RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) .../... ÓN gCOIMISIÚN

an 6.10.2025

lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an tuairisc ar na hathróga 8 mbliana le haghaidh ‘eagrú na hoibre agus socruithe maidir le ham oibre’ agus ‘tionóiscí ag an obair agus fadhbanna sláinte a bhaineann leis an obair’ i bhfearann an lucht saothair

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh, bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 808/2004, (CE) Uimh. 452/2008 agus (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1177/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle 1 , agus go háirithe Airteagal 7(1), pointe (a) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)De bhun Airteagal 7(1), pointe (a), de Rialachán (AE) 2019/1700 i gcomhthráth leis an ngníomh tarmligthe lena sonraítear líon agus teideal na n‑athróg, sonróidh an Coimisiún an tuairisc ar na hathróga 8 mbliana le haghaidh na dtacar sonraí i bhfearann an lucht saothair ‘eagrú na hoibre agus socruithe maidir le ham oibre’ agus ‘tionóiscí ag an obair agus fadhbanna sláinte eile a bhaineann leis an obair’.

(2)I gcomhréir le hAirteagal 7(4), an dara fomhír, de Rialachán (AE) 2019/1700, ba cheart an tuairisc ar na hathróga a ghlacadh 12 mhí ar a laghad roimh thús na tréimhse bailithe sonraí.

(3)Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Is mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a bheidh an tuairisc ar na hathróga 8 mbliana le haghaidh na dtacar sonraí i bhfearann an lucht saothair maidir leis na topaicí mionsonraithe ‘eagrú na hoibre agus socruithe maidir le ham oibre’ agus ‘tionóiscí ag an obair agus fadhbanna sláinte a bhaineann leis an obair’.

Cuirfidh na Ballstáit na hathróga sin i bhfeidhm in 2027 a mhéid a bhaineann leis an topaic mhionsonraithe ‘eagrú na hoibre agus socruithe maidir le ham oibre’ agus in 2028 a mhéid a bhaineann leis an topaic mhionsonraithe ‘tionóiscí ag an obair agus fadhbanna sláinte a bhaineann leis an obair’.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6.10.2025

   Thar ceann an Choimisiúin

   An tUachtarán
   Ursula VON DER LEYEN

(1)    IO L 261I, 14.10.2019, lch. 1, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1700/oj .

IARSCRÍBHINN

Is é seo a leanas an tuairisc ar athróga na dtacar sonraí atá le bailiú le haghaidh na dtopaicí mionsonraithe ‘eagrú na hoibre agus socruithe maidir le ham oibre’ agus ‘tionóiscí ag an obair agus fadhbanna sláinte a bhaineann leis an obair’ i bhfearann an lucht saothair:

Topaic

Topaic mhionsonraithe

Aitheantóir na hathróige

Ainm na hathróige

Cóid

Lipéid

Scagaire

Lipéid scagaire

Tacar íosta athróg

Cineál na hathróige

Dálaí oibre lena n‑áirítear uaireanta oibre agus socruithe maidir le ham oibre

Eagrú na hoibre agus socruithe maidir le ham oibre

FREEHOUR

Saoirse maidir le huaireanta an chloig a ghlacadh saor

1

An-éasca

15 ≤ AOIS ≤ 74 agus EMPSTAT = 1 agus VARITIME = 2,3,4, bán

Daoine idir 15 bliana d’aois agus 74 bliana d’aois atá fostaithe agus nach gcinneann go hiomlán an t‑am oibre

Ní bhaineann le hábhar

Bailithe

2

Sách éasca

3

Sách deacair

4

An-deacair

Bán

Gan sonrú

9

Ní bhaineann le hábhar

FREELEAV

Saoirse maidir le saoire a ghlacadh

1

An-éasca

15 ≤ AOIS ≤ 74 agus EMPSTAT = 1

Daoine idir 15 bliana d’aois agus 74 bliana d’aois atá fostaithe

2

Sách éasca

3

Sách deacair

4

An-deacair

Bán

Gan sonrú

9

Ní bhaineann le hábhar

FLEXWT

An tsolúbthacht a bhfuil coinne léi maidir le hamanna oibre

1

Ar a laghad uair amháin in aghaidh na seachtaine

15 ≤ AOIS ≤ 74 agus EMPSTAT = 1

Daoine idir 15 bliana d’aois agus 74 bliana d’aois atá fostaithe

2

Níos lú ná gach seachtain ach gach mí ar a laghad

3

Níos lú ná gach mí nó riamh

Bán

Gan sonrú

9

Ní bhaineann le hábhar

AVAIFREE

Ar fáil chun obair a dhéanamh in am saor

1

Ní dhearnadh teagmháil leo le 2 mhí anuas

15 ≤ AOIS ≤ 74 agus EMPSTAT = 1

Daoine idir 15 bliana d’aois agus 74 bliana d’aois atá fostaithe

2

Rinneadh teagmháil leo cúpla uair

3

Rinneadh teagmháil leo roinnt uaireanta agus bhí coinne leis go ngníomhóidís roimh an gcéad lá oibre eile

4

Rinneadh teagmháil leo roinnt uaireanta agus ní raibh coinne leis go ngníomhóidís roimh an gcéad lá oibre eile

Bán

Gan sonrú

9

Ní bhaineann le hábhar

RECHOURS

Láithreacht nó uaireanta oibre a thaifeadadh

01

Ní dhéantar láithreacht ná uaireanta oibre a thaifeadadh

15 ≤ AOIS ≤ 74 agus STAPRO=3

Daoine idir 15 bliana d’aois agus 74 bliana d’aois ar fostaithe iad

02

Déanann an duine féin láithreacht a thaifeadadh de láimh

03

Déanann maoirseoir/comhghleacaí láithreacht a thaifeadadh de láimh

04

Déantar láithreacht a thaifeadadh go huathoibríoch (córas clogála, agus duine ag logáil isteach)

05

Déantar láithreacht a thaifeadadh le modh eile

06

Déanann an duine féin uaireanta oibre a thaifeadadh de láimh

07

Déanann maoirseoir/comhghleacaí uaireanta oibre a thaifeadadh de láimh



08

Déantar uaireanta oibre a thaifeadadh go huathoibríoch (córas clogála, agus duine ag logáil isteach)

09

Déantar uaireanta oibre a thaifeadadh le modh eile

Bán

Gan sonrú

99

Ní bhaineann le hábhar

PRESSURE

Ag obair faoi bhrú ama

1

I gcónaí

15 ≤ AOIS ≤ 74 agus EMPSTAT = 1

Daoine idir 15 bliana d’aois agus 74 bliana d’aois atá fostaithe

2

Go minic

3

Uaireanta

4

Riamh

Bán

Gan sonrú

9

Ní bhaineann le hábhar

JOBAUTON

Neamhspleáchas fostaíochta

11

Tionchar mór ar an ord agus ar an ábhar

15 ≤ AOIS ≤ 74 agus EMPSTAT = 1

Daoine idir 15 bliana d’aois agus 74 bliana d’aois atá fostaithe

12

Tionchar mór ar an ord agus tionchar éigin ar an ábhar

13

Tionchar mór ar an ord agus tionchar beag nó gan tionchar ar bith ar an ábhar

21

Tionchar éigin ar an ord agus tionchar mór ar an ábhar

22

Tionchar éigin ar an ord agus ar an ábhar

23

Tionchar éigin ar an ord agus tionchar beag nó gan tionchar ar bith ar an ábhar

31

Tionchar mór ar an ábhar agus tionchar beag nó gan tionchar ar bith ar an ord



32

Tionchar éigin ar an ábhar agus tionchar beag nó gan tionchar ar bith ar an ord

33

Tionchar beag nó gan tionchar ar bith ar an ord agus ar an ábhar

Bán

Gan sonrú

99

Ní bhaineann le hábhar

PLACEWK

Príomháit oibre

1

Áitreabh na bhfostóirí nó áitreabh an duine féin

15 ≤ AOIS ≤ 74 agus EMPSTAT = 1

Daoine idir 15 bliana d’aois agus 74 bliana d’aois atá fostaithe

2

Baile

3

Áit na gcliant

4

Áit neamhsheasta (feithicil, seirbhís seachadta, etc.)

5

Eile

Bán

Gan sonrú

9

Ní bhaineann le hábhar

COMMUTM

Am comaitéireachta

000-240

Nóiméid

PLACEWK ≠ 2, 9, Bán

Daoine idir 15 bliana d’aois agus 74 bliana d’aois atá fostaithe agus nach bhfuil a bpríomháit oibre sa bhaile

Bán

Gan sonrú

999

Ní bhaineann le hábhar

OTHERLOC

Ag obair ar shuíomhanna eile

1

Go laethúil

PLACEWK = 1-5

Daoine idir 15 bliana d’aois agus 74 bliana d’aois atá fostaithe a bhfuil aon phríomháit oibre acu

2

Ní go laethúil ach gach seachtain ar a laghad

3

Níos lú ná gach seachtain ach gach mí ar a laghad

4

Níos lú ná gach mí nó riamh

Bán

Gan sonrú

9

Ní bhaineann le hábhar

Sláinte: stádas agus míchumas, rochtain ar chúram sláinte agus ar dheitéarmanaint sláinte, infhaighteacht agus úsáid an chúraim agus na ndeitéarmanant sláinte sin

Tionóiscí ag an obair agus fadhbanna sláinte a bhaineann leis an obair

ACCIDNUM

An líon tionóiscí ag an obair le 12 mhí anuas

0

Tionóisc ar bith

15 ≤ AOIS ≤ 74 agus [EMPSTAT = 1 nó (EMPSTAT = 2 agus EXISTPR = 2, 3 agus níl YEARPR agus MONTHPR roimh 1 bhliain amháin roimh an tseachtain tagartha)]

Daoine idir 15 bliana d’aois agus 74 bliana d’aois atá fostaithe faoi láthair nó a bhí fostaithe le linn an 12 mhí dheireanacha roimh an tseachtain tagartha

Ní bhaineann le hábhar

Bailithe

1

Tionóisc amháin

2

Dhá thionóisc nó níos mó

Bán

Gan sonrú

9

Ní bhaineann le hábhar

ACCIDTYP

An cineál tionóisce ag an obair

1

Tionóisc bhóthair

ACCIDNUM = 1, 2

Daoine ar bhain tionóisc amháin ar a laghad dóibh ag an obair le linn an 12 mhí dheireanacha roimh an tseachtain tagartha

2

Tionóisc seachas tionóisc bhóthair

Bán

Gan sonrú

9

Ní bhaineann le hábhar

ACCIDJOB

An post atá nasctha leis an tionóisc

1

An príomhphost atá ann faoi láthair

ACCIDNUM = 1, 2

Daoine ar bhain tionóisc amháin ar a laghad dóibh ag an obair le linn an 12 mhí dheireanacha roimh an tseachtain tagartha

2

An dara post atá ann faoi láthair

3

An post deireanach (i gcás na ndaoine sin amháin nach bhfuil fostaithe)

4

Post eile atá ann faoi láthair nó a bhí ann roimhe seo

Bán

Gan sonrú

9

Ní bhaineann le hábhar

ACCIDBRK

Fad na neamhláithreachta ón obair mar gheall ar an tionóisc ag an obair

00

Fós as obair toisc nár théarnaigh siad ón tionóisc seo go fóill, ach tá coinne leis go rachaidh siad ar ais ag obair tráth níos déanaí

ACCIDNUM = 1, 2

Daoine ar bhain tionóisc amháin ar a laghad dóibh ag an obair le linn an 12 mhí dheireanacha roimh an tseachtain tagartha

01

Meastar nach n‑oibreoidh siad riamh arís mar gheall ar an tionóisc

02

Níos lú ná 1 lá amháin nó gan am saor

03

1 lá amháin ar a laghad ach níos lú ná 4 lá

04

4 lá ar a laghad ach níos lú ná 2 sheachtain

05

2 sheachtain ar a laghad ach níos lú ná 1 mhí amháin

06

1 mhí amháin ar a laghad ach níos lú ná 3 mhí

07

3 mhí ar a laghad ach níos lú ná 6 mhí

08

6 mhí ar a laghad ach níos lú ná 9 mí

09

Idir 9 mí agus 12 mhí

Bán

Gan sonrú

99

Ní bhaineann le hábhar

HPROBNUM

An líon fadhbanna sláinte a bhaineann leis an obair le 12 mhí anuas

0

Tionóisc ar bith

15 ≤ AOIS ≤ 74 agus [EMPSTAT = 1 nó (EMPSTAT = 2 agus EXISTPR = 2, 3)]

Daoine idir 15 bliana d’aois agus 74 bliana d’aois atá fostaithe faoi láthair nó a bhí fostaithe san am a chuaigh thart

1

Fadhb amháin

2

Dhá fhadhb nó níos mó

Bán

Gan sonrú

9

Ní bhaineann le hábhar

HPROBTYP

Cineál na faidhbe sláinte is tromchúisí a bhaineann leis an obair

00

Fadhbanna cnámh, alt nó matán a dhéanann difear go príomha don mhuineál, na guaillí, na sciatháin, nó na lámha

HPROBNUM = 1, 2

Daoine a raibh fadhb shláinte amháin ar a laghad acu a bhaineann leis an obair le 12 mhí anuas

01

Fadhbanna cnámh, alt nó matán a dhéanann difear go príomha do na cromáin, na glúine, na géaga coise, nó na cosa

02

Fadhbanna cnámh, alt nó matán a dhéanann difear go príomha don droim

03

Fadhb análaithe nó scamhóige

04

Fadhb chraicinn

05

Fadhb éisteachta

06

Strus, dúlagar nó imní

07

Tinneas cinn agus/nó tuirse súl

08

Galar croí nó taom croí, nó fadhbanna eile sa chóras imshruthaithe

09

Galar tógálach (víreas, baictéir, nó cineál eile ionfhabhtaithe)

10

Fadhbanna goile, ae, duáin, nó díleá

11

Fadhb shláinte de chineál eile

Bán

Gan sonrú

99

Ní bhaineann le hábhar

HPROBLIM

Fadhb shláinte a chuireann teorainn le gníomhaíochtaí laethúla

0

Níl

HPROBNUM = 1, 2

Daoine a raibh fadhb shláinte amháin ar a laghad acu a bhaineann leis an obair le 12 mhí anuas

1

Tá, go pointe áirithe

2

Tá, go mór

Bán

Gan sonrú

9

Ní bhaineann le hábhar

HPROBJOB

An post atá nasctha leis an bhfadhb shláinte

1

An príomhphost atá ann faoi láthair

HPROBNUM = 1, 2

Daoine a raibh fadhb shláinte amháin ar a laghad acu a bhaineann leis an obair le 12 mhí anuas

2

An dara post atá ann faoi láthair

3

An post deireanach (i gcás na ndaoine sin amháin nach bhfuil fostaithe)

4

Post eile atá ann faoi láthair nó a bhí ann roimhe seo

Bán

Gan sonrú

9

Ní bhaineann le hábhar

HPROBBRK

Fad na neamhláithreachta ón obair mar gheall ar an bhfadhb shláinte a bhaineann leis an obair

00

Fós as obair toisc nár théarnaigh siad ón bhfadhb shláinte go fóill, ach tá coinne leis go rachaidh siad ar ais ag obair tráth níos déanaí

HPROBNUM = 1, 2

Daoine a raibh fadhb shláinte amháin ar a laghad acu a bhaineann leis an obair le 12 mhí anuas

01

Meastar nach n‑oibreoidh siad riamh arís mar gheall ar an bhfadhb shláinte seo

02

Níos lú ná 1 lá amháin nó gan am saor

03

1 lá amháin ar a laghad ach níos lú ná 4 lá

04

4 lá ar a laghad ach níos lú ná 2 sheachtain

05

2 sheachtain ar a laghad ach níos lú ná 1 mhí amháin

06

1 mhí amháin ar a laghad ach níos lú ná 3 mhí

07

3 mhí ar a laghad ach níos lú ná 6 mhí

08

6 mhí ar a laghad ach níos lú ná 9 mí

09

Idir 9 mí agus 12 mhí

Bán

Gan sonrú

99

Ní bhaineann le hábhar

PHYSRISK

Neamhchosaint ar fhachtóirí riosca maidir leis an tsláinte fhisiciúil

01

Tá, suíomhanna tuirsiúla nó pianmhara den chuid is mó

15 ≤ AOIS ≤ 74 agus EMPSTAT = 1

Daoine idir 15 bliana d’aois agus 74 bliana d’aois atá fostaithe faoi láthair

02

Tá, gluaiseachtaí atriallacha láimhe nó sciatháin den chuid is mó

03

Tá, láimhseáil ualaí troma den chuid is mó

04

Tá, torann den chuid is mó

05

Tá, creathadh láidir den chuid is mó

06

Tá, ceimiceáin, deannach, múch, deatach nó gáis

07

Tá, gníomhaíochtaí lena mbaineann aird amhairc dhian

08

Tá, sciorrthaí, tuislí agus titim den chuid is mó

09

Tá, úsáid meaisíní nó uirlisí láimhe (seachas feithiclí) den chuid is mó

10

Tá, úsáid feithiclí den chuid is mó (le linn na hoibre, seachas ar an mbealach chuig an obair agus ón obair)

11

Tá, fachtóir riosca suntasach eile maidir leis an tsláinte fhisiciúil den chuid is mó

00

Níl aon fhachtóir riosca suntasach ann maidir leis an tsláinte fhisiciúil

Bán

Gan sonrú

99

Ní bhaineann le hábhar

MENTRISK

Neamhchosaint ar fhachtóirí riosca maidir leis an bhfolláine mheabhrach

1

Tá, dianbhrú ama nó ró-ualach oibre den chuid is mó

15 ≤ AOIS ≤ 74 agus EMPSTAT = 1

Daoine idir 15 bliana d’aois agus 74 bliana d’aois atá fostaithe faoi láthair

2

Tá, foréigean nó bagairt foréigin den chuid is mó

3

Tá, ciapadh nó bulaíocht den chuid is mó



4

Tá, droch-chumarsáid nó droch-chomhar laistigh den eagraíocht den chuid is mó

5

Tá, ag déileáil go príomha le custaiméirí, othair nó daltaí deacra, etc.

6

Tá, mar gheall ar éiginnteacht fostaíochta den chuid is mó

7

Tá, easpa neamhspleáchais den chuid is mó, nó easpa tionchair ar luas na hoibre nó ar na próisis oibre

8

Tá, fachtóir riosca suntasach eile maidir leis an bhfolláine mheabhrach den chuid is mó

0

Níl aon fhachtóir riosca suntasach maidir leis an bhfolláine mheabhrach

Bán

Gan sonrú

9

Ní bhaineann le hábhar