L'accès au droit de l'Union européenne
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">En savoir plus sur l’espace «Fonctionnalités expérimentales»</a>
Choisissez les fonctionnalités expérimentales que vous souhaitez essayer
EUR-Lex
L'accès au droit de l'Union européenne

Ce document est extrait du site web EUR-Lex

Vous êtes ici
Utilisez des guillemets («" "») pour effectuer une recherche sur une expression exacte. Ajoutez un astérisque («*») à un terme de recherche pour en trouver des variantes («transp*» ou «32019R*»). Utilisez un point d’interrogation («?») pour remplacer un caractère dans votre terme de recherche afin d’en trouver des variantes (exemple: «ca?e» fournira les résultats correspondant à «case», «cape», etc.).
Conseils pour la recherche
Besoin de plus d’options de recherche? Utilisez Recherche avancée

Document 32004D0924

Odluka Vijeća 2004/924/ZVSP od 22. studenoga 2004. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Gruzije o statusu i aktivnostima Misije Europske unije za jačanje pravne države u Gruziji, EUJUST THEMIS

SL L 389, 30.12.2004, p. 41-41 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
SL L 153M, 7.6.2006, p. 407-407 (MT)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (BG, RO, HR)

Statut juridique du document En vigueur

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/924/oj

Accord international lié
Date du document:
22/11/2004
Date de prise d'effet:
22/11/2004; Proizvodi učinke Datum dokumenta Vidi čl. 3
Date de fin de validité:
Inconnue; Vidi 22004A1230(01)
Auteur:
Vijeće Europske unije
Service responsable:
Service européen pour l’action extérieure, Haut représentant de l’Union
Forme:
Odluka
Traité:
Ugovor o Europskoj uniji
Base juridique:
Lien
Lien
Lien
Sélectionner l'ensemble des documents citant ce document
Instruments cités:
Lien
Lien

18/Sv. 1

HR

Službeni list Europske unije

131

32004D0924

L 389/41

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA VIJEĆA 2004/924/ZVSP

od 22. studenoga 2004.

o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Gruzije o statusu i aktivnostima Misije Europske unije za jačanje pravne države u Gruziji, EUJUST THEMIS

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 24.,

uzimajući u obzir prijedlog Predsjedništva,

budući da:

(1)

Vijeće je 28. lipnja 2004. donijelo Zajedničku akciju 2004/523/ZVSP o Misiji Europske unije za jačanje pravne države u Gruziji, EUJUST THEMIS (1).

(2)

Članak 7. Zajedničke akcije predviđa da se o statusu osoblja EUJUST THEMIS-a u Gruziji, koji po potrebi uključuje povlastice, imunitete i druga jamstva potrebna za izvršenje i neometano odvijanje misije EUJUST THEMIS, postigne dogovor u skladu s postupkom iz članka 24. Ugovora o Europskoj uniji.

(3)

Vijeće je 28. lipnja 2004. ovlastilo glavnog tajnika/visokog predstavnika za Zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku, koji pomaže Predsjedništvu, da u ime Vijeća započne pregovore, te je u tim pregovorima glavni tajnik/visoki predstavnik postigao sporazum s gruzijskom vladom o statusu i aktivnostima misije EUJUST THEMIS.

(4)

Neovisno o članku 10. stavku 4. Sporazuma, nabavu robe i usluga za misiju EUJUST THEMIS treba izvršiti u skladu s načelima transparentnosti, proporcionalnosti, jednakog tretmana i zabrane diskriminacije.

(5)

Stoga bi Sporazum trebalo odobriti,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Sporazum između Europske unije i Gruzije o statusu i aktivnostima Misije Europske unije za jačanje pravne države u Gruziji, EUJUST THEMIS se odobrava u ime Europske unije.

Tekst Sporazuma je priložen ovoj Odluci.

Članak 2.

Predsjednik Vijeća je ovlašten za imenovanje osobe/osoba koje će biti opunomoćene potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Europsku uniju.

Članak 3.

Ova Odluka proizvodi učinke od dana njezina donošenja

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 2004.

Za Vijeće

Predsjednik

B. R. BOT

(1)  SL L 228, 29.6.2004., str. 21.

Haut