EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1565
Council Decision (EU) 2015/1565 of 14 September 2015 on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana
Odluka Vijeća (EU) 2015/1565 od 14. rujna 2015. o odobrenju, u ime Europske unije, Izjave o odobrenju ribolovnih mogućnosti u vodama EU-a ribarskim plovilima koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele u isključivom gospodarskom pojasu uz obalu Francuske Gvajane
Odluka Vijeća (EU) 2015/1565 od 14. rujna 2015. o odobrenju, u ime Europske unije, Izjave o odobrenju ribolovnih mogućnosti u vodama EU-a ribarskim plovilima koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele u isključivom gospodarskom pojasu uz obalu Francuske Gvajane
SL L 244, 19.9.2015, p. 55–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
19.9.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 244/55 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/1565
od 14. rujna 2015.
o odobrenju, u ime Europske unije, Izjave o odobrenju ribolovnih mogućnosti u vodama EU-a ribarskim plovilima koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele u isključivom gospodarskom pojasu uz obalu Francuske Gvajane
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1) |
Podložno njihovoj sukladnosti s mjerodavnim pravno obvezujućim aktima Unije o očuvanju ribolovnih resursa i gospodarenju njima, ribarska plovila koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele već desetljećima obavljaju ribolovne aktivnosti u vodama Unije u isključivom gospodarskom pojasu uz obalu Francuske Gvajane. |
(2) |
Prerađivačka industrija u Francuskoj Gvajani ovisi o iskrcajima s tih ribarskih plovila te je stoga potrebno osigurati kontinuitet tih aktivnosti. |
(3) |
Ova bi Odluka trebala zamijeniti Odluku Vijeća 2012/19/EU (1) koja je poništena odlukom Suda od 26. studenoga 2014. (2), ali se njezini učinci zadržavaju na snazi do stupanja na snagu nove odluke u razumnom roku. Budući da je Izjava već priopćena Bolivarskoj Republici Venezueli, nije ju potrebno ponovo priopćivati, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U ime Europske unije odobrava se Izjava upućena Bolivarskoj Republici Venezueli o odobrenju ribolovnih mogućnosti u vodama EU-a ribarskim plovilima koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele u isključivom gospodarskom pojasu uz obalu Francuske Gvajane (dalje u tekstu „Izjava”).
Tekst Izjave priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. rujna 2015.
Za Vijeće
Predsjednik
J. ASSELBORN
(1) Odluka Vijeća 2012/19/EU od 16. prosinca 2011. o odobrenju, u ime Europske unije, Izjave o odobrenju ribolovnih mogućnosti ribarskim plovilima koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele u isključivom gospodarskom pojasu uz obalu Francuske Gvajane (SL L 6, 10.1.2012., str. 8.).
(2) Spojeni predmeti C-103/12 i 165/12, Europski parlament i Komisija protiv Vijeća.
Izjava upućena Bolivarskoj Republici Venezueli o odobrenju ribolovnih mogućnosti u vodama EU-a ribarskim plovilima koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele u isključivom gospodarskom pojasu uz obalu Francuske Gvajane
1. |
Europska unija izdaje ribolovna odobrenja ograničenom broju ribarskih plovila koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele radi ribarenja u dijelu isključivoga gospodarskog pojasa uz obalu Francuske Gvajane koji je udaljen više od 12 nautičkih milja od polaznih crta, u skladu s uvjetima navedenima u ovoj Izjavi. |
2. |
U skladu s člankom 22. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 od 29. rujna 2008. o odobravanju ribolovnih aktivnosti koje ribarska plovila Zajednice obavljaju izvan voda Zajednice i o pristupu plovila trećih zemalja vodama Zajednice (1), ribarska plovila koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele i kojima je izdano ribolovna odobrenje trebaju se pri ribolovu u području iz stavka 1. pridržavati odredaba zajedničke ribarstvene politike Europske unije o zaštitnim i kontrolnim mjerama te drugih odredaba Europske unije o ribolovnim aktivnostima u tom području. |
3. |
Ribarska plovila koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele i kojima je izdano ribolovno odobrenje trebaju se posebno pridržavati mjerodavnih pravila ili propisa Europske unije o, među ostalim, ribljim stokovima za koje je dopušten ribolov, najvećem broju ribarskih plovila s ribolovnim odobrenjem i udjelu ulova koji se treba iskrcati u lukama Francuske Gvajane. |
4. |
Ne dovodeći u pitanje povlačenje ribolovnih odobrenja izdanih pojedinačnim ribarskim plovilima koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele zbog nepoštovanja mjerodavnih pravila ili propisa Europske unije, Europska unija može u svakom trenutku jednostranom izjavom povući posebnu obvezu izraženu u ovoj Izjavi o odobrenju ribolovnih mogućnosti. |