EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0397
Commission Regulation (EU) No 397/2013 of 30 April 2013 amending Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the monitoring of CO 2 emissions from new passenger cars Text with EEA relevance
Uredba Komisije (EU) br. 397/2013 od 30. travnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o praćenju emisija CO 2 iz novih osobnih automobila Tekst značajan za EGP
Uredba Komisije (EU) br. 397/2013 od 30. travnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o praćenju emisija CO 2 iz novih osobnih automobila Tekst značajan za EGP
SL L 120, 1.5.2013, p. 4–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2019; Implicitno stavljeno izvan snage 32019R0631
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32009R0443 | Zamjena | prilog II | 08/05/2013 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32019R0631 | 01/01/2020 |
13/Sv. 065 |
HR |
Službeni list Europske unije |
293 |
32013R0397
L 120/4 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
30.04.2013. |
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 397/2013
od 30. travnja 2013.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o praćenju emisija CO2 iz novih osobnih automobila
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nove osobne automobile u okviru integriranog pristupa Zajednice smanjenju emisija CO2 iz lakih vozila (1), a posebno njezin članak 8. stavak 9. drugi podstavak,
budući da:
(1) |
Iskustvo u praćenju emisija CO2 iz novih osobnih automobila u 2010. i 2011. pokazuje da je točan izračun prosječnih specifičnih emisija i prosječnih ciljanih emisija moguć samo na temelju detaljnih podataka navedenih u članku 8. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 443/2009. Stoga je potrebno prilagoditi zbirne podatke navedene u prvoj tablici iz dijela C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 443/2009 kako bi obuhvatili one podatke koji su nužno potrebni za provedbu te Uredbe. |
(2) |
Kako bi se poboljšala kvaliteta i točnost praćenja emisija CO2 iz osobnih automobila potrebno je međutim dalje navesti neke od zahtijevanih parametara podataka i dodati druge parametre koji su do sada bili praćeni na dobrovoljnoj osnovi. |
(3) |
Uključivanje homologacijskog broja kao parametra podataka koji treba pratiti i o kojem se izvješćuje može poboljšati načine na koje proizvođači mogu provjeriti privremene izračune svojih prosječnih specifičnih emisija i ciljanih specifičnih emisija i posljedično osigurati poboljšanu točnost u konačnoj skupini podataka. |
(4) |
Osobni automobili koji su nacionalno homologirani u malim serijama u skladu s člankom 23. Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (2) ili automobili koji su pojedinačno homologirani u skladu s člankom 24. te Direktive ne uzimaju se u obzir za proizvođačev izračun prosječnih vrijednosti specifičnih emisija. Važno je međutim dosljedno pratiti broj tih vozila kako bi se ocijenio svaki mogući utjecaj na postupak praćenja i postizanja ciljanog prosjeka Unije za emisije CO2. Zbirni podaci tih registracija trebali bi se shodno tome osigurati na godišnjoj osnovi. |
(5) |
Također bi trebalo osigurati da je praćenje emisija CO2 iz osobnih automobila usklađeno s onim za laka gospodarska vozila prema Uredbi (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2011. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nova laka gospodarska vozila kao dio integriranog pristupa Unije s ciljem smanjivanja emisija CO2 iz osobnih i lakih gospodarskih vozila (3) uključujući kao obvezne parametre za praćenje također radni obujam motora i potrošnju električne energije, povrh homologacijskog broja. Osim toga ako se potvrda o sukladnosti ne koristi kao primarni izvor podataka a podaci se uzimaju između ostalog iz homologacijskih dokumenata, trebalo bi razjasniti da bi podaci u tim slučajevima trebali biti dosljedni podacima osiguranim u potvrdama o sukladnosti. |
(6) |
Kako bi se osiguralo da se te izmjene mogu uzeti u obzir za praćenje podataka u 2013., prikladno je osigurati stupanje na snagu najkasnije sedmog dana od dana objave ovog akta u Službenom listu Europske unije. |
(7) |
Uredbu (EZ) br. 443/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(8) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za klimatske promjene, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog II. Uredbi (EZ) br. 443/2009 zamijenjen je tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članica.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2013.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 140, 5.6.2009., str. 1.
(2) SL L 263, 9.10.2007., str. 1.
(3) SL L 145, 31.5.2011., str. 1.
PRILOG
Prilog II. Uredbi (EZ) br. 443/2009 zamjenjuje se sljedećim:
„PRILOG II.
PRAĆENJE EMISIJA I IZVJEŠĆIVANJE O EMISIJAMA
DIO A — Prikupljanje podataka o novim osobnim automobilima i određivanje podataka za praćenje CO2
1. |
Države članice za svaku kalendarsku godinu za svaki novi osobni automobil registriran na njihovom državnom području bilježe sljedeće detaljne podatke:
|
2. |
Detaljni podaci iz točke 1. uzimaju se iz potvrde o sukladnosti za dotičan osobni automobil ili su dosljedni potvrdi o sukladnosti koju je izdao proizvođač dotičnog osobnog automobila. Ako se ne upotrebljava potvrda o sukladnosti, države članice donose potrebne mjere kako bi osigurale odgovarajuću točnost u postupku praćenja. Ako su u potvrdi o sukladnosti navedene i najmanja i najveća masa automobila, ili njegove vrijednosti otiska iz točke 1. podtočke (i) države članice za potrebe ove Uredbe primjenjuju samo brojku koja se odnosi na najveću težinu. U slučaju vozila s dva goriva (benzin/plin) za koje su u potvrdama o sukladnosti navedene vrijednosti emisija CO2 za obje vrste goriva, države članice primjenjuju samo brojku koja je izmjerena za plin. |
3. |
Države članice za svaku kalendarsku godinu određuju:
|
DIO B — metodologija za određivanje podataka za praćenje CO2 za nove osobne automobile
Podaci za praćenje koje države članice trebaju odrediti u skladu s dijelom A točkama 1. i 3. određuju se u skladu s metodologijom u ovom dijelu.
1. |
Broj novoregistriranih osobnih automobila Države članice utvrđuju broj novoregistriranih osobnih automobila na svojem državnom području, u dotičnoj godini praćenja, raspoređeno na broj vozila koja podliježu EZ homologaciji tipa, pojedinačnim homologacijama i nacionalnim homologacijama za male serije. |
2. |
Raspodjela novih osobnih automobila na temelju izvedbe Za svaku izvedbu svake varijante svakog tipa novog osobnog automobila bilježi se broj novoregistriranih osobnih automobila i detaljni podaci navedeni u dijelu A točki 1. |
3. |
Crpke za gorivo na njihovom državnom području koje isporučuju gorivo E85 navode se u skladu s člankom 6. Uredbe Komisije (EU) br. 1014/2010 (1) |
DIO C — Obrazac za dostavu podataka
Za svaku godinu, države članice dostavljaju izvješće s podacima iz dijela A točaka 1. i 3. u sljedećem obliku:
Zbirni podaci koji obuhvaćaju opće informacije navedene u dijelu A točki 3.:
Država članica (2) |
|
Godina |
|
Izvor podataka |
|
Ukupan broj novih registracija novih osobnih automobila koji podliježu EZ homologaciji tipa |
|
Ukupan broj novih registracija novih pojedinačno homologiranih osobnih automobila |
|
Ukupan broj novih registracija novih osobnih automobila s nacionalnom homologacijom za male serije |
|
Postotak svih crpki za gorivo na njihovom državnom području koje isporučuju gorivo E85 u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1014/2010 |
|
Ukupan broj crpki za gorivo koje isporučuju gorivo E85 ako omjer tih crpki prelazi 30 % svih crpki za gorivo, u skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1014/2010 |
|
Detaljni podaci navedeni u dijelu A točki 1.:
Godina |
Naziv proizvođača Standardna denominacija EU-a |
Naziv proizvođača Standardna denominacija |
Naziv proizvođača Denominacija prema nacionalnom registru |
Broj homologacije tipa i njezinog proširenja |
Tip |
Varijanta |
Izvedba |
Marka |
Trgovački naziv |
Kategorija homologiranog vozila |
Ukupan broj novih registracija |
Masa (kg) |
Specifične emisije CO2 (g/km) |
Međuosovinski razmak (mm) |
Razmak između kotača na upravljačkoj osovini (mm) |
Razmak između kotača na drugoj osovini (mm) |
Vrsta goriva (3) |
Režim goriva (3) |
Radni obujam motora (cm3) |
Potrošnja električne energije (Wh/km) |
Šifra inovativne tehnologije ili skupine inovativnih tehnologija (4) |
Smanjenje emisija putem inovativnih tehnologija (g/km) (4) |
Godina 1 |
Proizv. 1 |
Proizv. 1 |
Proizv. 1 |
Br.hom. 1 |
Tip 1 |
Varijanta 1 |
Izvedba 1 |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
Godina 1 |
Proizv. 1 |
Proizv. 1 |
Proizv. 1 |
Br.hom. 1 |
Tip 1 |
Varijanta 1 |
Izvedba 2 |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
Godina 1 |
Proizv. 1 |
Proizv. 1 |
Proizv. 1 |
Br.hom. 1 |
Tip 1 |
Varijanta 2 |
Izvedba 1 |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
Godina 1 |
Proizv. 1 |
Proizv. 1 |
Proizv. 1 |
Br.hom. 1 |
Tip 1 |
Varijanta 2 |
Izvedba 2 |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
(1) SL L 293, 11.11.2010., str. 15.
(2) ISO 3166-1 alpha-2 kodovi uz iznimku Grčke i Ujedinjene Kraljevine za koje kodovi glase ‚EL’ odnosno ‚UK’.
(3) U skladu s člankom 6.
(4) U skladu s člankom 12.”