(1)

I gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán (AE) 2017/1369, chuir an Coimisiún córas an Bhunachair Sonraí Táirgí Eorpaigh le haghaidh Lipéadú Fuinnimh (EPREL) i bhfeidhm chun bunachar sonraí táirgí a chur ar bun. Tá córas EPREL déanta as dhá chuid, córas poiblí ina dtugtar rochtain saor in aisce ar fhaisnéis phoiblí maidir le múnlaí táirgí a chuirtear ar mhargadh an Aontais, agus córas comhlíontachta ina gcuireann soláthróirí an fhaisnéis phoiblí agus theicniúil araon ar fáil maidir leis na múnlaí táirgí sin, ar féidir le húdaráis um fhaireachas margaidh na mBallstát rochtain a fháil orthu.

(2)

Le córas EPREL, cuirtear faisnéis ar fáil maidir le táirgí a bhaineann le fuinneamh agus a chumhdaítear le Rialacháin tharmligthe arna nglacadh faoi Rialachán (AE) 2017/1369, faoi Threoir 2010/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) agus, maidir le boinn, faoi Rialachán (AE) 2020/740 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

(3)

Le ráthaíocht a thabhairt maidir le barántúlacht na faisnéise, agus lena áirithiú gur ó fhoinsí bona fide a thagann sí, ní mór córas a chur i bhfeidhm chun aitheantas agus teidlíocht a fhíorú le múnlaí táirgí a chlárú in EPREL. I ngeall ar na mílte soláthróirí i mBallstáit dhifriúla a chláraíonn múnlaí táirgí in EPREL, ba cheart fíorú a n-aitheantais i gcomhréir le reachtaíocht ábhartha an Aontais agus leis na caighdeáin idirnáisiúnta a dhéanamh ar bhonn leictreonach. Mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2017/1369, ní mór na soláthróirí a bheith bunaithe san Aontas. Ba cheart fianaise maidir le bunú an tsoláthróra laistigh den Aontas a chur ar fáil ar bhonn leictreonach freisin. Is iad na soláthróirí a d’éirigh leo an próiseas fíoraithe in EPREL a chur i gcrích go rathúil, rud a chruthaigh a n-aitheantas agus tír a mbunaithe, agus na soláthróirí sin amháin, is ceart a bheith in ann múnlaí táirgí nua a chlárú, clárúcháin atá ann cheana a mhodhnú, nó aon ghníomh eile a dhéanamh ar na múnlaí atá cláraithe acu.

(4)

Tá cleachtais, caighdeáin agus reachtaíocht ann le haitheantas na ndaoine dlíthiúla agus na ndaoine nádúrtha a ríomhfhíorú. Thairis sin, ba cheart cruthúnas ar bhunú na soláthróirí laistigh den Aontas a sholáthar le fianaise ó chlár gnó nó trádála Ballstáit, i gcomhréir le hAirteagal 16 de Threoir (AE) 2017/1132 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) (‘clár gnó’). Ba cheart do sholáthraí seirbhísí iontaoibhe cáilithe (QTSP) an cruthúnas ar bhunaíocht a fhíorú freisin trí dheimhniú, i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (eIDAS) (5).

(5)

Ba cheart an coinníoll maidir le soláthróir a bheith ina dhuine nádúrtha nó ina dhuine dlítheanach a thuiscint i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta. Ba cheart do sholáthróirí an próiseas ríomhfhíorúcháin a dhéanamh d’fhonn fianaise a sholáthar maidir lena gcéannacht agus a mbunaíocht san Aontas chun na múnlaí ábhartha a chlárú sula gcuirfidh siad aon aonad de na múnlaí táirgí sin ar mhargadh an Aontais.

(6)

Níor cheart daoine nádúrtha a mheas mar sholáthróirí in EPREL ach amháin má chuireann siad fianaise ar fáil faoi fheidhmiú gníomhaíochta eacnamaíche atá comhoiriúnach le táirgí a chur ar mhargadh an Aontais agus má chruthaíonn siad go bhfuil siad bunaithe san Aontas. Féadfar glacadh le ríomhshínithe cáilithe i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 910/2014, le haghaidh daoine nádúrtha atá ag feidhmiú mar sholáthróirí, mar bhealach chun próiseas ríomhfhíorúcháin an tsoláthróra a chur i gcrích go rathúil. Toisc nach dtugtar fianaise le ríomhshínithe cáilithe ar bhunú duine nádúrtha i mBallstát, áfach, ba cheart do dhaoine nádúrtha fianaise den sórt sin a chur ar fáil ar aon chaoi ar a mbunú laistigh den Aontas, dá ngníomhaíocht ghairmiúil. Ba cheart é sin a dhéanamh trí mheán a gcláraithe i gclár gnó nó clár trádála Ballstáit nó i gclár comhlachais ghairmiúil lena gcumasaítear iad le gairm bheatha a chleachtadh agus ar féidir le húdarás inniúil nó soláthraí cáilithe seirbhísí iontaoibhe a dheimhniú.

(7)

Níor cheart ríomhshíniú cáilithe ó dhuine nádúrtha a fheidhmíonn mar ionadaí dlíthiúil do dhuine dlítheanach a bheith inghlactha le haghaidh fhíorú an duine dhlíthiúil sin chun feidhmiú mar sholáthróir, toisc nach dtugtar cruthúnas leis faoi bhunú an duine dhlítheanaigh sin san Aontas. Áirítear sa chaighdeán EN 319 412-1 an chomhréir agus an tséimeantaic le haghaidh na ríomhshéalaí cáilithe agus na sínithe cáilithe mar a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 910/2014.

(8)

Ba cheart tréimhse réasúnach a bheith ag soláthraithe seirbhíse iontaoibhe cáilithe, ó dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo, lena gcuid nósanna imeachta agus bogearraí a oiriúnú, más gá, chun deimhnithe cáilithe a ghiniúint le haghaidh ríomhshéalaí lena n-áirítear an fhaisnéis is gá le haitheantas na soláthróirí agus a mbunú laistigh den Aontas Eorpach a fhíorú araon. Tar éis na tréimhse sin, níor cheart glacadh ach le deimhnithe cáilithe le haghaidh ríomhshéalaí, lena n-áirítear cruthúnas ar bhunú san Aontas, le haghaidh phróiseas fíorúcháin EPREL. Má thagann an duine dlítheanach faoi raon feidhme Threoir (AE) 2017/1132, ba cheart don uimhir chlárúcháin agus don aitheantóir cláir comhfhreagairt don Aitheantóir Uathúil Eorpach (EUID) i gcomhthéacs chóras idirnasctha na gclár dá dtagraítear sa Treoir sin, dá ngairtear Córas Idirnasctha na gClár Gnó freisin (6).

(9)

Daoine dlítheanacha a raibh an fíorúchán curtha i gcrích acu cheana féin, lena n-áirítear é sin a bheith déanta ar bhonn saorálach roimh dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo, ar daoine iad a bhfuil ríomhshéala cáilithe acu nach bhfuil an uimhir chlárúcháin i gclár gnó náisiúnta ann, ba cheart sprioc-am breise agus níos déanaí a shocrú chun ceadú dóibh ríomhshéala cáilithe nua a chur ar fáil le tacaíocht deimhnithe cháilithe don ríomhshíniú ina bhfuil sé. Tar éis an sprioc-am breise a bheith istigh, na soláthróirí nár chuir fianaise ar fáil faoina mbunú laistigh den Aontas, ba cheart iad a bheith ina ‘soláthróirí gan fíorú’.

(10)

Ar mhaithe le slándáil agus iontaofacht na faisnéise a chuireann EPREL ar fáil, níor cheart aon mhúnla táirgí arna chlárú ag duine atá fós gan fíorú tar éis an sprioc-am dá bhforáiltear sa Rialachán seo, nó a thiocfaidh chun bheith gan fíorú ar bhonn fhorálacha an Rialacháin seo, a liostú i dtorthaí cuardaigh ar shuíomh gréasáin poiblí EPREL. Agus cód QR ar lipéad a bhaineann le múnla den sórt sin á scanadh, ba cheart teachtaireacht a léiríonn an staid sin a thaispeáint. Ba cheart an múnla a bheith infheicthe i gcónaí sa chuid a bhaineann le comhlíontacht, áit a mbíonn stádas an tsoláthróra infheicthe freisin ag údaráis um fhaireachas margaidh na mBallstát.

(11)

Ba cheart do EPREL méid teoranta sonraí pearsanta a phróiseáil le haghaidh soláthróirí a chláraíonn samhlacha, arb é an méid íosta é lena ráthaítear gur ó fhoinse bona fide (barántúlacht) a thagann an fhaisnéis faoi shamhlacha a chuireann tríú páirtithe isteach sa bhunachar sonraí agus gur féidir oibreoir eacnamaíoch atá bunaithe san Aontas a shainaithint ar féidir forfheidhmiú a áirithiú ina choinne. Ba cheart sonraí pearsanta ar bith a iontráiltear sa bhunachar sonraí a phróiseáil go heisiach i gcomhréir le cuspóir an Choimisiúin a chúraimí a dhéanamh maidir leis an mbunachar sonraí a chothabháil agus tacaíocht a thabhairt d’údaráis um fhaireachas margaidh agus a gcúraimí á ndéanamh acu. Níor cheart dúbláil ar na sonraí sin a cruthaíodh nó a soláthraíodh chun rochtain a fháil ar aon acmhainn sonraí leictreonacha de chuid an Choimisiúin a bheith sna sonraí pearsanta is gá le haghaidh na bpróifílí úsáideora.

(12)

Chun feidhmiú EPREL a neartú, b’fhéidir go mbeadh ar údaráis náisiúnta um fhaireachas margaidh teagmháil dhíreach a dhéanamh le soláthróirí chun faisnéis theicniúil bhreise a iarraidh nó cásanna neamhchomhlíontachta a réiteach. Ba cheart do sholáthróirí dá bhrí sin pointe teagmhála sonrach a chur ar fáil sa chuid de EPREL a bhaineann le comhlíontacht le haghaidh gach múnla táirge.

(13)

Chun leibhéal cosanta leordhóthanach a áirithiú d’úsáideoirí deiridh san Aontas, ba cheart do sholáthróirí pointe teagmhála a chur in iúl don phobal ina dtairgfí tacaíocht do chustaiméirí. Féadfar pointe teagmhála difriúil a chur ar fáil le haghaidh aon réigiúin, tíre nó limistéar teanga.

(14)

Níor cheart soláthar sonraí pearsanta a bheith i gceist le soláthar pointí teagmhála ag soláthraithe, ós rud é go bhféadfadh an duine aonair a dhéanann an cúram áirithe sin don soláthróir athrú le himeacht ama. Ba cheart sonraí teagmhála cineálacha, amhail bosca ríomhphoist feidhmiúil agus uimhir theileafóin na seirbhíse, a sholáthar chun leanúnachas na bpointí teagmhála in EPREL a áirithiú le himeacht ama agus chun próiseáil sonraí pearsanta a theorannú.

(15)

Mar gheall ar íogaireacht fhéideartha na sonraí neamhphoiblí agus na doiciméadachta a bhaineann le múnlaí taifeadta, ar chuntais úsáideora na n-údarás um fhaireachas margaidh ba cheart sainaithint an duine aonair a riarann na cuntais sin a cheadú. Tar éis an ama nach ndéanann an duine an cúram gairmiúil sin a thuilleadh, ba cheart sonraí pearsanta ar bith a scriosadh ach amháin i gcás inar gá iad a choinneáil chun inrianaitheacht a áirithiú faoi Airteagal 12(8) pointe (e) de Rialachán (AE) 2017/1369. Ar an gcaoi chéanna, ba cheart don soláthróir nó don Choimisiún na sonraí pearsanta a bhaineann le cuntais úsáideora soláthróirí a scriosadh bliain amháin ar a dhéanaí tar éis an cuntas a bhlocáil, ar choinníoll gur féidir fós an soláthróir a shainaithint go dleathach agus nach ndearna an t-úsáideoir oibríochtaí atá le logáil.

(16)

Na heintitis nár éirigh leo pas a fháil san fhíorú roimh an sprioc-am dá ndéantar foráil sa Rialachán seo, ba cheart iad a bheith in ann a múnlaí táirgí cláraithe a aistriú chuig soláthróir fíoraithe a thógfadh ar láimh na freagrachtaí a bhaineann leis na múnlaí sin. Is féidir go mbeadh an t-aistriú sin indéanta freisin le haghaidh aon soláthróir fíoraithe i gcás athruithe eagraíochtúla amhail cumasc, roinnt, nó díol an tsoláthróra ina iomláine nó codanna de, scor de ghníomhaíochtaí nó imthosca eile.

(17)

Is féidir go mbeadh sonraí rúnda san fhaisnéis theicniúil, agus d’fhéadfadh an t-inneachar a bheith faoi chumhdach cearta maoine intleachtúla. Ba cheart d’údaráis náisiúnta dá bhrí sin rochtain ar an bhfaisnéis sin a theorannú ar bhonn riachtanas eolais.

(18)

Ba cheart do dhuine aonair, atá ag gníomhú ar son an tsoláthróra dá bhfuil sé nó sí ag oibriú, ‘soláthróir EPREL’ a chlárú agus an próiseas fíorúcháin iomlán a bhainistiú sular féidir aon mhúnla a chlárú. I gcás daoine dlítheanacha, ba cheart cead a bheith ag an duine aonair céanna sin cruthú na próifíle úsáideora agus na cearta rochtana a bhainistiú le haghaidh daoine aonair breise ar son an tsoláthróra chéanna.

(19)

Ba cheart an Coimisiún a bheith i dteideal cás soláthróirí a athbhreithniú, go háirithe le haghaidh modhnuithe de thoradh a gcláraithe i gcláir phoiblí náisiúnta; agus ba cheart é a bheith i dteideal a iarraidh go dtabharfaí cothrom le dáta iad le haon athrú ábhartha mura gcuirfí an t-athrú sin in iúl go spontáineach trí mheán deimhniú athnuaite.

(20)

Maidir le soláthraithe neamhfhreagracha, ar féidir a ngnólacht a bheith dúnta acu nó ar féidir a bheith imithe i bhféimheacht nó i gcás den chineál céanna, ba cheart iad a mheas mar sholáthraithenach bhfuil fíoraithe. Ba cheart do chóras EPREL an dáta scor de chur gach múnla chláraithe dá gcuid ar an margadh a shocrú, agus ba cheart a mharcáil gur shocraigh an córas é.

(21)

Is iomchuí rogha tomhaltóirí a éascú trí shainaithint agus difreáil cheart na dtáirgí in EPREL a áirithiú, lena n-áirítear é sin a dhéanamh i bhfianaise soláthar poiblí faoi Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7). Ba cheart é sin a dhéanamh tríd an deis a thabhairt do sholáthróirí luachanna na bparaiméadar ábhartha, nach n-áirítear ar an mbileog faisnéise faoin táirge, amhail Uimhir Aitheantais Trádála Domhanda, na Ballstáit ina gcuireann siad aonaid de mhúnla táirge ar an margadh nó faisnéis a bhaineann le hullmhacht chliste a chur isteach go deonach. I gcásanna a bhfuil údar cuí leo, d’fhéadfaí paraiméadair a chur isteach a bheadh riachtanach chun idirdhealú a dhéanamh idir múnlaí éagsúla ar beartaíodh úsáid éagsúil dóibh. Ba cheart na paraiméadair bhreise sin a áireamh in EPREL tar éis dul i gcomhairle leis na páirtithe leasmhara ábhartha. Níor cheart cur leis an ualach ar an soláthróir ná ar an ngníomhaíocht um fhaireachas margaidh leis na paraiméadair sin, ná níor cheart iad a bheith ina gcuid den mheasúnú comhréireachta ná den fhíorú comhlíontachta.

(22)

Agus múnla á chlárú, ní gá don soláthróir dáta deiridh dá chur ar an margadh a léiriú cheana féin. I gcomhréir le hAirteagal 4(4) de Rialachán (AE) 2017/1369 áfach, ba cheart do sholáthróirí a léiriú sa bhunachar sonraí nuair nach mbeidh aonaid de mhúnla á gcur ar an margadh a thuilleadh acu. Ba cheart clárú an mhúnla a thabhairt cothrom le dáta dá bhrí sin leis an bhfaisnéis sin laistigh de thréimhse réasúnach a luaithe a bheidh cinneadh déanta ag an soláthróir gan aonaid den mhúnla sin a chur ar an margadh a thuilleadh. An dáta deiridh chun iad a chur ar an margadh, d’fhéadfadh sé a bheith ina thagairt freisin le haghaidh na n-oibleagáidí maidir le hinfhaighteacht páirteanna spártha, bogearraí, nuashonruithe dochtearraí agus aon oibleagáid chomhchosúil a leagtar amach sa Rialachán le haghaidh an ghrúpa táirgí sin a glacadh faoi Threoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8). Ba cheart na dátaí do chur ar an margadh agus do scor de chur ar an margadh a bheith inrochtana don phobal in EPREL.

(23)

Le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) 2017/1369 ceanglaítear ar dhéileálaithe lipéad an tsoláthróra a thaispeáint go feiceálach, lena n-áirítear é sin a dhéanamh i gcás ciandíol ar líne, agus bileog faisnéise faoin táirge a chur ar fáil do chustaiméirí. Na ceanglais shonracha i ndáil leis an bhfaisnéis atá le cur ar fáil san fhógraíocht físe, san ábhar bolscaireachta teicniúil, sa chiandíol agus sa teileamhargaíocht, lena n-áirítear ciandíol thar an idirlíon; is ar bhonn sonrach do ghrúpaí táirgí a shocraítear iad freisin. Chun comhlíontacht leis na hoibleagáidí sin a éascú, ba cheart do sholáthróirí uimhir chlárúcháin EPREL a chur in iúl do dhéileálaithe agus do dháileoirí, a bhfuil gá léi chun an lipéad ceart agus an bhileog faisnéise faoin táirge a aisghabháil go leictreonach, atá ar fáil i ngach teanga oifigiúil in EPREL.

(24)

Nuair a chuireann déileálaithe lipéad an tsoláthraí ar taispeáint, go háirithe mura bhfuil an lipéad a sholáthraítear sa bhosca ar taispeáint acu, ach cóip de, ba cheart dóibh a áirithiú go bhfuil an cód QR, i gcás inarb ann dó, infheicthe agus inléite, ionas gur féidir le tomhaltóirí an fhaisnéis ábhartha a aisghabháil in EPREL agus úsáid a bhaint as feidhmchláir mhóibíleacha chun comparáidí a dhéanamh.

(25)

Féadfaidh soláthróirí córais uathoibrithe a úsáid chun roinnt mhaith clárúchán múnlaí a bhulc-uaslódáil an tráth céanna, agus struchtúr dátaí agus séimeantaic shonrach á n-úsáid acu, ar a dtugtar ‘samhail malartaithe sonraí’, arna gcur ar fáil ag an gCoimisiún. Aon athrú ar an tsamhail malartaithe sonraí ag an gCoimisiún, d’fhéadfadh forbairt bogearraí agus gníomhaíocht tástála ag an soláthróir nó ag a sholáthraí seirbhíse a bheith i gceist leis, ar cheart fógra réasúnach a thabhairt ina leith.

(26)

Is iomchuí tacaíocht theicniúil a chur ar fáil do sholáthróirí agus d’údaráis um fhaireachas margaidh le EPREL a úsáid. Dá bhrí sin, sa bhreis ar na treoirlínte agus na treoracha atá le cur ar fáil tríd an tairseach ar líne, ba cheart seirbhís deisce cabhrach a bheith ar fáil le linn laethanta oibre an Choimisiúin, idir 9:00 agus 17:00 ar a laghad Am Lár na hEorpa (CET) nó Am Samhraidh Lár na hEorpa (CEST), de réir mar is ábhartha. Ba cheart faisnéis shoiléir agus cheart a chur ar fáil do sholáthróirí maidir leis na laethanta ar a mbíonn na seirbhísí deisce cabhrach ar fáil.

(27)

Ba cheart an fhaisnéis atá ábhartha d’úsáideoirí deiridh agus do dhéileálaithe a chur ar fáil go poiblí mar shonraí oscailte sa chuid phoiblí de EPREL, chun uirlisí comparáide d’úsáideoirí deiridh a éascú. Ba cheart rochtain dhíreach éasca ar an gcuid phoiblí de EPREL a éascú le huirlisí lena gcumasaítear comhpháirteanna bogearraí le cumarsáid a dhéanamh le chéile, agus tacar sainmhínithe agus prótacal á úsáid, amhail Comhéadain Feidhmchlár (API).

(28)

Ba cheart an Coimisiún a bheith in ann an ghníomhaíocht is gá a dhéanamh má shainaithníonn sé gníomhaíocht chalaoiseach in EPREL, lena bhféadfaí íoslódáil mhíchuí faisnéise a áireamh.

(29)

Chuathas i gcomhairle leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 42(2) de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9) agus thug sé a thuairim uaidh an 14 Nollaig 2023.

(30)

Rinneadh an Fóram Comhairliúcháin a bunaíodh de bhun Airteagal 14(1) de Rialachán (AE) 2017/1369 a cheadú.

(31)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhaontú leis an tuairim ón gcoiste arna bhunú le hAirteagal 18 de Rialachán (AE) 2017/1369,

(1)

ciallaíonn ‘EPREL’ nó ‘Bunachar Sonraí Táirgí Eorpach le haghaidh Lipéadú Fuinnimh’ an bunachar sonraí táirgí arna chur ar bun agus arna choinneáil ar bun ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán (AE) 2017/1369;

(2)

ciallaíonn ‘próiseas fíorúcháin’ an próiseas trína gcuireann duine nádúrtha nó duine dlítheanach fianaise dá aitheantas agus dá bhunú san Aontas ar fáil, rud a thugann an ceart dóibh táirgí a chlárú in EPREL;

(3)

ciallaíonn ‘Aitheantóir Cláir Gnó’ nó ‘ID Cláir’ an cód alfa-uimhriúil arna shannadh ag údarás Ballstáit, nó ag duine éigin ag gníomhú thar a shon, don rannóg nó don oifig faoi leith den chlár gnó a shannann an chláruimhir ghnó do dhaoine nádúrtha nó do dhaoine dlítheanacha a dhéanann gníomhaíocht ghairmiúil, amhail gnó nó trádáil. Má thagann an duine dlítheanach faoi raon feidhme Threoir (AE) 2017/1132, is éard a bheidh san uimhir sin an t-aitheantóir uathúil (EUID) dá dtagraítear in Airteagal 16(1) den Treoir chéanna agus i bpointe 9 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1042 (10) ón gCoimisiún;

(4)

ciallaíonn ‘Cláruimhir Ghnó’ an cód alfa-uimhriúil, arna shannadh ag clár gnó ar an leibhéal náisiúnta don duine dlítheanach nó don duine nádúrtha a dhéanann gníomhaíocht ghairmiúil agus a chuireann fianaise ar fáil ar a aitheantas agus a bhunú sa Bhallstát ina bhfuil an clár bunaithe. Má thagann an duine faoi raon feidhme Threoir (AE) 2017/1132, is éard a bheidh san uimhir sin an t-aitheantóir uathúil (EUID) dá dtagraítear in Airteagal 16(1) den Treoir chéanna agus i bpointe 9 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1042;

(5)

ciallaíonn ‘soláthróir fíoraithe’ soláthróir EPREL ar éirigh leis an próiseas fíorúcháin a chur i gcrích i gcóras comhlíontachta EPREL de réir Airteagail 4, 5 agus 6;

(6)

ciallaíonn ‘soláthróir gan fíorú’ soláthróir EPREL nár éirigh leis go fóill an próiseas fíorúcháin soláthróra a chur i gcrích i gcóras comhlíontachta EPREL, lena n-áirítear iad siúd nár athnuaigh an ríomhshéala cáilithe laistigh den sprioc-am éigeantach;

(7)

ciallaíonn ‘soláthróir EPREL’ duine nádúrtha nó duine dlítheanach ina cháil chun gníomhú mar sholáthróir chun múnlaí táirgí a chlárú sa bhunachar sonraí táirgí;

(8)

ciallaíonn ‘samhail malartaithe sonraí’ samhail XML a úsáidtear le struchtúr sonraí agus séimeantaic na sonraí táirgí a shainiú, trí mheán theanga mharcála XML agus lena gceadaítear iompórtáil sonraí ar luachanna paraiméadair an mhúnla táirge ó bhunachar sonraí soláthróra isteach sa bhunachar sonraí táirgí;

(9)

ciallaíonn ‘córas comhlíontachta EPREL’ an bunachar sonraí agus na bogearraí chun a inneachar a bhainistiú, atá inrochtana trí mheán shuíomh gréasáin comhlíontachta EPREL faoi réir fhíordheimhniú úsáideora, a chumasaíonn soláthróirí le sonraí poiblí agus comhlíontachta araon a chlárú sa bhunachar sonraí táirgí, agus a chumasaíonn údaráis um fhaireachas margaidh Ballstáit freisin lena gcuid gníomhaíochtaí a dhéanamh;

(10)

ciallaíonn ‘suíomh gréasáin comhlíontachta EPREL’ an suíomh gréasáin a chuireann rochtain ar fáil ar an mbunachar sonraí táirgí chun críoch fíoraithe comhlíontachta, ar a n-éilítear clárú agus fíordheimhniú úsáideoirí, nach mbíonn rochtain ach ag údaráis um fhaireachas margaidh Ballstáit agus foireann an Choimisiúin ar aon fhaisnéis phoiblí agus theicniúil faoi mhúnlaí táirgí cláraithe agus ar an bhfaisnéis faoi sholáthróirí EPREL;

(11)

ciallaíonn ‘córas poiblí EPREL’ an bunachar sonraí agus na bogearraí le rochtain a fháil ar a inneachar, atá inrochtana saor in aisce trí mheán shuíomh gréasáin poiblí EPREL, rud a chumasaíonn cuairteoirí le sonraí poiblí aon mhúnla táirge chláraithe a cheadú ón dáta a cuireadh ar an margadh é;

(12)

ciallaíonn ‘suíomh gréasáin poiblí EPREL’ an suíomh gréasáin atá inrochtana saor in aisce a chumasaíonn cuairteoirí le sonraí poiblí aon mhúnla táirge chláraithe a cheadú ón dáta a cuireadh ar an margadh é;

(13)

ciallaíonn ‘API’ nó ‘Comhéadan Feidhmchlár’ tacar sainmhínithe agus prótacal chun feidhmchlár bogearraí a thógáil agus a chomhtháthú le sonraí a chomhroinnt;

(14)

ciallaíonn ‘clár gnó’ nó ‘clár trádála’ comhlacht earnála poiblí náisiúnta Ballstáit a shannann cláruimhreacha gnó do dhaoine nádúrtha nó do dhaoine dlítheanacha atá i mbun gníomhaíocht ghairmiúil amhail gnó nó trádáil agus a sholáthraíonn fianaise go bhfuil siad bunaithe sa Bhallstát ina bhfuil an comhlacht earnála poiblí náisiúnta bunaithe;

(15)

ciallaíonn ‘GTIN’ nó ‘Uimhir Aitheantais Trádála Domhanda’ aitheantóir uathúil a aithnítear go hidirnáisiúnta agus a shannann an eagraíocht idirnáisiúnta GS1, a úsáidtear chun ítimí trádála a shainaithint chun sainaithint chruinn a éascú. Is féidir GTINanna a ionchódú mar chlibeanna barrachóid, greamaithe de tháirgí nó dá bpacáistíocht, nó mar chlibeanna sainaitheanta radaimhinicíochta (RFID);

(16)

ciallaíonn ‘dáta chur ar an margadh’ an dáta a cuireadh an chéad aonad de mhúnla táirge ar an margadh;

(17)

ciallaíonn ‘dáta scor de chur ar an margadh’ an dáta a chuirtear an t-aonad deireanach de mhúnla táirge ar an margadh;

(18)

ciallaíonn ‘múnla cláraithe’ nó ‘múnla táirgí cláraithe’ múnla de tháirge a bhfuil a luachanna paraiméadair curtha isteach in EPREL. Ní gá go mbeadh an múnla cláraithe infheicthe go poiblí;

(19)

ciallaíonn ‘córas táirgthe comhlíontachta EPREL’ cóip den chóras comhlíontachta, ina ndéanann an Coimisiún na leaganacha bogearraí is déanaí a shuiteáil agus ina gcláraíonn soláthróirí na fíorshamhlacha táirgí sula gcuirtear ar an margadh iad;

(20)

ciallaíonn ‘córas glactha comhlíontachta EPREL’ córas ina ndéanann an Coimisiún na leaganacha bogearraí is déanaí den chóras táirgthe comhlíontachta a shuiteáil agus inar féidir leis na soláthróirí soláthróir caoch agus múnlaí táirgí caocha a chlárú chun críoch tástála. Cuirtear aon leagan nua de bhogearraí ar fáil ar an gcóras seo ar dtús agus ní chuirtear ar fáil é ar chóras comhlíontachta EPREL go dtí go bhfuil an tréimhse ábhartha tástála agus inghlacthachta caite;

(21)

ciallaíonn ‘prótacal aistrithe’ an prótacal maidir le cumarsáid leictreonach ar an Idirlíon chun faisnéis a mhalartú go slán idir córais ríomhaireachta an tsoláthróra agus an Choimisiúin;

(22)

ciallaíonn ‘tairseach ar líne’ an suíomh gréasáin óna dtugtar rochtain ar an gcuid phoiblí agus ar an gcuid de EPREL a bhaineann le comhlíontacht agus ina bhfuil an fhaisnéis a leagtar amach i bpointe 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1369 agus faisnéis ábhartha eile maidir le héifeachtúlacht fuinnimh táirgí (11);

(23)

ciallaíonn ‘NTR’ an t-acrainm ar shainaithint atá bunaithe ar aitheantóir ó chlár trádála náisiúnta, mar atá i mír 5.1.4 de EN 319 412-1.