Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0196

    Provedbena uredba Komisije (EU) br. 196/2013 od 7. ožujka 2013. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu novog unosa za Japan na popisu trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobren uvoz određenog svježeg mesa u Europsku uniju Tekst značajan za EGP

    SL L 65, 8.3.2013, p. 13–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Implicitno stavljeno izvan snage 32020R0692

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/196/oj

    Date of document:
    07/03/2013
    Date of effect:
    28/03/2013; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +20 Vidi čl. 2
    Date of end of validity:
    20/04/2021; Implicitno stavljeno izvan snage 32020R0692
    Author:
    Europska komisija
    Form:
    Provedbena uredba
    Additional information:
    Značajno za EGP
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32010R0206 Izmjena prilog II P. 1 28/03/2013
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32013D0196R(01) (FR)
    Corrected by 32013R0196R(01) (FR)
    Corrected by 32013R0196R(02) (EL)
    Implicitly repealed by 32020R0692 21/04/2021
    Link

    03/Sv. 070

    HR

    Službeni list Europske unije

    193

    32013R0196

    L 065/13

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    07.03.2013.

    PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 196/2013

    od 7. ožujka 2013.

    o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu novog unosa za Japan na popisu trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobren uvoz određenog svježeg mesa u Europsku uniju

    (Tekst značajan za EGP)

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu njezinog članka 8., prvi podstavak točke 1. članka 8. i točku 4. članka 8.,

    budući da:

    (1)

    Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjeva veterinarskog certificiranja (2) utvrđeni su sanitarni uvjeti za uvoz živih životinja i svježeg mesa tih životinja. U skladu s Uredbom (EU) br. 206/2010, svježe meso namijenjeno prehrani ljudi može se uvoziti samo ako dolazi s područja treće zemlje ili njezinog dijela navedenih na popisu u dijelu 1. Priloga II. toj Uredbi i ako udovoljava odgovarajućih zahtjevima.

    (2)

    Japan je zatražio da ga se uvrsti na popis za uvoz svježeg mesa u Uniju, a pregledom goveđeg mesa koji je Komisija provela u Japanu 2008. godine potvrđeno je da su zahtjevi ispunjeni. Uvrštavanje na popis je, međutim, odgođeno kada je došlo do pojave slinavke i šapa u Japanu 2010.

    (3)

    Od tada je Japan iskorijenio slinavku i šap na svom području te ga je Svjetska organizacija za zdravlje životinja (OIE) proglasila „slobodnim bez cijepljenja” za tu bolest.

    (4)

    Japan tako pruža dovoljno jamstava o zdravlju životinja te je ponovno zatražio da ga se uvrsti na popis trećih zemalja iz kojih je odobren uvoz svježeg goveđeg mesa u Uniju.

    (5)

    Japanu treba stoga dozvoliti da se iz njega uvozi svježe goveđe meso u Uniju.

    (6)

    Dio 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (7)

    Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    U dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 umeće se sljedeći unos za Japan nakon unosa za Island:

    Oznaka ISO i naziv treće države

    Oznaka područja

    Opis treće države, područja ili njezinog dijela

    Veterinarski certifikat

    Posebni uvjeti

    Početni datum (3)

    Završni datum (4)

    Model(i)

    SG

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    „JP — Japan

    JP

    Cijela zemlja

    BOV

     

     

     

    28. ožujka 2013.”

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2013.

    Za Komisiju

    Predsjednik

    José Manuel BARROSO

    (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

    (2)  SL L 73, 20.3.2010., str. 1.

    (3)  Meso životinja zaklanih onog datuma koji je naveden u stupcu 7. ili prije tog datuma smije se uvoziti u Uniju 90 dana od tog datuma. Pošiljke koje se prevoze plovilima na otvorenom moru smiju se uvoziti u Uniju ako su certificirane prije datuma navedenog u stupcu 7. 40 dana od tog datuma. (Napomena: ako u stupcu 7. nije naveden datum, to znači da ne postoje vremenska ograničenja).

    (4)  Samo meso životinja zaklanih onog datuma koji je naveden u stupcu 8. ili nakon tog datuma smije se uvoziti u Uniju (ako u stupcu 8. nije naveden datum, to znači da ne postoje vremenska ograničenja).

    Top