Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010D0406

    2010/406/EU: Odluka Vijeća od 12. srpnja 2010. o dodjeli sredstava opozvanih iz projekata u okviru devetog i prethodnih Europskih fondova za razvoj (EDF) za rješavanje potreba najranjivijeg stanovništva u Sudanu

    SL L 189, 22.7.2010, p. 14–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/406/oj

    Date of document:
    12/07/2010
    Date of effect:
    13/07/2010; Stupanje na snagu Vidi čl. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Vijeće Europske unije
    Form:
    Odluka
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    11/Sv. 117

    HR

    Službeni list Europske unije

    7

    32010D0406

    L 189/14

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    ODLUKA VIJEĆA

    od 12. srpnja 2010.

    o dodjeli sredstava opozvanih iz projekata u okviru devetog i prethodnih Europskih fondova za razvoj (EDF) za rješavanje potreba najranjivijeg stanovništva u Sudanu

    (2010/406/EU)

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217.,

    uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

    uzimajući u obzir Unutarnji sporazum predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, o financiranju pomoći Zajednice na temelju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2008. do 2013. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između AKP-a i EZ-a i o dodjeljivanju financijske pomoći za prekomorske zemlje i područja na koje se primjenjuje četvrti dio Ugovora o EZ-u (1), a posebno njegov članak 1. stavak 4. i članak 6.,

    budući da:

    (1)

    Vlada Sudana odlučila je ne ratificirati Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (2), kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (3), pri čemu je izgubila pristup Nacionalnom indikativnom programu (NIP) u okviru Europskog fonda za razvoj (EDF) s ukupnim iznosom sredstava od 294,9 milijuna EUR, koji se sada nalaze u 10. EDF-u.

    (2)

    Trenutačna politička situacija u Sudanu, kao i humanitarna kriza u Darfuru, Južnom Sudanu, Istočnom Sudanu i prijelaznim područjima, zahtjeva snažan angažman Europske unije, uključujući pružanjem neophodne pomoći sudanskom stanovništvu. S obzirom na to da sredstva iz 10. EDF-a nisu raspoloživa, jako će se smanjiti kapacitet Unije za pružanje pomoći stanovništvu i stabilizaciji zemlje, što bi moglo imati posljedice za širu regiju.

    (3)

    Kako bi se premostio financijski jaz koji će nastati, primjereno je koristiti sredstva opozvana iz devetog i prethodnih EDF-a.

    (4)

    Sredstva bi trebalo koristiti za rješavanja potreba najranjivijeg stanovništva u Sudanu, posebno u sukobom pogođenim područjima, uključujući Darfur, Južni Sudan, Istočni Sudan i prijelazna područja. Dodijelit će se na temelju odluke o financiranju koju će donijeti Komisija. Trebalo bi donijeti odluku i o pokrivanju troškova potpornih mjera.

    (5)

    Sredstvima bi trebalo upravljati putem centraliziranog i zajedničkog upravljanja i, radi pojednostavljenja, u skladu s provedbenim dogovorima za 10. EDF,

    DONIJELO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    1.   Iznos od 150 milijuna EUR iz sredstava opozvanih iz projekata u okviru devetog i prethodnih Europskih fondova za razvoj (EDF) dodjeljuje se za rješavanje potreba najranjivijeg stanovništva u Sudanu. 2 % tog iznosa dodjeljuje Komisija za troškove potpore.

    2.   Tim se fondovima upravlja putem centraliziranog i zajedničkog upravljanja u skladu s pravilima i postupcima koji se primjenjuju na 10. EDF.

    Članak 2.

    Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana donošenja.

    Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2010.

    Za Vijeće

    Predsjednica

    S. LARUELLE

    (1)  SL L 247, 9.9.2006., str. 32.

    (2)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

    (3)  SL L 209, 11.8.2005., str. 27.

    Top