Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0211

    Odluka Vijeća 2003/211/ZVSP od 24. veljače 2003. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Organizacije sjevernoatlantskog ugovora o sigurnosti informacija

    SL L 80, 27.3.2003, p. 35–35 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/211/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    24/03/2003
    Date of effect:
    24/02/2003; Proizvodi učinke Vidi čl. 3
    Date of signature:
    24/02/2003; Bruxelles
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Vijeće Europske unije
    Form:
    Odluka
    Treaty:
    Ugovor o Europskoj uniji
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    18/Sv. 005

    HR

    Službeni list Europske unije

    18

    32003D0211

    L 080/35

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    24.02.2003.

    ODLUKA VIJEĆA 2003/211/ZVSP

    od 24. veljače 2003.

    o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Organizacije sjevernoatlantskog ugovora o sigurnosti informacija

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 24.,

    uzimajući u obzir preporuku Predsjedništva,

    budući da:

    (1)

    Privremeni sporazum o sigurnosti između Glavnog tajništva Vijeća i Organizacije sjevernoatlantskog ugovora zaključen je 26. srpnja 2000. razmjenom pisama između njihovih glavnih tajnika.

    (2)

    Europsko vijeće u Barceloni naglasilo je važnost postizanja stalnih sporazuma između Europske unije i NATO-a na najraniji mogući datum. U tu svrhu također je zatražilo od Predsjedništva, zajedno s visokim predstavnikom, da uspostavi odgovarajuće kontakte na visokoj razini kako bi se osigurao pozitivan ishod. Među dotičnim sporazumima je i sporazum o sigurnosti informacija.

    (3)

    Kao rezultat stupanja na snagu njihovih sigurnosnih propisa 1. prosinca 2001., Vijeće i Komisija mogu se u potpunosti pridržavati obveza koje proizlaze iz provedbe takvih sporazuma.

    (4)

    Nakon Odluke Vijeća od 15. travnja 2002. kojom se ovlašćuje Predsjedništvo da započne pregovore s NATO-om, Predsjedništvo, uz pomoć glavnoga tajnika/visokog predstavnika, dogovorilo je Sporazum o sigurnosti informacija.

    (5)

    Taj bi Sporazum trebalo odobriti,

    ODLUČILO JE:

    Članak 1.

    Ovime se u ime Europske unije odobrava Sporazum između Europske unije i Organizacije sjevernoatlantskog ugovora o sigurnosti informacija.

    Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.

    Članak 2.

    Predsjednik Vijeća se ovime ovlašćuje za potpisivanje Sporazuma kako bi obvezao Europsku uniju.

    Članak 3.

    Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

    Članak 4.

    Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

    Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2003.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    G. PAPANDREOU

    Top