Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016R2107

    Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2107 оd 1. prosinca 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 u pogledu popisa hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola uvoza (Tekst značajan za EGP )

    C/2016/7710

    SL L 327, 2.12.2016, p. 50–56 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Implicitno stavljeno izvan snage 32019R1793

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/2107/oj

    Date of document:
    01/12/2016; Datum donošenja
    Date of effect:
    01/01/2017; Stupanje na snagu Vidi čl. 2
    Date of end of validity:
    13/12/2019; Implicitno stavljeno izvan snage 32019R1793
    Author:
    Europska komisija
    Form:
    Provedbena uredba
    Additional information:
    Značajno za EGP
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32009R0669 Zamjena prilog I 01/01/2017
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32016R2107R(01) (DE)
    Implicitly repealed by 32019R1793 14/12/2019
    Link

    2.12.2016   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 327/50

    PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2107

    оd 1. prosinca 2016.

    o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 u pogledu popisa hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola uvoza

    (Tekst značajan za EGP)

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,

    budući da:

    (1)

    Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (2) utvrđuju se pravila o povećanoj razini službenih kontrola koje se provode pri uvozu hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla navedene u njezinu Prilogu I. („popis”) na ulaznim mjestima u državna područja navedena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

    (2)

    Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 utvrđeno je da je popis potrebno redovito revidirati, i to najmanje dva puta godišnje, uzimajući u obzir barem izvore informacija iz tog članka.

    (3)

    Pojava i važnost nedavnih incidenata u vezi s hranom prijavljenih s pomoću sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi revizija u trećim zemljama koje je provela Uprava za revizije i analize u području zdravlja i hrane Komisijine Glavne uprave za zdravlje i sigurnost hrane te izvješća o pošiljkama hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla koja države članice podnose Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 upućuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti.

    (4)

    Posebice za pošiljke kikirikija i od njega dobivenih proizvoda podrijetlom iz Bolivije, sezamovog sjemena i patlidžana iz Ugande, ananasa iz Benina, stolnog grožđa iz Egipta i nara iz Turske relevantni izvori informacija upućuju na pojavu novih rizika koji opravdavaju uvođenje povećane razine službenih kontrola. Stoga popisu treba dodati unose koji se odnose na te pošiljke.

    (5)

    Popis bi trebalo izmijeniti i povećanjem učestalosti službenih kontrola za robu za koju dostupne informacije pokažu višu razinu neusklađenosti s relevantnim zakonodavstvom Unije, čime se povećana razina službenih kontrola opravdava. Stoga bi unos za limun iz Turske trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

    (6)

    Osim toga, popis bi trebalo izmijeniti smanjenjem broja službenih kontrola za robu za koju izvori informacija upućuju na sveukupno poboljšanje u pogledu usklađenosti s relevantnim sigurnosnim zahtjevima predviđenima zakonodavstvom Unije i za koje trenutačna razina službenih kontrola stoga više nije opravdana. Stoga bi unos za pistacije iz Sjedinjenih Američkih Država i pitaje iz Vijetnama trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

    (7)

    Radi osiguravanja dosljednosti i jasnoće primjereno je Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamijeniti tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.

    (8)

    Uredbu (EZ) br. 669/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (9)

    Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2017.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 1. prosinca 2016.

    Za Komisiju

    Predsjednik

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

    (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (SL L 194, 25.7.2009., str. 11.).

    PRILOG

    „PRILOG I.

    Hrana za životinje i hrana neživotinjskoga podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola na određenom ulaznom mjestu

    Hrana za životinje i hrana

    (namjena)

    Oznaka KN (1)

    Pododjeljak TARIC

    Država podrijetla

    Opasnost

    Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%)

    Ananas

    (Hrana – svježa ili rashlađena)

    0804 30 00

     

    Benin (BJ)

    Rezidue pesticida (2)  (3)

    20

    —

    Kikiriki, u ljusci

    —

    		 1202 41 00

     

    Bolivija (BO)

    Aflatoksini

    50

    —

    Kikiriki, oljušten

    —

    		 1202 42 00

     

    —

    Maslac od kikirikija

    —

    		 2008 11 10

     

    —

    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

    —

    2008 11 91 ;

    2008 11 96 ;

    2008 11 98

     

    (Hrana za životinje i hrana)

     

     

    —

    Južnoamerički grah

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00 ;

    ex 0710 22 00

    10

    10

    Kambodža (KH)

    Rezidue pesticida (2)  (4)

    50

    —

    Patlidžan (Solanum melongena)

    —

    0709 30 00 ;

    ex 0710 80 95

    72

    (Hrana – svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

     

     

    Lišće celera (Apium graveolens)

    (Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)

    ex 0709 40 00

    20

    Kambodža (KH)

    Rezidue pesticida (2)  (5)

    50

    Brassica oleracea

    (ostale jestive kupusnjače, ‚kineska brokula’) (6)

    (Hrana – svježa ili rashlađena)

    ex 0704 90 90

    40

    Kina (CN)

    Rezidue pesticida (2)

    50

    Čaj, aromatiziran ili nearomatiziran

    (Hrana)

    0902

     

    Kina (CN)

    Rezidue pesticida (2)  (7)

    10

    —

    Južnoamerički grah

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00 ;

    ex 0710 22 00

    10

    10

    Dominikanska Republika (DO)

    Rezidue pesticida (2)  (8)

    20

    —

    Slatka paprika (Capsicum annuum)

    —

    0709 60 10 ;

    0710 80 51

     

    —

    Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

    —

    ex 0709 60 99 ;

    ex 0710 80 59

    20

    20

    (Hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)

     

     

    Jagode

    (Hrana – svježa ili rashlađena)

    0810 10 00

     

    Egipat (EG)

    Rezidue pesticida (2)  (9)

    10

    —

    Slatka paprika (Capsicum annuum)

    —

    0709 60 10 ;

    0710 80 51

     

    Egipat (EG)

    Rezidue pesticida (2)  (10)

    10

    —

    Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

    —

    ex 0709 60 99 ;

    ex 0710 80 59

    20

    20

    (Hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)

     

     

    Stolno grožđe

    (Hrana – svježa ili rashlađena)

    0806 10 10

     

    Egipat (EG)

    Rezidue pesticida (2)  (3)

    20

    —

    Kikiriki, u ljusci

    —

    		 1202 41 00

     

    Gambija (GM)

    Aflatoksini

    50

    —

    Kikiriki, oljušten

    —

    		 1202 42 00

     

    —

    Maslac od kikirikija

    —

    		 2008 11 10

     

    —

    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

    —

    2008 11 91 ;

    2008 11 96 ;

    2008 11 98

     

    (Hrana za životinje i hrana)

     

     

    —

    Lješnjaci, u ljusci

    —

    		 0802 21 00

     

    Gruzija (GE)

    Aflatoksini

    20

    —

    Lješnjaci, oljušteni

    —

    		 0802 22 00

     

    (Hrana)

     

     

    Palmino ulje

    (Hrana)

    1511 10 90 ;

    1511 90 11 ;

     

    Gana (GH)

    Sudan bojila (11)

    50

    ex 1511 90 19 ;

    1511 90 99

    90

    Sezamovo sjeme

    (Hrana – svježa ili rashlađena)

    1207 40 90

     

    Indija (IN)

    Salmonela (12)

    20

    Enzimi; pripremljeni enzimi

    (Hrana za životinje i hrana)

    3507

     

    Indija (IN)

    Kloramfenikol

    50

    Grašak u mahuni (neoljušten)

    (Hrana – svježa ili rashlađena)

    ex 0708 10 00

    40

    Kenija (KE)

    Rezidue pesticida (2)  (13)

    10

    —

    Kikiriki, u ljusci

    —

    		 1202 41 00

     

    Madagaskar (MG)

    Aflatoksini

    50

    —

    Kikiriki, oljušten

    —

    		 1202 42 00

     

    —

    Maslac od kikirikija

    —

    		 2008 11 10

     

    —

    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

    —

    2008 11 91 ;

    2008 11 96 ;

    2008 11 98

     

    (Hrana za životinje i hrana)

     

     

    Maline

    0811 20 31 ;

     

    Srbija (RS)

    Norovirus

    10

    (Hrana – zamrznuta)

    ex 0811 20 11 ;

    ex 0811 20 19

    10

    10

    Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus spp.) i proizvodi dobiveni od njih

    (Hrana)

    ex 1207 70 00 ;

    ex 1106 30 90 ;

    ex 2008 99 99

    10

    30

    50

    Sijera Leone (SL)

    Aflatoksini

    50

    —

    Kikiriki, u ljusci

    —

    		 1202 41 00

     

    Sudan (SD)

    Aflatoksini

    50

    —

    Kikiriki, oljušten

    —

    		 1202 42 00

     

    —

    Maslac od kikirikija

    —

    		 2008 11 10

     

    —

    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

    —

    2008 11 91 ;

    2008 11 96 ;

    2008 11 98

     

    (Hrana za životinje i hrana)

     

     

    Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

    (Hrana – svježa ili rashlađena)

    ex 0709 60 99

    20

    Tajland (TH)

    Rezidue pesticida (2)  (14)

    10

    —

    Južnoamerički grah

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00 ;

    ex 0710 22 00

    10

    10

    Tajland (TH)

    Rezidue pesticida (2)  (15)

    20

    —

    Patlidžan (Solanum melongena)

    —

    0709 30 00 ;

    ex 0710 80 95

    72

    (Hrana – svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

     

     

    —

    Sušene marelice

    —

    		 0813 10 00

     

    Turska (TR)

    Sulfiti (16)

    10

    —

    Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane

    —

    		 2008 50 61

     

    (Hrana)

     

     

    Limuni (Citrus limon, Citrus limonum)

    (Hrana – svježa, rashlađena ili suha)

    0805 50 10

     

    Turska (TR)

    Rezidue pesticida (2)

    20

    Slatka paprika (Capsicum annuum)

    (Hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)

    0709 60 10 ;

    0710 80 51

     

    Turska (TR)

    Rezidue pesticida (2)  (17)

    10

    Lišće vinove loze

    (Hrana)

    ex 2008 99 99

    11; 19

    Turska (TR)

    Rezidue pesticida (2)  (18)

    50

    Nar

    (Hrana – svježa ili rashlađena)

    ex 0810 90 75

    30

    Turska (TR)

    Rezidue pesticida (2)  (19)

    20

    —

    Patlidžan (Solanum melongena)

    —

    0709 30 00 ;

    ex 0710 80 95

    72

    Uganda (UG)

    Rezidue pesticida (2)

    20

    —

    Etiopski patlidžan (Solanum aethiopicum)

    —

    ex 0709 99 90 ;

    ex 0710 80 95

    80

    72

    (Hrana – svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

     

     

    Sezamovo sjeme

    (Hrana – svježa ili rashlađena)

    1207 40 90

     

    Uganda (UG)

    Salmonela (12)

    50

    —

    Pistacije, u ljusci

    —

    		 0802 51 00

     

    Sjedinjene Američke Države (US)

    Aflatoksini

    10

    —

    Pistacije, oljuštene

    —

    		 0802 52 00

     

    (Hrana)

     

     

    —

    Sušene marelice

    —

    		 0813 10 00

     

    Uzbekistan (UZ)

    Sulfiti (16)

    50

    —

    Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane

    —

    		 2008 50 61

     

    (Hrana)

     

     

    —

    Listovi korijandra

    —

    		 ex 0709 99 90

    72

    Vijetnam (VN)

    Rezidue pesticida (2)  (20)

    50

    —

    Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)

    —

    		 ex 1211 90 86

    20

    —

    Metvica

    —

    		 ex 1211 90 86

    30

    —

    Peršin

    —

    		 ex 0709 99 90

    40

    (Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)

     

     

    —

    Bamija

    —

    		 ex 0709 99 90

    20

    Vijetnam (VN)

    Rezidue pesticida (2)  (20)

    50

    —

    Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

    —

    		 ex 0709 60 99

    20

    (Hrana – svježa ili rashlađena)

     

     

    —

    Pitaja

    (Hrana – svježa ili rashlađena)

    —

    		 ex 0810 90 20

    10

    Vijetnam (VN)

    Rezidue pesticida (2)  (20)

    10

    (1)  Ako je potrebno ispitati samo određene proizvode pod oznakom KN, a ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, oznaka KN obilježava se s ‚ex’.

    (2)  Rezidue barem onih pesticida koji su navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.) koji se mogu analizirati multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS (pesticidi se prate samo u/na proizvodima biljnog podrijetla).

    (3)  Rezidue etefona.

    (4)  Rezidue klorbufama.

    (5)  Rezidue fentoata.

    (6)  Vrste iz roda Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra. Poznate i kao ‚Kai Lan’, ‚Gai Lan’, ‚Gailan’, ‚Kailan’, ‚Chinese kale’, ‚Jie Lan’.

    (7)  Rezidue trifluralina.

    (8)  Rezidue acefata, aldikarba (zbroj aldikarba, njegova sulfoksida i njegova sulfona, izražen kao aldikarb), amitraza (amitraz uključujući metabolite koji sadržavaju udio 2,4-dimetilanilina izražen kao amitraz), diafentiurona, dikofola (zbroj p, p′ i o,p′ izomera), ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) i metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb).

    (9)  Rezidue heksaflumurona, metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb), fentoata i tiofanat-metila.

    (10)  Rezidue dikofola (zbroj p, p′ i o,p′ izomera), dinotefurana, folpeta, prokloraza (zbroj prokloraza i njegovih metabolita koji sadržavaju udio 2,4,6-triklorofenola, izražen kao prokloraz), tiofanat-metila i triforina.

    (11)  Za potrebe ovog priloga izraz ‚sudan bojila’ odnosi se na sljedeće kemijske tvari: i. Sudan I (CAS broj 842-07-9); ii. Sudan II (CAS broj 3118-97-6); iii. Sudan III (CAS broj 85-86-9); iv. grimizno crvena; ili Sudan IV (CAS broj 85-83-6).

    (12)  Referentna metoda EN/ISO 6579 (najnovija ažurirana verzija metode detekcije) ili metoda validirana u odnosu na nju u skladu s posljednjom verzijom EN/ISO 16140 ili drugim sličnim međunarodno prihvaćenim protokolima.

    (13)  Rezidue acefata i diafentiurona.

    (14)  Rezidue formetanata (zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat (hidroklorid)), protiofosa i triforina.

    (15)  Rezidue acefata, dikrotofosa, protiofosa, kvinalfosa i triforina.

    (16)  Referentne metode: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 ili ISO 5522:1981.

    (17)  Rezidue diafentiurona, formetanata (zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat (hidroklorid)) i tiofanat-metila.

    (18)  Rezidue ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) i metrafenona.

    (19)  Rezidue prokloraza.

    (20)  Rezidue ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram), fentoata i kvinalfosa.”

    Top