
EN ISO 12215-1:2000 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 1. dio: Materijali: Toplinski očvrstive smole, pojačanja od staklenih vlakana, referencijski laminat (ISO 12215-1:2000) |
|
14. |
EN ISO 12215-2:2002 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 2. dio: Materijali: Materijali jezgre za sendvič konstrukciju, ugrađeni materijali (ISO 12215-2:2002) |
|
15. |
EN ISO 12215-3:2002 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 3. dio: Materijali: Čelik, aluminijske legure, drvo, drugi materijali (ISO 12215-3:2002) |
|
16. |
EN ISO 12215-4:2002 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 4. dio: Proizvodni prostor i proizvodnja (ISO 12215-4:2002) |
|
17. |
EN ISO 12215-5:2008 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 5. dio: Projektni tlakovi za jednotrupna plovila, projektna naprezanja, određivanje dimenzija konstrukcijskih elemenata (ISO 12215-5:2008) |
|
|
EN ISO 12215-5:2008/A1:2014 |
|
18. |
EN ISO 12215-6:2008 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 6. dio: Raspored i detalji konstrukcije (ISO 12215-6:2008) |
|
19. |
EN ISO 12215-8:2009 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 8. dio: Kormila (ISO 12215-8:2009) |
|
|
EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 |
|
20. |
EN ISO 12215-9:2012 |
|
|
Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 9. dio: Elementi na trupu plovila na jedra (ISO 12215-9:2012) |
|
21. |
EN ISO 12216:2002 |
|
|
Mala plovila – Prozori, okna, grotlašca, vidnici i vrata – Zahtjevi za čvrstoću i vodonepropusnost (ISO 12216:2002) |
|
22. |
EN ISO 13297:2014 |
|
|
Mala plovila – Električni sustavi – Instalacije za izmjeničnu struju (ISO 13297:2014) |
|
23. |
EN ISO 13590:2003 |
|
|
Mala plovila – Osobna plovila – Zahtjevi za gradnju i ugradnju sustava (ISO 13590:2003) |
|
|
EN ISO 13590:2003/AC:2004 |
|
24. |
EN ISO 14509-1:2008 |
|
|
Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 1. dio: Mjerni postupak prolaženjem (ISO 14509-1:2008) |
|
25. |
EN ISO 14509-3:2009 |
|
|
Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 3. dio: Ocjena buke pomoću postupka mjerenja i izračuna (ISO 14509-3:2009) |
|
26. |
EN ISO 15083:2003 |
|
|
Mala plovila – Sustavi za pražnjenje kaljuže (ISO 15083:2003) |
|
27. |
EN ISO 15084:2003 |
|
|
Mala plovila – Sidrenje, vez i tegljenje – Čvrste točke (ISO 15084:2003) |
|
28. |
EN ISO 16180:2013 |
|
|
Mala plovila – Navigacijska svjetla – Ugradnja, smještaj i vidljivost (ISO 16180:2013) |
|
29. |
EN ISO 21487:2012 |
|
|
Mala plovila – Trajno ugrađeni spremnici za benzinsko i dizelsko gorivo (ISO 21487:2012) |
|
|
EN ISO 21487:2012/A1:2014 |
|
|
EN ISO 21487:2012/A2:2015 |
|
30. |
EN ISO 25197:2012 |
|
|
Mala plovila – Električni i elektronički upravljački sustavi za kormilarenje, ukapčanje spojke i regulator brzine vrtnje (ISO 25197:2012) |
|
|
EN ISO 25197:2012/A1:2014 |
