This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1422
Commission Regulation (EC) No 1422/2003 of 8 August 2003 correcting Regulation (EC) No 1175/2003 amending Regulations (EC) No 883/2001 and (EC) No 2805/95, respectively, laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector and fixing the export refunds in the wine sector
Uredba Komisije (EZ) br. 1422/2003 od 8. kolovoza 2003. o ispravljanju Uredbe (EZ) br. 1175/2003 o izmjeni uredaba (EZ) br. 883/2001 i (EZ) br. 2805/95 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 u pogledu trgovine s trećim zemljama proizvodima iz sektora vina te utvrđivanja izvoznih subvencija u sektoru vina
Uredba Komisije (EZ) br. 1422/2003 od 8. kolovoza 2003. o ispravljanju Uredbe (EZ) br. 1175/2003 o izmjeni uredaba (EZ) br. 883/2001 i (EZ) br. 2805/95 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 u pogledu trgovine s trećim zemljama proizvodima iz sektora vina te utvrđivanja izvoznih subvencija u sektoru vina
SL L 202, 9.8.2003, p. 7–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 08/11/2011
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32003R1175 | Zamjena | članak 1 | 09/08/2003 |
03/Sv. 021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
53 |
32003R1422
L 202/7 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
08.08.2003. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1422/2003
od 8. kolovoza 2003.
o ispravljanju Uredbe (EZ) br. 1175/2003 o izmjeni uredaba (EZ) br. 883/2001 i (EZ) br. 2805/95 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 u pogledu trgovine s trećim zemljama proizvodima iz sektora vina te utvrđivanja izvoznih subvencija u sektoru vina
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (2), a posebno njezine članke 63. i 64.,
budući da:
(1) |
Postoji pogreška u članku 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1175/2003 (3). Ta se pogreška, stoga, treba ispraviti. |
(2) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravnog odbora za vino, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 1. Uredbe (EZ) br. 1175/2003 zamjenjuje se sljedećim:
„Već izdane izvozne dozvole koje uključuju utvrđivanje subvencije unaprijed vrijede za izvoz u Češku i Slovačku samo ako su izvršene do 31. svibnja 2003. Sredstvo osiguranja iz članka 4. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 883/2001 oslobađa se razmjerno neiskorištenim količinama.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. kolovoza 2003.
Za Komisiju
Franz FISCHLER
Član Komisije
(1) SL L 179, 14.7.1999., str. 1.
(2) SL L 122, 16.5.2003., str. 1.
(3) SL L 164, 2.7.2003., str. 8.