EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1788
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1788 of 14 July 2016 amending Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the list of requirements for vehicle EU type-approval, and amending and correcting Commission Delegated Regulations (EU) No 1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 and (EU) 2015/208 with regard to vehicle construction and general requirements, to environmental and propulsion unit performance requirements, to vehicle braking requirements and to vehicle functional safety requirements (Text with EEA relevance)
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1788 оd 14. srpnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog Parlamenta i Vijeća u pogledu popisa zahtjeva koji se odnose na EU homologaciju tipa vozila te o izmjeni i ispravku delegiranih uredbi Komisije (EU) br. 1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 i (EU) 2015/208 u pogledu zahtjeva koji se odnose na konstrukcije vozila i općih zahtjeva te zahtjeva koji se odnose na utjecaj na okoliš, učinkovitost pogonskih jedinica, kočenje vozila i funkcionalnu sigurnost vozila (Tekst značajan za EGP)
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1788 оd 14. srpnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog Parlamenta i Vijeća u pogledu popisa zahtjeva koji se odnose na EU homologaciju tipa vozila te o izmjeni i ispravku delegiranih uredbi Komisije (EU) br. 1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 i (EU) 2015/208 u pogledu zahtjeva koji se odnose na konstrukcije vozila i općih zahtjeva te zahtjeva koji se odnose na utjecaj na okoliš, učinkovitost pogonskih jedinica, kočenje vozila i funkcionalnu sigurnost vozila (Tekst značajan za EGP)
C/2016/4378
SL L 277, 13.10.2016, p. 1–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32013R0167 | Izmjena | prilog I | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog III točka 5.2 TABL 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog III točka 6.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Dodatak | prilog III točka 6.2.7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Dodatak | prilog III točka 6.2.8 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog IX SECTION B1 točka 3.1.4.3.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog V APP 1 točka 2.5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog V APP 1 točka 2.5.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog V APP 1 točka 2.5.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog V APP 1 točka 2.5.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog V APP 1 točka 2.5.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Dodatak | prilog V točka 4.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog V točka 6.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog VIII FIGURE 4.3.b | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog X SECTION B2 točka 4.2.1.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XIII točka 1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Dodatak | prilog XIII točka 1.3.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Dodatak | prilog XIII točka 1.3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Dodatak | prilog XIII točka 1.3.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XIII točka 2.2.1 L 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XIII točka 3.2.1 L 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XIV APP 5 FOOTNOTE 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Dodatak | prilog XIV APP 8 točka 2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Dodatak | prilog XIV SECTION 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XIV točka 1.14 TABL Tekst | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XIV točka 2.6.2 alineja 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XIV točka 3.5.3.2.7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XIV točka 3.5.3.3.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XV APP 1 FIGURE 6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XV točka 4.2 TABL Tekst | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XV točka 4.2.1 rečenica 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | stavljanje izvan snage | prilog XVI točka 1 TABL 1 FOOTNOTE *** | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XVI točka 1 TABL 1 Tekst | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XVII točka 2.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XVIII točka 3.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XXI točka 2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XXII točka 2 točka (ag) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XXII točka 3 točka (g) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XXII točka 3 točka (l) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XXIII točka 1.2 rečenica 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XXIII točka 1.2.3 L 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Dodatak | prilog XXIII točka 12 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XXIII točka 2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XXIII točka 3.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XXIII točka 3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Dodatak | prilog XXIII točka 3.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XXIII točka 7.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XXIII točka 7.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XXIV točka 1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XXIV točka 4.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XXIX SECTION 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XXVI SECTION 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32014R1322 | Zamjena | prilog XXVI SECTION 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | stavljanje izvan snage | prilog I točka 1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | stavljanje izvan snage | prilog I točka 1.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | stavljanje izvan snage | prilog I točka 1.5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.1.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.1.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.1.1.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.1.1.5.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.1.1.5.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.1.1.5.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.1.2.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | stavljanje izvan snage | prilog I točka 2.1.5.1.3 rečenica 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.1.8.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.1.1 stavak 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.1.10 stavak 1 FR 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.1.10.1 stavak 1 FR 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog I točka 2.2.1.11.1 stavak 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog I točka 2.2.1.11.2 stavak 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.1.11.3 rečenica 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.1.13 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.1.17.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.1.18.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.1.18.9 rečenica 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.1.2.6.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.1.20 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | stavljanje izvan snage | prilog I točka 2.2.1.25.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.1.26.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.1.26.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.1.26.5 stavak 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.1.29.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.1.29.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.1.29.2 rečenica 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.1.29.2.1 rečenica 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.1.6.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | stavljanje izvan snage | prilog I točka 2.2.1.7 rečenica 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.2.1 rečenica 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.2.15.1.1 stavak 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.2.18 stavak 2 FR 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog I točka 2.2.2.2 rečenica 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | stavljanje izvan snage | prilog I točka 2.2.2.3.1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog II APP 1 SECTION 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog II APP 1 točka 1.1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog II APP 1 točka 1.1.5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog II APP 1 točka 1.1.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog II APP 1 točka 6.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog II APP 1 točka 6.3 rečenica 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog II APP 1 naslov | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog II točka 1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog II točka 2.1.4.2 stavak 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog II točka 2.2.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog II točka 2.3.1.4 rečenica | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog II točka 2.3.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog II točka 2.3.4.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog II točka 2.5.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog II točka 3.1.1.2 stavak 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog II točka 3.1.1.2 stavak 3 FR | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog II točka 3.1.3.3 stavak 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog II točka 3.1.3.3 alineja | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog II točka 3.1.3.4 stavak 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog II točka 3.1.3.4.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog II točka 3.1.3.4.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog II točka 3.1.3.4.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog II točka 3.2.1.3 stavak 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog II točka 3.2.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog III APP 2 točka 1.1 Tekst | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | stavljanje izvan snage | prilog III točka 3.6.2.1.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog IV str. A točka 1.2.2.1 FR 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog IV str. B točka 1.2.2.1 FR 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog IV str. B točka 1.3.2.1 FR 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog IV str. C stavak 1.1.1 L | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog IV str. C točka 2.1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | stavljanje izvan snage | prilog IX točka 5.2.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog IX točka 5.2.3.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog IX točka 5.3.12 rečenica 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog IX točka 5.3.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog IX točka 6.1.2.2 stavak 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog IX točka 6.2.2 rečenica 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog IX točka 6.4.4.2 TABL Tekst | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog IX točka 6.5.2 rečenica 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog V točka 2.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog VII APP 1 SECTION 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog VII APP 1 točka 3.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog VII APP 1 točka 3.7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog VII APP 1 točka 3.8 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog VII SECTION 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog VII SECTION 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog VII SECTION 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog VII naslov | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog VIII APP 1 FIGURE 5A | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog VIII točka 10.3.1 stavak 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog VIII točka 10.3.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog VIII točka 10.3.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog VIII točka 10.4.3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog VIII točka 10.4.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog VIII točka 10.4.4.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog VIII točka 10.4.4.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog VIII točka 10.4.4.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog VIII točka 10.4.4.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog VIII točka 10.4.4.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog VIII točka 10.4.4.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog VIII točka 10.4.5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog VIII točka 10.4.5.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog VIII točka 10.4.5.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog VIII točka 10.4.5.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | prilog VIII točka 10.4.5.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog VIII točka 2.2.18 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog VIII točka 2.2.23 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog VIII točka 2.2.24 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog VIII točka 5.5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog VIII točka 9 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog XI APP 3 točka 1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog XI točka 4.4 rečenica 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog XII APP 2 točka 3.2.2.2.1.4 rečenica 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog XII točka 3.1 rečenica 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog XII točka 3.3.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog XII točka 3.4 rečenica 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog XII točka 3.5.3 rečenica 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog XII točka 4.1.10 rečenica 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog XII točka 4.1.3 rečenica 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog XII točka 4.2.2 stavak 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog XIII SECTION 3 stavak 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog XIII SECTION 3 naslov | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | stavljanje izvan snage | prilog XIII točka 1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | prilog XIII točka 3.9 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | članak 2 rečenica 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | stavljanje izvan snage | članak 2 točka 17 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | članak 2 točka 37 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Dodatak | članak 2 točka 38 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0068 | Zamjena | članak 2 točka 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | prilog I APP SECTION 1 točka (c) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | prilog I APP SECTION 1 točka 6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | prilog I SECTION 4 stavak 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | prilog I SECTION 6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | prilog I SECTION 8 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | prilog I točka 2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | prilog I točka 2.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | prilog II SECTION 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | prilog II točka 2.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | prilog II točka 2.1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | prilog II točka 2.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | prilog II točka 3.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | prilog II točka 3.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Dodatak | prilog II točka 3.2.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | prilog III točka 1.3.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | prilog III točka 1.3.1.2.3 rečenica 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | prilog III točka 1.3.2.4 stavak 1 FR 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | prilog III točka 1.3.2.4 stavak 1 FR 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | prilog III točka 1.3.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | prilog IV | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | članak 10 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | članak 11 stavak 4 rečenica 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | članak 12 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | članak 14 stavak 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | članak 2 rečenica 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | članak 2 točka 12 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | članak 2 točka 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | članak 2 točka 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | članak 2 točka 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | članak 4 stavak 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | članak 4 stavak 3 točka (a) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | članak 4 stavak 3 točka (b) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | članak 4 stavak 4 točka (d) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | članak 4 stavak 4 točka (e) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | članak 4 stavak 4 točka (f) | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | članak 7 stavak 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0096 | Zamjena | članak 9 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Dodatak | prilog I Tekst | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog III točka 2.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog V SECTION 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog V točka 2.3 rečenica 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog V točka 2.3 rečenica 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog V točka 3.4.1.1 rečenica 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog VII točka 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog X | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XII SECTION 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XII SECTION 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XII točka 6.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XII točka 6.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XII točka 6.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XII točka 6.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XII točka 6.25.5.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XIII SECTION 1 stavak 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XIII str. 2 SECTION 4 naslov | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XIII str. 2 točka 1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Dodatak | prilog XIII str. 2 točka 1.1.3.2 FR | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XIII str. 2 točka 3.1 P 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XIII str. 4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XIV | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XIX točka 2.6.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Dodatak | prilog XIX točka 2.6.1.a | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XIX točka 2.6.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XV str. 2 točka 1.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XV str. 2 točka 1.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XV str. 2 točka 1.1.4 FR 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XV str. 2 točka 1.2.1 FR 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XV str. 2 točka 1.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XV str. 2 točka 1.2.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XV str. 2 točka 2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XV str. 2 točka 3.3.2.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XVII točka 1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XVII točka 1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XX SECTION 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XX SECTION 6 rečenica 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XX točka 2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XX točka 2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XX točka 3.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XX točka 3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XX točka 4.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXII točka 1 stavak 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXII točka 1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXII točka 2.3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXIX SECTION 3 stavak 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXIX SECTION 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXV SECTION 3 stavak 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXVI SECTION 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXVII točka 2.4.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXVII točka 2.4.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXVIII SECTION 7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXX točka 2.2.4.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXX točka 2.2.6.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXX točka 2.2.6.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXI točka 1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIII točka 1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIII točka 1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIII točka 1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Dodatak | prilog XXXIII točka 1.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Dodatak | prilog XXXIII točka 1.7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Dodatak | prilog XXXIII točka 1.8 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Dodatak | prilog XXXIII točka 1.9 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIII točka 2.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIII točka 2.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIII točka 2.1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIII točka 3.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIII točka 3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIII točka 3.3.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIII točka 3.3.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIII točka 3.3.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIII točka 3.3.2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIII točka 3.9.1.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIII točka 3.9.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIII točka 3.9.2.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV APP 1 FIGURE 4 naslov | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV APP 1 FIGURE 5 naslov | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV APP 1 TABL 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV APP 1 Tekst | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV APP 2 točka 3.1 stavak 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV APP 2 točka 3.1 stavak 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV APP 2 točka 3.1 stavak 3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV APP 2 točka 3.1 stavak 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Dodatak | prilog XXXIV APP 2 točka 3.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV APP 3 točka 1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV APP 3 točka 1.4.2 stavak 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV APP 3 točka 1.5 stavak 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Dodatak | prilog XXXIV SECTION 8 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV točka 1.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Dodatak | prilog XXXIV točka 1.3.a | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV točka 1.4 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV točka 2.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV točka 2.6 stavak 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV točka 2.7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV točka 2.8 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV točka 3.3.1 rečenica 2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV točka 3.4.1 stavak 1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV točka 4.1 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV točka 4.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV točka 4.3 alineja | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV točka 4.5.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV točka 4.5.3 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV točka 4.6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV točka 4.7 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | prilog XXXIV točka 5.1.2 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | članak 2 točka 12 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Dodatak | članak 2 točka 13 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | članak 2 točka 5 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | članak 2 točka 6 | 14/10/2016 | |
Modifies | 32015R0208 | Zamjena | članak 5 točka 3 | 14/10/2016 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32016R1788R(01) | (BG) | |||
Corrected by | 32016R1788R(02) | (FR) | |||
Corrected by | 32016R1788R(03) | (PL) | |||
Corrected by | 32016R1788R(04) | (FI) | |||
Corrected by | 32016R1788R(05) | (MT) | |||
Implicitly repealed by | 32018R0985 | Djelomično stavljanje izvan snage | članak 3 | 21/07/2018 |
13.10.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 277/1 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1788
оd 14. srpnja 2016.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog Parlamenta i Vijeća u pogledu popisa zahtjeva koji se odnose na EU homologaciju tipa vozila te o izmjeni i ispravku delegiranih uredbi Komisije (EU) br. 1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 i (EU) 2015/208 u pogledu zahtjeva koji se odnose na konstrukcije vozila i općih zahtjeva te zahtjeva koji se odnose na utjecaj na okoliš, učinkovitost pogonskih jedinica, kočenje vozila i funkcionalnu sigurnost vozila
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. veljače 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo (1), a posebno njezin članak 17. stavak 5., članak 18. stavak 4., članak 19. stavak 6., članak 20. stavak 8., članak 27. stavak 6., članak 28. stavak 6., članak 49. stavak 3., članak 53. stavak 12., članak 60. stavak 1. te članke 61. i 70.,
budući da:
(1) |
Kako se člankom 27. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 167/2013 omogućuje upotreba virtualnih ispitnih metoda kao alternative fizičkim ispitivanjima koja provode imenovane tehničke službe i uzimajući u obzir da takve virtualne ispitne metode znatno smanjuju opterećenje proizvođača i veoma ih je jednostavno primjenjivati kad je riječ o provjeri mjera, na popis zahtjeva koji mogu biti podložni virtualnom ispitivanju utvrđen Prilogom III. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1322/2014 (2) trebalo bi dodati još zahtjeva. |
(2) |
Kako bi se povećala točnost, tehničke zahtjeve koji se odnose na opremu za mjerenje razine buke koju osjeća vozač utvrđene u Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1322/2014 trebalo bi ažurirati u skladu s tehničkim napretkom. |
(3) |
Kako bi se osigurala dosljednost, nužno je propisati dodatne uvjete za EU homologaciju sjedala kao sastavnog dijela iz Priloga XIV. Delegirane uredbe (EU) br. 1322/2014. |
(4) |
Radi jasnoće i točnosti, trebalo bi dodati još zahtjeva u pogledu informacija koje se navode u priručniku s uputama za upotrebu u skladu s Prilogom XXII. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1322/2014, a to se posebno odnosi na informacije o tome kako bočno i okomito učvrstiti trozglobnu spojnicu radi cestovne vožnje, o uputama i posebnim upozorenjima na smanjene dimenzije zaštitne naprave za priključno vratilo tipa 3. te o intervalima podmazivanja. |
(5) |
Vozila kategorije T ili C s hidrostratičkim pogonom kojim se upravlja desnom nogom i vozila kategorije C s najvećom konstrukcijski određenom brzinom manjom od 15 km/h iz Priloga XXIII. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1322/2014 o upravljačkim napravama zbog tehničke konstrukcije trebalo bi izuzeti od zahtjeva da imaju pedale spojke, kočnice i akceleratora s istim funkcijama i rasporedom kao motorno vozilo. |
(6) |
Kako bi se povećala točnost, zahtjeve za sigurno pokretanje motora iz Priloga XXIII. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1322/2014 trebalo bi poboljšati i prilagoditi posebnostima određenih konstrukcija vozila. |
(7) |
Kako bi se osigurala usklađenost s Delegiranom uredbom (EU) br. 1322/2014, zahtjeve za upravljačke naprave povezane s virtualnim terminalima, utvrđene u Prilogu X. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/208 (3) u pogledu zahtjeva za sustave informiranja vozača trebalo bi premjestiti u Prilog XXIII. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1322/2014 o zahtjevima za upravljačke naprave. |
(8) |
Radi usklađenosti i pojednostavnjenja, zahtjeve u pogledu označivanja savitljivih hidrauličnih cijevi iz Priloga XXIV. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1322/2014 o zaštiti od mehaničkih nesreća trebalo bi uskladiti s normom ISO 17165-1:2007 koju proizvođači cijevi trenutačno primjenjuju. |
(9) |
Radi osiguravanja usklađenosti, potrebno je u područje primjene Priloga XXIX. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1322/2014 o zaštiti od opasnih tvari uključiti sve traktore opremljene kabinom, uključujući one opremljene kabinama razine 1., čak i ako one ne pružaju nikakvu zaštitu. |
(10) |
Kako bi se osiguralo da se značenje pojma „kabina” shvaća jednako, u Delegiranu uredbu (EU) 2015/208 treba unijeti definiciju „kabine”. Ta se definicija treba temeljiti na međunarodno priznatoj normi EN 15695-1:2009, |
(11) |
Za izračun najveće teoretske brzine traktora iz Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/208 trebalo bi uzeti u obzir najnovija tehnička postignuća u pogledu upravljanja motorom. |
(12) |
Uvjeti za ispunjavanje zahtjeva iz norme ISO-a iz Priloga VII. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/208 u pogledu vidnog polja i brisača vjetrobranskog stakla ne sadržavaju izričito uvjete u pogledu izravnog i neizravnog gledanja. Uvjete u pogledu izravnog i neizravnog gledanja trebalo bi izričito navesti u tom prilogu kako bi se osiguralo da se zahtjevi ISO-a ujednačeno ispunjavaju. |
(13) |
Ugradnja uređaja za osvjetljavanje iz Priloga XII. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/208 treba biti u skladu s određenim strožim zahtjevima za brze traktore kako bi se povećala njihova sigurnost. |
(14) |
Upravljačke naprave koje vozačima daju taktilne informacije imaju rubove koji strše. Kako bi se zaštitili putnici u vozilu i u isto vrijeme zadržala mogućnost pružanja taktilnih informacija, potrebno je u Prilog XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/208 unijeti posebne zahtjeve za te naprave. |
(15) |
Zbog posebne svrhe određenih vanjskih konfiguracija u Prilog XIV. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/208 treba uvesti posebne zahtjeve u pogledu vanjskog izgleda i dodatne opreme traktora za poljoprivredu i šumarstvo. |
(16) |
Zahtjevi iz Priloga XVII. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/208 koji se odnose na grijanje i rashlađivanje kabine trebali bi biti uskladivi sa zahtjevima iz Priloga XXIX. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1322/2014 u pogledu razine tlaka te protoka zraka. |
(17) |
Potrebno je poboljšati vidljivost registarskih pločica iz Priloga XIX. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/208. |
(18) |
Određene zahtjeve u pogledu spremnika za gorivo iz Priloga XXV. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/208 trebalo bi uskladiti s najnovijim tehničkim postignućima utvrđenima Pravilnikom br. 34 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE). |
(19) |
Zbog posebnih dimenzija traktora T2 potrebno je prilagoditi duljinu platforme navedenu u Prilogu XXVIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/208. |
(20) |
Zahtjeve u pogledu naprava za vuču iz Priloga XXIX. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/208 treba prilagoditi tako da se u obzir uzmu najnovija tehnička postignuća. |
(21) |
Potrebne su dodatne definicije u vezi s gusjenicama u Prilogu XXXIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/208. Uz to, potrebno je ažurirati niz postojećih definicija tako da se u obzir uzmu najnovija tehnološka postignuća. |
(22) |
Dodatni pojmovi i zahtjevi potrebni su u pogledu mehaničkih spojnica iz Priloga XXXIV. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/208 kako bi se osigurala ujednačenost ispitivanja vučnog vozila (traktor) i vučenog vozila (prikolica ili priključna vučena oprema). Treba prilagoditi niz pojmova i zahtjeva u pogledu mehaničkih spojnica kako bi se izbjegla upotreba istih pojmova u različitim kontekstima. |
(23) |
Određene pojmove i zahtjeve u pogledu kočenja vozila za poljoprivredu i šumarstvo iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/68 (4) trebalo bi uskladiti s najnovijim tehničkim postignućima u pogledu konstrukcije i ugradnje kočnica. |
(24) |
Ispitivanja kočenja iz Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/68 trebalo bi uskladiti s najnovijim tehničkim postignućima u pogledu ponašanja pri kočenju i učinka kočenja te s odgovarajućim zahtjevima iz Pravilnika UNECE-a br. 13. |
(25) |
Potrebne su dodatne definicije u pogledu alternativnih ispitivanja kočenja, a određene pojmove i zahtjeve u pogledu alternativnih ispitivanja kočenja iz Priloga VII. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/68 trebalo bi pojasniti kako bi bili potpuno u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika UNECE-a br. 13. |
(26) |
Određene pojmove i zahtjeve u pogledu kočenja vozila za poljoprivredu i šumarstvo s hidrostatičkim pogonom iz Priloga IX. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/68 trebalo bi uskladiti s najnovijim tehničkim postignućima u pogledu učinka kočnica ugrađenih u ta vozila. |
(27) |
Zahtjeve iz Priloga XII. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/68 za elektronički upravljane kočne sustave na određenim traktorima trebalo bi prilagoditi kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri izbjegavali kvarovi i povećao učinak kočenja. |
(28) |
Definicije koje se odnose na emisije onečišćujućih tvari iz motora iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/96 (5) trebalo bi uskladiti s odgovarajućim definicijama koje se upotrebljavaju u vezi s izvancestovnim pokretnim strojevima. Uz to, zahtjeve u pogledu izvancestovnih pokretnih strojeva iz te Uredbe potrebno je potpuno uskladiti sa zahtjevima iz Direktive 97/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6) i iz Pravilnika UNECE-a br. 96. |
(29) |
Kako bi se povećala čitljivost i jasnoća delegiranih uredbi (EU) br. 1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 i (EU) 2015/208, potrebno je ispraviti određene uređivačke pogreške, kontradikcije i pogrešna upućivanja. |
(30) |
Prilogom I. Uredbi (EU) br. 167/2013 o zahtjevima u pogledu EU homologacije tipa vozila trebalo bi omogućivati utvrđivanje, prema potrebi, zahtjeva u pogledu funkcionalne sigurnosti za dodatne kategorije vozila. |
(31) |
Uredbu (EU) br. 167/2013 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti. |
(32) |
Delegirane uredbe (EU) br. 1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 i (EU) 2015/208 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti. |
(33) |
Budući da su Uredba (EU) br. 167/2013 i delegirane uredbe (EU) br. 1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 i (EU) 2015/208 već primjenjive te da izmjene tih akata uključuju niz ispravaka, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu što je prije moguće, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjene Uredbe (EU) br. 167/2013 o homologaciji i nadzoru tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo
Prilog I. Uredbi (EU) br. 167/2013 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Izmjene Delegirane uredbe (EU) br. 1322/2014
Delegirana uredba (EU) br. 1322/2014 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2015/96
Delegirana uredba (EU) 2015/96 mijenja se kako slijedi:
1. |
Članak 2. mijenja se kako slijedi:
|
2. |
Članak 4. mijenja se kako slijedi:
|
3. |
U članku 7. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Uz zahtjeve iz prvog stavka, za priznavanje alternativne homologacije tipa kao istovrijedne homologaciji u skladu s ovom Uredbom proizvođač mora osigurati i nediskriminirajući pristup informacijama o popravku i održavanju vozila kako se zahtijeva poglavljem XV. Uredbe (EU) br. 167/2013 i člankom 8. Delegirane uredbe Komisije (EU) 1322/2014 (*3). (*3) Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1322/2014 od 19. rujna 2014. o dopuni i izmjeni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu konstrukcije vozila i općih zahtjeva za homologaciju traktora za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 364, 18.12.2014., str. 1.).”" |
4. |
Članak 9. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 9. Mjerenje razine buke 1. Tehničke službe mjere razinu buke u kretanju traktora za poljoprivredu i šumarstvo kategorije T koji su opremljeni pneumatskim gumama i onih kategorije C koji su opremljeni tračnim gusjenicama za potrebe homologacije tipa u skladu s uvjetima i metodama ispitivanja iz točke 1.3.1. Priloga III. 2. Jednako se tako uvjeti i metode ispitivanja utvrđeni u točki 1.3.2. Priloga III. provode na traktorima za poljoprivredu i šumarstvo kategorije T i C opremljenima tračnim gusjenicama i to u mirovanju, a rezultate bilježe tehničke službe u skladu s odredbama točke 1.3.2.4. Priloga III. 3. Tehničke službe mjere razinu buke traktora za poljoprivredu i šumarstvo kategorije C koji su opremljeni lančanim gusjenicama za potrebe homologacije tipa u skladu s uvjetima i metodama ispitivanja u mirovanju iz točke 1.3.2. Priloga III. 4. Jednako se tako uvjeti i metode ispitivanja utvrđeni u točki 1.3.3. Priloga III. provode na traktorima za poljoprivredu i šumarstvo kategorije C opremljenima lančanim gusjenicama, a rezultate bilježe tehničke službe.” |
5. |
Članak 10. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 10. Zahtjevi za učinkovitost pogonske jedinice Za potrebe ocjenjivanja učinkovitosti pogonske jedinice traktora za poljoprivredu i šumarstvo provode se mjerenja neto snage, zakretnog momenta motora i specifične potrošnje goriva u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 120, nizom izmjena 01.” |
6. |
U članku 11. stavku 4. prva rečenica zamjenjuje se sljedećim: Za potrebe homologacije tipa datumi iz članka 9. stavaka 3.c, 3.d i 4.a Direktive 97/68/EZ odgađaju se na tri godine za traktore za poljoprivredu i šumarstvo kategorija T2, T4.1 i C2, kako su definirani u članku 4. stavcima 3., 6. i 9. Uredbe (EU) br. 167/2013, a koji su opremljeni motorima kategorija L do R.” |
7. |
Članak 12. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 12. Postupci EU homologacije tipa Ne dovodeći u pitanje članak 11., ako to proizvođač zatraži, nacionalna tijela ne smiju zbog razloga koji se odnose na emisije vozila odbiti dodijeliti EU homologaciju ili nacionalnu homologaciju za novi tip vozila ili motora niti zabraniti registraciju, prodaju ili stavljanje u upotrebu novog vozila i prodaju ili upotrebu novih motora ako su odgovarajuće vozilo ili motori u skladu s Uredbom (EU) br. 167/2013 i Provedenom uredbom Komisije (EU) 2015/504 (*4). (*4) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/504 od 11. ožujka 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s administrativnim zahtjevima za homologaciju i nadzor tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 85, 28.3.2015., str. 1.).”" |
8. |
U članku 14. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Odstupajući od članka 4. stavka 1., u pogledu emisija onečišćujućih tvari, države članice moraju u okviru fleksibilne sheme dopustiti stavljanje na tržište ograničenog broja vozila opremljenih motorima koji ispunjavaju zahtjeve iz članka 9. Direktive 97/68/EZ, u skladu s odredbama Priloga V. ovoj Uredbi, na zahtjev proizvođača i pod uvjetom da je homologacijsko tijelo izdalo odgovarajuću dozvolu za stavljanje u upotrebu” |
9. |
Prilozi od I. do IV. mijenjaju se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi. |
Članak 4.
Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2015/68
Delegirana uredba (EU) 2015/68 mijenja se kako slijedi:
1. |
Članak 2. mijenja se kako slijedi:
|
2. |
Prilozi od I. do V., VII., VIII., IX., XI., XII. i XIII. mijenjaju se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi. |
Članak 5.
Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2015/208
Delegirana uredba (EU) 2015/208 mijenja se kako slijedi:
1. |
Članak 2. mijenja se kako slijedi:
|
2. |
U članku 5. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Metode mjerenja i rezultati ispitivanja dostavljaju se tijelu za homologaciju na obrascu izvješća o ispitivanju u skladu s člankom 9. Provedbene uredbe (EU) 2015/504.” |
3. |
Prilozi I., III., V., VII., X., od XII. do XV., XVII., XIX., XX., XXII., XXV. do XXXI., XXXIII. i XXXIV. mijenjaju se u skladu s Prilogom V. ovoj Uredbi. |
Članak 6.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2016.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 60, 2.3.2013., str. 1.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1322/2014 od 19. rujna 2014. o dopuni i izmjeni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu konstrukcije vozila i općih zahtjeva za homologaciju traktora za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 364, 18.12.2014., str. 1.).
(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/208 od 8. prosinca 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na zahtjeve funkcionalne sigurnosti vozila za homologaciju vozila za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 42, 17.2.2015., str. 1.).
(4) Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/68 od 15. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za kočenje vozila radi homologacije vozila za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 17, 23.1.2015., str. 1.).
(5) Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/96 od 1. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća koja se odnosi na zahtjeve u pogledu utjecaja na okoliš i učinkovitosti pogonskih jedinica traktora za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 16, 23.1.2015., str. 1.).
(6) Direktiva 97/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 1997. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjere protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s unutarnjim izgaranjem koji se ugrađuju u izvancestovne pokretne strojeve (SL L 59, 27.2.1998., str. 1.).
PRILOG I.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 167/2013 mijenja se kako slijedi:
1. |
u retku br. 6, u polju koje odgovara stupcu „Pozivanje na regulatorni akt”, umeće se sljedeća kratica: „RVFSR”; |
2. |
u retku br. 9 unos koji odgovara traktoru kategorije T3 zamjenjuje se s „X”; |
3. |
u retku br. 17 unos koji odgovara traktoru kategorije T3b zamjenjuje se s „X”; |
4. |
u retku br. 23 unosi koji odgovaraju traktorima kategorija T3a i T3b zamjenjuju se s „X”; |
5. |
u retku br. 30 unosi koji odgovaraju traktorima kategorija Ca i Cb zamjenjuju se s „X”; |
6. |
u retku br. 34, u polju koje odgovara traktoru kategorije T3b umeće se sljedeće slovo: „X”. |
PRILOG II.
Prilozi III., V., VIII., IX., X., od XIII. do XVIII., od XXI. do XXIV., XXVI. i XXIX. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1322/2014 mijenjaju se kako slijedi:
1. |
Prilog III. mijenja se kako slijedi:
|
2. |
Prilog V. mijenja se kako slijedi:
|
3. |
u Prilogu VIII. slika 4.3.b zamjenjuje se sljedećim: „Slika 4.3.b ROPS s dva nosača LEGENDA: |
4. |
U dijelu B.1. Priloga IX. točka 3.1.4.3.3. zamjenjuje se sljedećim:
|
5. |
u dijelu B.2. Priloga X. točka 4.2.1.6. zamjenjuje se sljedećim:
|
6. |
Prilog XIII. mijenja se kako slijedi:
|
7. |
Prilog XIV. mijenja se kako slijedi:
|
8. |
Prilog XV. mijenja se kako slijedi:
|
9. |
U Prilogu XVI., tablica 1. u točki 1. mijenja se kako slijedi:
|
10. |
u Prilogu XVII. točka 2.6. zamjenjuje se sljedećim:
|
11. |
u Prilogu XVIII. točka 3.4. zamjenjuje se sljedećim:
|
12. |
u Prilogu XXI. točka 2.2. zamjenjuje se sljedećim:
|
13. |
Prilog XXII. mijenja se kako slijedi:
|
14. |
Prilog XXIII. mijenja se kako slijedi:
|
15. |
Prilog XXIV. mijenja se kako slijedi:
|
16. |
Prilog XXVI. mijenja se kako slijedi:
|
17. |
u Prilogu XXIX. odjeljak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Zahtjevi za kabinu
|
PRILOG III.
Prilozi od I. do IV. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/96 mijenjaju se kako slijedi:
1. |
Prilog I. mijenja se kako slijedi:
|
2. |
Prilog II. mijenja se kako slijedi:
|
3. |
Prilog III. mijenja se kako slijedi:
|
4. |
Prilog IV. zamjenjuje se sljedećim: „PRILOG IV. Priznavanje alternativnih homologacija tipa Sljedeće se homologacije tipa i, prema potrebi, homologacijske oznake priznaju kao istovrijedne homologaciji u skladu s ovom Uredbom:
|
PRILOG IV.
Prilozi od I. do V., VII., VIII., IX., XI., XII. i XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/68 mijenjaju se kako slijedi:
1. |
Prilog I. mijenja se kako slijedi:
|
2. |
Prilog II. mijenja se kako slijedi:
|
3. |
Prilog III. mijenja se kako slijedi:
|
4. |
Prilog IV. mijenja se kako slijedi:
|
5. |
u Prilogu I. točka 2.2.1. zamjenjuje se sljedećim:
|
6. |
Prilog VII. mijenja se kako slijedi:
|
7. |
Prilog VIII. mijenja se kako slijedi:
|
8. |
Prilog IX. mijenja se kako slijedi:
|
9. |
Prilog XI. mijenja se kako slijedi:
|
10. |
Prilog XII. mijenja se kako slijedi:
|
11. |
Prilog XIII. mijenja se kako slijedi:
|
(*2) ako je primjenjivo
(*3) Nije potrebno ispitivanje ako proizvođač može dokazati da promjena ne utječe na krutost.
PRILOG V.
Prilozi I., III., V., VII., X., od XII. do XV., XVII., XIX., XX., XXII., od XXV. do XXXI., XXXIII. i XXXIV. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/208 zamjenjuju se kako slijedi:
1. |
Prilog I. mijenja se kako slijedi:
|
2. |
u Prilogu III. točka 2.6. zamjenjuje se sljedećim:
|
3. |
Prilog V. mijenja se kako slijedi:
|
4. |
u Prilogu VII. točka 2. zamjenjuje se sljedećim:
|
5. |
Prilog X. zamjenjuje se sljedećim: „PRILOG X. Zahtjevi u pogledu sustava informiranja vozača 1. Definicije ‚Virtualni terminali’ znači ugrađeni elektronički sustavi informiranja sa zaslonima koji vozaču pružaju vizualne informacije o radnom učinku vozila i njegovih sustava te koji vozaču dopuštaju da nadzire i regulira različite funkcije s pomoću zaslona osjetljivog na dodir ili male tipkovnice. 2. Zahtjevi
|
6. |
Prilog XII. mijenja se kako slijedi:
|
7. |
Prilog XIII. mijenja se kako slijedi:
|
8. |
Prilog XIV. zamjenjuje se sljedećim: „PRILOG XIV. Zahtjevi u pogledu vanjskog izgleda vozila i dodatne opreme 1. Definicije Za potrebe ovog Priloga primjenjuju se definicije iz odjeljka 1. Priloga XII. i odjeljka 1. Priloga XXXIII. Primjenjuju se i sljedeće definicije:
2. Područje primjene
3. Zahtjevi
|
9. |
U Prilogu XV. Dio 2. mijenja se kako slijedi:
|
10. |
u Prilogu XVII. točke 1.1. i 1.2. zamjenjuju se sljedećim:
|
11. |
Prilog XIX. mijenja se kako slijedi:
|
12. |
Prilog XX. mijenja se kako slijedi:
|
13. |
Prilog XXII. mijenja se kako slijedi:
|
14. |
u odjeljku 3. Priloga XXV. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim: „Ako je potrebno, poduzimaju se mjere za odvođenje naboja. Međutim, za spremnike goriva konstruirane za gorivo čije je plamište najmanje 55 °C ne zahtijeva se nikakav sustav odvođenja naboja. Plamište se određuje u skladu s normom ISO 2719:2002.” |
15. |
U Prilogu XXVI. odjeljak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Općenito Vozila kategorije R obuhvaćena ovom Uredbom moraju biti konstruirana tako da pružaju učinkovitu zaštitu od podlijetanja vozila kategorija M1 i N1 (*3) odostraga. U skladu su sa zahtjevima iz odjeljaka 2. i 3. ovog Priloga, dodjeljuje im se certifikat o homologaciji tipa iz Priloga V. Provedbenoj uredbi 2015/504 i na njihovu se stražnju zaštitnu konstrukciju pričvršćuje oznaka EU homologacije tipa iz točke 5.2. Priloga IV. toj Uredbi. |
16. |
u Prilogu XXVII. točke 2.4.1.1. i 2.4.1.2. zamjenjuju se sljedećim:
|
17. |
u Prilogu XXVII. odjeljak 7. zamjenjuje se sljedećim: „7. Duljina platforme za traktore kategorija T4.3 i T2.
|
18. |
Prilog XXIX. mijenja se kako slijedi:
|
19. |
Prilog XXX. mijenja se kako slijedi:
|
20. |
u Prilogu XXXI. točka 1.1. zamjenjuje se sljedećim:
|
21. |
Prilog XXXIII. mijenja se kako slijedi:
|
22. |
Prilog XXXIV. mijenja se kako slijedi:
|
(*3) Kako je utvrđeno u Dijelu A Priloga II. Direktivi 2007/46/EC.”