Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016R0534

    Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/534 оd 31. ožujka 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

    C/2016/2043

    SL L 89, 6.4.2016, p. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/534/oj

    Date of document:
    31/03/2016; Datum donošenja
    Date of effect:
    26/04/2016; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +20 Vidi čl. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europska komisija
    Responsible body:
    Directorate-General for Taxation and Customs Union, TAXUD
    Form:
    Provedbena uredba
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31987R2658 Dodatak prilog I str. II poglavlje 4 NOTE 3 26/04/2016
    Modifies 31987R2658 Dodatak prilog I str. II poglavlje 4 NOTE 4 26/04/2016
    Instruments cited:
    Link

    6.4.2016   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 89/6

    PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/534

    оd 31. ožujka 2016.

    o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

    budući da:

    (1)

    Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uvedena je nomenklatura robe (u daljnjem tekstu: „kombinirana nomenklatura”) koja se navodi u Prilogu I. toj Uredbi.

    (2)

    Mliječnim proizvodima iz poglavlja 4. obuhvaćeni su mliječni permeati, odnosno mliječni proizvodi s velikim udjelom laktoze proizvedeni uklanjanjem mliječnih masti i mliječnih bjelančevina iz mlijeka, sirutke, vrhnja i/ili mlaćenice, i/ili iz sličnih sirovina ultrafiltracijom ili drugim metodama obrade.

    (3)

    Postoje različita mišljenja o razvrstavanju sirutke i mliječnih permeata u okviru podbrojeva tarifnog broja 0404. Radi pravne sigurnosti potrebno je stoga razjasniti opseg podbrojeva 0404 10 i 0404 90 koji se odnose na navedene proizvode.

    (4)

    Razlika između „permeata sirutke” i „mliječnog permeata” može se utvrditi detekcijom postojanja ili nepostojanja tvari koje su povezane s proizvodnjom sirutke. To mjerilo stoga treba primjenjivati zajedno s organoleptičkim mjerilom radi razlikovanja permeata sirutke i mliječnih permeata.

    (5)

    Podbrojem 0404 10 trebao bi biti obuhvaćen „permeat sirutke”, proizvod blago kiselog mirisa koji se proizvodi ultrafiltracijom sirutke ili mješavine sastojaka prirodne sirutke. Razvrstavanje mliječnih permeata u okviru tog podbroja ovisit će o postojanju tvari povezanih s proizvodnjom sirutke (npr. mliječne kiseline, laktata, glikomakropeptida) u predmetnom proizvodu.

    (6)

    Podbrojem 0404 90 trebao bi biti obuhvaćen „mliječni permeat”, proizvod uglavnom mliječnog mirisa koji se proizvodi ultrafiltracijom mlijeka. Razvrstavanje mliječnih permeata u okviru tog podbroja ovisit će o količinskom ograničenju ili odsutnosti tvari povezanih s proizvodnjom sirutke u predmetnom proizvodu.

    (7)

    Referentna metoda za detekciju mliječne kiseline i laktata (metoda ISO 8069:2005) navodi se u dijelu A Priloga I. Uredbi Komisije (EZ) br. 273/2008 (2), a referentna metoda za detekciju slatke sirutke (tj. prisutnosti kazeino-makropeptida poput glikomakropeptida) utvrđena je u Prilogu XII. toj Uredbi. Te metode trebaju se primjenjivati i za pravilno razvrstavanje proizvoda obuhvaćenih navedenom Uredbom.

    (8)

    Radi osiguravanja pravilnog razvrstavanja predmetnih proizvoda u poglavlje 4. drugog dijela kombinirane nomenklature trebaju se dodati nove dodatne napomene kako bi se osiguralo njezino jedinstveno tumačenje u cijeloj Uniji.

    (9)

    Uredbu (EEZ) br. 2658/87 stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti.

    (10)

    Odbor za Carinski zakonik nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    U poglavlje 4. drugog dijela kombinirane nomenklature iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 dodaju se sljedeće dodatne napomene 3. i 4.:

    „3.

    Mliječnim proizvodima iz poglavlja 4. obuhvaćeni su mliječni permeati, odnosno mliječni proizvodi s velikim udjelom laktoze proizvedeni uklanjanjem mliječnih masti i mliječnih bjelančevina iz mlijeka, sirutke, vrhnja i/ili mlaćenice, i/ili iz sličnih sirovina ultrafiltracijom ili drugim metodama obrade.

    4.

    Za potrebe podbrojeva 0404 10 i 0404 90 vrijedi sljedeće:

     

    Mliječne permeate i permeate sirutke može se razlikovati na temelju prisutnosti tvari (npr. mliječne kiseline, laktata, glikomakropeptida) povezanih s proizvodnjom sirutke.

     

    Podbrojem 0404 10 obuhvaćen je „permeat sirutke”, proizvod blago kiselog mirisa koji se proizvodi ultrafiltracijom ili drugim metodama obrade sirutke ili mješavina sastojaka prirodne sirutke.

     

    Uvjet za razvrstavanje permeata sirutke u okviru tog podbroja je prisutnost tvari povezanih s proizvodnjom sirutke (npr. mliječne kiseline, laktata, glikomakropeptida).

     

    Podbrojem 0404 90 obuhvaćen je „mliječni permeat”, proizvod uglavnom mliječnog mirisa koji se proizvodi ultrafiltracijom ili drugim metodama obrade mlijeka. Uvjeti za razvrstavanje mliječnih permeata u okviru podbroja 0404 90 su količinsko ograničenje ili odsutnost mliječne kiseline i laktata (najviše 0,1 % masenog udjela u mliječnim permeatima u prahu ili najviše 0,015 % masenog udjela u tekućim mliječnim permeatima), kao i odsutnost glikomakropeptida.

     

    Metoda koja se primjenjuje za detekciju laktata je metoda ISO 8069:2005, a metoda za detekciju slatke sirutke (tj. prisutnosti kazeino-makropeptida poput glikomakropeptida) je metoda utvrđena u Prilogu XII. Uredbi Komisije (EZ) br. 273/2008 (*).

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2016.

    Za Komisiju,

    u ime predsjednika,

    Stephen QUEST

    Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

    (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

    (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 273/2008 od 5. ožujka 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 o metodama analize i ocjenjivanja kvalitete mlijeka i mliječnih proizvoda (SL L 88, 29.3.2008., str. 1.).

    Top