This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R1235
Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2014 of 18 November 2014 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2015 under Council Regulation (EC) No 517/94
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1235/2014 оd 18. studenoga 2014. o utvrđivanju pravila za upravljanje tekstilnim kvotama utvrđenima za 2015. i njihovu raspodjelu u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 517/94
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1235/2014 оd 18. studenoga 2014. o utvrđivanju pravila za upravljanje tekstilnim kvotama utvrđenima za 2015. i njihovu raspodjelu u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 517/94
SL L 332, 19.11.2014, p. 18–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 18/11/2014
- Date of effect:
- 01/01/2015; Stupanje na snagu Vidi čl. 5
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europska komisija
- Form:
- Provedbena uredba
- Treaty:
- Ugovor o funkcioniranju Europske unije
- Legal basis:
-
- 31994R0517 - A17P3 31994R0517 - A17P6 31994R0517 - A21P2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.60.30.20 Vanjski odnosi / Trgovinska politika / Trgovinski sporazumi / Zajednički uvozni dogovori
|
19.11.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 332/18 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1235/2014
оd 18. studenoga 2014.
o utvrđivanju pravila za upravljanje tekstilnim kvotama utvrđenima za 2015. i njihovu raspodjelu u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 517/94
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 517/94 od 7. ožujka 1994. o zajedničkim pravilima za uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni bilateralnim sporazumima, protokolima ili drugim dogovorima, ili drugim posebnim uvoznim pravilima Zajednice (1), a posebno njezin članak 17. stavke 3. i 6. te članak 21. stavak 2.,
budući da:
|
(1) |
Uredbom (EZ) br. 517/94 utvrđuju se količinska ograničenja na uvoz određenih tekstilnih proizvoda podrijetlom iz određenih trećih zemalja koja se dodjeljuju po načelu „prvi po redoslijedu”. |
|
(2) |
U skladu s Uredbom (EZ) br. 517/94 u posebnim je okolnostima moguće koristiti se drugim metodama dodjeljivanja, dijeliti kvote u tranše ili rezervirati udio posebnog količinskog ograničenja isključivo za primjene koje su potkrijepljene dokazima o rezultatima prethodne realizacije uvoza. |
|
(3) |
Pravila upravljanja kvotama koje su utvrđene za 2015. trebaju se donijeti prije početka kvotne godine kako ne bi došlo do neopravdanog narušavanja kontinuiteta trgovinskih tokova. |
|
(4) |
Mjere koje su donesene prethodnih godina, poput mjera iz Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1281/2013 (2), pokazale su se zadovoljavajućima te je stoga prikladno donijeti slična pravila za 2015. |
|
(5) |
Kako bi se zadovoljio što veći broj gospodarskih subjekata, prikladno je metodu raspodjele po načelu „prvi po redoslijedu” učiniti fleksibilnijom određivanjem najveće količine koja se prema navedenoj metodi može dodijeliti svakom gospodarskom subjektu. |
|
(6) |
Kako bi se osigurali stupanj kontinuiteta u trgovini i učinkovito upravljanje kvotama, gospodarskim subjektima treba dopustiti da prilikom podnošenja prvog zahtjeva za uvozno odobrenje u 2015. zatraže istu količinu koju su uvezli u 2014. |
|
(7) |
Kako bi se postiglo optimalno iskorištenje količina, gospodarskom subjektu koji je iskoristio barem polovicu već odobrene količine treba dopustiti da zatraži dodatnu količinu, pod uvjetom da su količine raspoložive u okviru kvota. |
|
(8) |
Kako bi se osiguralo dobro upravljanje, uvozna odobrenja trebaju vrijediti devet mjeseci od datuma izdavanja, ali najkasnije do kraja godine. Države članice trebaju izdati odobrenja isključivo nakon što ih Komisija obavijesti da su količine raspoložive i samo ako gospodarski subjekt može dokazati postojanje ugovora te potvrditi, ako posebnom odredbom nije drugačije određeno, da mu već nije dodijeljeno uvozno odobrenje Zajednice za dotične kategorije i zemlje u skladu s ovom Uredbom. Međutim, nadležna državna tijela treba ovlastiti da na temelju zahtjeva uvoznika produlje odobrenja u okviru kojih je do datuma podnošenja zahtjeva iskorištena polovica odobrene količine za tri mjeseca i do 31. ožujka 2016. |
|
(9) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za tekstil osnovanog člankom 25. Uredbe (EZ) br. 517/94, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Ovom Uredbom utvrđuju se pravila za upravljanje količinskim kvotama na uvoz određenih tekstilnih proizvoda određenih Prilogom IV. Uredbi (EZ) br. 517/94 za godinu 2015.
Članak 2.
Kvote iz članka 1. dodjeljuju se prema kronološkom redoslijedu primitka obavijesti država članica o zahtjevima pojedinačnih gospodarskih subjekata od strane Komisije za količine koje ne premašuju najveće količine po gospodarskom subjektu određene Prilogom I.
Međutim, najveće količine ne primjenjuju se za gospodarske subjekte koji nadležnim državnim tijelima mogu dokazati prilikom podnošenja prvog zahtjeva za 2015. da su, s obzirom na dotične kategorije i treće zemlje, uvozili više nego što iznose najveće količine određene za svaku kategoriju prema uvoznim odobrenjima za 2014.
U slučaju takvih gospodarskih subjekata nadležna tijela mogu odobriti uvoz koji ne premašuje količine uvezene u 2014. iz dotičnih trećih zemalja i u dotičnim kategorijama, pod uvjetom da je na raspolaganju dostatan kapacitet kvota.
Članak 3.
Svi uvoznici koji su već iskoristili 50 posto ili više količina koje su im dodijeljene u skladu s ovom Uredbom mogu podnijeti dodatni zahtjev za količine koje ne premašuju najveće količine određene u Prilogu I., u vezi iste kategorije i zemlje podrijetla.
Članak 4.
1. Nadležna državna tijela navedena u Prilogu II. mogu od 10.00 sati 8. siječnja 2015. obavijestiti Komisiju o količinama za koje su podneseni zahtjevi za uvozna odobrenja.
Vrijeme određeno prvim podstavkom smatra se bruxelleskim vremenom.
2. Nadležna državna tijela izdaju odobrenja isključivo nakon obavijesti Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 517/94 da su količine na raspolaganju za uvoz.
Tijela izdaju odobrenja samo ako gospodarski subjekt:
|
(a) |
dokaže postojanje ugovora u vezi s isporukom robe; i |
|
(b) |
potvrdi pisanim putem za dotične kategorije i zemlje sljedeće:
|
3. Uvozna odobrenja vrijede devet mjeseci od datuma izdavanja, ali najkasnije do 31. prosinca 2015.
Međutim, nadležna državna tijela mogu na zahtjev uvoznika odobriti tromjesečno produljenje za odobrenja koja su u vrijeme podnošenja zahtjeva iskorištena barem 50 posto. Takvo produljenje ni u kojim okolnostima ne vrijedi dulje od 31. ožujka 2016.
Članak 5.
Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2015.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2014.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 67, 10.3.1994., str. 1.
(2) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1281/2013 od 10. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za upravljanje tekstilnim kvotama utvrđenima za godinu 2014. i njihovu raspodjelu u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 517/94 (SL L 332, 11.12.2013., str. 5.).
PRILOG I.
Najveće količine na koje se upućuje u člancima 2. i 3.
|
Dotična zemlja |
Kategorija |
Jedinica |
Najveća količina |
|
Bjelarus |
|
|
|
|
|
1 |
kilogram |
20 000 |
|
|
2 |
kilogram |
80 000 |
|
|
3 |
kilogram |
5 000 |
|
|
4 |
komad |
20 000 |
|
|
5 |
komad |
15 000 |
|
|
6 |
komad |
20 000 |
|
|
7 |
komad |
20 000 |
|
|
8 |
komad |
20 000 |
|
|
15 |
komad |
17 000 |
|
|
20 |
kilogram |
5 000 |
|
|
21 |
komad |
5 000 |
|
|
22 |
kilogram |
6 000 |
|
|
24 |
komad |
5 000 |
|
|
26/27 |
komad |
10 000 |
|
|
29 |
komad |
5 000 |
|
|
67 |
kilogram |
3 000 |
|
|
73 |
komad |
6 000 |
|
|
115 |
kilogram |
20 000 |
|
|
117 |
kilogram |
30 000 |
|
|
118 |
kilogram |
5 000 |
|
Dotična zemlja |
Kategorija |
Jedinica |
Najveća količina |
|
Sjeverna Koreja |
1 |
kilogram |
10 000 |
|
|
2 |
kilogram |
10 000 |
|
|
3 |
kilogram |
10 000 |
|
|
4 |
komad |
10 000 |
|
|
5 |
komad |
10 000 |
|
|
6 |
komad |
10 000 |
|
|
7 |
komad |
10 000 |
|
|
8 |
komad |
10 000 |
|
|
9 |
kilogram |
10 000 |
|
|
12 |
par |
10 000 |
|
|
13 |
komad |
10 000 |
|
|
14 |
komad |
10 000 |
|
|
15 |
komad |
10 000 |
|
|
16 |
komad |
10 000 |
|
|
17 |
komad |
10 000 |
|
|
18 |
kilogram |
10 000 |
|
|
19 |
komad |
10 000 |
|
|
20 |
kilogram |
10 000 |
|
|
21 |
komad |
10 000 |
|
|
24 |
komad |
10 000 |
|
|
26 |
komad |
10 000 |
|
|
27 |
komad |
10 000 |
|
|
28 |
komad |
10 000 |
|
|
29 |
komad |
10 000 |
|
|
31 |
komad |
10 000 |
|
|
36 |
kilogram |
10 000 |
|
|
37 |
kilogram |
10 000 |
|
|
39 |
kilogram |
10 000 |
|
|
59 |
kilogram |
10 000 |
|
|
61 |
kilogram |
10 000 |
|
|
68 |
kilogram |
10 000 |
|
|
69 |
komad |
10 000 |
|
|
70 |
par |
10 000 |
|
|
73 |
komad |
10 000 |
|
|
74 |
komad |
10 000 |
|
|
75 |
komad |
10 000 |
|
|
76 |
kilogram |
10 000 |
|
|
77 |
kilogram |
5 000 |
|
|
78 |
kilogram |
5 000 |
|
|
83 |
kilogram |
10 000 |
|
|
87 |
kilogram |
8 000 |
|
|
109 |
kilogram |
10 000 |
|
|
117 |
kilogram |
10 000 |
|
|
118 |
kilogram |
10 000 |
|
|
142 |
kilogram |
10 000 |
|
|
151A |
kilogram |
10 000 |
|
|
151B |
kilogram |
10 000 |
|
|
161 |
kilogram |
10 000 |
PRILOG II.
Popis ureda za izdavanje odobrenja na koje se upućuje u članku 4.
|
1. Belgija
|
|
2. Bugarska
|
|||||||||||||||||||||||||
|
3. Češka Republika
|
4. Danska
|
||||||||||||||||||||||||||
|
5. Njemačka
|
6. Estonija
|
||||||||||||||||||||||||||
|
7. Irska
|
8. Grčka
|
||||||||||||||||||||||||||
|
9. Španjolska
|
10. Francuska
|
||||||||||||||||||||||||||
|
11. Hrvatska
|
12. Italija
|
||||||||||||||||||||||||||
|
13. Cipar
|
14. Latvija
|
||||||||||||||||||||||||||
|
15. Litva
|
16. Luksemburg
|
||||||||||||||||||||||||||
|
17. Mađarska
|
18. Malta
|
||||||||||||||||||||||||||
|
19. Nizozemska
|
20. Austrija
|
||||||||||||||||||||||||||
|
21. Poljska
|
22. Portugal
|
||||||||||||||||||||||||||
|
23. Rumunjska
|
24. Slovenija
|
||||||||||||||||||||||||||
|
25. Slovačka
|
26. Finska
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
27. Švedska
|
28. Ujedinjena Kraljevina Import Licensing Branch (ILB) Department for Business Innovation and Skills E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk |
||||||||||||||||||||||||||
