This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0109
Council Decision 2013/109/CFSP of 28 February 2013 amending Decision 2012/739/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Odluka Vijeća 2013/109/ZVSP od 28. veljače 2013. o izmjeni Odluke 2012/739/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije
Odluka Vijeća 2013/109/ZVSP od 28. veljače 2013. o izmjeni Odluke 2012/739/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije
SL L 58, 1.3.2013, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 01/06/2013
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Extended validity | 32012D0739 | 01/06/2013 | |||
Modifies | 32012D0739 | Zamjena | članak 3.1 točka C) | 01/03/2013 | |
Modifies | 32012D0739 | Zamjena | članak 31 | 01/03/2013 | |
Modifies | 32012D0739 | Dodatak | članak 3.1 točka F) | 01/03/2013 | |
Modifies | 32012D0739 | Zamjena | članak 3.1 točka B) | 01/03/2013 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32013D0109R(01) | (FI, DE) |
18/Sv. 15 |
HR |
Službeni list Europske unije |
118 |
32013D0109
L 058/8 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA 2013/109/ZVSP
od 28. veljače 2013.
o izmjeni Odluke 2012/739/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1) |
Vijeće je 29. studenoga 2012. donijelo Odluku 2012/739/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (1). |
(2) |
Na temelju preispitivanja Odluke 2012/739/ZVSP Vijeće je zaključilo da bi mjere ograničavanja trebalo produljiti do 1. lipnja 2013. |
(3) |
Osim toga, potrebno je izmijeniti mjere o embargu na oružje da se omogući isporuka neubojite vojne opreme za zaštitu civilnog stanovništva ili za Nacionalnu koaliciju sirijskih oporbenih i revolucionarnih snaga, koje Unija prihvaća kao legitimne predstavnike sirijskog naroda, i da se tim snagama omogući isporuka nebojnih vozila proizvedenih ili opremljenih materijalom za balističku zaštitu te osiguranje pripadajuće tehničke pomoći koja je namijenjena zaštiti civilnog stanovništva. |
(4) |
Za provođenje određenih mjera potrebne su daljnje mjere Unije. |
(5) |
Odluku 2012/739/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2012/739/ZVSP mijenja se kako slijedi:
1. |
Članak 3. stavak 1. mijenja se kako slijedi:
|
2. |
Članak 31. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 31. Ova se Odluka primjenjuje do 1. lipnja 2013. Redovito se preispituje. Ako Vijeće smatra da ciljevi Odluke nisu ostvareni, Odluka se prema potrebi produljuje ili mijenja”. |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2013.
Za Vijeće
Predsjednik
J. BURTON
(1) SL L 330, 30.11.2012., str. 21.