This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0171
Council Decision 2011/171/CFSP of 21 March 2011 amending Decision 2010/573/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Odluka Vijeća 2011/171/ZVSP od 21. ožujka 2011. o izmjeni Odluke 2010/573/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv vodstva Pridnjestrovske regije Republike Moldove
Odluka Vijeća 2011/171/ZVSP od 21. ožujka 2011. o izmjeni Odluke 2010/573/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv vodstva Pridnjestrovske regije Republike Moldove
SL L 76, 22.3.2011, p. 62–62
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Extended validity | 32010D0573 | 31/03/2012 | |||
Modifies | 32010D0573 | Zamjena | članak 4.2 | 21/03/2011 | |
Modifies | 32010D0573 | Zamjena | članak 4.3 | 21/03/2011 |
18/Sv. 6 |
HR |
Službeni list Europske unije |
218 |
32011D0171
L 076/62 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA 2011/171/ZVSP
od 21. ožujka 2011.
o izmjeni Odluke 2010/573/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv vodstva Pridnjestrovske regije Republike Moldove
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1) |
Vijeće je 27. rujna 2010. donijelo Odluku 2010/573/ZVSP (1). |
(2) |
Na temelju preispitivanja Odluke 2010/573/ZVSP, mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 31. ožujka 2012. |
(3) |
Međutim, kako bi se potaknuo napredak u postizanju političkog rješenja pridnjestrovskog sukoba, rješavanjem preostalih problema u pogledu škola koje koriste latinicu i vraćanja slobode kretanja osoba, mjere ograničavanja trebalo bi suspendirati do 30. rujna 2011. Na kraju tog razdoblja Vijeće će preispitati mjere ograničavanja s obzirom na razvoj događaja, a posebno u gore navedenim područjima. Vijeće može u bilo kojem trenutku odlučiti ponovno primijeniti ili ukinuti ograničenja putovanja, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2010/573/ZVSP mijenja se kako slijedi:
1. |
Članak 4. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Ova Odluka primjenjuje se do 31. ožujka 2012. Ona se stalno preispituje. Prema potrebi se obnavlja ili mijenja, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.” |
2. |
Članak 4. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Mjere ograničavanja predviđene ovom Odlukom suspendiraju se do 30. rujna 2011. Na kraju tog razdoblja Vijeće preispituje mjere ograničavanja.” |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2011.
Za Vijeće
Predsjednica
C. ASHTON
(1) SL L 253, 28.9.2010., str. 54.