Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016R0603

    Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/603 od 18. travnja 2016. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

    SL L 104, 20.4.2016, p. 8–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/603/oj

    Date of document:
    18/04/2016; Datum donošenja
    Date of effect:
    21/04/2016; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +1 Vidi čl. 2
    Date of effect:
    22/10/2016; Primjena Vidi Prilog
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Vijeće Europske unije
    Form:
    Provedbena uredba
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012R0267 Dodatak prilog IX str. I.B Tekst 21/04/2016
    Affected by case:
    Link

    20.4.2016   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 104/8

    PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2016/603

    od 18. travnja 2016.

    o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (1), a posebno njezin članak 46. stavak 2.,

    uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

    budući da:

    (1)

    Vijeće je 23. ožujka 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 267/2012.

    (2)

    Kina, Francuska, Njemačka, Ruska Federacija, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države, uz potporu visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, postigle su 14. srpnja 2015. dogovor s Iranom o dugoročnom sveobuhvatnom rješenju iranskog nuklearnog pitanja. Uspješna provedba Zajedničkog sveobuhvatnog akcijskog plana (ZSAP) osigurat će isključivo mirnodopsku narav iranskog nuklearnog programa i omogućiti sveobuhvatno ukidanje svih sankcija u vezi s nuklearnim pitanjem.

    (3)

    Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 20. srpnja 2015. Rezoluciju (RVSUN) 2231 (2015) kojom se pruža potpora ZSAP-u, odlučno poziva na njegovu potpunu provedbu u skladu s rasporedom utvrđenim u ZSAP-u i predviđaju djelovanja koja se moraju poduzeti u skladu sa ZSAP-om.

    (4)

    ZSAP-om, kako je podržan RVSUN-om 2231 (2015), predviđa se posebice da Unija mora ukinuti postojeće mjere ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata na „datum prijelaza” (18. listopada 2023.), što je datum osam godina nakon „datuma donošenja” (18. listopada 2015.), ili ranije, na temelju izvješća glavnog direktora Međunarodne agencije za atomsku energiju (IAEA) Vijeću guvernera IAEA-e i usporedno Vijeću sigurnosti UN-a u kojem se navodi da je IAEA zaključila kako se sav nuklearni materijal u Iranu upotrebljava za miroljubive aktivnosti („širi zaključak”).

    (5)

    Vijeće je preispitalo obrazloženje u vezi s jednim subjektom koji treba podlijegati mjerama ograničavanja do datuma prijelaza i odlučilo je da bi to obrazloženje trebalo dopuniti.

    (6)

    Unos iz Priloga ovoj Uredbi trebao bi se primjenjivati do 22. listopada 2016.

    (7)

    Uredbu (EU) br. 267/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

    DONIJELO JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Prilog IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Luxembourgu 18. travnja 2016.

    Za Vijeće

    Predsjednica

    F. MOGHERINI

    (1)  SL L 88, 24.3.2012., str. 1.

    PRILOG

    Sljedeći unos umeće se u dio I.B Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 do 22. listopada 2016.:

    I.   Osobe i subjekti uključeni u nuklearne aktivnosti ili u aktivnosti povezane s balističkim projektilima te osobe i subjekti koji pružaju potporu vladi Irana.

    B.   Subjekti

     

    Ime

    Identifikacijski podaci

    Razlozi

    Datum uvrštenja na popis

    „7.a (*)

    Bank Saderat Iran (uključujući sve podružnice) i društva kćeri:

    Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teheran, Iran.

    Vođenjem akreditiva Organizacije za obrambenu industriju (DIO) u ožujku 2009., Bank Saderat prekršila je odredbe RVSUN-a 1737 u kojima se navodi DIO i kojima se stoga zahtijeva zamrzavanje svih njegovih sredstava, financijske imovine i gospodarskih resursa te se zabranjuje stavljati mu na raspolaganje sva sredstva, financijsku imovinu i gospodarske resurse. Vođenjem tih akreditiva Bank Saderat također je pomagao DIO-u u kršenju zabrane nabavljanja i pružanja bilo kakvog oružja i povezanih materijala koja je sadržana u RVSUN-a 1747.

     

    (a)

    Bank Saderat PLC (London)

    5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, Ujedinjena Kraljevina

    Društvo kći u 100 %-tnom vlasništvu Bank Saderat.

     

    (*)  U skladu s Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2016/603 ovaj unos primjenjuje se do 22. listopada 2016.”

    Top