Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015R0106

    Uredba Vijeća (EU) 2015/106 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru za 2015.

    SL L 19, 24.1.2015, p. 8–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/106/oj

    Date of document:
    19/01/2015
    Date of effect:
    01/01/2015; Primjena Vidi čl. 8
    Date of effect:
    25/01/2015; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +1 Vidi čl. 8
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Vijeće Europske unije
    Responsible body:
    Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
    Form:
    Uredba
    Additional information:
    COM 2014/0719, NLE 2014/0341
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    24.1.2015   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 19/8

    UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/106

    od 19. siječnja 2015.

    o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru za 2015.

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

    uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

    budući da:

    (1)

    Člankom 43. stavkom 3. Ugovora predviđa se da Vijeće na prijedlog Komisije usvaja mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti.

    (2)

    Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) zahtijeva se da se usvajanje mjere očuvanja donose uzimajući u obzir raspoložive znanstvene, tehničke i gospodarske savjete, uključujući, gdje je to relevantno, izvješća koja su sastavili Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) i druga savjetodavna tijela, kao i u svjetlu eventualnih savjeta primljenih od savjetodavnih vijeća.

    (3)

    Zadaća je Vijeća usvajati mjere za utvrđivanje i raspodjelu ribolovnih mogućnosti prema ribolovu ili ribolovnim skupinama u Crnom moru, prema potrebi uključujući određene uvjete koji su funkcionalno povezani s tim. U skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013, ribolovne mogućnosti trebalo bi utvrditi u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike utvrđenima u članku 2. stavku 2. te uredbe. U skladu s člankom 16. stavkom 1. te uredbe, ribolovne bi mogućnosti trebalo raspodijeliti državama članicama tako da se osigura relativna stabilnost ribolovnih aktivnosti svake države članice za svaki stok ili ribarstvo.

    (4)

    Ukupne dopuštene ulove (TAC-ovi) trebalo bi stoga, u skladu s Uredbom (EU) br. 1380/2013, utvrditi na temelju raspoloživih znanstvenih savjeta, uzimajući u obzir biološke i društveno-gospodarske aspekte, istodobno osiguravajući pravedno postupanje među različitim ribarskim sektorima, kao i u svjetlu mišljenja izraženih tijekom savjetovanja s dionicima.

    (5)

    Za ribolov papalina obveza iskrcavanja iz članka 15.. Uredbe (EU) br. 1380/2013 primjenjuje se od 1. siječnja 2015. Člankom 16. stavkom 2. te uredbe predviđeno je da se, kada se uvodi obveza iskrcavanja u pogledu ribljeg stoka, ribolovne mogućnosti utvrđuju uzimajući u obzir promjenu od utvrđivanja ribolovnih mogućnosti koje odražavaju iskrcavanje do utvrđivanja ribolovnih mogućnosti koje održavaju ulove.

    (6)

    Korištenje ribolovnim mogućnostima utvrđenima u ovoj Uredbi podliježe Uredbi Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (2), a posebno člancima 33. i 34. te uredbe, u vezi s evidentiranjem ulova i obavješćivanjem o podacima o iscrpljenju ribolovnih mogućnosti. Stoga je potrebno odrediti oznake kojima se države članice trebaju koristiti pri slanju podataka Komisiji, a koji se odnose na iskrcaje stokova koji podliježu ovoj Uredbi.

    (7)

    U skladu s člankom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (3), pri određivanju TAC-ova Vijeće odlučuje na koje se stokove članci 3. i 4. ne primjenjuju, posebno na temelju biološkog statusa stokova.

    (8)

    Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti i osigurao izvor zarade ribarima iz Unije, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2015. Zbog hitnosti ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave,

    DONIJELO JE OVU UREDBU:

    POGLAVLJE I.

    PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE

    Članak 1.

    Predmet

    Ovom Uredbom utvrđuju se ribolovne mogućnosti za 2015. za određene riblje stokove u Crnom moru.

    Članak 2.

    Područje primjene

    Ova se Uredba primjenjuje na plovila Unije koja ribare u Crnom moru.

    Članak 3.

    Definicije

    Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

    (a)

    „Crno more” znači geografsko potpodručje 29 kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (4);

    (b)

    „plovilo Unije” znači ribarsko plovilo Unije kako je definirano u članku 4. stavku 1. točki 5. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

    (c)

    „stok” znači stok kako je definiran u članku 4. stavku 1. točki 14. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

    (d)

    „ukupni dopušteni ulov” (TAC) znači:

    i.

    u vrsti ribarstva koja je podložna obvezi iskrcavanja iz članka 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013, količina koja se smije izloviti iz svakog pojedinog stoka svake godine;

    ii.

    u svim drugim vrstama ribarstva, količina koja se smije iskrcati iz svakog pojedinog stoka svake godine;

    (e)

    „kvota” znači udio TAC-a dodijeljen Uniji, državi članici ili trećoj zemlji.

    POGLAVLJE II.

    RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI

    Članak 4.

    TAC-ovi i raspodjela

    TAC-ovi za plovila Unije, raspodjela tih TAC-ova između država članica te, prema potrebi, uvjeti koji su funkcionalno povezani s tim, utvrđeni su u Prilogu.

    Članak 5.

    Posebne odredbe o raspodjeli

    Raspodjelom ribolovnih mogućnosti između država članica kako je utvrđeno u ovoj Uredbi ne smiju se dovesti u pitanje:

    (a)

    razmjene izvršene na temelju članka 16. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

    (b)

    smanjenja i preraspodjele izvršene na temelju članka 37. Uredbe (EZ) br. 1224/2009;

    (c)

    dodatno iskrcavanje dopušteno u skladu s člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

    (d)

    količine zadržane u skladu s člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

    (e)

    smanjenja izvršena na temelju članaka 105. i 107. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

    Članak 6.

    Uvjeti za iskrcaj ulova i usputnog ulova koji ne podliježu obvezi iskrcavanja

    Ulovi i usputni ulovi oblića u ribolovu koji ne podliježe obvezi iskrcavanja zadržavaju se na plovilu ili se iskrcavaju samo ako su ulov plovila Unije koja plove pod zastavom države članice koja ima kvotu, a ta kvota nije iscrpljena.

    POGLAVLJE III.

    ZAVRŠNE ODREDBE

    Članak 7.

    Prijenos podataka

    Kada, na temelju članaka 33. i 34. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, države članice Komisiji dostavljaju podatke koji se odnose na iskrcaj ulovljenih količina stoka, rabe oznake za stokove koje su utvrđene u Prilogu ovoj Uredbi.

    Članak 8.

    Stupanje na snagu

    Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Primjenjuje se od 1. siječnja 2015.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 19. siječnja 2015.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    E. RINKVIS

    (1)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

    (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

    (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.).

    (4)  Uredba (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o određenim odredbama za ribolov u području Sporazuma o GFCM-u (Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja) i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru (SL L 347, 30.12.2011., str. 44.).

    PRILOG

    TAC-ovi KOJI SE PRIMJENJUJU NA PLOVILA UNIJE U PODRUČJIMA U KOJIMA SU TAC-ovi ODREĐENI PREMA VRSTI I PODRUČJU

    U tablicama u nastavku utvrđeni su TAC-ovi i kvote (u tonama žive mase, osim ako je navedeno drukčije) prema stoku te uvjeti koji su funkcionalno povezani s tim.

    Riblji stokovi navedeni su abecednim redom prema latinskom nazivu vrste. Za potrebe ove Uredbe navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih naziva i uobičajenih naziva:

    Znanstveni naziv

    Troslovna oznaka (oznaka alpha-3)

    Uobičajeni naziv

    Psetta maxima

    TUR

    oblić

    Sprattus sprattus

    SPR

    papalina


    Vrsta:

    oblić

    Psetta maxima

    Zona:

    vode Unije u Crnom moru

    TUR/F37.4.2.C.

    Bugarska

    43,2

     

     

    Rumunjska

    43,2

     

     

    Unija

    86,4 (1)

     

     

    TAC

    Nije relevantno

     

    Analitički TAC

    Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

    Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.


    Vrsta:

    papalina

    Sprattus sprattus

    Zona:

    vode Unije u Crnom moru

    SPR/F37.4.2.C

    Bugarska

    8 032,5

     

     

    Rumunjska

    3 442,5

     

     

    Unija

    11 475

     

     

    TAC

    Nije relevantno

     

    Analitički TAC

    Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

    Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

    (1)  Od 15. travnja do 15. lipnja 2015. nisu dopuštene ribolovne aktivnosti, uključujući prekrcaj, prihvat na plovilo, iskrcaj i prvu prodaju.

    Top