Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0087

    Provedbena uredba Komisije (EU) br. 87/2013 od 31. siječnja 2013. o ispravku poljske verzije Provedbene uredbe (EU) br. 29/2012 o tržišnim standardima za maslinovo ulje

    SL L 32, 1.2.2013, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 23/11/2022; Implicitno stavljeno izvan snage 32022R2104

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/87/oj

    Date of document:
    31/01/2013
    Date of effect:
    02/02/2013; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +1 Vidi čl. 3
    Date of end of validity:
    23/11/2022; Implicitno stavljeno izvan snage 32022R2104
    Author:
    Europska komisija
    Form:
    Provedbena uredba
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrigendum to 32012R0029 (PL)
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32022R2104 24/11/2022
    Link

    03/Sv. 067

    HR

    Službeni list Europske unije

    80

    32013R0087

    L 032/7

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    31.01.2013.

    PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 87/2013

    od 31. siječnja 2013.

    o ispravku poljske verzije Provedbene uredbe (EU) br. 29/2012 o tržišnim standardima za maslinovo ulje

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 113. stavak 1. točku (a) i članak 121. prvi stavak točku (a) u vezi s njezinim člankom 4.,

    budući da:

    (1)

    Poljska verzija Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 29/2012 od 13. siječnja 2012. o tržišnim standardima za maslinovo ulje (2) sadrži pogrešku. Tekst prve od dviju oznaka predviđenih u točki (d) drugog stavka članka 3. te Uredbe netočno se odnosi na „kominu dobivenu nakon ekstrakcije maslinovog ulja” umjesto na „proizvod dobiven nakon ekstrakcije maslinovog ulja”. Kao posljedica toga, u poljskoj verziji navedene Uredbe preklapaju se značenja obiju oznaka.

    (2)

    Provedbenu uredbu (EU) br. 29/2012 treba stoga na odgovarajući način ispraviti.

    (3)

    Kako se ni na koji način ne bi doveli u pitanje interesi onih gospodarskih subjekata koji su postupali u skladu s neispravnom obvezom predviđenom u poljskoj verziji Provedbene uredbe (EU) br. 29/2012, tim bi gospodarskim subjektima trebalo dopustiti da u određenom razdoblju i dalje upotrebljavaju neispravne oznake. Kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri skratilo to razdoblje, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave.

    (4)

    Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravnog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Odnosi se samo na poljsku verziju.

    Članak 2.

    Proizvodi koji su proizvedeni i označeni u Uniji ili uvezeni u Uniju i pušteni u slobodni promet u skladu s poljskom verzijom Provedbene Uredbe (EU) br. 29/2012 prije stupanja na snagu ove Uredbe mogu se stavljati na tržište do 2. veljače 2014.

    Članak 3.

    Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2013.

    Za Komisiju

    Predsjednik

    José Manuel BARROSO

    (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

    (2)  SL L 12, 14.1.2012., str. 14.

    Top