This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0723
Council Decision 2012/723/CFSP of 26 November 2012 amending Decision 2011/172/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
Odluka Vijeća 2012/723/ZVSP od 26. studenoga 2012. o izmjeni Odluke 2011/172/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu
Odluka Vijeća 2012/723/ZVSP od 26. studenoga 2012. o izmjeni Odluke 2011/172/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu
SL L 327, 27.11.2012, p. 44–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 15/03/2021; Implicitno stavljeno izvan snage 32021D0449
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Replacement | 32011D0172 | TXT | članak 1 P.4 | 27/11/2012 | |
Replacement | 32011D0172 | TXT | članak 1 P.6 | 27/11/2012 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32021D0449 | 16/03/2021 |
18/Sv. 014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
175 |
32012D0723
L 327/44 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
26.11.2012. |
ODLUKA VIJEĆA 2012/723/ZVSP
od 26. studenoga 2012.
o izmjeni Odluke 2011/172/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1) |
Vijeće je 21. ožujka 2011. donijelo Odluku 2011/172/ZVSP (1). |
(2) |
Zbog lakšeg vraćanja nezakonito prisvojenih sredstava državi Egipat, treba izmijeniti odstupanja u Odluci 2011/172/ZVSP da se dozvoli oslobađanje određenih zamrznutih sredstava ili gospodarskih izvora kad su potrebna za ispunjavanje sudske ili upravne odluke donesene u Uniji ili sudske odluke izvršive u državi članici, prije ili poslije datuma uvrštenja predmetne fizičke ili prave osobe, subjekta ili tijela. |
(3) |
U skladu s tim Odluku 2011/172/ZVSP treba na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2011/172/ZVSP mijenja se kako slijedi:
(1) |
Članak 1. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim: „4. Iznimno od stavka 1., nadležna tijela države članice mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih sredstava ili gospodarskih izvora, pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Predmetna država članica obavješćuje druge države članice i Komisiju o svim odobrenjima izdanim na temelju ovog stavka.”; |
(2) |
Članak 1. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim: „6. Stavak 2. ne primjenjuje se na priljev na zamrznute račune iz naslova:
pod uvjetom da se na te kamate, druge zarade i plaćanja i dalje primjenjuju mjere iz stavka 1.”. |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2012.
Za Vijeće
Predsjednik
G. DEMOSTHENOUS
(1) SL L 76, 22.3.2011., str. 63.