ISSN 1977-0839
Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh
L 19
An t-eagrán Gaeilge
Reachtaíocht
Imleabhar 66
20 Eanáir 2023
|
ISSN 1977-0839 |
||
|
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 19 |
|
|
|
||
|
An t-eagrán Gaeilge |
Reachtaíocht |
Imleabhar 66 |
|
|
|
|
|
(1) Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |
|
GA |
Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo. Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
I Gníomhartha reachtacha
CINNTÍ
|
20.1.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 19/1 |
CINNEADH (AE) 2023/136 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
an 18 Eanáir 2023
lena leasaítear Treoir 2003/87/CE a mhéid a bhaineann leis an bhfógra maidir le fritháireamh i leith beart domhanda margadhbhunaithe d’oibreoirí aerárthaí atá bunaithe san Aontas
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 192(1) de,
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (1),
Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún (2),
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach (3),
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Tá an Scéim Fritháirithe agus Laghdaithe Carbóin don Eitlíocht Idirnáisiúnta (CORSIA) de chuid na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) ag feidhmiú ó bhí 2019 ann a mhéid a bhaineann le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí, agus tá sé beartaithe a bheith ina hionstraim mhargadhbhunaithe a chuirtear i bhfeidhm go domhanda arb é is aidhm di astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ón eitlíocht idirnáisiúnta os cionn leibhéal astaíochtaí socraithe a fhritháireamh ón 1 Eanáir 2021 le creidmheasanna Fritháirithe áirithe. |
|
(2) |
Tháinig Comhaontú Pháras, a glacadh i mí na Nollag 2015 faoi Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC) (4), i bhfeidhm i mí na Samhna 2016. D’aontaigh na Páirtithe ann an méadú ar an meánteocht dhomhanda a choinneáil go mór faoi bhun 2 °C os cionn na leibhéal réamhthionsclaíoch, agus iarrachtaí a dhéanamh teorainn 1,5 °C os cionn na leibhéal réamhthionsclaíoch a chur leis an méadú teochta. Treisíodh an gealltanas sin le glacadh Chomhshocrú Aeráide Ghlaschú i mí na Samhna 2021, inar aithin Comhdháil na bPáirtithe go mbeadh tionchair an athraithe aeráide i bhfad níos ísle ag méadú teochta 1,5 °C, i gcomparáid le 2 °C, agus bhí rún daingean aici a dícheall a dhéanamh an méadú teochta a theorannú go 1,5 °C. |
|
(3) |
Faoi réir na ndifríochtaí idir reachtaíocht an Aontais agus na forálacha sa Chéad Eagrán d’Iarscríbhinn 16, Imleabhar IV, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta — An Scéim Fritháirithe agus Laghdaithe Carbóin don Eitlíocht Idirnáisiúnta, lena mbunaítear na Caighdeáin Idirnáisiúnta agus na Cleachtais Mholta maidir le Cosaint Comhshaoil le haghaidh CORSIA (SARPanna CORSIA), agus ar tugadh fógra ina leith do ICAO tar éis Cinneadh (AE) 2018/2027 ón gComhairle (5) a ghlacadh, agus faoi réir an bhealaigh ina leasaíonn Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle reachtaíocht an Aontais, tá sé beartaithe ag an Aontas CORSIA a chur chun feidhme trí Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6). |
|
(4) |
Glacadh Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1603 ón gCoimisiún (7) chun rialacha CORSIA maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí eitlíochta a chur chun feidhme go hiomchuí. Ríomhtar an fritháireamh de réir bhrí SARPanna CORSIA ar bhonn na n-astaíochtaí CO2 arna bhfíorú i gcomhréir leis an Rialachán Tarmligthe sin. |
|
(5) |
Mar gheall ar an laghdú mór a tháinig ar astaíochtaí eitlíochta in 2020 de bharr phaindéim COVID-19, chinn Comhairle ICAO ag an 220ú seisiún dá cuid i mí an Mheithimh 2020 gur cheart astaíochtaí 2019 a úsáid mar bhonnlíne chun an fritháireamh atá le déanamh ag oibreoirí aerárthaí le haghaidh na mblianta 2021 go 2023 a ríomh. Formhuiníodh an cinneadh sin ag an 41ú Tionól de ICAO i mí Dheireadh Fómhair 2022. |
|
(6) |
In 2021, níor sháraigh astaíochtaí eitlíochta na leibhéil chomhchoiteanna a bhí acu in 2019. An 31 Deireadh Fómhair 2022, chinn ICAO go bhfuil an Fachtóir Fáis Earnála (FFE) le haghaidh astaíochtaí 2021 cothrom le nialas. Is paraiméadar de mhodheolaíocht CORSIA é FFE a úsáidtear chun ceanglais bhliantúla fritháirithe na n-oibreoirí a ríomh. Dá bhrí sin, tá fritháireamh breise na n-oibreoirí aerárthaí le haghaidh na bliana 2021 le bheith cothrom le nialas. |
|
(7) |
Ba cheart do na Ballstáit CORSIA a chur chun feidhme trí fhógra a thabhairt d’oibreoirí aerárthaí a bhfuil deimhniú aeroibreora acu a d’eisigh Ballstát agus d’oibreoirí aerárthaí atá cláraithe i mBallstát faoi fhritháireamh na n-oibreoirí aerárthaí sin i leith na bliana 2021 faoin 30 Samhain 2022. |
|
(8) |
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Chinnidh seo a ghnóthú go leordhóthanach agus, de bharr a fhairsinge agus a éifeachtaí, gur fearr is féidir iad a ghnóthú ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Cinneadh seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí sin a ghnóthú. |
|
(9) |
Tá sé tábhachtach deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú do na húdaráis náisiúnta agus d’oibreoirí aerárthaí maidir le fritháireamh CORSIA le haghaidh na bliana 2021, agus sin a dhéanamh a luaithe is féidir in 2022. Ba cheart, dá réir sin, an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm gan mhoill. |
|
(10) |
Gan dochar do ghlacadh Treorach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2003/87/CE a mhéid a bhaineann le rannchuidiú na heitlíochta le sprioc laghdaithe astaíochtaí an Aontais ar fud an gheilleagair, agus lena gcuirtear chun feidhme go hiomchuí beart domhanda margadhbhunaithe, tá sé beartaithe nach mbeidh an Cinneadh seo ach ina bheart sealadach nach mbeidh feidhm leis ach go dtí go rachaidh tréimhse trasuímh na Treorach sin in éag. I gcás nach mbeidh an tréimhse trasuímh imithe in éag faoin 30 Samhain 2023 agus ina gcinneann ICAO go bhfuil FFE le haghaidh astaíochtaí 2022 cothrom le nialas, ba cheart do na Ballstáit fógra a thabhairt d’oibreoirí aerárthaí go bhfuil a gceanglais fritháirithe i ndáil leis an mbliain 2022 cothrom le nialas. Mura bhfuil FFE do astaíochtaí 2022 cothrom le nialas, ba cheart don Choimisiún a bheith in ann, i gcás inarb iomchuí, togra nua a thíolacadh maidir leis na ceanglais fritháirithe sin a ríomh agus fógra a thabhairt fúthu. |
|
(11) |
Ba cheart, dá bhrí sin, Treoir 2003/87/CE a leasú dá réir sin, |
TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
In Airteagal 12 de Threoir 2003/87/CE, cuirtear na míreanna seo a leanas leis:
“6. Faoin 30 Samhain 2022, tabharfaidh na Ballstáit fógra d’oibreoirí aerárthaí go bhfuil, i leith na bliana 2021, a gceanglais fritháirithe de réir bhrí mhír 3.2.1 de Chaighdeáin Idirnáisiúnta agus Cleachtais Mholta ICAO maidir le Cosaint Comhshaoil i gcomhair na Scéime Fritháirithe agus Laghdaithe Carbóin don Eitlíocht Idirnáisiúnta (SARPanna CORSIA) cothrom le nialas. Tabharfaidh na Ballstáit fógra d’oibreoirí aerárthaí a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas:
|
(a) |
tá deimhniú aeroibreora arna eisiúint ag Ballstát ag oibreoirí aerárthaí nó tá siad cláraithe i mBallstát, lena n-áirítear na réigiúin is forimeallaí, na spleáchríocha agus na críocha den Bhallstát sin; agus |
|
(b) |
táirgeann siad astaíochtaí bliantúla CO2 níos mó ná 10 000 tona ó úsáid eitleán ag a bhfuil uasmhais dheimhnithe éirí de thalamh is mó ná 5 700 kg a dhéanann eitiltí a chumhdaítear le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir seo agus le hAirteagal 2(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1603 ón gCoimisiún (*1), seachas na heitiltí sin a fhágann Ballstát amháin agus a thuirlingíonn sa Bhallstát céanna, lena n-áirítear na réigiúin is forimeallaí den Ballstát sin, ón 1 Eanáir 2021. |
Chun críocha na chéad fhomhíre, pointe (b), ní chuirfear astaíochtaí CO2 san áireamh ó na cineálacha eitiltí seo a leanas:
|
(i) |
eitiltí stáit; |
|
(ii) |
eitiltí daonnúla; |
|
(iii) |
eitiltí leighis; |
|
(iv) |
eitiltí míleata; |
|
(v) |
eitiltí comhraic dóiteáin; |
|
(vi) |
eitiltí arna ndéanamh roimh eitilt dhaonnúil, eitilt leighis nó eitilt comhraic dóiteáin nó ina ndiaidh, ar choinníoll go ndearnadh eitiltí den sórt sin leis an aerárthach céanna agus go raibh orthu na gníomhaíochtaí gaolmhara daonnúla, leighis nó comhraic dóiteáin a chur i gcrích nó an t-aerárthach a athshuíomh tar éis na ngníomhaíochtaí sin dá chéad ghníomhaíocht eile. |
7. Fad agus atáthar ag fanacht ar ghníomh reachtach lena leasaítear an Treoir seo a mhéid a bhaineann le rannchuidiú na heitlíochta le sprioc laghdaithe astaíochtaí an Aontais ar fud an gheilleagair agus lena gcuirtear beart domhanda margadhbhunaithe chun feidhme go hiomchuí, agus i gcás nach bhfuil an tréimhse chun gníomh reachtach den sórt sin a thrasuí imithe in éag faoin 30 Samhain 2023, agus go bhfuil an Fachtóir Fáis Earnála (FFE) le haghaidh 2022, atá le foilsiú ag ICAO, cothrom le nialas, tabharfaidh na Ballstáit, faoin 30 Samhain 2023, fógra d’oibreoirí aerárthaí go bhfuil, i ndáil leis an mbliain 2022, a gceanglais fritháirithe de réir bhrí mhír 3.2.1 de SARPanna CORSIA de chuid ICAO cothrom le nialas.
Airteagal 2
Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Arna dhéanamh in Strasbourg, an 18 Eanáir 2023.
Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
An tUachtarán
R. METSOLA
Thar ceann na Comhairle
An tUachtarán
J. ROSWALL
(1) IO C 105, 4.3.2022, lch. 140.
(2) IO C 301, 5.8.2022, lch. 116.
(3) Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 13 Nollaig 2022 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 19 Nollaig 2022.
(4) IO L 282, 19.10.2016, lch. 4.
(5) Cinneadh (AE) 2018/2027 ón gComhairle an 29 Samhain 2018 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta i leith an Chéad Eagráin de na Caighdeáin Idirnáisiúnta agus na Cleachtais Mholta maidir le Cosaint an Chomhshaoil — an Scéim Fritháirithe agus Laghdaithe Carbóin don Eitlíocht Idirnáisiúnta (CORSIA) (IO L 325, 20.12.2018, lch. 25).
(6) Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear córas maidir le lamháltais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gComhairle (IO L 275, 25.10.2003, lch. 32).
(7) Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1603 ón gCoimisiún an 18 Iúil 2019 lena bhforlíontar Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bearta a ghlac an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú astaíochtaí eitlíochta chun críche beart domhanda margadhbhunaithe a chur chun feidhme (IO L 250, 30.9.2019, lch. 10).
II Gníomhartha neamhreachtacha
RIALACHÁIN
|
20.1.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 19/5 |
RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2023/137 ÓN gCOIMISIÚN
an 10 Deireadh Fómhair 2022
lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena mbunaítear aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (1), agus go háirithe Airteagal 6(2) de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Ionas go bhfeidhmeoidh an margadh inmheánach, is gá caighdeáin staidrimh is infheidhme maidir le bailiú, tarchur agus foilsiú staidrimh náisiúnta agus Aontais ionas gur féidir le gnólachtaí, institiúidí airgeadais, rialtais agus gach oibreoir eile sa mhargadh inmheánach rochtain a fháil ar shonraí staidrimh iontaofa agus inchomparáide. Chuige sin, tá sé ríthábhachtach léirmhíniú aonfhoirmeach a dhéanamh i ngach Ballstát ar na catagóirí éagsúla chun gníomhaíochtaí san Aontas a aicmiú. |
|
(2) |
Tá gá le staidreamh iontaofa agus inchomparáide chun a chur ar chumas na ngnólachtaí measúnú a dhéanamh ar a n-iomaíochas agus tá staidreamh den sórt sin tairbheach d’institiúidí an Aontais chun saobhadh iomaíochta a chosc. |
|
(3) |
Le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006, bunaíodh aicmiú comhchoiteann staidrimh maidir le gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa Chomhphobal Eorpach (dá ngairtear “NACE Ath. 2” anseo feasta), chun ceanglais maidir le staidreamh a chomhlíonadh tráth a glacadh an Rialachán, agus fad a bhí sé i gcomhréir le timpeallacht na teicneolaíochta agus struchtúr an gheilleagair, chomh maith leis na haicmithe idirnáisiúnta eacnamaíocha agus sóisialta ábhartha. |
|
(4) |
Le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, lena leasaítear Iarscríbhinn I, chun forbairtí teicniúla nó eacnamaíocha a chur san áireamh nó chun é a ailíniú le haicmithe eile eacnamaíocha agus shóisialta. |
|
(5) |
Mar thoradh ar an domhandú agus ar an digitiú, tá athrú tagtha ar an gcaoi a soláthraítear earraí agus seirbhísí le roinnt gníomhaíochtaí eacnamaíocha, ó tháinig NACE Ath. 2 i bhfeidhm an 1 Eanáir 2008. Tháinig méadú ar an tábhacht a bhaineann le gníomhaíochtaí nua agus níl an tábhacht chéanna ag baint le gníomhaíochtaí eile sa gheilleagar domhanda. Tharla athruithe tapa freisin i dtimpeallacht na teicneolaíochta faisnéise. Ina theannta sin, leis an méadú ar an bhfeasacht ar thionchar an gheilleagair ar an gcomhshaol, cruthaíodh gníomhaíochtaí speisialaithe chun an comhshaol a chosaint. |
|
(6) |
Ceanglaítear le hinchomparáideacht idirnáisiúnta staidrimh eacnamaíoch go mbainfidh na Ballstáit agus institiúidí an Aontais úsáid as aicmithe gníomhaíochtaí eacnamaíocha atá nasctha go díreach leis an Rangúchán Tionsclaíoch Caighdeánach Idirnáisiúnta I dtaca le gach Gníomhaíocht Eacnamaíoch (ISIC). |
|
(7) |
Tar éis do Choimisiún Staidrimh na Náisiún Aontaithe Athbhreithniú 5 den Rangúchán Tionsclaíoch Caighdeánach Idirnáisiúnta i dtaca le gach Gníomhaíocht Eacnamaíoch (“ISIC Ath. 5”) a ghlacadh, ba cheart aicmiú NACE a oiriúnú chun a inchomparáideacht agus a chomhsheasmhacht leis na caighdeáin maidir le haicmiú gníomhaíochtaí eacnamaíocha a úsáidtear ar an leibhéal idirnáisiúnta a choinneáil ar bun. |
|
(8) |
Trí ghníomhaíochtaí eacnamaíocha nua atá indéanta de bharr forbairtí struchtúracha, eolaíocha agus teicneolaíocha a rinneadh le déanaí a chur san áireamh, ba cheart réaltacht na ngníomhaíochtaí eacnamaíocha atá ann faoi láthair san Aontas a léiriú ar bhealach níos dlúithe in aicmiú NACE. |
|
(9) |
Tá ról lárnach ag aicmiú NACE atá cothrom le dáta i dtaca le hiarrachtaí leanúnacha an Choimisiúin chun soláthar staidrimh an Aontais a nuachóiriú. Meastar go rannchuideoidh an t-aicmiú sin atá cothrom le dáta le rialachas eacnamaíoch níos fearr ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta, trí shonraí níos inchomparáide agus níos ábhartha. |
|
(10) |
Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 a leasú dá réir, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Cuirtear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006.
Airteagal 2
1. Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir leis na tarchuir sonraí chuig an gCoimisiún (Eurostat) a bhaineann le gach tréimhse thagartha ón 1 Eanáir 2025.
2. De mhaolú ar mhír 1, beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir leis na tarchuir sonraí ó na dátaí seo a leanas:
|
(a) |
le haghaidh Rialachán (CE) Uimh. 530/1999 (2) ón gComhairle, a mhéid a bhaineann leis an méid seo a leanas:
|
|
(b) |
le haghaidh Rialachán (CE) Uimh. 2150/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), beidh feidhm aige maidir leis na tarchuir sonraí a bhaineann le gach tréimhse thagartha ón 1 Eanáir 2026; |
|
(c) |
le haghaidh Rialachán (CE) Uimh. 450/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), beidh feidhm aige maidir leis na tarchuir sonraí a bhaineann le gach tréimhse thagartha ón 1 Eanáir 2027; |
|
(d) |
le haghaidh Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), beidh feidhm aige maidir leis na tarchuir sonraí a bhaineann le gach tréimhse thagartha ón 1 Eanáir 2028; |
|
(e) |
le haghaidh Rialachán (CE) Uimh. 1552/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6), beidh feidhm aige maidir leis na tarchuir sonraí a bhaineann le gach tréimhse thagartha ón 1 Eanáir 2030; |
|
(f) |
le haghaidh Rialachán (CE) Uimh. 453/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7), beidh feidhm aige maidir leis na tarchuir sonraí a bhaineann le gach tréimhse thagartha ón 1 Eanáir 2026; |
|
(g) |
le haghaidh Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8), beidh feidhm aige maidir leis na tarchuir sonraí a bhaineann le gach tréimhse thagartha ón 1 Eanáir 2027; |
|
(h) |
le haghaidh Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), a mhéid a bhaineann leis an méid seo a leanas:
|
|
(i) |
le haghaidh Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10), a mhéid a bhaineann leis an méid seo a leanas:
|
|
(j) |
le haghaidh Rialachán (AE) Uimh. 70/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (11), beidh feidhm aige maidir leis na tarchuir sonraí a bhaineann le gach tréimhse thagartha ón 1 Eanáir 2026; |
|
(k) |
le haghaidh Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (12), a mhéid a bhaineann le hIarscríbhinn B, beidh feidhm aige maidir le tarchuir sonraí ó mhí Mheán Fómhair 2029 amach; |
|
(l) |
le haghaidh Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (13), a mhéid a bhaineann leis an méid seo a leanas:
|
|
(m) |
le haghaidh Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (14), a mhéid a bhaineann leis an méid seo a leanas:
|
Airteagal 3
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 10 Deireadh Fómhair 2022.
Thar ceann an Choimisiúin
An tUachtarán
Ursula VON DER LEYEN
(1) IO L 393, 30.12.2006, lch. 1.
(2) Rialachán (CE) Uimh. 530/1999 ón gComhairle an 9 Márta 1999 maidir le staidreamh struchtúrach ar thuilleamh agus ar chostais saothair (IO L 63, 12.3.1999, lch. 6).
(3) Rialachán (CE) Uimh. 2150/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2002 maidir le staitisticí dramhaíola (IO L 332, 9.12.2002, lch. 1).
(4) Rialachán (CE) Uimh. 450/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Feabhra 2003 maidir le hinnéacs na gcostas saothair (IO L 69, 13.3.2003, lch. 1).
(5) Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Nollaig 2003 maidir le cuntais eacnamaíochta na talmhaíochta sa Chomhphobal (IO L 33, 5.2.2004, lch. 1).
(6) Rialachán (CE) Uimh. 1552/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Meán Fómhair 2005 maidir le staidreamh i ndáil le gairmoiliúint i ngnóthais (IO L 255, 30.9.2005, lch. 1).
(7) Rialachán (CE) Uimh. 453/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2008 maidir le staidreamh ráithiúil ar fholúntais sa Chomhphobal (IO L 145, 4.6.2008, lch. 234).
(8) Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh (IO L 304, 14.11.2008, lch. 1).
(9) Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le staidreamh Comhphobail i dtaca leis an tsláinte phoiblí agus i dtaca leis an tsláinte agus leis an tsábháilteacht ag an obair (IO L 354, 31.12.2008, lch. 70).
(10) Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Iúil 2011 maidir le cuntais Eorpacha eacnamaíocha comhshaoil (IO L 192, 22.7.2011, lch. 1).
(11) Rialachán (AE) Uimh. 70/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Eanáir 2012 maidir le tuairisceáin staidrimh i ndáil le hiompar earraí de bhóthar (IO L 32, 3.2.2012, lch. 1).
(12) Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach (IO L 174, 26.6.2013, lch. 1).
(13) Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh, bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 808/2004, (CE) Uimh. 452/2008 agus (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1177/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle (IO L 261I, 14.10.2019, lch. 1).
(14) Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 maidir le staidreamh gnó Eorpach, lena n-aisghairtear 10 ngníomh dlí i réimse an staidrimh gnó (IO L 327, 17.12.2019, lch. 1).
IARSCRÍBHINN
NACE ATH. 2 NUASHONRÚ 1 (NACE ATH. 2.1)
|
n.e.c.: nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|||
|
Rannán |
Grúpa |
Aicme |
|
|
|
|
|
ROINN A — TALMHAÍOCHT, FORAOISEACHT AGUS IASCAIREACHT |
|
01 |
|
|
Táirgeadh barr agus ainmhithe, sealgaireacht agus gníomhaíochtaí seirbhísí gaolmhara |
|
|
01.1 |
|
Saothrú barr neamh-ilbhliantúil |
|
|
|
01.11 |
Saothrú gránach, seachas rís, barr léagúmach agus síolta ola |
|
|
|
01.12 |
Saothrú ríse |
|
|
|
01.13 |
Saothrú glasraí agus mealbhacán, fréamhacha agus tiúbar |
|
|
|
01.14 |
Saothrú cána siúcra |
|
|
|
01.15 |
Saothrú tobac |
|
|
|
01.16 |
Saothrú barr snáithín |
|
|
|
01.19 |
Saothrú barr neamh-ilbhliantúil eile |
|
|
01.2 |
|
Saothrú barr ilbhliantúil |
|
|
|
01.21 |
Saothrú fíonchaor |
|
|
|
01.22 |
Saothrú torthaí trópaiceacha agus fothrópaiceacha |
|
|
|
01.23 |
Saothrú torthaí citris |
|
|
|
01.24 |
Saothrú torthaí póma agus torthaí cloiche |
|
|
|
01.25 |
Saothrú torthaí agus cnónna eile crann agus tor |
|
|
|
01.26 |
Saothrú torthaí olúla |
|
|
|
01.27 |
Saothrú barr dí |
|
|
|
01.28 |
Saothrú spíosraí, barr cumhra, barr drugaí agus barr cógaisíochta |
|
|
|
01.29 |
Saothrú barr ilbhliantúil eile |
|
|
01.3 |
|
Iomadú plandaí |
|
|
|
01.30 |
Iomadú plandaí |
|
|
01.4 |
|
Táirgeadh ainmhithe |
|
|
|
01.41 |
Tógáil eallaigh déiríochta |
|
|
|
01.42 |
Tógáil eallaigh eile agus buabhall |
|
|
|
01.43 |
Tógáil capall agus ainmhithe eile eachaí |
|
|
|
01.44 |
Tógáil camall agus camallaidí |
|
|
|
01.45 |
Tógáil caorach agus gabhar |
|
|
|
01.46 |
Tógáil mucra agus muc |
|
|
|
01.47 |
Tógáil éanlaithe clóis |
|
|
|
01.48 |
Tógáil ainmhithe eile |
|
|
01.5 |
|
Feirmeoireacht mheasctha |
|
|
|
01.50 |
Feirmeoireacht mheasctha |
|
|
01.6 |
|
Gníomhaíochtaí tacaíochta don talmhaíocht agus do ghníomhaíochtaí barr iarbhuainte |
|
|
|
01.61 |
Gníomhaíochtaí tacaíochta do tháirgeadh barr |
|
|
|
01.62 |
Gníomhaíochtaí tacaíochta do tháirgeadh ainmhithe |
|
|
|
01.63 |
Gníomhaíochtaí barr iarbhuainte agus próiseáil síolta don síolrú |
|
|
01.7 |
|
Sealgaireacht, gaisteoireacht agus gníomhaíochtaí seirbhísí gaolmhara |
|
|
|
01.70 |
Sealgaireacht, gaisteoireacht agus gníomhaíochtaí seirbhísí gaolmhara |
|
02 |
|
|
Foraoiseacht agus lománaíocht |
|
|
02.1 |
|
Foraoiseolaíocht agus gníomhaíochtaí eile foraoiseachta |
|
|
|
02.10 |
Foraoiseolaíocht agus gníomhaíochtaí eile foraoiseachta |
|
|
02.2 |
|
Lománaíocht |
|
|
|
02.20 |
Lománaíocht |
|
|
02.3 |
|
Bailiú táirgí neamh-adhmaid a fhásann go fiáin |
|
|
|
02.30 |
Bailiú táirgí neamh-adhmaid a fhásann go fiáin |
|
|
02.4 |
|
Seirbhísí tacaíochta don fhoraoiseacht |
|
|
|
02.40 |
Seirbhísí tacaíochta don fhoraoiseacht |
|
03 |
|
|
Iascaireacht agus dobharshaothrú |
|
|
03.1 |
|
Iascaireacht |
|
|
|
03.11 |
Iascaireacht mhara |
|
|
|
03.12 |
Iascaireacht fionnuisce |
|
|
03.2 |
|
Dobharshaothrú |
|
|
|
03.21 |
Dobharshaothrú muirí |
|
|
|
03.22 |
Dobharshaothrú fionnuisce |
|
|
03.3 |
|
Gníomhaíochtaí tacaíochta le haghaidh na hiascaireachta agus an dobharshaothraithe |
|
|
|
03.30 |
Gníomhaíochtaí tacaíochta le haghaidh na hiascaireachta agus an dobharshaothraithe |
|
|
|
|
ROINN B — MIANADÓIREACHT AGUS CAIRÉALACHT |
|
05 |
|
|
Mianadóireacht guail agus ligníte |
|
|
05.1 |
|
Mianadóireacht guail chrua |
|
|
|
05.10 |
Mianadóireacht guail chrua |
|
|
05.2 |
|
Mianadóireacht ligníte |
|
|
|
05.20 |
Mianadóireacht ligníte |
|
06 |
|
|
Eastóscadh peitriliam amh agus gáis nádúrtha |
|
|
06.1 |
|
Eastóscadh peitriliam amh |
|
|
|
06.10 |
Eastóscadh peitriliam amh |
|
|
06.2 |
|
Eastóscadh gáis nádúrtha |
|
|
|
06.20 |
Eastóscadh gáis nádúrtha |
|
07 |
|
|
Mianadóireacht mianta miotail |
|
|
07.1 |
|
Mianadóireacht mianta iarainn |
|
|
|
07.10 |
Mianadóireacht mianta iarainn |
|
|
07.2 |
|
Mianadóireacht mianta miotail neamhfheiriúla |
|
|
|
07.21 |
Mianadóireacht mianta úráiniam agus tóiriam |
|
|
|
07.29 |
Mianadóireacht mianta miotail eile neamhfheiriúla |
|
08 |
|
|
Mianadóireacht agus cairéalacht eile |
|
|
08.1 |
|
Cairéalú cloiche, gainimh agus cré |
|
|
|
08.11 |
Cairéalú cloiche ornáidí, aolchloiche, gipsim, slinne agus cloiche eile |
|
|
|
08.12 |
Oibriú claiseanna gairbhéil agus gainimh agus mianadóireacht créanna agus caoilín |
|
|
08.9 |
|
Mianadóireacht agus cairéalacht nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
|
08.91 |
Mianadóireacht mianraí ceimiceacha agus leasacháin |
|
|
|
08.92 |
Eastóscadh móna |
|
|
|
08.93 |
Eastóscadh salainn |
|
|
|
08.99 |
Mianadóireacht agus cairéalacht eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
09 |
|
|
Gníomhaíochtaí tacaíochta mianadóireachta |
|
|
09.1 |
|
Gníomhaíochtaí tacaíochta d’eastóscadh peitriliam agus gáis nádúrtha |
|
|
|
09.10 |
Gníomhaíochtaí tacaíochta d’eastóscadh peitriliam agus gáis nádúrtha |
|
|
09.9 |
|
Gníomhaíochtaí tacaíochta do mhianadóireacht eile agus do chairéalacht eile |
|
|
|
09.90 |
Gníomhaíochtaí tacaíochta do mhianadóireacht eile agus do chairéalacht eile |
|
|
|
|
ROINN C — MONARÚ |
|
10 |
|
|
Monarú táirgí bia |
|
|
10.1 |
|
Próiseáil agus leasú feola agus táirgeadh táirgí bia |
|
|
|
10.11 |
Próiseáil agus leasú éineola, seachas éineoil |
|
|
|
10.12 |
Próiseáil agus leasú éineola |
|
|
|
10.13 |
Táirgeadh feola agus táirgí éineola |
|
|
10.2 |
|
Próiseáil agus leasú éisc, crústach agus moileasc |
|
|
|
10.20 |
Próiseáil agus leasú éisc, crústach agus moileasc |
|
|
10.3 |
|
Próiseáil agus leasú torthaí agus glasraí |
|
|
|
10.31 |
Próiseáil agus leasú prátaí |
|
|
|
10.32 |
Monarú sú torthaí agus glasraí |
|
|
|
10.39 |
Próiseáil agus leasú eile torthaí agus glasraí |
|
|
10.4 |
|
Monarú olaí agus saillte plandúla agus ainmhíocha |
|
|
|
10.41 |
Monarú olaí agus saillte |
|
|
|
10.42 |
Monarú margairín agus saillte inite comhchosúla |
|
|
10.5 |
|
Monarú táirgí déiríochta agus oighir inite |
|
|
|
10.51 |
Monarú táirgí déiríochta |
|
|
|
10.52 |
Monarú uachtair reoite agus oighir inite eile |
|
|
10.6 |
|
Monarú táirgí muilinn gráin, stáirsí agus táirgí stáirse |
|
|
|
10.61 |
Monarú táirgí muilinn gráin |
|
|
|
10.62 |
Monarú stáirsí agus táirgí stáirse |
|
|
10.7 |
|
Monarú táirgí bácúis agus plúrmhara |
|
|
|
10.71 |
Monarú aráin; monarú earraí úra taosráin agus cácaí |
|
|
|
10.72 |
Monarú roscaí, brioscaí, taosráin leasaithe agus cácaí |
|
|
|
10.73 |
Monarú táirgí plúrmhara |
|
|
10.8 |
|
Monarú táirgí bia eile |
|
|
|
10.81 |
Monarú siúcra |
|
|
|
10.82 |
Monarú cócó, seacláide agus milseogra siúcra |
|
|
|
10.83 |
Próiseáil tae agus caife |
|
|
|
10.84 |
Monarú tarsann agus blastanas |
|
|
|
10.85 |
Monarú béilí agus mias réamhullmhaithe |
|
|
|
10.86 |
Monarú ullmhóidí homaiginithe bia agus bia dhiaitéitigh |
|
|
|
10.89 |
Monarú táirgí eile bia nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
10.9 |
|
Monarú beathaí ullmhaithe d’ainmhithe |
|
|
|
10.91 |
Monarú beathaí ullmhaithe d’ainmhithe feirme |
|
|
|
10.92 |
Monarú bianna ullmhaithe do pheataí |
|
11 |
|
|
Monarú deochanna |
|
|
11.0 |
|
Monarú deochanna |
|
|
|
11.01 |
Driogadh, ceartdealú agus cumasc biotáillí |
|
|
|
11.02 |
Monarú fíona ó fhíonchaora |
|
|
|
11.03 |
Monarú leanna úll agus deochanna torthaí coipthe eile |
|
|
|
11.04 |
Monarú deochanna eile coipthe neamhdhriogtha |
|
|
|
11.05 |
Monarú beorach |
|
|
|
11.06 |
Monarú braiche |
|
|
|
11.07 |
Monarú deochanna boga agus uiscí buidéalaithe |
|
12 |
|
|
Monarú táirgí tobac |
|
|
12.0 |
|
Monarú táirgí tobac |
|
|
|
12.00 |
Monarú táirgí tobac |
|
13 |
|
|
Monarú teicstílí |
|
|
13.1 |
|
Ullmhú agus sníomh snáithíní teicstíle |
|
|
|
13.10 |
Ullmhú agus sníomh snáithíní teicstíle |
|
|
13.2 |
|
Fíodóireacht teicstílí |
|
|
|
13.20 |
Fíodóireacht teicstílí |
|
|
13.3 |
|
Bailchríochnú teicstílí |
|
|
|
13.30 |
Bailchríochnú teicstílí |
|
|
13.9 |
|
Monarú teicstílí eile |
|
|
|
13.91 |
Monarú fabraicí cniotáilte agus cróiseáilte |
|
|
|
13.92 |
Monarú teicstílí tí agus earraí fearastaithe rédhéanta |
|
|
|
13.93 |
Monarú cairpéad agus rugaí |
|
|
|
13.94 |
Monarú téadra, téide, coirdín agus líontán |
|
|
|
13.95 |
Monarú ábhar neamhfhite agus earraí neamhfhite |
|
|
|
13.96 |
Monarú teicstílí eile teicniúla agus tionsclaíocha |
|
|
|
13.99 |
Monarú teicstílí eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
14 |
|
|
Monarú corpbhirt |
|
|
14.1 |
|
Monarú éadaí cniotáilte agus cróiseáilte |
|
|
|
14.10 |
Monarú éadaí cniotáilte agus cróiseáilte |
|
|
14.2 |
|
Monarú corpbhirt eile agus oiriúintí |
|
|
|
14.21 |
Monarú éadaí amuigh |
|
|
|
14.22 |
Monarú fo-éadaí |
|
|
|
14.23 |
Monarú feistis oibre |
|
|
|
14.24 |
Monarú éadaí leathair agus éadaí fionnaidh |
|
|
|
14.29 |
Monarú corpbhirt eile agus oiriúintí nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
15 |
|
|
Monarú leathair agus táirgí gaolmhara d’ábhair eile |
|
|
15.1 |
|
Súdaireacht, ruaimniú, treiscíniú leathair agus fionnaidh; monarú bagáiste, málaí láimhe, diallaiteoireachta agus úmacha |
|
|
|
15.11 |
Súdaireacht, treiscíniú, ruaimniú leathair agus fionnaidh |
|
|
|
15.12 |
Monarú bagáiste, málaí láimhe, diallaiteoireachta agus úmacha d’aon ábhar |
|
|
15.2 |
|
Monarú coisbhirt |
|
|
|
15.20 |
Monarú coisbhirt |
|
16 |
|
|
Monarú adhmaid agus táirgí adhmaid agus coirc, seachas troscán; monarú rudaí tuí agus ábhar fite |
|
|
16.1 |
|
Sábhmhuilleoireacht agus plánáil adhmaid; próiseáil agus bailchríochnú adhmaid |
|
|
|
16.11 |
Sábhmhuilleoireacht agus plánáil adhmaid |
|
|
|
16.12 |
Próiseáil agus bailchríochnú adhmaid |
|
|
16.2 |
|
Monarú táirgí adhmaid, coirc, tuí agus ábhar fite |
|
|
|
16.21 |
Monarú leathán veiníre agus painéal atá bunaithe ar adhmad |
|
|
|
16.22 |
Monarú urlár iontlaise cóimeáilte |
|
|
|
16.23 |
Monarú cearpantóireachta agus siúinéireachta eile do thógálaithe |
|
|
|
16.24 |
Monarú coimeádán adhmaid |
|
|
|
16.25 |
Monarú doirse agus fuinneog adhmaid |
|
|
|
16.26 |
Monarú breoslaí soladacha ó bhithmhais glasraí |
|
|
|
16.27 |
Bailchríochnú táirgí adhmaid |
|
|
|
16.28 |
Monarú táirgí eile adhmaid agus earraí coirc, tuí agus ábhar fite |
|
17 |
|
|
Monarú páipéir agus táirgí páipéir |
|
|
17.1 |
|
Monarú laín, páipéir agus páipéarchláir |
|
|
|
17.11 |
Monarú laín |
|
|
|
17.12 |
Monarú páipéir agus páipéarchláir |
|
|
17.2 |
|
Monarú earraí páipéir agus páipéarchláir |
|
|
|
17.21 |
Monarú páipéir rochta, páipéarchláir agus coimeádán páipéir agus páipéarchláir |
|
|
|
17.22 |
Monarú earraí tí agus sláintíochta agus earraí bunriachtanacha don leithreas |
|
|
|
17.23 |
Monarú stáiseanóireachta páipéir |
|
|
|
17.24 |
Monarú ballapháipéir |
|
|
|
17.25 |
Monarú earraí eile páipéir agus páipéarchláir |
|
18 |
|
|
Priontáil agus atáirgeadh na meán taifeadta |
|
|
18.1 |
|
Priontáil agus gníomhaíochtaí seirbhíse a bhaineann le priontáil |
|
|
|
18.11 |
Priontáil nuachtán |
|
|
|
18.12 |
Priontáil eile |
|
|
|
18.13 |
Seirbhísí réamh-phreasa agus réamh-mheán |
|
|
|
18.14 |
Ceangal leabhar agus seirbhísí gaolmhara |
|
|
18.2 |
|
Atáirgeadh na meán taifeadta |
|
|
|
18.20 |
Atáirgeadh na meán taifeadta |
|
19 |
|
|
Monarú táirgí cóic agus peitriliam scagtha |
|
|
19.1 |
|
Monarú táirgí oighinn cóic |
|
|
|
19.10 |
Monarú táirgí oighinn cóic |
|
|
19.2 |
|
Monarú táirgí peitriliam scagtha agus táirgí breosla iontaise |
|
|
|
19.20 |
Monarú táirgí peitriliam scagtha agus táirgí breosla iontaise |
|
20 |
|
|
Monarú ceimiceán agus táirgí ceimiceacha |
|
|
20.1 |
|
Monarú ceimiceán bunúsach, leasúchán agus comhdhúl nítrigine, plaisteach agus rubair shintéisigh i bhfoirmeacha príomhúla |
|
|
|
20.11 |
Monarú gás tionsclaíoch |
|
|
|
20.12 |
Monarú ruaimeanna agus líocha |
|
|
|
20.13 |
Monarú ceimiceán bunúsach eile neamhorgánach |
|
|
|
20.14 |
Monarú ceimiceán bunúsach eile orgánach |
|
|
|
20.15 |
Monarú leasúchán agus comhdhúl nítrigine |
|
|
|
20.16 |
Monarú plaisteach i bhfoirmeacha príomhúla |
|
|
|
20.17 |
Monarú rubair shintéisigh i bhfoirmeacha príomhúla |
|
|
20.2 |
|
Monarú lotnaidicídí, dífhabhtán agus táirgí eile agraicheimiceacha |
|
|
|
20.20 |
Monarú lotnaidicídí, dífhabhtán agus táirgí eile agraicheimiceacha |
|
|
20.3 |
|
Monarú péinteanna, vearnaisí agus bratuithe comhchosúla, dúigh priontála agus maisteog |
|
|
|
20.30 |
Monarú péinteanna, vearnaisí agus bratuithe comhchosúla, dúigh priontála agus maisteog |
|
|
20.4 |
|
Monarú ullmhóidí níocháin, glantacháin agus snasaithe |
|
|
|
20.41 |
Monarú gallúnaí agus glantach, ullmhóidí glantacháin agus snasaithe |
|
|
|
20.42 |
Monarú cumhráin agus ullmhóidí maisíochta |
|
|
20.5 |
|
Monarú táirgí eile ceimiceacha |
|
|
|
20.51 |
Monarú bithbhreoslaí leachtacha |
|
|
|
20.59 |
Monarú táirgí eile ceimiceacha nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
20.6 |
|
Monarú snáithíní de dhéantús an duine |
|
|
|
20.60 |
Monarú snáithíní de dhéantús an duine |
|
21 |
|
|
Monarú buntáirgí cógaisíochta agus ullmhóidí cógaisíochta |
|
|
21.1 |
|
Monarú buntáirgí cógaisíochta |
|
|
|
21.10 |
Monarú buntáirgí cógaisíochta |
|
|
21.2 |
|
Monarú ullmhóidí cógaisíochta |
|
|
|
21.20 |
Monarú ullmhóidí cógaisíochta |
|
22 |
|
|
Monarú táirgí rubair agus plaisteacha |
|
|
22.1 |
|
Monarú táirgí rubair |
|
|
|
22.11 |
Monarú, atráchtadh agus atógáil bonn rubair agus monarú feadán |
|
|
|
22.12 |
Monarú táirgí eile rubair |
|
|
22.2 |
|
Monarú táirgí plaisteacha |
|
|
|
22.21 |
Monarú plátaí, brat, feadán agus próifílí plaisteacha |
|
|
|
22.22 |
Monarú earraí pacála plaisteacha |
|
|
|
22.23 |
Monarú doirse agus fuinneog plaisteach |
|
|
|
22.24 |
Monarú earraí plaisteacha do thógálaithe |
|
|
|
22.25 |
Próiseáil agus bailchríochnú táirgí plaisteacha |
|
|
|
22.26 |
Monarú táirgí eile plaisteacha |
|
23 |
|
|
Monarú táirgí eile mianracha neamh-mhiotalacha |
|
|
23.1 |
|
Monarú gloine agus táirgí gloine |
|
|
|
23.11 |
Monarú gloine comhréidh |
|
|
|
23.12 |
Deilbhiú agus próiseáil gloine comhréidh |
|
|
|
23.13 |
Monarú tollghloine |
|
|
|
23.14 |
Monarú snáithíní gloine |
|
|
|
23.15 |
Monarú agus próiseáil gloine eile, lena n-áirítear earraí teicniúla gloine |
|
|
23.2 |
|
Monarú táirgí teasfhulangacha |
|
|
|
23.20 |
Monarú táirgí teasfhulangacha |
|
|
23.3 |
|
Monarú ábhar tógála cré |
|
|
|
23.31 |
Monarú tíleanna ceirmeacha agus leac ceirmeach |
|
|
|
23.32 |
Monarú brící, tíleanna agus tairgí foirgníochta i gcré bhácáilte |
|
|
23.4 |
|
Monarú táirgí eile poircealláin agus ceirmeacha |
|
|
|
23.41 |
Monarú rudaí tí ceirmeacha agus rudaí ornáideacha |
|
|
|
23.42 |
Monarú daingneán ceirmeach sláintíochta |
|
|
|
23.43 |
Monarú inslitheoirí ceirmeacha agus feisteas inslithe ceirmeach |
|
|
|
23.44 |
Monarú táirgí eile ceirmeacha teicniúla |
|
|
|
23.45 |
Monarú táirgí eile ceirmeacha |
|
|
23.5 |
|
Monarú stroighne, aoil agus plástair |
|
|
|
23.51 |
Monarú stroighne |
|
|
|
23.52 |
Monarú aoil agus plástair |
|
|
23.6 |
|
Monarú rudaí coincréite, stroighne agus plástair |
|
|
|
23.61 |
Monarú táirgí coincréite chun críocha foirgníochta |
|
|
|
23.62 |
Monarú táirgí plástair chun críocha foirgníochta |
|
|
|
23.63 |
Monarú coincréite réamh-mheasctha |
|
|
|
23.64 |
Monarú moirtéal |
|
|
|
23.65 |
Monarú stroighne snáithíní |
|
|
|
23.66 |
Monarú rudaí eile coincréite, stroighne agus plástair |
|
|
23.7 |
|
Gearradh, deilbhiú agus bailchríochnú cloiche |
|
|
|
23.70 |
Gearradh, deilbhiú agus bailchríochnú cloiche |
|
|
23.9 |
|
Monarú táirgí scríobacha agus táirgí mianracha neamh-mhiotalacha nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
|
23.91 |
Monarú táirgí scríobacha |
|
|
|
23.99 |
Monarú táirgí eile mianracha neamh-mhiotalacha nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
24 |
|
|
Monarú bunmhiotal |
|
|
24.1 |
|
Monarú buniarainn agus bunchruach agus fearó-chóimhiotal |
|
|
|
24.10 |
Monarú buniarainn agus bunchruach agus fearó-chóimhiotal |
|
|
24.2 |
|
Monarú feadán, píobán, tollphróifílí agus feisteas gaolmhar, atá déanta as cruach |
|
|
|
24.20 |
Monarú feadán, píobán, tollphróifílí agus feisteas gaolmhar, atá déanta as cruach |
|
|
24.3 |
|
Monarú táirgí eile de chéad phróiseáil na cruach |
|
|
|
24.31 |
Fuartharraingt barraí |
|
|
|
24.32 |
Fuar-rolladh stéille caoile |
|
|
|
24.33 |
Fuarfhoirmiú nó fuarfhilleadh |
|
|
|
24.34 |
Fuartharraingt sreinge |
|
|
24.4 |
|
Monarú bunmhiotal lómhar agus miotal eile neamhfheiriúil |
|
|
|
24.41 |
Táirgeadh miotal lómhar |
|
|
|
24.42 |
Táirgeadh alúmanaim |
|
|
|
24.43 |
Táirgeadh luaidhe, since agus stáin |
|
|
|
24.44 |
Táirgeadh copair |
|
|
|
24.45 |
Táirgeadh miotail neamhfheiriúil eile |
|
|
|
24.46 |
Próiseáil breosla núicléach |
|
|
24.5 |
|
Teilgean miotal |
|
|
|
24.51 |
Teilgean iarainn |
|
|
|
24.52 |
Teilgean cruach |
|
|
|
24.53 |
Teilgean miotal éadrom |
|
|
|
24.54 |
Teilgean miotal éadrom neamhfheiriúil eile |
|
25 |
|
|
Monarú táirgí déanta as miotal, seachas innealra agus trealamh |
|
|
25.1 |
|
Monarú táirgí struchtúracha miotail |
|
|
|
25.11 |
Monarú struchtúr miotail agus codanna de struchtúir |
|
|
|
25.12 |
Monarú doirse agus fuinneog miotail |
|
|
25.2 |
|
Monarú umar, taiscumar agus coimeádán miotail |
|
|
|
25.21 |
Monarú radaitheoirí téimh lárnaigh, gineadóirí gaile agus coirí |
|
|
|
25.22 |
Monarú umar, taiscumar agus coimeádán miotail eile |
|
|
25.3 |
|
Monarú arm agus armlóin |
|
|
|
25.30 |
Monarú arm agus armlóin |
|
|
25.4 |
|
Gaibhniú agus dealbhú miotalóireachta miotail agus púdair |
|
|
|
25.40 |
Gaibhniú agus dealbhú miotail agus miotalóireacht phúdair |
|
|
25.5 |
|
Cóireáil agus cótáil miotal; meaisíniú |
|
|
|
25.51 |
Bratú miotal |
|
|
|
25.52 |
Cóireáil teasa miotal |
|
|
|
25.53 |
Meaisíniú miotal |
|
|
25.6 |
|
Monarú sceanra, uirlisí agus crua-earraí ginearálta |
|
|
|
25.61 |
Monarú sceanra |
|
|
|
25.62 |
Monarú glas agus insí |
|
|
|
25.63 |
Monarú uirlisí |
|
|
25.9 |
|
Monarú táirgí eile déanta as miotal |
|
|
|
25.91 |
Monarú drumaí cruach agus coimeádán comhchosúil |
|
|
|
25.92 |
Monarú pacáistithe miotail éadroim |
|
|
|
25.93 |
Monarú táirgí, slabhra agus spriongaí sreinge |
|
|
|
25.94 |
Monarú dúntóirí agus táirgí meaisín scriú |
|
|
|
25.99 |
Monarú táirgí eile déanta as miotal nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
26 |
|
|
Monarú táirgí ríomhaireachta, leictreonacha agus optúla |
|
|
26.1 |
|
Monarú comhpháirteanna leictreonacha agus bord leictreonach |
|
|
|
26.11 |
Monarú comhpháirteanna leictreonacha |
|
|
|
26.12 |
Monarú bord leictreonach luchtaithe |
|
|
26.2 |
|
Monarú ríomhairí agus trealaimh fhorimeallaigh |
|
|
|
26.20 |
Monarú ríomhairí agus trealaimh fhorimeallaigh |
|
|
26.3 |
|
Monarú trealaimh cumarsáide |
|
|
|
26.30 |
Monarú trealaimh cumarsáide |
|
|
26.4 |
|
Monarú leictreonaice do thomhaltóirí |
|
|
|
26.40 |
Monarú leictreonaice do thomhaltóirí |
|
|
26.5 |
|
Monarú uirlisí tástála tomhais, clog agus uaireadóirí |
|
|
|
26.51 |
Monarú ionstraimí agus fearas do thomhas, tástáil agus nascleanúint |
|
|
|
26.52 |
Monarú uaireadóirí agus clog |
|
|
26.6 |
|
Monarú trealaimh ionradaíochta, leictrimhíochaine agus leictritheiripigh |
|
|
|
26.60 |
Monarú trealaimh ionradaíochta, leictrimhíochaine agus leictritheiripigh |
|
|
26.7 |
|
Monarú ionstraimí optúla, meán maighnéadach agus optúil agus trealaimh fhótagrafaigh |
|
|
|
26.70 |
Monarú ionstraimí optúla, meán maighnéadach agus optúil agus trealaimh fhótagrafaigh |
|
27 |
|
|
Monarú trealaimh leictrigh |
|
|
27.1 |
|
Monarú mótar leictreach, gineadóirí leictreacha, claochladán leictreach agus gaireas dáilte agus rialaithe leictreachais |
|
|
|
27.11 |
Monarú mótar leictreach, gineadóirí leictreacha agus claochladán leictreach |
|
|
|
27.12 |
Monarú gairis dáilte agus rialaithe leictreachais |
|
|
27.2 |
|
Monarú cadhnraí agus taisc-cheallraí |
|
|
|
27.20 |
Monarú cadhnraí agus taisc-cheallraí |
|
|
27.3 |
|
Monarú sreangaithe agus feisteas sreangaithe |
|
|
|
27.31 |
Monarú cáblaí snáthoptaice |
|
|
|
27.32 |
Monarú sreang agus cáblaí eile leictreonacha agus leictreacha |
|
|
|
27.33 |
Monarú feisteas sreangaithe |
|
|
27.4 |
|
Monarú trealaimh shoilsithe |
|
|
|
27.40 |
Monarú trealaimh shoilsithe |
|
|
27.5 |
|
Monarú fearas teaghlaigh |
|
|
|
27.51 |
Monarú fearas teaghlaigh leictreach |
|
|
|
27.52 |
Monarú fearas teaghlaigh neamhleictreach |
|
|
27.9 |
|
Monarú trealaimh leictrigh eile |
|
|
|
27.90 |
Monarú trealaimh leictrigh eile |
|
28 |
|
|
Monarú innealra agus trealaimh nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
28.1 |
|
Monarú innealra ilchuspóirigh eile |
|
|
|
28.11 |
Monarú inneall agus tuirbíní, seachas innill aerárthaí, feithiclí agus rothar |
|
|
|
28.12 |
Monarú trealaimh cumhachta sreabhaí |
|
|
|
28.13 |
Monarú caidéal agus comhbhrúiteoirí eile |
|
|
|
28.14 |
Monarú sconnaí agus comhlaí eile |
|
|
|
28.15 |
Monarú imthacaí, giaranna, ball giarála agus tiomána |
|
|
28.2 |
|
Monarú innealra ilchuspóirigh eile |
|
|
|
28.21 |
Monarú oigheann, foirnéisí agus buantrealaimh téimh tí |
|
|
|
28.22 |
Monarú trealaimh ardúcháin agus láimhseála |
|
|
|
28.23 |
Monarú innealra agus trealaimh oifige, seachas ríomhairí agus trealamh forimeallach |
|
|
|
28.24 |
Monarú uirlisí láimhe cumhacht-tiomáinte |
|
|
|
28.25 |
Monarú trealaimh aerchóiriúcháin nach trealamh tí é |
|
|
|
28.29 |
Monarú innealra ilchuspóirigh eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
28.3 |
|
Monarú innealra talmhaíochta agus foraoiseachta |
|
|
|
28.30 |
Monarú innealra talmhaíochta agus foraoiseachta |
|
|
28.4 |
|
Monarú innealra foirmithe miotail agus meaisín-uirlisí |
|
|
|
28.41 |
Monarú innealra foirmithe miotail agus meaisín-uirlisí le haghaidh miotalóireachta |
|
|
|
28.42 |
Monarú meaisín-uirlisí eile |
|
|
28.9 |
|
Monarú innealra shainchuspóirigh eile |
|
|
|
28.91 |
Monarú innealra le haghaidh miotalóireachta |
|
|
|
28.92 |
Monarú innealra mianadóireachta, cairéalachta agus foirgníochta |
|
|
|
28.93 |
Monarú innealra chun bia, deochanna agus tobac a phróiseáil |
|
|
|
28.94 |
Monarú innealra chun teicstílí, corpbheart agus leathar a tháirgeadh |
|
|
|
28.95 |
Monarú innealra chun páipéar agus páipéarchlár a tháirgeadh |
|
|
|
28.96 |
Monarú innealra do tháirgeadh plaistigh agus rubair |
|
|
|
28.97 |
Monarú innealra monaraíochta breisithe |
|
|
|
28.99 |
Monarú innealra shainchuspóirigh eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
29 |
|
|
Monarú mótarfheithiclí, leantóirí agus leathleantóirí |
|
|
29.1 |
|
Monarú mótarfheithiclí |
|
|
|
29.10 |
Monarú mótarfheithiclí |
|
|
29.2 |
|
Monarú cabhlacha agus oibre cóiste do mhótarfheithiclí; monarú leantóirí agus leathleantóirí |
|
|
|
29.20 |
Monarú cabhlacha agus obair cóiste do mhótarfheithiclí; monarú leantóirí agus leathleantóirí |
|
|
29.3 |
|
Monarú páirteanna agus gabhálas mótarfheithiclí |
|
|
|
29.31 |
Monarú trealaimh leictrigh agus leictreonaigh do mhótarfheithiclí |
|
|
|
29.32 |
Monarú páirteanna agus gabhálas eile do mhótarfheithiclí |
|
30 |
|
|
Monarú trealaimh iompair eile |
|
|
30.1 |
|
Tógáil long agus bád |
|
|
|
30.11 |
Tógáil long sibhialtach agus struchtúr ar snámh |
|
|
|
30.12 |
Tógáil bád pléisiúir agus spóirt |
|
|
|
30.13 |
Tógáil long agus soithí míleata |
|
|
30.2 |
|
Monarú inneall traenach agus rothstoc iarnróid |
|
|
|
30.20 |
Monarú inneall traenach agus rothstoc iarnróid |
|
|
30.3 |
|
Monarú aerárthaí agus spásárthaí agus innealra ghaolmhair |
|
|
|
30.31 |
Monarú aerárthaí agus spásárthaí sibhialtacha agus innealra ghaolmhair |
|
|
|
30.32 |
Monarú aerárthaí agus spásárthaí míleata agus innealra ghaolmhair |
|
|
30.4 |
|
Monarú feithiclí míleata comhraic |
|
|
|
30.40 |
Monarú feithiclí míleata comhraic |
|
|
30.9 |
|
Monarú trealaimh iompair nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
|
30.91 |
Monarú gluaisrothar |
|
|
|
30.92 |
Monarú rothar agus cóistí easláin |
|
|
|
30.99 |
Monarú trealaimh iompair eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
31 |
|
|
Monarú troscáin |
|
|
31.0 |
|
Monarú troscáin |
|
|
|
31.00 |
Monarú troscáin |
|
32 |
|
|
Monarú eile |
|
|
32.1 |
|
Monarú seodra, bijouterie agus rudaí gaolmhara |
|
|
|
32.11 |
Bualadh bonn |
|
|
|
32.12 |
Monarú seodra agus rudaí gaolmhara |
|
|
|
32.13 |
Monarú seodra bhréige agus rudaí gaolmhara |
|
|
32.2 |
|
Monarú uirlisí ceoil |
|
|
|
32.20 |
Monarú uirlisí ceoil |
|
|
32.3 |
|
Monarú earraí spóirt |
|
|
|
32.30 |
Monarú earraí spóirt |
|
|
32.4 |
|
Monarú cluichí agus bréagán |
|
|
|
32.40 |
Monarú cluichí agus bréagán |
|
|
32.5 |
|
Monarú gléasanna agus soláthairtí míochaine agus fiaclóireachta |
|
|
|
32.50 |
Monarú gléasanna agus soláthairtí míochaine agus fiaclóireachta |
|
|
32.9 |
|
Monarú nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
|
32.91 |
Monarú scuab urláir agus scuab |
|
|
|
32.99 |
Monarú eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
33 |
|
|
Deisiú, cothabháil agus suiteáil innealra agus trealaimh |
|
|
33.1 |
|
Deisiú agus cothabháil táirgí déanta as miotal, innealra agus trealaimh |
|
|
|
33.11 |
Deisiú agus cothabháil táirgí déanta as miotal |
|
|
|
33.12 |
Deisiú agus cothabháil innealra |
|
|
|
33.13 |
Deisiú agus cothabháil trealaimh leictreonaigh agus optúil |
|
|
|
33.14 |
Deisiú agus cothabháil trealaimh leictreachais |
|
|
|
33.15 |
Deisiú agus cothabháil long agus bád sibhialta |
|
|
|
33.16 |
Deisiú agus cothabháil aerárthaí sibhialtacha agus spásárthaí |
|
|
|
33.17 |
Deisiú agus cothabháil trealaimh eile iompair shibhialta |
|
|
|
33.18 |
Deisiú agus cothabháil feithiclí míleata comhraic, long, bád, aerárthaí agus spásárthaí |
|
|
|
33.19 |
Deisiú agus cothabháil trealaimh eile |
|
|
33.2 |
|
Suiteáil innealra agus trealaimh thionsclaíoch |
|
|
|
33.20 |
Suiteáil innealra agus trealaimh thionsclaíoch |
|
|
|
|
ROINN D — SOLÁTHAR LEICTREACHAIS, GÁIS, GAILE AGUS AERCHÓIRIÚCHÁIN |
|
35 |
|
|
Soláthar leictreachais, gáis, gaile agus aerchóiriúcháin |
|
|
35.1 |
|
Giniúint, tarchur agus dáileadh cumhachta |
|
|
|
35.11 |
Táirgeadh leictreachais ó fhoinsí neamh-inathnuaite |
|
|
|
35.12 |
Táirgeadh leictreachais ó fhoinsí in-inathnuaite |
|
|
|
35.13 |
Tarchur leictreachais |
|
|
|
35.14 |
Dáileadh leictreachais |
|
|
|
35.15 |
Trádáil leictreachais |
|
|
|
35.16 |
Stóráil leictreachais |
|
|
35.2 |
|
Monarú gáis, agus dáileadh breoslaí gásacha trí phríomhlíonra |
|
|
|
35.21 |
Monarú gáis |
|
|
|
35.22 |
Dáileadh breoslaí gásacha trí phríomhlíonra |
|
|
|
35.23 |
Trádáil gáis trí phríomhlíonra |
|
|
|
35.24 |
Stóráil gáis mar chuid de sheirbhísí soláthair líonra |
|
|
35.3 |
|
Soláthar gaile agus aerchóiriúcháin |
|
|
|
35.30 |
Soláthar gaile agus aerchóiriúcháin |
|
|
35.4 |
|
Gníomhaíochtaí bróicéirí agus gníomhairí le haghaidh cumhacht leictreach agus gás nádúrtha |
|
|
|
35.40 |
Gníomhaíochtaí bróicéirí agus gníomhairí le haghaidh cumhacht leictreach agus gás nádúrtha |
|
|
|
|
ROINN E — SOLÁTHAR UISCE SÉARACHAS, BAINISTIÚ DRAMHAÍOLA AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ FEABHSÚCHÁIN |
|
36 |
|
|
Bailiú, cóireáil agus soláthar uisce |
|
|
36.0 |
|
Bailiú, cóireáil agus soláthar uisce |
|
|
|
36.00 |
Bailiú, cóireáil agus soláthar uisce |
|
37 |
|
|
Séarachas |
|
|
37.0 |
|
Séarachas |
|
|
|
37.00 |
Séarachas |
|
38 |
|
|
Gníomhaíochtaí bailithe, aisghabhála agus diúscartha dramhaíola |
|
|
38.1 |
|
Bailiú dramhaíola |
|
|
|
38.11 |
Bailiú dramhaíola neamhghuaisí |
|
|
|
38.12 |
Bailiú dramhaíola guaisí |
|
|
38.2 |
|
Aisghabháil dramhaíola |
|
|
|
38.21 |
Athshlánú ábhar |
|
|
|
38.22 |
Aisghabháil fuinnimh |
|
|
|
38.23 |
Aisghabháil dramhaíola eile |
|
|
38.3 |
|
Diúscairt dramhaíola gan aisghabháil |
|
|
|
38.31 |
Loscadh gan aisghabháil fuinnimh |
|
|
|
38.32 |
Líonadh talún nó buanstóráil |
|
|
|
38.33 |
Diúscairt dramhaíola eile |
|
39 |
|
|
Gníomhaíochtaí feabhsúcháin agus gníomhaíochtaí seirbhíse eile bainistithe dramhaíola |
|
|
39.0 |
|
Gníomhaíochtaí feabhsúcháin agus gníomhaíochtaí seirbhíse eile bainistithe dramhaíola |
|
|
|
39.00 |
Gníomhaíochtaí feabhsúcháin agus gníomhaíochtaí seirbhíse eile bainistithe dramhaíola |
|
|
|
|
ROINN F — FOIRGNÍOCHT |
|
41 |
|
|
Tógáil foirgneamh cónaithe agus neamhchónaithe |
|
|
41.0 |
|
Tógáil foirgneamh cónaithe agus neamhchónaithe |
|
|
|
41.00 |
Tógáil foirgneamh cónaithe agus neamhchónaithe |
|
42 |
|
|
Innealtóireacht shibhialta |
|
|
42.1 |
|
Tógáil bóithre agus iarnród |
|
|
|
42.11 |
Tógáil bóithre agus mótarbhealaí |
|
|
|
42.12 |
Tógáil iarnród agus iarnród faoi thalamh |
|
|
|
42.13 |
Tógáil droichead agus tollán |
|
|
42.2 |
|
Tógáil tionscadal fóntais |
|
|
|
42.21 |
Tógáil tionscadal fóntais le haghaidh sreabhán |
|
|
|
42.22 |
Tógáil tionscadal fóntais le haghaidh leictreachais agus teileachumarsáide |
|
|
42.9 |
|
Tógáil tionscadal innealtóireachta sibhialta eile |
|
|
|
42.91 |
Tógáil tionscadal uisce |
|
|
|
42.99 |
Tógáil tionscadal eile innealtóireachta sibhialta nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
43 |
|
|
Gníomhaíochtaí foirgníochta speisialaithe |
|
|
43.1 |
|
Scartáil agus ullmhú láithreán |
|
|
|
43.11 |
Scartáil |
|
|
|
43.12 |
Ullmhú láithreán |
|
|
|
43.13 |
Druileáil agus tolladh tástála |
|
|
43.2 |
|
Gníomhaíochtaí suiteála leictrí, pluiméireachta agus foirgníochta eile |
|
|
|
43.21 |
Suiteáil leictreach |
|
|
|
43.22 |
Suiteáil pluiméireachta, teasa agus aerchóiriúcháin |
|
|
|
43.23 |
Suiteáil inslithe |
|
|
|
43.24 |
Suiteáil eile foirgníochta |
|
|
43.3 |
|
Críochnú agus bailchríochnú foirgneamh |
|
|
|
43.31 |
Plástráil |
|
|
|
43.32 |
Suiteáil siúinéireachta |
|
|
|
43.33 |
Clúdach urláir agus balla |
|
|
|
43.34 |
Péinteáil agus gloiniú |
|
|
|
43.35 |
Críochnú agus bailchríochnú eile foirgneamh |
|
|
43.4 |
|
Gníomhaíochtaí foirgníochta speisialaithe i dtógáil foirgneamh |
|
|
|
43.41 |
Gníomhaíochtaí díonadóireachta |
|
|
|
43.42 |
Gníomhaíochtaí foirgníochta speisialaithe eile i dtógáil foirgneamh |
|
|
43.5 |
|
Gníomhaíochtaí foirgníochta speisialaithe san innealtóireacht shibhialta |
|
|
|
43.50 |
Gníomhaíochtaí foirgníochta speisialaithe san innealtóireacht shibhialta |
|
|
43.6 |
|
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh seirbhísí foirgníochta |
|
|
|
43.60 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh seirbhísí foirgníochta |
|
|
43.9 |
|
Gníomhaíochtaí eile foirgníochta speisialaithe |
|
|
|
43.91 |
Gníomhaíochtaí saoirseachta agus bríceadóireachta |
|
|
|
43.99 |
Gníomhaíochtaí eile foirgníochta speisialaithe nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
|
|
Roinn G — TRÁDÁIL MHÓRDHÍOLA AGUS MHIONDÍOLA |
|
46 |
|
|
Trádáil mhórdhíola |
|
|
46.1 |
|
Mórdhíol ar bhonn táille nó conartha |
|
|
|
46.11 |
Gníomhaíochtaí gníomhairí atá bainteach le mórdhíol amhábhar talmhaíochta, ainmhithe beo, amhábhar teicstílí agus earraí leathchríochnaithe |
|
|
|
46.12 |
Gníomhaíochtaí gníomhairí atá bainteach le mórdhíol breoslaí, mianta, miotal agus ceimiceán tionsclaíoch |
|
|
|
46.13 |
Gníomhaíochtaí gníomhairí a bhfuil baint acu le mórdhíol adhmaid agus ábhar tógála |
|
|
|
46.14 |
Gníomhaíochtaí gníomhairí atá bainteach le mórdhíol innealra, trealaimh thionsclaíoch, long agus aerárthaí |
|
|
|
46.15 |
Gníomhaíochtaí gníomhairí atá bainteach le mórdhíol troscáin, earraí tí, crua-earraí agus earraí iarainn |
|
|
|
46.16 |
Gníomhaíochtaí gníomhairí atá bainteach le mórdhíol teicstílí, éadaí, fionnaidh, coisbhirt agus earraí leathair |
|
|
|
46.17 |
Gníomhaíochtaí gníomhairí a bhfuil baint acu le mórdhíol bia, deochanna agus tobac |
|
|
|
46.18 |
Gníomhaíochtaí gníomhairí a bhfuil baint acu le mórdhíol táirgí áirithe eile |
|
|
|
46.19 |
Gníomhaíochtaí gníomhairí a bhfuil baint acu le mórdhíol neamhspeisialaithe |
|
|
46.2 |
|
Mórdhíol amhábhar talmhaíochta agus ainmhithe beo |
|
|
|
46.21 |
Mórdhíol gráin, tobac neamh-mhonaraithe, síolta agus beathaí ainmhithe |
|
|
|
46.22 |
Mórdhíol bláthanna agus plandaí |
|
|
|
46.23 |
Mórdhíol ainmhithe beo |
|
|
|
46.24 |
Mórdhíol seithí, craicne agus leathair |
|
|
46.3 |
|
Mórdhíol bia, deochanna agus tobac |
|
|
|
46.31 |
Mórdhíol torthaí agus glasraí |
|
|
|
46.32 |
Mórdhíol feola, táirgí feola, éisc agus táirgí éisc |
|
|
|
46.33 |
Mórdhíol táirgí déiríochta, uibheacha agus olaí agus saillte inite |
|
|
|
46.34 |
Mórdhíol deochanna |
|
|
|
46.35 |
Mórdhíol táirgí tobac |
|
|
|
46.36 |
Mórdhíol siúcra, seacláide agus milseogra siúcra |
|
|
|
46.37 |
Mórdhíol caife, tae, cócó agus spíosraí |
|
|
|
46.38 |
Mórdhíol bia eile |
|
|
|
46.39 |
Mórdhíol neamhspeisialaithe bia, deochanna agus tobac |
|
|
46.4 |
|
Mórdhíol earraí tí |
|
|
|
46.41 |
Mórdhíol teicstílí |
|
|
|
46.42 |
Mórdhíol éadaí agus coisbhirt |
|
|
|
46.43 |
Mórdhíol fearas leictreach tí |
|
|
|
46.44 |
Mórdhíol poircealláin agus earraí gloine agus ábhar glantacháin |
|
|
|
46.45 |
Mórdhíol cumhrán agus cosmaidí |
|
|
|
46.46 |
Mórdhíol earraí íocshláinte agus leighis |
|
|
|
46.47 |
Mórdhíol troscáin tí, oifige agus siopa, cairpéad agus trealaimh shoilsithe |
|
|
|
46.48 |
Mórdhíol uaireadóirí agus seodra |
|
|
|
46.49 |
Mórdhíol earraí eile tí |
|
|
46.5 |
|
Mórdhíol trealaimh faisnéise agus cumarsáide |
|
|
|
46.50 |
Mórdhíol trealaimh faisnéise agus cumarsáide |
|
|
46.6 |
|
Mórdhíol innealra, trealaimh agus soláthairtí eile |
|
|
|
46.61 |
Mórdhíol innealra, trealaimh agus soláthairtí talmhaíochta |
|
|
|
46.62 |
Mórdhíol meaisín-uirlisí |
|
|
|
46.63 |
Mórdhíol innealra mianadóireachta, foirgníochta agus innealtóireachta sibhialta |
|
|
|
46.64 |
Mórdhíol innealra agus trealaimh eile |
|
|
46.7 |
|
Mórdhíol mótarfheithiclí, gluaisrothar agus páirteanna gaolmhara agus gabhálas gaolmhar |
|
|
|
46.71 |
Mórdhíol mótarfheithiclí |
|
|
|
46.72 |
Mórdhíol páirteanna agus gabhálas mótarfheithiclí |
|
|
|
46.73 |
Mórdhíol mótarfheithiclí, páirteanna gaolmhara agus gabhálas gaolmhar |
|
|
46.8 |
|
Mórdhíol speisialaithe eile |
|
|
|
46.81 |
Mórdhíol breoslaí soladacha, leachtacha agus gásacha agus táirgí gaolmhara |
|
|
|
46.82 |
Mórdhíol miotal agus mianta miotail |
|
|
|
46.83 |
Mórdhíol adhmaid, ábhar foirgníochta agus trealaimh sláintíochta |
|
|
|
46.84 |
Mórdhíol crua-earraí, trealaimh pluiméireachta agus téimh agus soláthairtí |
|
|
|
46.85 |
Mórdhíol táirgí ceimiceacha |
|
|
|
46.86 |
Mórdhíol táirgí idirmheánacha eile |
|
|
|
46.87 |
Mórdhíol dramhaíola agus draimh |
|
|
|
46.89 |
Mórdhíol speisialaithe eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
46.9 |
|
Trádáil mhórdhíola neamhspeisialaithe |
|
|
|
46.90 |
Trádáil mhórdhíola neamhspeisialaithe |
|
47 |
|
|
Trádáil mhiondíola |
|
|
47.1 |
|
Miondíol neamhspeisialaithe |
|
|
|
47.11 |
Miondíol neamhspeisialaithe bia, deochanna nó tobac den chuid is mó |
|
|
|
47.12 |
Miondíol neamhspeisialaithe eile |
|
|
47.2 |
|
Miondíol bia, deochanna agus tobac |
|
|
|
47.21 |
Miondíol torthaí agus glasraí |
|
|
|
47.22 |
Miondíol feola agus táirgí feola |
|
|
|
47.23 |
Miondíol iasc, crústach agus moileasc |
|
|
|
47.24 |
Miondíol aráin, cácaí agus milseogra |
|
|
|
47.25 |
Miondíol deochanna |
|
|
|
47.26 |
Miondíol táirgí tobac |
|
|
|
47.27 |
Miondíol bia eile |
|
|
47.3 |
|
Miondíol breosla le haghaidh gluaisteán |
|
|
|
47.30 |
Miondíol breosla le haghaidh gluaisteán |
|
|
47.4 |
|
Miondíol trealaimh faisnéise agus cumarsáide |
|
|
|
47.40 |
Miondíol trealaimh faisnéise agus cumarsáide |
|
|
47.5 |
|
Miondíol trealaimh tí eile |
|
|
|
47.51 |
Miondíol teicstílí |
|
|
|
47.52 |
Miondíol crua-earraí, ábhar tógála, péinteanna agus gloine |
|
|
|
47.53 |
Miondíol cairpéad, rugaí, clúdach balla agus urláir |
|
|
|
47.54 |
Miondíol fearas leictreach tí |
|
|
|
47.55 |
Miondíol troscáin, trealaimh shoilsithe, gréithe agus earraí eile tí |
|
|
47.6 |
|
Miondíol earraí cultúrtha agus áineasa |
|
|
|
47.61 |
Miondíol leabhar |
|
|
|
47.62 |
Miondíol nuachtán, agus foilseachán tréimhsiúil eile agus stáiseanóireachta |
|
|
|
47.63 |
Miondíol trealaimh spóirt |
|
|
|
47.64 |
Miondíol cluichí agus bréagán |
|
|
|
47.69 |
Miondíol earraí cultúrtha agus áineasa nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
47.7 |
|
Miondíol earraí eile, seachas mótarfheithiclí agus gluaisrothair |
|
|
|
47.71 |
Miondíol éadaí |
|
|
|
47.72 |
Miondíol coisbhirt agus earraí leathair |
|
|
|
47.73 |
Miondíol táirgí cógaisíochta |
|
|
|
47.74 |
Miondíol earraí míochaine agus ortaipéideacha |
|
|
|
47.75 |
Miondíol rudaí cosmaideacha agus maisiúcháin |
|
|
|
47.76 |
Miondíol bláthanna, plandaí, leasachán, peataí agus bia peataí |
|
|
|
47.77 |
Miondíol uaireadóirí agus seodra |
|
|
|
47.78 |
Miondíol earraí eile nua |
|
|
|
47.79 |
Miondíol earraí athláimhe |
|
|
47.8 |
|
Miondíol mótarfheithiclí, gluaisrothar agus páirteanna gaolmhara agus gabhálas gaolmhar |
|
|
|
47.81 |
Miondíol mótarfheithiclí |
|
|
|
47.82 |
Miondíol páirteanna agus gabhálas mótarfheithiclí |
|
|
|
47.83 |
Miondíol mótarfheithiclí, páirteanna gaolmhara agus gabhálas gaolmhar |
|
|
47.9 |
|
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh miondíola |
|
|
|
47.91 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh miondíol neamhspeisialaithe |
|
|
|
47.92 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh miondíol speisialaithe |
|
|
|
|
ROINN H — IOMPAR AGUS STÓRÁIL |
|
49 |
|
|
Iompar ar talamh agus iompar trí phíblínte |
|
|
49.1 |
|
Iompair iarnróid do phaisinéirí |
|
|
|
49.11 |
Iompar iarnróid throm do phaisinéirí |
|
|
|
49.12 |
Iompar eile iarnróid do phaisinéirí |
|
|
49.2 |
|
Iompair lastais iarnróid |
|
|
|
49.20 |
Iompair lastais iarnróid |
|
|
49.3 |
|
Iompar eile ar talamh do phaisinéirí |
|
|
|
49.31 |
Iompar paisinéirí sceidealaithe de bhóthar |
|
|
|
49.32 |
Iompar paisinéirí neamhsceidealaithe de bhóthar |
|
|
|
49.33 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse iompair paisinéirí ar éileamh i bhfeithicil ina bhfuil tiománaí |
|
|
|
49.34 |
Iompar paisinéirí trí chábla-bhealaí agus ardaitheoirí sciála |
|
|
|
49.39 |
Iompar eile ar talamh do phaisinéirí nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
49.4 |
|
Iompar lastais de bhóthar agus seirbhísí aistrithe |
|
|
|
49.41 |
Iompar lastais de bhóthar |
|
|
|
49.42 |
Seirbhísí aistrithe |
|
|
49.5 |
|
Iompar trí phíblíntí |
|
|
|
49.50 |
Iompar trí phíblíntí |
|
50 |
|
|
Iompar d’uisce |
|
|
50.1 |
|
Iompar ar muir agus ar uiscí cósta do phaisinéirí |
|
|
|
50.10 |
Iompar ar muir agus ar uiscí cósta do phaisinéirí |
|
|
50.2 |
|
Iompar lastais ar muir agus ar uiscí cósta |
|
|
|
50.20 |
Iompar lastais ar muir agus ar uiscí cósta |
|
|
50.3 |
|
Iompar intíre ar uisce do phaisinéirí |
|
|
|
50.30 |
Iompar intíre ar uisce do phaisinéirí |
|
|
50.4 |
|
Iompar intíre lastais ar uisce |
|
|
|
50.40 |
Iompar intíre lastais ar uisce |
|
51 |
|
|
Aeriompar |
|
|
51.1 |
|
Aeriompar paisinéirí |
|
|
|
51.10 |
Aeriompar paisinéirí |
|
|
51.2 |
|
Aeriompar agus spásiompar lasta |
|
|
|
51.21 |
Aeriompar lastais |
|
|
|
51.22 |
Spásiompar |
|
52 |
|
|
Gníomhaíochtaí ollstórála, stórála agus tacaíochta le haghaidh iompair |
|
|
52.1 |
|
Ollstóráil agus stóráil |
|
|
|
52.10 |
Ollstóráil agus stóráil |
|
|
52.2 |
|
Gníomhaíochtaí tacaíochta le haghaidh iompair |
|
|
|
52.21 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse teagmhasacha d’iompar ar talamh |
|
|
|
52.22 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse teagmhasacha d’iompar ar uisce |
|
|
|
52.23 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse teagmhasacha d’aeriompar |
|
|
|
52.24 |
Láimhseáil lastais |
|
|
|
52.25 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse lóistíochta |
|
|
|
52.26 |
Gníomhaíochtaí tacaíochta eile le haghaidh iompair |
|
|
52.3 |
|
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh iompair |
|
|
|
52.31 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh iompar lasta |
|
|
|
52.32 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh iompar paisinéirí |
|
53 |
|
|
Gníomhaíochtaí poist agus cúiréara |
|
|
53.1 |
|
Gníomhaíochtaí poist faoi oibleagáid seirbhíse uilíche |
|
|
|
53.10 |
Gníomhaíochtaí poist faoi oibleagáid seirbhíse uilíche |
|
|
53.2 |
|
Gníomhaíochtaí eile cúiréara agus poist |
|
|
|
53.20 |
Gníomhaíochtaí eile cúiréara agus poist |
|
|
53.3 |
|
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh gníomhaíochtaí poist agus cúiréara |
|
|
|
53.30 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh gníomhaíochtaí poist agus cúiréara |
|
|
|
|
ROINN I — GNÍOMHAÍOCHTAÍ CÓIRÍOCHTA AGUS SEIRBHÍSÍ BIA |
|
55 |
|
|
Cóiríocht |
|
|
55.1 |
|
Óstáin agus cóiríocht chomhchosúil |
|
|
|
55.10 |
Óstáin agus cóiríocht chomhchosúil |
|
|
55.2 |
|
Cóiríocht saoire agus cóiríocht ghearrthéarmach eile |
|
|
|
55.20 |
Cóiríocht saoire agus cóiríocht ghearrthéarmach eile |
|
|
55.3 |
|
Tailte campála agus páirceanna feithiclí áineasa |
|
|
|
55.30 |
Tailte campála agus páirceanna feithiclí áineasa |
|
|
55.4 |
|
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh cóiríochta |
|
|
|
55.40 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh cóiríochta |
|
|
55.9 |
|
Cóiríocht eile |
|
|
|
55.90 |
Cóiríocht eile |
|
56 |
|
|
Gníomhaíochtaí freastalaithe bia agus dí |
|
|
56.1 |
|
Gníomhaíochtaí bialanna agus seirbhísí bia soghluaiste |
|
|
|
56.11 |
Gníomhaíochtaí bialanna |
|
|
|
56.12 |
Gníomhaíochtaí seirbhísí bia soghluaiste |
|
|
56.2 |
|
Lónadóireacht d’imeachtaí, gníomhaíochtaí seirbhíse lónadóireachta ar conradh agus gníomhaíochtaí seirbhíse bia eile |
|
|
|
56.21 |
Gníomhaíochtaí lónadóireachta d’imeachtaí |
|
|
|
56.22 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse lónadóireachta ar conradh agus gníomhaíochtaí seirbhíse bia eile |
|
|
56.3 |
|
Gníomhaíochtaí freastalta dí |
|
|
|
56.30 |
Gníomhaíochtaí freastalta dí |
|
|
56.4 |
|
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh gníomhaíochtaí bia agus deochanna |
|
|
|
56.40 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh gníomhaíochtaí bia agus deochanna |
|
|
|
|
ROINN J — FOILSITHEOIREACHT, CRAOLTÓIREACHT, AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ TÁIRGTHE AGUS DÁILEACHÁIN ÁBHAIR |
|
58 |
|
|
Gníomhaíochtaí foilsitheoireachta |
|
|
58.1 |
|
Foilsiú leabhar, nuachtán agus gníomhaíochtaí foilsitheoireachta eile, seachas foilsitheoireacht bogearraí |
|
|
|
58.11 |
Foilsiú leabhar |
|
|
|
58.12 |
Foilsiú nuachtán |
|
|
|
58.13 |
Foilsiú iriseán agus tréimhseachán |
|
|
|
58.19 |
Gníomhaíochtaí foilsitheoireachta eile, seachas foilsitheoireacht bogearraí |
|
|
58.2 |
|
Foilsitheoireacht bogearraí |
|
|
|
58.21 |
Foilsitheoireacht físchluichí |
|
|
|
58.29 |
Foilsitheoireacht bogearraí eile |
|
59 |
|
|
Gníomhaíochtaí léirithe scannán, físeán agus clár teilifíse, taifeadta fuaime agus foilsitheoireachta ceoil |
|
|
59.1 |
|
Gníomhaíochtaí scannánaíochta, físeán agus clár teilifíse |
|
|
|
59.11 |
Gníomhaíochtaí léirithe scannán, físeán agus clár teilifíse |
|
|
|
59.12 |
Gníomhaíochtaí iarléirithe scannán, físeán agus clár teilifíse |
|
|
|
59.13 |
Gníomhaíochtaí dáileacháin scannán agus físeán |
|
|
|
59.14 |
Gníomhaíochtaí teilgean scannán |
|
|
59.2 |
|
Gníomhaíochtaí taifeadta fuaime agus foilsitheoireachta ceoil |
|
|
|
59.20 |
Gníomhaíochtaí taifeadta fuaime agus foilsitheoireachta ceoil |
|
60 |
|
|
Gníomhaíochtaí clársceidealaithe, craolacháin, gníomhaireachta nuachta agus gníomhaíochtaí dáileacháin ábhair eile |
|
|
60.1 |
|
Gníomhaíochtaí craolacháin raidió agus gníomhaíochtaí dáileacháin fuaime |
|
|
|
60.10 |
Gníomhaíochtaí craolacháin raidió agus gníomhaíochtaí dáileacháin fuaime |
|
|
60.2 |
|
Gníomhaíochtaí clársceidealaithe teilifíse, craolacháin agus dáileacháin físeán |
|
|
|
60.20 |
Gníomhaíochtaí clársceidealaithe teilifíse, craolacháin agus dáileacháin físeán |
|
|
60.3 |
|
Gníomhaíochtaí gníomhaireachta nuachta agus gníomhaíochtaí dáileacháin ábhair eile |
|
|
|
60.31 |
Gníomhaíochtaí gníomhaireachtaí nuachta |
|
|
|
60.39 |
Gníomhaíochtaí dáileacháin ábhair eile |
|
|
|
|
ROINN K — TEILEACHUMARSÁID, RÍOMHCHLÁRÚ, COMHAIRLIÚ, BONNEAGAR RÍOMHAIREACHTA AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ SEIRBHÍSE FAISNÉISE EILE |
|
61 |
|
|
Teileachumarsáid |
|
|
61.1 |
|
Gníomhaíochtaí teileachumarsáide sreangaithe, gan sreang agus teileachumarsáide satailíte |
|
|
|
61.10 |
Gníomhaíochtaí teileachumarsáide sreangaithe, gan sreang agus teileachumarsáide satailíte |
|
|
61.2 |
|
Gníomhaíochtaí athdhíola teileachumarsáide agus gníomhaíochtaí seirbhísí idirghabhála le haghaidh na teileachumarsáide |
|
|
|
61.20 |
Gníomhaíochtaí athdhíola teileachumarsáide agus gníomhaíochtaí seirbhísí idirghabhála le haghaidh na teileachumarsáide |
|
|
61.9 |
|
Gníomhaíochtaí teileachumarsáide eile |
|
|
|
61.90 |
Gníomhaíochtaí teileachumarsáide eile |
|
62 |
|
|
Gníomhaíochtaí ríomhchlárúcháin, sainchomhairliúcháin ríomhaireachta agus gníomhaíochtaí gaolmhara |
|
|
62.1 |
|
Gníomhaíochtaí ríomhchlárúcháin |
|
|
|
62.10 |
Gníomhaíochtaí ríomhchlárúcháin |
|
|
62.2 |
|
Gníomhaíochtaí sainchomhairliúcháin ríomhaireachta agus gníomhaíochtaí bainistithe saoráidí ríomhaireachta |
|
|
|
62.20 |
Gníomhaíochtaí sainchomhairliúcháin ríomhaireachta agus gníomhaíochtaí bainistithe saoráidí ríomhaireachta |
|
|
62.9 |
|
Gníomhaíochtaí teicneolaíochta faisnéise agus seirbhísí ríomhaireachta eile |
|
|
|
62.90 |
Gníomhaíochtaí teicneolaíochta faisnéise agus seirbhísí ríomhaireachta eile |
|
63 |
|
|
Bonneagar ríomhaireachta, próiseáil sonraí, óstáil agus gníomhaíochtaí seirbhísí faisnéise eile |
|
|
63.1 |
|
Bonneagar ríomhaireachta, próiseáil sonraí, óstáil agus gníomhaíochtaí gaolmhara |
|
|
|
63.10 |
Bonneagar ríomhaireachta, próiseáil sonraí, óstáil agus gníomhaíochtaí gaolmhara |
|
|
63.9 |
|
Gníomhaíochtaí tairsí cuardaigh gréasáin agus gníomhaíochtaí seirbhíse faisnéise eile |
|
|
|
63.91 |
Gníomhaíochtaí tairsí cuardaigh gréasáin |
|
|
|
63.92 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse faisnéise eile |
|
|
|
|
ROINN L — GNÍOMHAÍOCHTAÍ AIRGEADAIS AGUS ÁRACHAIS |
|
64 |
|
|
Gníomhaíochtaí seirbhísí airgeadais, seachas maoiniú árachais agus pinsin |
|
|
64.1 |
|
Idirghabháil airgeadaíochta |
|
|
|
64.11 |
Baincéireacht ceannais |
|
|
|
64.19 |
Idirghabháil airgeadaíochta eile |
|
|
64.2 |
|
Gníomhaíochtaí cuideachtaí sealbhaíochta agus cainéal maoinithe |
|
|
|
64.21 |
Gníomhaíochtaí cuideachtaí sealbhaíochta |
|
|
|
64.22 |
Gníomhaíochtaí cainéal maoinithe |
|
|
64.3 |
|
Gníomhaíochtaí iontaobhas, cistí agus eintiteas airgeadais den chineál céanna |
|
|
|
64.31 |
Gníomhaíochtaí cistí infheistíochta margaidh airgid agus neamh-mhargaidh airgid |
|
|
|
64.32 |
Gníomhaíochtaí cuntas iontaobhais, eastáit agus gníomhaireachta |
|
|
64.9 |
|
Gníomhaíochtaí seirbhíse airgeadais eile, seachas árachas agus cistiú pinsin |
|
|
|
64.91 |
Léasú airgeadais |
|
|
|
64.92 |
Deonú creidmheasa eile |
|
|
|
64.99 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse airgeadais eile, seachas árachas agus cistiú pinsin nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
65 |
|
|
Árachas, athárachas agus cistiú pinsin, seachas leas sóisialta éigeantach |
|
|
65.1 |
|
Árachas |
|
|
|
65.11 |
Árachas saoil |
|
|
|
65.12 |
Árachas neamhshaoil |
|
|
65.2 |
|
Athárachas |
|
|
|
65.20 |
Athárachas |
|
|
65.3 |
|
Cistiú pinsin |
|
|
|
65.30 |
Cistiú pinsin |
|
66 |
|
|
Gníomhaíochtaí cúnta do sheirbhísí airgeadais agus árachais |
|
|
66.1 |
|
Gníomhaíochtaí cúnta do sheirbhísí airgeadais, seachas árachas agus cistiú pinsin |
|
|
|
66.11 |
Riar na margaí airgeadais |
|
|
|
66.12 |
Bróicéireacht conarthaí urrúis agus tráchtearraí |
|
|
|
66.19 |
Gníomhaíochtaí eile cúnta do sheirbhísí airgeadais, seachas árachas agus cistiú pinsin |
|
|
66.2 |
|
Gníomhaíochtaí cúnta d’árachas agus do chistiú pinsin |
|
|
|
66.21 |
Meastóireacht riosca agus damáiste |
|
|
|
66.22 |
Gníomhaíochtaí gníomhairí agus bróicéirí árachais |
|
|
|
66.29 |
Gníomhaíochtaí cúnta d’árachas agus do chistiú pinsin nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
66.3 |
|
Gníomhaíochtaí bainistithe ciste |
|
|
|
66.30 |
Gníomhaíochtaí bainistithe ciste |
|
|
|
|
ROINN M — GNÍOMHAÍOCHTAÍ EASTÁIT RÉADAIGH |
|
68 |
|
|
Gníomhaíochtaí eastáit réadaigh |
|
|
68.1 |
|
Gníomhaíochtaí eastáit réadaigh le maoin an duine féin agus forbairt tionscadal tógála |
|
|
|
68.11 |
Ceannach agus díol eastáit réadaigh féin |
|
|
|
68.12 |
Forbairt tionscadal tógála |
|
|
68.2 |
|
Eastát réadach féin nó eastát réadach léasaithe a ligean ar cíos agus a oibriú |
|
|
|
68.20 |
Eastát réadach féin nó eastát réadach léasaithe a ligean ar cíos agus a oibriú |
|
|
68.3 |
|
Gníomhaíochtaí eastáit réadaigh ar bhonn táille nó conartha |
|
|
|
68.31 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh gníomhaíochtaí eastáit réadaigh |
|
|
|
68.32 |
Gníomhaíochtaí eile eastáit réadaigh ar bhonn táille nó conartha |
|
|
|
|
ROINN N — GNÍOMHAÍOCHTAÍ GAIRMIÚLA, EOLAÍOCHA AGUS TEICNIÚLA |
|
69 |
|
|
Gníomhaíochtaí dlíthiúla agus cuntasaíochta |
|
|
69.1 |
|
Gníomhaíochtaí dlíthiúla |
|
|
|
69.10 |
Gníomhaíochtaí dlíthiúla |
|
|
69.2 |
|
Gníomhaíochtaí cuntasaíochta, leabharchoimeádta agus iniúchóireachta; sainchomhairliúchán cánach |
|
|
|
69.20 |
Gníomhaíochtaí cuntasaíochta, leabharchoimeádta agus iniúchóireachta; sainchomhairliúchán cánach |
|
70 |
|
|
Gníomhaíochtaí ceannoifigí agus sainchomhairliúcháin bainistíochta |
|
|
70.1 |
|
Gníomhaíochtaí ceannoifigí |
|
|
|
70.10 |
Gníomhaíochtaí ceannoifigí |
|
|
70.2 |
|
Gníomhaíochtaí sainchomhairliúcháin gnó agus bainistíochta eile |
|
|
|
70.20 |
Gníomhaíochtaí sainchomhairliúcháin gnó agus bainistíochta eile |
|
71 |
|
|
Gníomhaíochtaí ailtireachta agus innealtóireachta; tástáil agus anailís theicniúil |
|
|
71.1 |
|
Gníomhaíochtaí ailtireachta agus innealtóireachta agus sainchomhairliúchán teicniúil gaolmhar |
|
|
|
71.11 |
Gníomhaíochtaí ailtireachta |
|
|
|
71.12 |
Gníomhaíochtaí innealtóireachta agus sainchomhairliúchán teicniúil gaolmhar |
|
|
71.2 |
|
Tástáil agus anailís theicniúil |
|
|
|
71.20 |
Tástáil agus anailís theicniúil |
|
72 |
|
|
Taighde agus forbairt eolaíoch |
|
|
72.1 |
|
Taighde agus forbairt thrialach ar eolaíochtaí aiceanta agus innealtóireacht |
|
|
|
72.10 |
Taighde agus forbairt thrialach ar eolaíochtaí aiceanta agus innealtóireacht |
|
|
72.2 |
|
Taighde agus forbairt thrialach ar eolaíochtaí sóisialta agus ar na daonnachtaí |
|
|
|
72.20 |
Taighde agus forbairt thrialach ar eolaíochtaí sóisialta agus ar na daonnachtaí |
|
73 |
|
|
Gníomhaíochtaí fógraíochta, taighde margaidh agus caidrimh phoiblí |
|
|
73.1 |
|
Fógraíocht |
|
|
|
73.11 |
Gníomhaíochtaí gníomhaireachtaí fógraíochta |
|
|
|
73.12 |
Ionadaíocht na meán cumarsáide |
|
|
73.2 |
|
Taighde margaidh agus seoladh pobalbhreitheanna |
|
|
|
73.20 |
Taighde margaidh agus seoladh pobalbhreitheanna |
|
|
73.3 |
|
Gníomhaíochtaí caidrimh phoiblí agus cumarsáide |
|
|
|
73.30 |
Gníomhaíochtaí caidrimh phoiblí agus cumarsáide |
|
74 |
|
|
Gníomhaíochtaí gairmiúla, eolaíocha agus teicniúla eile |
|
|
74.1 |
|
Gníomhaíochtaí deartha speisialaithe |
|
|
|
74.11 |
Gníomhaíochtaí deartha táirgí tionsclaíocha agus faisin |
|
|
|
74.12 |
Dearadh grafach agus gníomhaíochtaí cumarsáide amhairc |
|
|
|
74.13 |
Gníomhaíochtaí deartha intí |
|
|
|
74.14 |
Gníomhaíochtaí deartha speisialaithe eile |
|
|
74.2 |
|
Gníomhaíochtaí fótagrafacha |
|
|
|
74.20 |
Gníomhaíochtaí fótagrafacha |
|
|
74.3 |
|
Gníomhaíochtaí aistriúcháin agus ateangaireachta |
|
|
|
74.30 |
Gníomhaíochtaí aistriúcháin agus ateangaireachta |
|
|
74.9 |
|
Gníomhaíochtaí eile gairmiúla, eolaíocha agus teicniúla nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
|
74.91 |
Bróicéireacht paitinní agus gníomhaíochtaí seirbhíse margaíochta |
|
|
|
74.99 |
Gach gníomhaíocht ghairmiúil, eolaíoch agus theicniúil eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
75 |
|
|
Gníomhaíochtaí tréidliachta |
|
|
75.0 |
|
Gníomhaíochtaí tréidliachta |
|
|
|
75.00 |
Gníomhaíochtaí tréidliachta |
|
|
|
|
ROINN O — GNÍOMHAÍOCHTAÍ SEIRBHÍSE RIARACHÁIN AGUS TACAÍOCHTA |
|
77 |
|
|
Gníomhaíochtaí ligean ar cíos agus léasaithe |
|
|
77.1 |
|
Mótarfheithiclí a ligean ar cíos agus a léasú |
|
|
|
77.11 |
Gluaisteáin agus mótarfheithiclí éadroma a ligean ar cíos agus a léasú |
|
|
|
77.12 |
Trucailí a ligean ar cíos agus a léasú |
|
|
77.2 |
|
Earraí pearsanta agus earraí tí a ligean ar cíos agus a léasú |
|
|
|
77.21 |
Earraí áineasa agus spóirt a ligean ar cíos agus a léasú |
|
|
|
77.22 |
Earraí pearsanta agus earraí tí eile a ligean ar cíos agus a léasú |
|
|
77.3 |
|
Innealra, trealamh agus earraí inláimhsithe eile a ligean ar cíos agus a léasú |
|
|
|
77.31 |
Innealra agus trealamh talmhaíochta a ligean ar cíos agus a léasú |
|
|
|
77.32 |
Innealra agus trealamh foirgníochta agus innealtóireachta sibhialta a ligean ar cíos agus a léasú |
|
|
|
77.33 |
Innealra oifige, trealamh agus ríomhairí a ligean ar cíos agus a léasú |
|
|
|
77.34 |
Trealamh iompair ar uisce a ligean ar cíos agus a léasú |
|
|
|
77.35 |
Trealamh aeriompair a ligean ar cíos agus a léasú |
|
|
|
77.39 |
Innealra, trealamh agus earraí inláimhsithe eile a ligean ar cíos agus a léasú nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
77.4 |
|
Léasú táirgí maoine intleachtúla agus táirgí comhchosúla, seachas saothair faoi chóipcheart |
|
|
|
77.40 |
Léasú táirgí maoine intleachtúla agus táirgí comhchosúla, seachas saothair faoi chóipcheart |
|
|
77.5 |
|
Gníomhaíochtaí seirbhísí idirghabhála le haghaidh ligean ar cíos agus léasú earraí inláimhsithe agus sócmhainní doláimhsithe neamhairgeadais |
|
|
|
77.51 |
Gníomhaíochtaí seirbhísí idirghabhála le haghaidh ligean ar cíos agus léasú gluaisteán, veaineanna campála agus leantóirí |
|
|
|
77.52 |
Gníomhaíochtaí seirbhísí idirghabhála le haghaidh ligean ar cíos agus léasú earraí inláimhsithe agus sócmhainní doláimhsithe neamhairgeadais eile |
|
78 |
|
|
Gníomhaíochtaí fostaíochta |
|
|
78.1 |
|
Gníomhaíochtaí gníomhaireachtaí socrúcháin fostaíochta |
|
|
|
78.10 |
Gníomhaíochtaí gníomhaireachtaí socrúcháin fostaíochta |
|
|
78.2 |
|
Gníomhaíochtaí gníomhaireachtaí fostaíochta sealadaí agus forálacha acmhainní daonna eile |
|
|
|
78.20 |
Gníomhaíochtaí gníomhaireachtaí fostaíochta sealadaí agus forálacha acmhainní daonna eile |
|
79 |
|
|
Gníomhaíochtaí gníomhaireachta taistil, tionscnóra turas, seirbhíse áirithinte eile agus gníomhaíochtaí gaolmhara |
|
|
79.1 |
|
Gníomhaíochtaí gníomhaireachta taistil agus tionscnóra turas |
|
|
|
79.11 |
Gníomhaíochtaí gníomhaireachta taistil |
|
|
|
79.12 |
Gníomhaíochtaí tionscnóra turas |
|
|
79.9 |
|
Gníomhaíochtaí seirbhíse áirithinte eile agus gníomhaíochtaí gaolmhara |
|
|
|
79.90 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse áirithinte eile agus gníomhaíochtaí gaolmhara |
|
80 |
|
|
Gníomhaíochtaí imscrúdaithe agus slándála |
|
|
80.0 |
|
Gníomhaíochtaí imscrúdaithe agus slándála |
|
|
|
80.01 |
Gníomhaíochtaí imscrúdaithe agus slándála príobháidí |
|
|
|
80.09 |
Gníomhaíochtaí slándála nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
81 |
|
|
Gníomhaíochtaí seirbhísí d’fhoirgnimh agus do thírdhreach |
|
|
81.1 |
|
Gníomhaíochtaí tacaíochta do shaoráidí comhcheangailte |
|
|
|
81.10 |
Gníomhaíochtaí tacaíochta do shaoráidí comhcheangailte |
|
|
81.2 |
|
Gníomhaíochtaí glantacháin |
|
|
|
81.21 |
Glantachán ginearálta foirgneamh |
|
|
|
81.22 |
Gníomhaíochtaí eile glanta foirgneamh agus glantacháin thionsclaíoch |
|
|
|
81.23 |
Gníomhaíochtaí glantacháin eile |
|
|
81.3 |
|
Gníomhaíochtaí eile seirbhíse tírdhreacha |
|
|
|
81.30 |
Gníomhaíochtaí eile seirbhíse tírdhreacha |
|
82 |
|
|
Gníomhaíochtaí riaracháin oifige, tacaíochta oifige agus tacaíochta gnó eile |
|
|
82.1 |
|
Gníomhaíochtaí riaracháin agus tacaíochta oifige |
|
|
|
82.10 |
Gníomhaíochtaí riaracháin agus tacaíochta oifige |
|
|
82.2 |
|
Gníomhaíochtaí na n-ionad glaonna |
|
|
|
82.20 |
Gníomhaíochtaí na n-ionad glaonna |
|
|
82.3 |
|
Eagrú coinbhinsiún agus seónna trádála |
|
|
|
82.30 |
Eagrú coinbhinsiún agus seónna trádála |
|
|
82.4 |
|
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh gníomhaíochtaí seirbhíse tacaíochta gnó nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
|
82.40 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh gníomhaíochtaí seirbhíse tacaíochta gnó nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
82.9 |
|
Gníomhaíochtaí seirbhísí tacaíochta gnó nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
|
82.91 |
Gníomhaíochtaí gníomhaireachtaí bailithe agus oifigí creidmheasa |
|
|
|
82.92 |
Gníomhaíochtaí pacáistithe |
|
|
|
82.99 |
Gníomhaíochtaí seirbhísí tacaíochta gnó eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
|
|
ROINN P — RIARACHÁN POIBLÍ AGUS COSAINT; SLÁNDÁIL SHÓISIALTA ÉIGEANTACH |
|
84 |
|
|
Riarachán poiblí agus cosaint; slándáil shóisialta éigeantach |
|
|
84.1 |
|
Riarachán an Stáit agus beartais eacnamaíocha, shóisialta agus chomhshaoil an phobail |
|
|
|
84.11 |
Gníomhaíochtaí ginearálta riaracháin phoiblí |
|
|
|
84.12 |
Rialáil seirbhísí cúraim sláinte, oideachais agus cultúrtha, agus seirbhísí sóisialta eile |
|
|
|
84.13 |
Rialáil agus rannchuidiú i dtaca le hoibriú gnólachtaí níos éifeachtaí |
|
|
84.2 |
|
Soláthar seirbhísí don phobal ina iomláine |
|
|
|
84.21 |
Gnóthaí eachtracha |
|
|
|
84.22 |
Gníomhaíochtaí cosanta |
|
|
|
84.23 |
Gníomhaíochtaí breithiúnacha agus breithiúnais |
|
|
|
84.24 |
Gníomhaíochtaí i dtaca leis an ord poiblí agus sábháilteacht phoiblí |
|
|
|
84.25 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse dóiteáin |
|
|
84.3 |
|
Gníomhaíochtaí slándála sóisialta éigeantaí |
|
|
|
84.30 |
Gníomhaíochtaí slándála sóisialta éigeantaí |
|
|
|
|
ROINN Q — OIDEACHAS |
|
85 |
|
|
Oideachas |
|
|
85.1 |
|
Oideachas réamh-bhunscoile |
|
|
|
85.10 |
Oideachas réamh-bhunscoile |
|
|
85.2 |
|
Oideachas bunscoile |
|
|
|
85.20 |
Oideachas bunscoile |
|
|
85.3 |
|
Meánoideachas agus oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach |
|
|
|
85.31 |
Meánoideachas ginearálta |
|
|
|
85.32 |
Meánoideachas gairmscoile |
|
|
|
85.33 |
Oideachas iar-mheánscoile neamhthreasach |
|
|
85.4 |
|
Oideachas treasach |
|
|
|
85.40 |
Oideachas treasach |
|
|
85.5 |
|
Oideachas eile |
|
|
|
85.51 |
Oideachas spóirt agus siamsaíochta |
|
|
|
85.52 |
Oideachas cultúrtha |
|
|
|
85.53 |
Gníomhaíochtaí scoile tiomána |
|
|
|
85.59 |
Oideachas eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
85.6 |
|
Gníomhaíochtaí tacaíochta oideachais |
|
|
|
85.61 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh cúrsaí agus teagascóirí |
|
|
|
85.69 |
Gníomhaíochtaí tacaíochta oideachais nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
|
|
ROINN R — GNÍOMHAÍOCHTAÍ I dTACA LE SLÁINTE AN DUINE AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ OIBRE SÓISIALTA |
|
86 |
|
|
Gníomhaíochtaí i dtaca le sláinte an duine |
|
|
86.1 |
|
Gníomhaíochtaí ospidéil |
|
|
|
86.10 |
Gníomhaíochtaí ospidéil |
|
|
86.2 |
|
Gníomhaíochtaí cleachtas liachta agus fiaclóireachta |
|
|
|
86.21 |
Gníomhaíochtaí cleachtas liachta ginearálta |
|
|
|
86.22 |
Gníomhaíochtaí speisialtóirí leighis |
|
|
|
86.23 |
Gníomhaíochtaí cúraim cleachtais fiaclóireachta |
|
|
86.9 |
|
Gníomhaíochtaí eile i dtaca le sláinte an duine |
|
|
|
86.91 |
Seirbhísí íomháithe dhiagnóisigh agus gníomhaíochtaí saotharlainne leighis |
|
|
|
86.92 |
Iompar othar in otharcharr |
|
|
|
86.93 |
Gníomhaíochtaí síceolaithe agus síciteiripeoirí, seachas dochtúirí leighis |
|
|
|
86.94 |
Gníomhaíochtaí altranais nó cnáimhseachais |
|
|
|
86.95 |
Gníomhaíochtaí fisiteiripe |
|
|
|
86.96 |
Gníomhaíochtaí leighis thraidisiúnta, chomhlántaigh agus mhalartaigh |
|
|
|
86.97 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh seirbhísí leighis, seirbhísí fiaclóireachta agus seirbhísí eile sláinte daonna |
|
|
|
86.99 |
Gníomhaíochtaí eile i dtaca le sláinte an duine nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
87 |
|
|
Gníomhaíochtaí cúraim cónaithe |
|
|
87.1 |
|
Gníomhaíochtaí cúraim altranais cónaithe |
|
|
|
87.10 |
Gníomhaíochtaí cúraim altranais cónaithe |
|
|
87.2 |
|
Gníomhaíochtaí cúraim cónaithe do dhaoine atá ag déileáil le meabhairghalar nó mí-úsáid substaintí, nó do dhaoine a bhfuil diagnóis i ndáil le meabhairghalar nó mí-úsáid substaintí acu |
|
|
|
87.20 |
Gníomhaíochtaí cúraim cónaithe do dhaoine atá ag déileáil le meabhairghalar nó mí-úsáid substaintí, nó do dhaoine a bhfuil diagnóis i ndáil le meabhairghalar nó mí-úsáid substaintí acu |
|
|
87.3 |
|
Gníomhaíochtaí cúraim cónaithe le haghaidh daoine scothaosta nó daoine faoi mhíchumas fisiciúil |
|
|
|
87.30 |
Gníomhaíochtaí cúraim cónaithe le haghaidh daoine scothaosta nó daoine faoi mhíchumas fisiciúil |
|
|
87.9 |
|
Gníomhaíochtaí cúraim cónaithe eile |
|
|
|
87.91 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh gníomhaíochtaí cúraim cónaithe |
|
|
|
87.99 |
Gníomhaíochtaí cúraim cónaithe eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
88 |
|
|
Gníomhaíochtaí oibre sóisialta gan lóistín |
|
|
88.1 |
|
Gníomhaíochtaí oibre sóisialta gan cóiríocht le haghaidh daoine scothaosta ná daoine faoi mhíchumas |
|
|
|
88.10 |
Gníomhaíochtaí oibre sóisialta gan cóiríocht le haghaidh daoine scothaosta ná daoine faoi mhíchumas |
|
|
88.9 |
|
Gníomhaíochtaí oibre sóisialta eile gan lóistín |
|
|
|
88.91 |
Gníomhaíochtaí cúraim lae leanaí |
|
|
|
88.99 |
Gníomhaíochtaí oibre sóisialta eile gan lóistín nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
|
|
ROINN S— NA hEALAÍONA, SPÓRT AGUS ÁINEAS |
|
90 |
|
|
Gníomhaíochtaí cruthaithe ealaíon agus taibh-ealaíon |
|
|
90.1 |
|
Gníomhaíochtaí cruthaithe ealaíon |
|
|
|
90.11 |
Gníomhaíochtaí cruthaithe liteartha agus cumadóireachta ceoil |
|
|
|
90.12 |
Gníomhaíochtaí cruthaithe amharc-ealaíon eile |
|
|
|
90.13 |
Gníomhaíochtaí cruthaithe ealaíon eile |
|
|
90.2 |
|
Gníomhaíochtaí taibh-ealaíon |
|
|
|
90.20 |
Gníomhaíochtaí taibh-ealaíon |
|
|
90.3 |
|
Gníomhaíochtaí tacaíochta maidir le cruthú ealaíon agus leis na taibh-ealaíona |
|
|
|
90.31 |
Oibriú saoráidí agus láithreán ealaíon |
|
|
|
90.39 |
Gníomhaíochtaí tacaíochta eile maidir leis na healaíona agus na taibh-ealaíona |
|
91 |
|
|
Leabharlanna, cartlanna, músaeim agus gníomhaíochtaí cultúrtha eile |
|
|
91.1 |
|
Gníomhaíochtaí leabharlainne agus cartlainne |
|
|
|
91.11 |
Gníomhaíochtaí leabharlainne |
|
|
|
91.12 |
Gníomhaíochtaí cartlainne |
|
|
91.2 |
|
Gníomhaíochtaí músaeim, bailiúcháin, láithreán stairiúil agus séadchomharthaí stairiúla |
|
|
|
91.21 |
Gníomhaíochtaí músaeim agus bailiúcháin |
|
|
|
91.22 |
Gníomhaíochtaí láithreán stairiúil agus séadchomharthaí stairiúla |
|
|
91.3 |
|
Caomhnú, athchóiriú agus gníomhaíochtaí tacaíochta eile don oidhreacht chultúrtha |
|
|
|
91.30 |
Caomhnú, athchóiriú agus gníomhaíochtaí tacaíochta eile don oidhreacht chultúrtha |
|
|
91.4 |
|
Gníomhaíochtaí gairdíní luibheolaíocha agus zó-eolaíocha agus anaclainne dúlra |
|
|
|
91.41 |
Gníomhaíochtaí gairdíní luibheolaíocha agus zó-eolaíocha |
|
|
|
91.42 |
Gníomhaíochtaí anaclainne dúlra |
|
92 |
|
|
Gníomhaíochtaí cearrbhachais agus gealltóireachta |
|
|
92.0 |
|
Gníomhaíochtaí cearrbhachais agus gealltóireachta |
|
|
|
92.00 |
Gníomhaíochtaí cearrbhachais agus gealltóireachta |
|
93 |
|
|
Gníomhaíochtaí spóirt agus gníomhaíochtaí siamsaíochta agus áineasa |
|
|
93.1 |
|
Gníomhaíochtaí spóirt |
|
|
|
93.11 |
Oibriú saoráidí spóirt |
|
|
|
93.12 |
Gníomhaíochtaí clubanna spóirt |
|
|
|
93.13 |
Gníomhaíochtaí ionad corpacmhainne |
|
|
|
93.19 |
Gníomhaíochtaí spóirt nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
93.2 |
|
Gníomhaíochtaí siamsaíochta agus áineasa |
|
|
|
93.21 |
Gníomhaíochtaí páirceanna siamsaíochta agus páirceanna téama |
|
|
|
93.29 |
Gníomhaíochtaí siamsaíochta agus áineasa nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
|
|
ROINN T — GNÍOMAÍOCHTAÍ SEIRBHÍSE EILE |
|
94 |
|
|
Gníomhaíochtaí eagraíochtaí comhaltais |
|
|
94.1 |
|
Gníomhaíochtaí gnó, fostóirí agus eagraíochtaí comhaltais gairmiúla |
|
|
|
94.11 |
Gníomhaíochtaí gnó agus eagraíochtaí comhaltais gairmiúla fostóirí |
|
|
|
94.12 |
Gníomhaíochtaí eagraíochtaí comhaltais gairmiúla |
|
|
94.2 |
|
Gníomhaíochtaí ceardchumann |
|
|
|
94.20 |
Gníomhaíochtaí ceardchumann |
|
|
94.9 |
|
Gníomhaíochtaí eagraíochtaí comhaltais eile |
|
|
|
94.91 |
Gníomhaíochtaí eagraíochtaí reiligiúnacha |
|
|
|
94.92 |
Gníomhaíochtaí eagraíochtaí polaitiúla |
|
|
|
94.99 |
Gníomhaíochtaí eagraíochtaí comhaltais eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
95 |
|
|
Deisiú agus cothabháil ríomhairí, earraí pearsanta agus tí, agus mótarfheithiclí agus gluaisrothar |
|
|
95.1 |
|
Deisiú agus cothabháil ríomhairí agus trealaimh cumarsáide |
|
|
|
95.10 |
Deisiú agus cothabháil ríomhairí agus trealaimh cumarsáide |
|
|
95.2 |
|
Deisiú agus cothabháil earraí pearsanta agus tí |
|
|
|
95.21 |
Deisiú agus cothabháil ríomhtháirgí tomhaltais |
|
|
|
95.22 |
Deisiú agus cothabháil fearas tí agus trealaimh tí agus gairdín |
|
|
|
95.23 |
Deisiú agus cothabháil coisbhirt agus earraí leathair |
|
|
|
95.24 |
Deisiú agus cothabháil troscáin agus fearas tí |
|
|
|
95.25 |
Deisiú agus cothabháil uaireadóirí, clog agus seodra |
|
|
|
95.29 |
Deisiú agus cothabháil earraí pearsanta agus tí nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
95.3 |
|
Deisiú agus cothabháil mótarfheithiclí agus gluaisrothar |
|
|
|
95.31 |
Deisiú agus cothabháil mótarfheithiclí |
|
|
|
95.32 |
Deisiú agus cothabháil gluaisrothar |
|
|
95.4 |
|
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh deisiú agus cothabháil ríomhairí, earraí pearsanta agus tí, agus mótarfheithiclí agus gluaisrothar |
|
|
|
95.40 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh deisiú agus cothabháil ríomhairí, earraí pearsanta agus tí, agus mótarfheithiclí agus gluaisrothar |
|
96 |
|
|
Gníomhaíochtaí seirbhíse pearsanta |
|
|
96.1 |
|
Seirbhísí níocháin agus glanta táirgí teicstíle agus fionnaidh |
|
|
|
96.10 |
Seirbhísí níocháin agus glanta táirgí teicstíle agus fionnaidh |
|
|
96.2 |
|
Gruagaireacht, cóireáil scéimhe, spá lae agus gníomhaíochtaí comhchosúla |
|
|
|
96.21 |
Gníomhaíochtaí gruagaireachta agus bearbóra |
|
|
|
96.22 |
Gníomhaíochtaí cúraim scéimhe agus gníomhaíochtaí cóireála scéimhe eile |
|
|
|
96.23 |
Gníomhaíochtaí spá lae, sána agus folcadáin gaile |
|
|
96.3 |
|
Gníomhaíochtaí sochraide agus gníomhaíochtaí gaolmhara |
|
|
|
96.30 |
Gníomhaíochtaí sochraide agus gníomhaíochtaí gaolmhara |
|
|
96.4 |
|
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh seirbhísí pearsanta |
|
|
|
96.40 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse idirghabhála le haghaidh seirbhísí pearsanta |
|
|
96.9 |
|
Gníomhaíochtaí seirbhíse pearsanta eile |
|
|
|
96.91 |
Soláthar gníomhaíochtaí seirbhíse pearsanta tí |
|
|
|
96.99 |
Gníomhaíochtaí seirbhíse pearsanta eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile |
|
|
|
|
ROINN U — GNÍOMHAÍOCHTAÍ TEAGHLACH MAR FHOSTÓIRÍ AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ TÁIRGTHE EARRAÍ NEAMHDHIFREÁILTE AGUS SEIRBHÍSÍ AG TEAGHLAIGH DÁ nÚSÁID FÉIN |
|
97 |
|
|
Gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí pearsanra tí |
|
|
97.0 |
|
Gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí pearsanra tí |
|
|
|
97.00 |
Gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí pearsanra tí |
|
98 |
|
|
Gníomhaíochtaí táirgthe earraí agus seirbhísí neamhdhifreáilte ag teaghlaigh phríobháideacha dá n-úsáid féin |
|
|
98.1 |
|
Gníomhaíochtaí táirgthe earraí neamhdhifreáilte ag teaghlaigh phríobháideacha dá n-úsáid féin |
|
|
|
98.10 |
Gníomhaíochtaí táirgthe earraí neamhdhifreáilte ag teaghlaigh phríobháideacha dá n-úsáid féin |
|
|
98.2 |
|
Gníomhaíochtaí táirgthe seirbhísí neamhdhifreáilte ag teaghlaigh phríobháideacha dá n-úsáid féin |
|
|
|
98.20 |
Gníomhaíochtaí táirgthe seirbhísí neamhdhifreáilte ag teaghlaigh phríobháideacha dá n-úsáid féin |
|
|
|
|
ROINN V — GNÍOMHAÍOCHTAÍ EAGRAÍOCHTAÍ AGUS COMHLACHTAÍ ALLCHRÍCHE |
|
99 |
|
|
Gníomhaíochtaí eagraíochtaí agus comhlachtaí allchríche |
|
|
99.0 |
|
Gníomhaíochtaí eagraíochtaí agus comhlachtaí allchríche |
|
|
|
99.00 |
Gníomhaíochtaí eagraíochtaí agus comhlachtaí allchríche |
|
20.1.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 19/43 |
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/138 ÓN gCOIMISIÚN
an 21 Nollaig 2022
lena leagtar síos liosta de thacair sonraí shonracha ardluacha agus na socruithe maidir lena bhfoilsiú agus lena n-athúsáid
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Threoir (AE) 2019/1024 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le sonraí oscailte agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid (1), agus go háirithe Airteagal 14(1) di,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Is léir ó Threoir (AE) 2019/1024 gurb é atá i liosta uile-Aontais de thacair sonraí ina bhfuil poitéinseal ar leith tairbhí socheacnamaíocha a ghiniúint, agus in éineacht le coinníollacha comhchuibhithe ar athúsáid, cumasóir suntasach feidhmchlár sonraí agus seirbhísí trasteorann. |
|
(2) |
Tá sé de phríomhchuspóir ag bunú an liosta de thacair sonraí ardluacha a áirithiú go ndéanfar sonraí poiblí a bhfuil an poitéinseal socheacnamaíoch is airde iontu a chur ar fáil lena n-athúsáid agus srian dlíthiúil agus teicniúil íosta ann agus iad saor in aisce. |
|
(3) |
Is é atá ag baint le comhchuibhiú chur chun feidhme na gcoinníollacha maidir le hathúsáid tacar sonraí ardluacha an tsonraíocht theicniúil chun na tacair sonraí a chur ar fáil i bhformáid mheaisín-inléite agus trí chomhéadain ríomhchláraithe feidhmchlár (APInna). Ach tacair sonraí ardluacha a chur ar fáil faoi choinníollacha optamacha neartaítear na beartais sonraí oscailte sna Ballstáit, ag cur le prionsabail na so-aimsitheachta, na hinrochtaineachta, na hidir-inoibritheachta agus na hin-athúsáidteachta (prionsabail FAIR). |
|
(4) |
Le hIarscríbhinn I a ghabhann le Treoir (AE) 2019/1024 leagtar síos téamaí na dtacar sonraí ardluacha trí shé chatagóir sonraí théamacha a liostú: 1) geospásúil; 2) faire na cruinne agus an comhshaol; 3) meitéareolaíoch; 4) staidreamh; 5) cuideachtaí agus úinéireacht cuideachtaí; agus 6) soghluaisteacht. |
|
(5) |
Tar éis comhairliúcháin leathana leis na páirtithe leasmhara agus i bhfianaise thoradh an mheasúnaithe tionchair le haghaidh an Rialacháin Cur Chun Feidhme seo, shainaithin an Coimisiún, laistigh de gach ceann de na sé chatagóir sonraí, roinnt tacair sonraí a bhfuil ardluach ar leith orthu agus na socruithe maidir lena bhfoilsiú agus lena n-athúsáid. Forálacha reachtaíocht an Aontais agus na mBallstát a théann thar na híoscheanglais a leagtar amach sa Rialachán Cur Chun Feidhme seo, go háirithe i gcásanna dlí earnála, ba cheart feidhm leanúnach a bheith acu. |
|
(6) |
De bhun Threoir (AE) 2019/1024, an ceanglas chun tacair sonraí ardluacha a chur ar fáil saor in aisce, ní bheidh feidhm aige maidir le leabharlanna, lena n-áirítear leabharlanna ollscoile, músaeim agus cartlanna. Féadfaidh na Ballstáit comhlachtaí earnála poiblí aonair a dhíolmhú, arna iarraidh sin dóibh agus i gcomhréir leis na critéir a leagtar amach sa Treoir ón gceanglas chun tacair sonraí ardluacha a chur ar fáil saor in aisce ar feadh tréimhse nach faide ná 2 bhliain ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin Cur Chun Feidhme seo. |
|
(7) |
Le hAirteagal 14(3) de Threoir (AE) 2019/1024 leagtar síos go bhforálfar leis an Rialachán Cur Chun Feidhme seo nach amhlaidh atá feidhm le bheith ag infhaighteacht tacar sonraí ardluacha saor in aisce maidir le tacair sonraí ardluacha shonracha arna sealbhú ag gnóthais phoiblí i gcás inarb é a thiocfadh as sin saobhadh iomaíochta na margaí ábhartha. Mar sin féin, na sonraí arna sealbhú ag gnóthais phoiblí ní áirítear iad i raon feidhme an Rialacháin Cur Chun Feidhme seo. |
|
(8) |
I gcás ina bhfuil baint ag próiseáil sonraí pearsanta le tacair sonraí ardluacha a chur ar fáil lena n-athúsáid, ba cheart an phróiseáil sin a dhéanamh i gcomhréir le dlí an Aontais maidir le cosaint daoine aonair i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta, go háirithe Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) agus lena n-áirítear aon fhoráil den dlí náisiúnta lena sonraítear a thuilleadh cur i bhfeidhm RGCS. Ba cheart do na Ballstáit úsáid a bhaint as modhanna agus teicnící iomchuí (amhail ginearálú, comhiomlánú, sochtadh, anaithnidiú, príobháideachas difreálach nó randamú), agus dá réir sin an oiread sonraí agus is féidir á gcur ar fáil lena n-athúsáid. |
|
(9) |
I dteannta Threoir (AE) 2019/1024, gníomhartha dlí eile de chuid an Aontais, lena n-áirítear Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) agus Treoir 2005/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) féadfaidh siad a bheith ábhartha le haghaidh athúsáid faisnéise ón earnáil phoiblí a thagann faoi raon feidhme an Rialacháin Cur Chun Feidhme seo, go háirithe i gcás ina leagtar síos leis na gníomhartha sin de chuid an Aontais ceanglais choiteanna le haghaidh cáilíocht sonraí agus idir-inoibritheachta. |
|
(10) |
Maidir leis na catagóirí téamacha uile, go háirithe an chatagóir “cuideachtaí agus úinéireacht cuideachtaí”, moltar do na Ballstáit dul thar na híoscheanglais maidir le raon feidhme tacar sonraí agus socruithe maidir le hathúsáid a leagtar amach sa Rialachán seo. |
|
(11) |
Ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann na tacair sonraí a liostaítear san Iarscríbhinn seo a ghabhann leis an Rialachán seo a chomhlánú le faisnéis ón earnáil phoiblí atá ar fáil cheana, aon uair atá baint théamach idir na sonraí sin agus a mheastar ardluach a bheith orthu bunaithe ar na critéir a thuairiscítear faoi Airteagal 14(2) de Threoir (AE) 2019/1024. I gcás ina n-áirítear leis sin faisnéis arb é atá inti sonraí pearsanta, má chuirtear an fhaisnéis sin leis na tacair sonraí ní mór gá a bheith leis sin, ní mór é a bheith comhréireach agus ní mór cuspóirí leasa ghinearálta a chomhlíonadh i ndáiríre leis sin. |
|
(12) |
Is é is cuspóir do Threoir (AE) 2019/1024 úsáid na gceadúnas poiblí caighdeánach atá ar fáil ar líne a chur chun cinn chun faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid. Leis na Treoirlínte ón gCoimisiún maidir le ceadúnais chaighdeánacha mholta, tacair sonraí agus muirear a ghearradh ar athúsáid doiciméad (5) sainaithnítear ceadúnais Creative Commons (CC) mar shampla de cheadúnais phoiblí chaighdeánacha mholta. Déanann eagraíocht neamhbhrabúsach ceadúnais CC a fhorbairt agus tháinig siad chun bheith ina bpríomhréiteach ceadúnúcháin le haghaidh faisnéis ón earnáil phoiblí, torthaí taighde agus ábhar ón réimse cultúrtha ar fud an domhain. Dá bhrí sin, is gá tagairt a dhéanamh sa Rialachán Cur Chun Feidhme seo don leagan is déanaí d’fhoireann cheadúnas CC, eadhon CC 4.0. Le ceadúnas atá coibhéiseach le foireann cheadúnas CC féadfar socruithe breise a áireamh, amhail an oibleagáid ar an athúsáideoir chun nuashonruithe arna soláthar ag an sealbhóir sonraí a áireamh agus an tráth a nuashonraíodh na sonraí den uair dheireanach a shonrú, fad nach sriantar leo sin na féidearthachtaí chun na sonraí a athúsáid. |
|
(13) |
Chuathas i gcomhairle leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6) agus thug sé a thuairim uaidh an 15 Iúil 2022. |
|
(14) |
Tá na bearta a leagtar amach sa Rialachán Cur Chun Feidhme seo i gcomhréir le tuairim an Choiste maidir le sonraí oscailte, agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid, rud a leagtar amach in Airteagal 16 de Threoir (AE) 2019/1024, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Ábhar
(1) Leis an Rialachán Cur Chun Feidhme seo déantar an liosta de thacair sonraí ardluacha a bhaineann leis na catagóirí téamacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir (AE) 2019/1024 agus arna shealbhú ag comhlachtaí earnála poiblí a bhunú i measc na ndoiciméad atá ann cheana agus a bhfuil feidhm ag an Treoir sin maidir leo.
(2) Leis an Rialachán Cur Chun Feidhme seo leagtar síos freisin na socruithe maidir le tacair sonraí ardluacha a fhoilsiú agus a athúsáid, go háirithe na coinníollacha infheidhme maidir le hathúsáid agus na híoscheanglais chun sonraí a scaipeadh trí chomhéadain ríomhchláraithe feidhmchlár (“APInna”).
Airteagal 2
Sainmhínithe
Chun críche an Rialacháin Cur Chun Feidhme seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:
|
(1) |
Beidh feidhm ag na sainmhínithe a leagtar amach in Airteagal 2 de Threoir (AE) 2019/1024. |
|
(2) |
Beidh feidhm ag na sainmhínithe a leagtar amach sna catagóirí geospásúla, um fhaire na cruinne agus um an gcomhshaol agus meitéareolaíocha i dTreoir 2007/2/CE. |
|
(3) |
Beidh feidhm ag na sainmhínithe a leagtar amach le haghaidh tacair sonraí sa chatagóir shoghluaisteachta faoi Threoir 2007/2/CE agus Treoir 2005/44/CE. |
|
(4) |
ciallaíonn “príomh-shaintréith” saintréith de ní nó eintiteas i dtacar sonraí, amhail cód céannachta náisiúnta nó ainm; |
|
(5) |
ciallaíonn “gráinneacht” leibhéal mionsonraithe an tacair sonraí; |
|
(6) |
ciallaíonn “comhéadan ríomhchláraithe feidhmchlár” (“API”) tacar feidhmeanna, nósanna imeachta, sainmhínithe agus prótacal le haghaidh cumarsáid meaisín le meaisín agus malartú faisnéise gan uaim; |
|
(7) |
ciallaíonn “oll-íoslódáil” feidhm lena gcumasaítear íoslódáil tacair sonraí ina iomláine i bpacáiste amháin nó i roinnt pacáistí. |
Airteagal 3
Socruithe maidir le foilsiú is infheidhme maidir leis na catagóirí uile de thacair sonraí ardluacha
(1) Comhlachtaí earnála poiblí a shealbhaíonn tacair sonraí ardluacha a liostaítear san Iarscríbhinn, áiritheoidh siad go ndéanfar na tacair sonraí ar a dtugtar tuairisc nó dá ndéantar tagairt san Iarscríbhinn a chur ar fáil i bhformáidí meaisín-inléite trí APInna a chomhfhreagraíonn do riachtanais réasúnacha athúsáideoirí. I gcás ina léirítear sin san Iarscríbhinn, cuirfear na tacair sonraí ar fáil mar oll-íoslódáil freisin.
(2) Na comhlachtaí earnála poiblí sin dá dtagraítear i mír 1, déanfaidh siad téarmaí úsáide API agus na critéir cáilíochta seirbhíse maidir lena fheidhmíocht, lena acmhainneacht agus lena infhaighteacht a leagan amach agus a fhoilsiú. Beidh na téarmaí úsáide ar fáil i bhformáid atá inléite ag duine agus atá meaisín-inléite. Beidh na téarmaí úsáide agus na critéir cáilíochta seirbhíse comhoiriúnach leis na socruithe le haghaidh athúsáid tacar sonraí ardluacha a leagtar síos i gcomhréir le hAirteagal 4.
(3) Beidh doiciméadacht API ag gabháil le téarmaí úsáide API agus sin i bhformáid atá oscailte, inléite ag duine agus meaisín-inléite agus a aithnítear ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal idirnáisiúnta.
(4) Ainmneoidh na comhlachtaí earnála poiblí dá dtagraítear i mír 1 pointe teagmhála le haghaidh ceisteanna agus saincheisteanna a bhaineann le API d’fhonn infhaighteacht agus cothabháil API a áirithiú agus ar deireadh d’fhonn foilsiú rianúil agus éifeachtach na dtacar sonraí ardluacha a áirithiú.
(5) Comhlachtaí earnála poiblí ag a bhfuil tacair sonraí ardluacha a liostaítear san Iarscríbhinn, áiritheoidh siad go gcuirfear na tacair sonraí in iúl mar thacair sonraí ardluacha ina dtuairisc meiteashonraí.
Airteagal 4
Socruithe maidir le hathúsáid is infheidhme maidir leis na catagóirí uile de thacair sonraí ardluacha
(1) Díolúine arna deonú ag Ballstát i gcomhréir le hAirteagal 14(5) de Threoir (AE) 2019/1024 foilseofar ar líne í, ar an mbealach céanna leis an liosta de na comhlachtaí earnála poiblí dá dtagraítear in Airteagal 6(3) de Threoir (AE) 2019/1024.
(2) Chun éascaíocht a dhéanamh d’infhaighteacht tacar sonraí le haghaidh athúsáide lena gcumhdaítear tréimhsí níos faide, beidh feidhm freisin ag na hoibleagáidí a fhorchuirtear faoin Rialachán seo maidir leis na tacair sonraí ardluacha mheaisín-inléite atá ann cheana agus a cruthaíodh roimh dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo.
(3) Cuirfear tacair sonraí ardluacha ar fáil lena n-athúsáid faoi na coinníollacha maidir le Tiomantas an Fhearainn Phoiblí Creative Commons (CC0), nó de rogha air sin, leis an gceadúnas Creative Commons BY 4.0, nó le haon cheadúnas oscailte atá coibhéiseach nó nach bhfuil chomh sriantach sin, mar a leagtar amach san Iarscríbhinn, lena ndéantar foráil maidir le hathúsáid neamhshrianta. Féadfaidh an ceadúnóir ceanglas maidir le sannadh, agus an t-aitheantas á thabhairt don cheadúnóir, a éileamh ina theannta sin.
(4) Cuirfear tacair sonraí ardluacha ar fáil i gcomhréir leis na socruithe maidir leis an bhfoilsiú agus leis an athúsáid mar a leagtar amach san Iarscríbhinn.
Airteagal 5
Tuairisciú
(1) Faoi 2 bhliain tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin Cur Chun Feidhme seo soláthróidh na Ballstáit tuarascáil don Choimisiún maidir leis na bearta atá déanta acu chun an Rialachán Cur Chun Feidhme seo a chur chun feidhme. I gcás inarb iomchuí, is féidir an fhaisnéis faoi mhír 3 a sholáthar trí thagairtí do mheiteashonraí ábhartha.
(2) Soláthróidh gach Ballstát leagan den tuarascáil atá tugtha cothrom le dáta arna iarraidh sin don Choimisiún, rud ba cheart a dhéanamh gach 2 bhliain.
(3) Beidh an fhaisnéis seo a leanas sa tuarascáil:
|
(a) |
liosta de thacair sonraí shonracha ar leibhéal na mBallstát (agus, i gcás inarb ábhartha, ar an leibhéal fonáisiúnta) a chomhfhreagraíonn don tuairisc ar gach tacar sonraí ardluacha san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo lena ngabhann tagairt ar líne do mheiteashonraí lena leantar na caighdeáin atá ann cheana, amhail clár aonair nó catalóg sonraí oscailte; |
|
(b) |
nasc marthanach do na coinníollacha ceadúnúcháin is infheidhme maidir le hathúsáid na dtacar sonraí ardluacha a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, in aghaidh an tacair sonraí dá dtagraítear i bpointe a); |
|
(c) |
nasc marthanach do na APInna lena n-áirithítear rochtain ar na tacair sonraí ardluacha a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, in aghaidh an tacair sonraí dá dtagraítear i bpointe a); |
|
(d) |
i gcás ina bhfuil fáil orthu, treoirdhoiciméid arna n-eisiúint ag an mBallstát maidir lena dtacair sonraí ardluacha a fhoilsiú agus a athúsáid; |
|
(e) |
i gcás inar bhfuil fáil orthu, láithreacht measúnuithe tionchair maidir le cosaint sonraí arna ndéanamh i gcomhréir le hAirteagal 35 de Rialachán (AE) 2016/679; |
|
(f) |
an líon comhlachtaí earnála poiblí atá díolmhaithe i gcomhréir le hAirteagal 14(5) de Threoir (AE) 2019/1024. |
Airteagal 6
Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh feidhm aige ó 16 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 21 Nollaig 2022.
Thar ceann an Choimisiúin
An tUachtarán
Ursula VON DER LEYEN
(1) IO L 172, 26.6.2019, lch. 56.
(2) IO L 119, 4.5.2016, lch. 1.
(3) Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2007 lena mbunaítear Bonneagar d’Fhaisnéis Spásúil sa Chomhphobal Eorpach (INSPIRE) (IO L 108, 25.4.2007, lch. 1).
(4) Treoir 2005/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Meán Fómhair 2005 maidir le seirbhísí faisnéise tráchta abhann (RIS) comhchuibhithe ar uiscebhealaí intíre sa Chomhphobal (IO L 255, 30.9.2005, lch. 152).
(5) IO C 240, 24.7.2014, lch. 1.
(6) Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).
IARSCRÍBHINN
1. GEOSPÁSÚIL
1.1. Tacair sonraí atá faoin raon feidhme
Leis an gcatagóir théamach gheospásúil áirítear tacair sonraí faoi raon feidhme na dtéamaí sonraí INSPIRE eadhon Aonaid riaracháin, Ainmneacha geografacha, Seoltaí, Foirgnimh agus Dáileachtaí cadastracha mar a shainmhínítear in Iarscríbhinní I agus III a ghabhann le Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1). Ina theannta sin, áirítear léi Dáileachtaí tagartha agus Dáileachtaí talmhaíochta mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) agus Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) agus na gníomhartha tarmligthe agus cur chun feidhme gaolmhara (4). Liostaítear a ngráinneacht, a gcumhdach geografach agus na príomh-shaintréithe sa tábla thíos. Más rud é nach bhfuil na tacair sonraí ar fáil ag an scála a léirítear sa tábla thíos, ach go bhfuil siad ar fáil ar taifeach spásúil nó taifigh spásúla níos airde (5), soláthrófar iad ag an taifeach spásúil atá ar fáil.
|
Tacair sonraí |
Aonaid riaracháin |
Ainmneacha geografacha |
Seoltaí |
Foirgnimh |
Dáileachtaí cadastracha |
Dáileachtaí tagartha |
Dáileachtaí talmhaíochta |
|
Gráinneacht |
Gach leibhéal ginearálaithe atá ar fáil agus lena mbaineann gráinneacht suas leis an scála 1:5 000 . Ó bhardais chuig tíortha; aonaid mhuirí. |
N/B |
N/B |
Gach leibhéal ginearálaithe atá ar fáil agus lena mbaineann gráinneacht suas leis an scála 1:5 000 . |
Gach leibhéal ginearálaithe atá ar fáil agus lena mbaineann gráinneacht suas leis an scála 1:5 000 . |
Leibhéal cruinnis atá ar a laghad coibhéiseach le leibhéal cruinnis cartagrafaíochta ar scála 1:10 000 agus, ó 2016, ar scála 1:5 000 , dá dtagraítear in Airteagal 70(1) de Rialachán (AE) 1306/2013. |
Leibhéal cruinnis atá ar a laghad coibhéiseach le leibhéal cruinnis cartagrafaíochta ar scála 1:10 000 agus, ó 2016, ar scála 1:5 000 , dá dtagraítear in Airteagal 70(1) de Rialachán (AE) 1306/2013. |
|
Cumhdach geografach |
Tacair sonraí aonair nó iolracha lena gcumhdófar an Ballstát ina iomláine nuair a dhéantar iad a chomhcheangal. |
||||||
|
Príomh-shaintréithe |
Aitheantóir uathúil; An cineál aonaid (aonad riaracháin nó muirí); Geoiméadracht (6); Stádas teorann; Cód céannachta náisiúnta; Cód céannachta an leibhéil riaracháin uachtaraigh; Ainm oifigiúil; Cód tíre; Ainm i dteangacha iomadúla (le haghaidh tíortha ag a bhfuil níos mó ná teanga oifigiúil amháin agus iad siúd amháin) lena n-áirítear teanga ag a bhfuil carachtair Laidineacha, nuair is indéanta. |
Aitheantóir uathúil; Geoiméadracht; Ainm i dteangacha iomadúla (le haghaidh tíortha ag a bhfuil níos mó ná teanga oifigiúil amháin agus iad siúd amháin) lena n-áirítear teanga ag a bhfuil carachtair Laidineacha, nuair is indéanta; Cineál. |
Aitheantóir uathúil; Geoiméadracht; Aimsitheoir seolta (e.g. uimhir an tí); Mórbhealach (sráid); ainm; Aonaid riaracháin (e.g. bardas, cúige, tír; Tuairisceoir poist (e.g. cód poist); Dáta an nuashonraithe is déanaí. |
Aitheantóir uathúil; Geoiméadracht (lorg an fhoirgnimh); An líon urlár; An cineál úsáide. |
Aitheantóir uathúil; Geoiméadracht (teorainn dáileachtaí cadastracha nó bun-aonad maoine (7)); Cód na dáileachta nó an bhun-aonaid maoine; Tagairt don aonad riaracháin ar an leibhéal riaracháin is ísle lena mbaineann an dáileacht nó an bun-aonad maoine. |
Aitheantóir uathúil; Geoiméadracht (teorainn agus achar); Cumhdach talún (8); orgánach (9); Eilimintí tírdhreacha cobhsaí (10) (“sraith-EFA”); limistéir ina bhfuil srianta nádúrtha/sonracha. |
Aitheantóir uathúil; Geoiméadracht (teorainn agus achar gach dáileachta talmhaíochta); Úsáidí talún (barra nó grúpaí barr); Orgánach; Eilimint tírdhreacha aonair; Féarthalamh buan. |
1.2. Socruithe maidir leis an bhfoilsiú agus leis an athúsáid
|
a) |
Cuirfear na tacair sonraí ar fáil lena n-athúsáid:
|
|
b) |
Sna meiteashonraí ar a dtugtar tuairisc ar na tacair sonraí faoi raon feidhme na dtéamaí sonraí INSPIRE beidh na heilimintí meiteashonraí ar a laghad a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1205/2008 ón gCoimisiún (12). |
|
c) |
Chun tacair sonraí na nDáileachtaí tagartha agus na nDáileachtaí talmhaíochta a chur chun feidhme, cuirfidh na Ballstáit san áireamh cur chun feidhme leanúnach Threoir 2007/2/CE chomh maith leis an oibleagáid dá bhforáiltear le hAirteagal 67(3) agus 67(5) de Rialachán (AE) 2021/2116. |
2. FAIRE NA CRUINNE AGUS AN COMHSHAOL
2.1. Tacair sonraí atá faoin raon feidhme
Leis na catagóirí um fhaire na cruinne agus um an gcomhshaol áirítear faire na cruinne, lena n-áirítear sonraí spásbhunaithe nó cianbhraite, chomh maith le sonraí talamhbhunaithe nó in situ, tacair sonraí chomhshaoil agus aeráide faoi raon feidhme na dtéamaí sonraí INSPIRE a liostaítear sa chéad tábla thíos agus a shainmhínítear in Iarscríbhinní I-III a ghabhann le Treoir 2007/2/CE, agus tacair sonraí a tháirgtear nó a ghintear i gcomhthéacs na ngníomhartha dlí a liostaítear sa dara tábla thíos. Na tacair sonraí is cothroime le dáta chomh maith le leaganacha stairiúla de thacair sonraí atá ar fáil i bhformáid mheaisín-inléite ar na leibhéil ghinearálaithe uile atá ar fáil suas leis an scála 1:5 000 agus lena gcumhdaítear an Ballstát ina iomláine nuair a chomhcheanglaítear iad, áirítear iad. Más rud é nach bhfuil tacair sonraí ar fáil ar an scála sin, ach go bhfuil siad ar fáil ag taifeach spásúil nó taifigh spásúla níos airde (13), soláthrófar iad ag an taifeach spásúil atá ar fáil.
Thairis sin, rud atá i gcomhréir leis na córais rochtana ábhartha mar a shainmhínítear i dTreoir 2003/4/CE agus gan difear a dhéanamh dóibh sin, leis an gcatagóir théamach um fhaire na cruinne agus um an gcomhshaol áirítear an “faisnéis chomhshaoil” uile, mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Threoir 2003/4/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (14), agus an fhaisnéis chomhshaoil a liostaítear i dTreoir 2003/4/CE, Airteagal 7 “Scaipeadh faisnéise comhshaoil”.
|
TÉAMAÍ SONRAÍ INSPIRE (mar a shainmhínítear sna hIarscríbhinní a ghabhann le Treoir 2007/2/CE) |
|
Hidreagrafaíocht (I) |
|
Láithreáin chosanta (I) |
|
Airde (II) |
|
Geolaíocht (II) |
|
Cumhdach talún (II) |
|
Ortai-íomhánna (II) |
|
Bainistíocht limistéar / srianadh / criosanna rialála & aonaid tuairiscithe (III) |
|
Réigiúin bhithgheografacha (III) |
|
Acmhainní Fuinnimh (III) |
|
Saoráidí faireacháin comhshaoil (III) |
|
Gnáthóga agus bitóip (III) |
|
Úsáid talún (III) |
|
Acmhainní mianracha (III) |
|
Criosanna riosca nádúrtha (III) |
|
Gnéithe aigéaneolaíochta geografacha (III) |
|
Saoráidí táirgthe agus tionscail (III) |
|
Réigiúin na mara (III) |
|
Ithir (III) |
|
Dáileadh speiceas (III) |
|
AN RÉIMSE COMHSHAOIL |
Gníomhartha dlí lena leagtar síos na príomh-athróga |
|
Aer |
Airteagail 6-14 de Threoir 2008/50/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (15), Airteagal 7 de Threoir 2004/107/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (16) |
|
An aeráid |
Airteagail 18(1), 19, 26(2), 39(3) de Rialachán (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (17), Airteagal 26 de Rialachán (CE) 1005/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (18) |
|
Astaíochtaí |
Airteagail 24, 32, 55, 72 de Threoir 2010/75/AE, Airteagal 21 de Threoir 2012/18/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (19), Airteagal 10 de Threoir 91/676/CEE ón gComhairle (20), Airteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 166/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (21), Airteagal 18 de Rialachán (AE) 2017/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (22), Airteagal 10 de Threoir (AE) 2016/2284 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (23) |
|
Cosaint an dúlra agus an bhithéagsúlacht |
Airteagail 4, 9, 12 de Threoir 2009/147/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (24), Airteagail 4, 6, 16, 17 de Threoir 92/43/CEE ón gComhairle (25), Airteagal 24 de Rialachán (AE) 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (26), Sonraí le haghaidh fhardal na limistéar faoi chosaint a ainmnítear go náisiúnta – (CDDA), réigiúin bhithgheografacha náisiúnta |
|
Torann |
Airteagail 4, 5, 7, 10 de Threoir 2002/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (27) |
|
Dramhaíl |
Airteagal 15 de Threoir 1999/31/CE ón gComhairle (28), Airteagal 18 de Threoir 2006/21/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (29), Airteagal 10 de Threoir 86/278/CEE ón gComhairle (30), Airteagail 15-17 de Threoir 91/271/CEE ón gComhairle (31), Airteagal 13 de Rialachán (AE) 2019/1021/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (32), Airteagal 15 de Mholadh 2014/70/AE ón gCoimisiún (33) |
|
Uisce |
Airteagail 15-17 de Threoir 91/271/CEE, Airteagal 13 de Threoir 2006/7/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (34), Airteagail 5, 8, 11, 13, 15 de Threoir 2000/60/EC, Airteagail 3-6 de Threoir 2006/118/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (35), Airteagal 5 de Threoir 2008/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (36), Airteagail 17, 18 de Threoir 2020/2184/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (37), Airteagail 3-8, 10 de Threoir 2007/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (38), Airteagail 6-11, 13, 14, 17-19, 26, 27 de Threoir 2008/56/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (39) |
|
Reachtaíocht chothrománach |
Airteagail 15, 18 de Threoir 2004/35/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (40), Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (41) |
2.2. Socruithe maidir leis an bhfoilsiú agus leis an athúsáid
|
a) |
Cuirfear na tacair sonraí ar fáil lena n-athúsáid:
|
|
b) |
Sna meiteashonraí ar a dtugtar tuairisc ar na sonraí faoi raon feidhme na dtéamaí sonraí INSPIRE beidh na heilimintí meiteashonraí ar a laghad a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1205/2008. |
|
c) |
Tabharfar tuairisc ar na tacair sonraí i ndoiciméadacht iomlán a bheidh ar fáil go poiblí ar líne lena dtabharfar tuairisc ar struchtúr na sonraí agus ar an tséimeantaic ar a laghad. |
|
d) |
Leis na tacair sonraí úsáidfear foclóiríní rialaithe agus tacsanomaíochtaí a aithnítear ar leibhéal an Aontais nó ar an leibhéal idirnáisiúnta agus atá doiciméadaithe go poiblí, i gcás ina mbeidh fáil orthu. |
3. MEITÉAREOLAÍOCH
3.1. Tacair sonraí atá faoin raon feidhme
Leis an gcatagóir théamach mheitéareolaíoch áirítear tacair sonraí maidir le sonraí breathnóireachtaí arna dtomhas ag stáisiúin aimsire, breathnóireachtaí bailíochtaithe (sonraí aeráide), foláirimh aimsire, sonraí radair agus sonraí eiseamláireacha tuair uimhriúil aimsire (NWP) agus an ghráinneacht agus na príomh-shaintréithe a liostaítear sa tábla thíos.
|
Tacair sonraí |
Sonraí breathnóireachtaí arna dtomhas ag stáisiúin aimsire |
Sonraí aeráide: breathnóireachtaí bailíochtaithe |
Foláirimh aimsire |
Sonraí radair |
Sonraí eiseamláireacha NWP |
|
Gráinneacht |
In aghaidh an stáisiúin aimsire, taifeach ama iomlán |
In aghaidh an stáisiúin aimsire, taifeach ama iomlán |
Foláirimh, 48 n-uair an chloig nó níos mó chun cinn |
In aghaidh an stáisiúin radair sa Bhallstát agus an chomhábhair náisiúnta |
48 n-uair an chloig ar a laghad chun cinn i gcéimeanna uair an chloig, náisiúnta, ag 2,5 km in aghaidh na heangaí is fearr dá bhfuil ar fáil |
|
Príomh-shaintréithe |
Na hathróga breathnóireachta uile a tomhaiseadh |
Na hathróga breathnóireachta bailíochtaithe uile a tomhaiseadh; an meán laethúil in aghaidh na hathróige |
|
Frithchaiteacht, cúlscaipeadh, polarú. Deascadh, gaoth agus macallaí uachtair |
Córas cinnteachaíoch agus/nó cnuasaigh más infhaighte, le haghaidh paraiméadair agus leibhéil atá ábhartha go meitéareolaíoch |
3.2. Socruithe maidir leis an bhfoilsiú agus leis an athúsáid
|
a) |
Cuirfear na tacair sonraí ar fáil lena n-athúsáid:
|
|
b) |
Na meiteashonraí ar a dtugtar tuairisc ar an tacar sonraí, beidh siad iomlán agus beidh siad le fáil ar an idirlíon i bhformáid mheaisín-inléite atá oscailte agus a úsáidtear go forleathan. |
|
c) |
Tabharfar tuairisc ar na tacair sonraí i ndoiciméadacht iomlán a bheidh ar fáil go poiblí ar líne lena dtabharfar tuairisc ar struchtúr na sonraí agus ar an tséimeantaic ar a laghad (43).
|
4. STAIDREAMH
4.1. Tacair sonraí atá faoin raon feidhme
Leis an gcatagóir théamach staidrimh áirítear tacair sonraí staidrimh seachas micreashonraí a bhaineann le hoibleagáidí tuairiscithe mar a shainmhínítear sna gníomhartha dlí a liostaítear sa tábla thíos.
Chun na tagairtí dlí ábhartha sna gníomhartha dlí a shainaithint ar bhealach iomlán, le haghaidh cuid de na tacair sonraí is gá tagairt a dhéanamh do choincheapa ó roinnt forálacha agus Iarscríbhinní, mar a chuirtear i láthair thíos i dTáblaí 1-18. Le haghaidh na dtacar sonraí sin, tá feidhm ag na sainmhínithe ó na gníomhartha dlí dá dtagraítear sa tábla thíos. Tá na gníomhartha dlí infheidhme freisin i gcás ina léirítear amhlaidh sna fonótaí a ghabhann le Táblaí 1-18.
Tosóidh an amshraith tráth nach déanaí ná dáta chur i bhfeidhm an ghnímh dlí faoi seach a liostaítear sa tábla thíos.
|
Tacair sonraí |
Gníomhartha dlí lena leagtar síos príomh-athróga na dtacar sonraí faoin raon feidhme agus a miondealuithe |
|
Táirgeadh tionsclaíoch |
Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (44) |
|
Tábla 26 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 ón gCoimisiún (45) |
|
|
Miondealuithe innéacs praghsanna an táirgeora thionsclaíoch de réir gníomhaíochta |
Tábla 5 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 |
|
An méid díolachán de réir gníomhaíochta |
Tábla 7 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 |
|
Staidreamh maidir le trádáil idirnáisiúnta de chuid an Aontais in earraí – onnmhairí agus allmhairí miondealuithe arna ndéanamh go comhuaineach de réir an chomhpháirtí, an táirge agus na sreibhe |
Rialachán (AE) 2019/2152 |
|
Sreabha turasóireachta san Eoraip (féach Táblaí 1 agus 2 thíos le haghaidh athróga faoi raon feidhme) |
Roinn 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 692/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (46) |
|
|
Airteagal 1 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1681 ón gCoimisiún (47) |
|
Innéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí |
Airteagal 3 de Rialachán (AE) 2016/792 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (48) |
|
Cuntais náisiúnta – príomh-chomhiomláin OTI (féach Táblaí 6-7 thíos le haghaidh athróga faoi raon feidhme) |
Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (49), go háirithe Iarscríbhinn B |
|
Cuntais náisiúnta – príomhtháscairí maidir le corparáidí (féach Tábla 8 thíos le haghaidh athróga faoi raon feidhme) |
Rialachán (AE) Uimh. 549/2013, go háirithe Iarscríbhinn B |
|
Cuntais náisiúnta – príomhtháscairí maidir le teaghlaigh (féach Tábla 9 thíos le haghaidh athróga faoi raon feidhme) |
Rialachán (AE) Uimh. 549/2013, go háirithe Iarscríbhinn B |
|
Caiteachas agus ioncam rialtais (féach Tábla 10 thíos le haghaidh athróga faoi raon feidhme) |
Rialachán (AE) Uimh. 549/2013, go háirithe Iarscríbhinn B |
|
Ollfhiachas rialtais comhdhlúite (féach Táblaí 11 agus 12 thíos le haghaidh athróga faoi raon feidhme) |
Caibidil I de Rialachán (CE) Uimh. 479/2009 ón gComhairle (50) |
|
Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 |
|
|
Cuntais agus staidreamh comhshaoil |
Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (51) Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2150/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (52) |
|
Daonra, Torthúlacht, Mortlaíocht |
Rialachán (AE) Uimh. 1260/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (53) |
|
|
Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 205/2014 ón gCoimisiún (54) |
|
Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (55) |
|
|
Rialachán (AE) Uimh. 351/2010 ón gCoimisiún (56) |
|
|
Rialachán (AE) Uimh. 1260/2013 |
|
|
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 205/2014 |
|
|
Rialachán (AE) Uimh. 2020/851 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (57) |
|
|
Daonra (féach Tábla 3 thíos le haghaidh athróga faoi raon feidhme) |
Rialachán (AE) Uimh. 1260/2013 |
|
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 205/2014 |
|
|
Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 |
|
|
Rialachán (AE) Uimh. 351/2010 |
|
|
Torthúlacht (féach Tábla 4 thíos le haghaidh athróga faoi raon feidhme) |
Rialachán (AE) Uimh. 1260/2013 |
|
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 205/2014 |
|
|
Mortlaíocht (féach Tábla 5 thíos le haghaidh athróga faoi raon feidhme) |
Rialachán (AE) Uimh. 1260/2013 |
|
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 205/2014 |
|
|
Rialachán (AE) Uimh. 328/2011 ón gCoimisiún (58) |
|
|
Rialachán (AE) Uimh. 349/2011 ón gCoimisiún (59) |
|
|
Cinneadh 93/704/CE ón gComhairle (60) |
|
|
Caiteachas cúraim sláinte reatha |
Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 |
|
Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/359 ón gCoimisiún (61) |
|
|
Bochtaineacht (féach Tábla 13 thíos le haghaidh athróga faoi raon feidhme) |
Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (62) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2180 ón gCoimisiún (63) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2181 ón gCoimisiún (64) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2242 ón gCoimisiún (65) |
|
Neamh-chomhionannas (féach Tábla 14 thíos le haghaidh athróga faoi raon feidhme) |
Rialachán (AE) 2019/1700 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2180 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2181 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2242 |
|
Fostaíocht (féach Táblaí 15-16 thíos le haghaidh athróga faoi raon feidhme) |
Rialachán (AE) 2019/1700 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2240 ón gCoimisiún (66) |
|
Dífhostaíocht (féach Tábla 17 thíos le haghaidh athróga faoi raon feidhme) |
Rialachán (AE) 2019/1700 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2240 |
|
Lucht saothair féideartha (féach Tábla 18 thíos le haghaidh athróga faoi raon feidhme) |
Rialachán (AE) 2019/1700 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2240 |
Tábla 1.
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha bliantúil na sreabh turasóireachta san Eoraip
Tugtar an méid seo a leanas faoi deara: Ba cheart na miondealuithe a léirítear go comhuaineach i gcolún a thairiscint le haghaidh thrastáblú na n-athróg uile lena mbaineann.
Eochair eolais le haghaidh miondealuithe: ●= sainordaitheach, ●= rud a éilítear le haghaidh na mBallstát i gcás inarb ann do mhéid sampla sách mór chun foráil a dhéanamh maidir le meastacháin bheachta, mar a leagtar amach sa Rialachán ábhartha, ⇓ = tá miondealuithe NUTS 2 le tairiscint mar thoradh ar NUTS 3 a bheith á thairiscint
|
Príomh-athróga Miondealuithe |
Oícheanta arna gcaitheamh in áiteanna lóistín do thurasóirí |
Rannpháirtíocht sa turasóireacht chun críche pearsanta |
Turais turasóireachta arna ndéanamh ag cónaitheoirí de chuid an Aontais |
Oícheanta turasóireachta arna gcaitheamh ag cónaitheoirí de chuid an Aontais |
Caiteachas turasóireachta arna dhéanamh ag cónaitheoirí de chuid an Aontais |
|||||||
|
Faisnéis ar thaobh an tsoláthair maidir le turasóireacht intíre agus isteach |
An sciar den daonra (15+) a dhéanann turais turasóireachta agus fanacht thar oíche i gceist leo chun críche pearsanta le linn bliain tagartha ar leith |
Faisnéis ar thaobh an éilimh maidir le turais turasóireachta intíre agus amach |
Faisnéis ar thaobh an éilimh maidir le hoícheanta turasóireachta intíre agus amach |
Faisnéis ar thaobh an éilimh maidir le caiteachas turasóireachta intíre agus amach |
||||||||
|
An tír thionscnaimh |
|
● |
● |
|
|
|
|
|
||||
|
Fad an turais |
|
|
|
● |
|
● (67) |
● (67) |
● (67) |
||||
|
Tír chinn scríbe |
|
|
|
|
● |
● (67) |
● (67) |
● (67) |
||||
|
Modh iompair |
7 gcatagóir (68) |
|
|
|
|
● (67) |
● (67) |
● (67) |
||||
|
Modh cóiríochta |
7 gcatagóir (68) |
|
|
|
|
● (67) |
● (67) |
● (67) |
||||
|
Módúlachtaí áirithinte (69) |
Saintréithe éagsúla (68) |
|
|
|
|
|||||||
|
Geografach |
Réigiún NUTS 2 |
⇓ |
● |
|
|
|
|
|
||||
|
|
Réigiún NUTS 3 |
● |
|
|
|
|
|
|
||||
|
Limistéir chósta/isteach ón gcósta |
|
● |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
An leibhéal uirbithe (trí chatagóir) |
|
● |
|
|
|
|
|
||||
|
Cathair (cathracha roghnaithe amháin) (70) |
● |
|
|
|
|
|
|
|||||
Tábla 2.
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha míosúil na sreabh turasóireachta san Eoraip
|
Príomh-athróga Miondealuithe |
Oícheanta arna gcaitheamh in áiteanna lóistín do thurasóirí |
|||||
|
Faisnéis ar thaobh an tsoláthair maidir le turasóireacht intíre agus isteach |
||||||
|
An tír thionscnaimh |
|
● |
||||
|
Geografach |
NUTS 2 |
● |
||||
Tábla 3.
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha bliantúil an daonra
Tugtar an méid seo a leanas faoi deara: Ba cheart na miondealuithe a léirítear go comhuaineach i gcolún a thairiscint le haghaidh thrastáblú na n-athróg uile lena mbaineann.
Eochair eolais le haghaidh miondealuithe: ●= sainordaitheach, ●= rud a éilítear le haghaidh na mBallstát a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar amach sa Rialachán ábhartha; ○ = deonach
|
Príomh-athróga Miondealuithe |
Daonra an 1 Eanáir |
Aois airmheánach |
Cóimheas seanaoise agus cleithiúnais |
|||||
|
|
|
An líon daoine 65+ i gcoibhneas leis an líon daoine 20-64 |
||||||
|
Inscne |
|
● |
● |
● |
● |
● |
● |
|
|
Aois |
|
● |
● |
● |
● |
● |
|
|
|
Leibhéal oideachais |
ISCED 2011 (71) |
|
|
|
|
○ |
|
|
|
Stádas pósta |
|
|
|
|
○ |
|
|
|
|
Saoránacht |
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
Tír bhreithe |
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
An t-innéacs um fhorbairt dhaonna |
Is é is IFD ann athghrúpáil na tíre breithe agus na tíre saoránachta |
|
● |
● |
|
|
|
|
|
Réigiún |
NUTS 3 |
● |
|
|
|
|
● |
● |
Tábla 4.
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha bliantúil na torthúlachta
Tugtar an méid seo a leanas faoi deara: Ba cheart na miondealuithe a léirítear go comhuaineach i gcolún a thairiscint le haghaidh thrastáblú na n-athróg uile lena mbaineann.
Eochair eolais le haghaidh miondealuithe: ●= sainordaitheach, ⇓ = tairgtear miondealuithe NUTS 2 mar thoradh ar NUTS 3 a bheith á thairiscint
|
Príomh-athróga Miondealuithe |
Ráta breithe ginearálta |
Rátaí torthúlachta de réir aois na máthar |
An ráta iomlán torthúlachta |
|
|
An cóimheas idir an líon beobhreitheanna le linn na bliana agus an meándaonra an bhliain sin. Sloinntear an luach in aghaidh daonra 1 000 duine. |
An cóimheas idir an líon beobhreitheanna de shliocht máithreacha ag a bhfuil x slánaithe i gcoibhneas leis an meándaonra baineann ag a bhfuil x slánaithe. |
An meánlíon leanaí beo a shaolódh bean le linn a saoil dá rachadh sí trína blianta toirchis agus dá dtiocfadh sí slán astu i gcomhréir leis na rátaí torthúlachta de réir aoise i mbliain ar leith. |
||
|
Aois |
|
|
● |
|
|
Réigiún |
NUTS 2 |
⇓ |
● |
⇓ |
|
NUTS 3 |
● |
|
● |
|
Tábla 5.
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha bliantúil na mortlaíochta
Tugtar an méid seo a leanas faoi deara: Ba cheart na miondealuithe a léirítear go comhuaineach i gcolún a thairiscint le haghaidh thrastáblú na n-athróg uile lena mbaineann.
Eochair eolais le haghaidh miondealuithe: ●= sainordaitheach, ⇓ = tá miondealuithe NUTS 2 le tairiscint mar thoradh ar NUTS 3 a bheith á thairiscint
|
Príomh-athróga Miondealuithe |
Ráta báis ginearálta |
Mortlaíocht naíonán |
Ionchas saoil |
|
|
An cóimheas idir an líon básanna le linn na bliana agus an meándaonra an bhliain sin. Sloinntear an luach in aghaidh daonra 1 000 duine. |
An cóimheas idir an líon básanna leanaí faoi 1 bhliain d’aois le linn na bliana sin agus an líon beobhreitheanna an bhliain sin. Sloinntear an luach in aghaidh 1 000 beobhreith. |
|
||
|
Aois |
|
|
|
● |
|
Inscne |
|
|
|
● |
|
Réigiún |
NUTS 2 |
⇓ |
● |
● |
|
|
NUTS 3 |
● |
|
|
Tábla 6.
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha bliantúil na gcuntas náisiúnta – príomh-chomhiomláin OTI
Tugtar an méid seo a leanas faoi deara: Ba cheart na miondealuithe a léirítear go comhuaineach i gcolún a thairiscint le haghaidh thrastáblú na n-athróg uile lena mbaineann.
Eochair eolais le haghaidh miondealuithe: ●= sainordaitheach, ⇓ = tá miondealuithe NUTS 2 le tairiscint mar thoradh ar NUTS 3 a bheith á thairiscint
|
Príomh-athróga Miondealuithe (72) |
Olltáirgeacht intíre ag praghsanna margaidh |
Oll-bhreisluach |
Caiteachas teaghlaigh ar thomhaltas críochnaitheach |
Ollfhoirmiú caipitil sheasta |
Cúiteamh fostuithe |
Fostaíocht |
Ollioncam náisiúnta |
Glaniasachtú/glaniasachtaíocht an gheilleagair iomláin |
|||||
|
Athróg B.5g_S.1 (73) |
Athróg B.9_S.1 (73) |
||||||||||||
|
Praghsanna agus méideanna, rátaí fáis díorthaithe agus per capita reatha |
Praghsanna reatha |
Méideanna |
Praghsanna agus méideanna reatha |
Praghsanna reatha |
Méideanna |
Praghsanna reatha |
Daoine |
Uaireanta an chloig oibrithe |
Praghsanna, leibhéil agus per capita reatha. |
Mír chomhardúcháin |
|||
|
Tionscal |
NACE Ath. 2 |
|
● |
● |
(Gan aon mhiondealú) |
● |
● |
● |
● |
● |
● |
(Gan aon mhiondealú) |
(Gan aon mhiondealú) |
|
Cineál sócmhainne |
AN_F6 |
|
|
|
|
● |
● |
|
|
|
|||
|
Réigiún |
NUTS 2 |
⇓ (75) |
⇓ |
|
|
● |
|
|
● |
⇓ |
● |
|
|
|
|
NUTS 3 |
● (75) |
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
Tábla 7.
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha ráithiúil na gcuntas náisiúnta – príomh-chomhiomláin OTI
Tugtar an méid seo a leanas faoi deara: Ba cheart na miondealuithe a léirítear go comhuaineach i gcolún a thairiscint le haghaidh thrastáblú na n-athróg uile lena mbaineann.
|
Príomh-athróga Miondealuithe (72) |
Olltáirgeacht intíre ag praghsanna margaidh |
Oll-bhreisluach |
Caiteachas teaghlaigh ar thomhaltas críochnaitheach |
Ollfhoirmiú caipitil sheasta |
Cúiteamh fostuithe |
Fostaíocht |
|
|
Praghsanna agus méideanna, rátaí fáis díorthaithe reatha |
Praghsanna agus méideanna reatha |
Praghsanna agus méideanna reatha |
Praghsanna agus méideanna reatha |
Praghsanna reatha |
Daoine agus uaireanta an chloig oibrithe |
||
|
Tionscal |
NACE Ath. 2 (76) |
(Gan aon mhiondealú) |
● |
(Gan aon mhiondealú) |
|
● |
● |
|
Cineál sócmhainne |
AN_F6 |
|
● |
|
|
||
Tábla 8.
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha bliantúil na gcuntas náisiúnta – príomhtháscairí maidir le corparáidí
|
Príomh-athróga |
Ollfhoirmiú caipitil sheasta corparáidí neamhairgeadais |
Ollbharrachas oibriúcháin agus ioncam measctha corparáidí neamhairgeadais |
Sócmhainní iomlána na hearnála airgeadais |
Dliteanais iomlána na hearnála airgeadais |
Glaniasachtú/glaniasachtaíocht corparáidí neamhairgeadais agus airgeadais |
|
Athróg P.51g_S.11 (77) |
Athróg 9B.2g & B3g)_S.11 (77) |
Athróg F.A_S.12 (77) |
Athróg F.L_S.12 (77) |
||
|
Praghsanna reatha |
Praghsanna reatha |
Praghsanna reatha, neamhchomhdhlúite |
Praghsanna reatha, neamhchomhdhlúite |
Mír chomhardúcháin |
|
|
Miondealuithe |
(Gan aon mhiondealú le haghaidh an tacair sonraí ardluacha seo) |
||||
Tábla 9.
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha bliantúil na gcuntas náisiúnta – príomhtháscairí maidir le teaghlaigh
|
Príomh-athróga Miondealuithe |
Ioncam indiúscartha teaghlach – ollioncam agus glanioncam |
Ollfhoirmiú caipitil sheasta le haghaidh teaghlach |
Ollchoigilt teaghlach, ollchoigilt |
Sócmhainní iomlána earnáil na dteaghlach |
Dliteanais iomlána earnáil na dteaghlach |
Glaniasachtú/glaniasachtaíocht teaghlach |
||
|
Athróga B.6g_S.14 (78) (ollmhéid) agus B.6n_S.14 (78) (glanmhéid) |
Athróg P.51g_S.14 (78) |
Athróg B.8g_S.14 (78) |
Athróg F.A_S.14 (78) |
Athróg F.L_S14 (78) |
Athróg B.9_S.14 (78) |
|||
|
Praghsanna reatha, díorthaithe in per capita agus i dtéarmaí réadacha per capita |
Praghsanna reatha |
Praghsanna reatha |
Praghsanna reatha, neamhchomhdhlúite |
Praghsanna reatha, neamhchomhdhlúite |
Mír chomhardúcháin. Praghsanna reatha. |
|||
|
Ollioncam indiúscartha |
Glanioncam indiúscartha |
|
|
|
|
|
||
|
Réigiún |
NUTS 2 |
(Gan aon mhiondealú) |
● |
(Gan aon mhiondealú) |
||||
Tábla 10.
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha bliantúil an chaiteachais agus an ioncaim rialtais
|
Príomh-athróga Miondealuithe |
Ioncam iomlán an rialtais ghinearálta |
Caiteachas iomlán |
Glaniasachtú/glaniasachtaíocht an rialtais ghinearálta (B.9) |
||||||||||||||||||||||||
|
Arna shainmhíniú i Rialachán (AE) Uimh. 549/2013, Iarscríbhinn A, 8.100 agus Caibidil 20 faoi threoir liosta catagóirí |
Arna shainmhíniú i Rialachán (AE) Uimh. 549/2013, Iarscríbhinn A, 8.100 agus Caibidil 20 faoi threoir liosta catagóirí |
Mír chomhardúcháin ioncaim agus caiteachais rialtais |
|||||||||||||||||||||||||
|
Gné |
Catagóirí (79) |
||||||||||||||||||||||||||
|
Catagóir ioncaim |
|
● |
|
(Gan aon mhiondealú le haghaidh na príomh-athróige seo) |
|||||||||||||||||||||||
|
Catagóir chaiteachais |
|
|
● |
||||||||||||||||||||||||
Tábla 11.
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha bliantúil an ollfhiachais rialtais chomhdhlúite
|
Príomh-athróg Miondealú |
Ollfhiachas rialtais |
|||||||
|
Sainmhínítear fiachas rialtais mar an t-ollfhiachas comhdhlúite ag luach ainmniúil sna catagóirí seo a leanas de dhliteanais rialtais (mar a shainmhínítear in CCE 2010): airgeadra agus taiscí (AF.2), urrúis fiachais (AF.3) agus iasachtaí (AF.4). |
||||||||
|
Gné |
Catagóirí (80) |
|||||||
|
Catagóir dliteanais rialtais |
|
● |
||||||
Tábla 12.
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha ráithiúil an ollfhiachais rialtais chomhdhlúite
|
Príomh-athróg Miondealú |
Ollfhiachas rialtais |
|||||||
|
Sainmhínítear fiachas rialtais mar an t-ollfhiachas comhdhlúite ag luach ainmniúil sna catagóirí seo a leanas de dhliteanais rialtais (mar a shainmhínítear in CCE 2010): airgeadra agus taiscí (AF.2), urrúis fiachais (AF.3) agus iasachtaí (AF.4). |
||||||||
|
Gné |
Catagóirí (80) |
|||||||
|
Catagóir dliteanais rialtais |
|
● |
||||||
Tábla 13.
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha bliantúil an ráta bochtaineachta
Tugtar an méid seo a leanas faoi deara: Ba cheart na miondealuithe a léirítear go comhuaineach i gcolún a thairiscint le haghaidh thrastáblú na n-athróg uile lena mbaineann.
Eochair eolais le haghaidh miondealuithe: ●= sainordaitheach, ○ = rud a éilítear le haghaidh na mBallstát a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar amach sa Rialachán ábhartha
|
Príomh-athróga Miondealuithe |
Ráta na ndaoine atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta |
Ráta riosca na bochtaineachta |
An ráta géardhíothachta ábhartha agus sóisialta |
An ráta díothachta ábhartha agus sóisialta |
Daoine a chónaíonn i dteaghlaigh ina bhfuil déine na hoibre an-íseal |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Céatadán na ndaoine atá i mbaol bochtaineachta nó a bhfuil géardhíothacht ábhartha agus shóisialta orthu nó a chónaíonn i dteaghlach ina bhfuil déine na hoibre an-íseal |
Céatadán na ndaoine a chónaíonn i dteaghlach ina bhfuil an t-ioncam indiúscartha coibhéisithe níos ísle ná 60 % den ioncam indiúscartha náisiúnta coibhéisithe airmheánach |
Céatadán na ndaoine a chónaíonn i dteaghlach nach bhfuil 7 gcinn ar a laghad as na 13 ní, a mheastar a bheith inmhianaithe nó riachtanach fiú chun saol leordhóthanach a bheith acu, ar a n-acmhainn |
Céatadán na ndaoine atá i mbaol bochtaineachta nó a bhfuil géardhíothacht ábhartha agus shóisialta orthu nó a chónaíonn i dteaghlach ina bhfuil déine na hoibre an-íseal |
Céatadán na ndaoine a chónaíonn i dteaghlach inar oibrigh na baill in aois oibre níos lú ná 20 % dá bpoitéinseal iomlán le linn na bliana roimhe sin |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Inscne |
|
Fireann/baineann |
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Aois |
|
0-17 18-64 64+ |
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Leibhéal oideachais |
ISCED 2011 |
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Saoránacht |
|
Náisiúnach/AE/neamh-AE |
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Tír bhreithe |
|
Náisiúnach/AE/neamh-AE |
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
||||||||||||||
|
Stádas na gníomhaíochta is minice |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
||||||||||||||
|
Cúigilí ioncaim |
|
1,2,3,4,5 |
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
|
|
|
|
|
● |
|
||||||||||||||
|
NUTS 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
○ |
|
|
|
|
|
|
○ |
|
|
|
|
|
|
○ |
|
|
|
|
|
|
○ |
|
|
|
|
|
|
○ |
||||||||||||||
Tábla 14.
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha bliantúil an ráta neamh-chomhionannais
Tugtar an méid seo a leanas faoi deara: Ba cheart na miondealuithe a léirítear go comhuaineach i gcolún a thairiscint le haghaidh thrastáblú na n-athróg uile lena mbaineann.
Eochair eolais le haghaidh miondealuithe: ●= sainordaitheach, ○ = rud a éilítear le haghaidh na mBallstát i gcás inarb indéanta sin mar a leagtar amach sa Rialachán ábhartha
|
Príomh-athróga Miondealuithe |
Cóimheas idir cúigilí ioncaim S80/S20 |
Comhéifeacht Gini d’ioncam indiúscartha coibhéisithe |
||
|
An cóimheas idir an t-ioncam iomlán a fhaigheann an 20 % den daonra ag a bhfuil an t-ioncam is airde (an chúigil is airde) agus an t-ioncam a fhaigheann an 20 % den daonra ag a bhfuil an t-ioncam is ísle (an chúigil is ísle) |
Leis an athróg seo tomhaistear a mhéid a chlaonann dáileadh ioncaim indiúscartha choibhéisithe tar éis aistrithe sóisialta ó dháileadh iomlán comhionann. Is tomhas achomair é den sciar carnach den ioncam coibhéisithe a chuirtear san áireamh le céatadáin charnacha an lín daoine. Tá a luach idir 0 (comhionannas iomlán) agus 100 (neamh-chomhionannas iomlán). |
|||
|
Inscne |
Fireann / baineann |
● |
|
|
|
Aois |
Níos óige ná 65 / níos sine ná 65 |
● |
|
(Níl aon mhiondealú ar fáil le haghaidh na príomh-athróige seo) |
|
Réigiún |
NUTS 2 |
|
○ |
|
Tábla 15.
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha bliantúil na fostaíochta
Tugtar an méid seo a leanas faoi deara: Ba cheart na miondealuithe a léirítear go comhuaineach i gcolún a thairiscint le haghaidh thrastáblú na n-athróg uile lena mbaineann.
|
Príomh-athróga Miondealuithe |
Ráta fostaíochta daoine idir 20 agus 64 |
An céatadán d’obair pháirtaimseartha daoine idir 20 agus 64 |
|||||||||||||||||
|
Inscne |
|
Fireann/baineann |
● |
● |
|
● |
|
|
● |
● |
|
||||||||
|
Aois |
|
20-24 bliana, 25-29 mbliana, 30-34 bliana, …, 55-64 bliana |
● |
|
● |
|
● |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
20-24 bliana, 25-54 bliana, 55-64 bliana |
|
|
|
|
|
|
● |
|
● |
||||||||
|
Leibhéal oideachais |
ISCED 2011 |
|
|
● |
● |
|
|
● |
|
● |
● |
||||||||
|
Réigiún |
NUTS 2 |
|
|
|
|
● |
● |
● |
|
|
|
||||||||
Tábla 16.
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha ráithiúil na fostaíochta
Tugtar an méid seo a leanas faoi deara: Ba cheart na miondealuithe a léirítear go comhuaineach i gcolún a thairiscint le haghaidh thrastáblú na n-athróg uile lena mbaineann.
|
Príomh-athróga Miondealuithe |
Ráta fostaíochta daoine idir 20 agus 64 |
||||||||||||
|
Inscne |
|
Fireann/baineann |
● |
● |
|
||||||||
|
Aois |
|
20-24 bliana, 25-29 mbliana, 30-34 bliana, …, 55-64 bliana |
● |
|
● |
||||||||
|
Leibhéal oideachais |
ISCED 2011 |
|
|
● |
● |
||||||||
Tábla 17.
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha bliantúil na dífhostaíochta
Tugtar an méid seo a leanas faoi deara: Ba cheart na miondealuithe a léirítear go comhuaineach i gcolún a thairiscint le haghaidh thrastáblú na n-athróg uile lena mbaineann.
|
Príomh-athróga Miondealuithe |
Ráta dífhostaíochta daoine idir 15 agus 74 |
Ráta dífhostaíochta fadtéarmach daoine idir 15 agus 74 |
|||||||||||||||||
|
Inscne |
|
Fireann/baineann |
● |
● |
|
● |
|
|
● |
● |
|
||||||||
|
Aois |
|
15-24 bliana, 25-54 bliana, 55-74 bliana |
● |
|
● |
|
● |
|
● |
|
● |
||||||||
|
Leibhéal oideachais |
ISCED 2011 |
|
|
● |
● |
|
|
● |
|
● |
● |
||||||||
|
Réigiún |
NUTS 2 |
|
|
|
|
● |
● |
● |
|
|
|
||||||||
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha ráithiúil na dífhostaíochta
Tugtar an méid seo a leanas faoi deara: Ba cheart na miondealuithe a léirítear go comhuaineach i gcolún a thairiscint le haghaidh thrastáblú na n-athróg uile lena mbaineann.
|
Príomh-athróga Miondealuithe |
Ráta dífhostaíochta daoine idir 15 agus 74 |
Ráta dífhostaíochta fadtéarmach daoine idir 15 agus 74 |
||||||||||||||
|
Inscne |
|
Fireann/baineann |
● |
● |
|
● |
● |
|
||||||||
|
Aois |
|
15-24 bliana, 25-54 bliana, 55-74 bliana |
● |
|
● |
● |
|
● |
||||||||
|
Leibhéal oideachais (81) |
ISCED 2011 |
|
|
● |
● |
|
● |
● |
||||||||
Tábla 18.
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha bliantúil an lucht saothair fhéideartha
Tugtar an méid seo a leanas faoi deara: Ba cheart na miondealuithe a léirítear go comhuaineach i gcolún a thairiscint le haghaidh thrastáblú na n-athróg uile lena mbaineann.
|
Príomh-athróga Miondealuithe |
Céatadán na ndaoine idir 15 agus 74 atá ag lorg oibre ach nach bhfuil ar fáil láithreach |
Céatadán na ndaoine idir 15 agus 74 atá ar fáil chun dul ag obair ach nach bhfuil á lorg |
|
|
Inscne |
Fireann/baineann |
● |
● |
|
Aois |
15-24 bliana, 25-54 bliana, 55-74 bliana |
● |
● |
4.2. Socruithe maidir leis an bhfoilsiú agus leis an athúsáid
|
a) |
Cuirfear na tacair sonraí ar fáil lena n-athúsáid:
|
|
b) |
Beidh na meiteashonraí ar a dtugtar tuairisc ar na sonraí ar fáil mar chomhad struchtúrtha dea-fhorbartha ina bhfuil ar a laghad tuairisc ar na sonraí staidrimh, na coincheapa staidrimh, na modheolaíochtaí agus faisnéis ar cháilíocht sonraí. |
|
c) |
Tabharfar tuairisc ar na tacair sonraí i ndoiciméadacht iomlán a bheidh ar fáil go poiblí ar líne lena dtabharfar tuairisc ar struchtúr na sonraí agus ar an tséimeantaic ar a laghad. |
|
d) |
Le tacair sonraí úsáidfear foclóiríní rialaithe agus tacsanomaíochtaí a aithnítear ar leibhéal an Aontais nó ar an leibhéal idirnáisiúnta agus atá doiciméadaithe go poiblí, i gcás ina mbeidh fáil orthu. |
5. CUIDEACHTAÍ AGUS ÚINÉIREACHT CUIDEACHTAÍ
5.1. Tacair sonraí atá faoin raon feidhme
Le catagóir théamach na gcuideachtaí agus na húinéireachta cuideachta áirítear tacair sonraí ina bhfuil bunfhaisnéis chuideachta agus doiciméid agus cuntais chuideachta ar leibhéal na cuideachta aonair agus lena ngabhann na príomh-shaintréithe a liostaítear sa tábla thíos.
|
Tacair sonraí |
Bunfhaisnéis chuideachta: príomh-shaintréithe |
Doiciméid agus cuntais chuideachta Tuigfear na tuairiscí ar na tacair sonraí agus a bpríomh-shaintréithe i gcomhréir le hAirteagail 4, 5, 9-19a, 24, 28-29a, 31, 35, 36, 39, 40, 43 agus 48c de Threoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (82) agus Airteagail 4-6 de Threoir 2004/109/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (83). |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Doiciméid chuntasaíochta, lena n-áirítear:
|
5.2. Socruithe maidir leis an bhfoilsiú agus leis an athúsáid
|
a) |
Cuirfear na tacair sonraí ar fáil lena n-athúsáid
|
|
b) |
Tabharfar tuairisc ar na tacair sonraí i ndoiciméadacht iomlán a bheidh ar fáil go poiblí ar líne lena dtabharfar tuairisc ar struchtúr na sonraí agus ar an tséimeantaic ar a laghad. |
|
c) |
Leis na tacair sonraí úsáidfear foclóiríní rialaithe agus tacsanomaíochtaí a aithnítear ar leibhéal an Aontais nó ar an leibhéal idirnáisiúnta agus atá doiciméadaithe go poiblí, i gcás ina mbeidh fáil orthu, amhail an Croístór Focal Gnó (86). |
6. SOGHLUAISTEACHT
6.1. Tacair sonraí atá faoin raon feidhme
Leis an gcatagóir théamach shogluaisteachta áirítear tacair sonraí faoi raon feidhme an téama sonraí INSPIRE “Gréasán iompair” mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2007/2/CE, ar gach leibhéal ginearálaithe atá ar fáil suas leis an scála 1:5 000 lena gcumhdaítear an Ballstát ina iomláine nuair a chomhcheanglaítear iad. Mura bhfuil tacair sonraí ar fáil ar an scála 1:5 000, ach go bhfuil siad ar fáil ar thaifeach spásúil nó taifigh spásúla níos airde (87), soláthrófar iad ag an taifeach spásúil atá ar fáil. Leis na tacair sonraí áirítear mar phríomh-shaintréithe an cód céannachta náisiúnta, an suíomh geografach chomh maith le naisc le gréasáin trasteorann, i gcás ina bhfuil fáil orthu.
|
TÉAMA SONRAÍ INSPIRE (mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2007/2/CE) |
|
Gréasáin iompair |
Le haghaidh na mBallstát sin a bhfuil feidhm ag Treoir 2005/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leo (88), leis an gcatagóir seo áirítear freisin na tacair sonraí sa tábla thíos; tuigtear na tacair sonraí mar a thuairiscítear i dTreoir 2005/44/CE.
|
Tacair sonraí uiscebhealaí intíre |
An cineál sonraí |
||||||||||||||||||||
|
Sonraí statacha |
||||||||||||||||||||
|
Sonraí dinimiciúla |
||||||||||||||||||||
|
Cairteacha leictreonacha agus loingseoireachta intíre (ENC intíre de réir Chaighdeán ECDIS Intíre) |
6.2. Socruithe maidir le foilsiú agus athúsáid tacar sonraí gréasáin iompair:
|
a) |
Cuirfear tacair sonraí gréasáin iompair ar fáil lena n-athúsáid
|
|
b) |
Sna meiteashonraí ar a dtugtar tuairisc ar thacair sonraí gréasáin iompair beidh ar a laghad na heilimintí meiteashonraí a shainmhínítear i Rialachán (CE) Uimh. 1205/2008. |
|
c) |
Tabharfar tuairisc ar na tacair sonraí i ndoiciméadacht iomlán a bheidh ar fáil go poiblí ar líne lena dtabharfar tuairisc ar struchtúr na sonraí agus ar an tséimeantaic ar a laghad. |
|
d) |
Leis na tacair sonraí úsáidfear foclóiríní rialaithe agus tacsanomaíochtaí a aithnítear ar leibhéal an Aontais nó ar an leibhéal idirnáisiúnta agus atá doiciméadaithe go poiblí, i gcás ina mbeidh fáil orthu. |
6.3. Socruithe maidir le foilsiú agus athúsáid tacar sonraí uiscebhealaí intíre
|
a) |
Cuirfear tacair sonraí uiscebhealaí intíre ar fáil lena n-athúsáid
|
|
b) |
Na meiteashonraí ar a dtugtar tuairisc ar thacair sonraí uiscebhealaí intíre, beidh siad iomlán agus le fáil ar an idirlíon i bhformáid mheaisín-inléite oscailte a aithnítear ar leibhéal an Aontais nó ar an leibhéal idirnáisiúnta. |
|
c) |
Beidh doiciméadacht tacar sonraí uiscebhealaí intíre i gcomhréir le Treoir 2005/44/CE agus bearta agus caighdeáin chur chun feidhme bunaithe ar Threoir 2005/44/CE. |
|
Tacair sonraí |
Statach |
Dinimiciúil/Práinneach |
Cairteacha Loingseoireachta Leictreonacha |
|
Minicíocht agus tráthúlacht an nuashonraithe |
Nuair is gá |
Ar bhonn laethúil go fíor-am (neasach) |
Gach 3 mhí, i gcás athruithe ar an tacar sonraí |
|
Gráinneacht |
Leibhéal chiliméadar nó mhuirmhíle an uiscebhealaigh aonair; leibhéal heictiméadair uiscebhealaigh i gcás inarb infheidhme |
Nóid gréasáin uiscebhealaigh náisiúnta agus trasteorann |
|
(1) Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2007 lena mbunaítear Bonneagar d’Fhaisnéis Spásúil sa Chomhphobal Eorpach (INSPIRE) (IO L 108, 25.4.2007, lch. 1).
(2) Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 (IO L 435, 6.12.2021, lch. 187)
(3) Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013, (IO L 435, 6.12.2021, lch. 1)
(4) Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1172 ón gCoimisiún an 4 Bealtaine 2022 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcóras comhtháite riaracháin agus rialaithe sa chomhbheartas talmhaíochta agus cur i bhfeidhm agus ríomh pionós riaracháin maidir le coinníollacht agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1173 ón gCoimisiún an 31 Bealtaine 2022 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcóras comhtháite riaracháin agus rialaithe sa chomhbheartas talmhaíochta
(5) Taifeach spásúil mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn Cuid B Roinn 6.2 de Rialachán (CE) Uimh. 1205/2008 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2008 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le meiteashonraí (IO L 326, 4.12.2008, lch. 12).
(6) San Iarscríbhinn seo, le geoiméadracht tagraítear do dhá thoise ar a laghad.
(7) Cuirfidh na Ballstáit bun-aonaid mhaoine ar fáil i gcás nach dtugtar tagairtí cadastracha uathúla ach le haghaidh bun-aonaid mhaoine seachas dáileachtaí.
(8) An limistéar talmhaíochta dá dtagraítear in Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013.
(9) Lena gcuirtear eolas ar fáil maidir le cé acu a bhainistítear nó nach mbainistítear an dáileacht faoi chleachtais orgánacha.
(10) Dá ndéantar tagairt mar ‘sraith na Limistéar ina nDírítear ar an Éiceolaíocht (EFA)’ sa Chóras Aitheantais le haghaidh Dáileachtaí Talmhaíochta (LPIS) (Airteagal 70 de Rialachán (AE) 1306/2013).
(11) Amhail seirbhísí íoslódála rochtana dírí bunaithe ar Threoir 2007/2/CE.
(12) Rialachán (CE) Uimh. 1205/2008 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2008 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le meiteashonraí (IO L 326, 4.12.2008, lch. 12).
(13) Taifeach spásúil mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn Cuid B Roinn 6.2 de Rialachán (CE) Uimh. 1205/2008 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2008 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le meiteashonraí (IO L 326, 4.12.2008, lch. 12).
(14) Treoir 2003/4/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2003 maidir le rochtain phoiblí ar fhaisnéis ar an gcomhshaol agus lena n-aisghairtear Treoir 90/313/CEE ón gComhairle (IO L 41, 14.2.2003, lch. 26).
(15) Treoir 2008/50/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2008 maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (IO L 152, 11.6.2008, lch. 1).
(16) Treoir 2004/107/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2004 i ndáil le harsanaic, caidmiam, mearcair, nicil agus hidreacarbóin aramatacha iltimthriallacha san aer comhthimpeallach (IO L 23, 26.1.2005, lch. 3).
(17) Rialachán (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 328, 21.12.2018, lch. 1).
(18) Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin (IO L 286, 31.10.2009,lch. 1).
(19) Treoir 2012/18/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2012 maidir le rialú guaiseacha mórthimpiste lena bhfuil baint ag substaintí contúirteacha, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 96/82/CE ón gComhairle (IO L 197, 24.7.2012, lch. 1).
(20) Treoir 91/676/CEE ón gComhairle an 12 Nollaig 1991 maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta (IO L 375, 31.12.1991, lch. 1).
(21) Rialachán (CE) Uimh. 166/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Eanáir 2006 maidir le Clár Eorpach um Scaoileadh agus Aistriú Truailleán a bhunú agus lena leasaítear Treoracha 91/689/CEE agus 96/61/CE ón gComhairle (IO L 33, 4.2.2006, lch. 1).
(22) Rialachán (AE) 2017/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Bealtaine 2017 maidir le mearcair, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1102/2008 (IO L 137, 24.5.2017, lch. 1).
(23) Treoir (AE) 2016/2284 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 maidir le hastaíochtaí náisiúnta truailleán áirithe san aer a laghdú, lena leasaítear Treoir 2003/35/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/81/CE (IO L 344, 17.12.2016, lch. 1).
(24) Treoir 2009/147/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le héin fhiáine a chaomhnú (IO L 20, 26.1.2010, lch. 7).
(25) Treoir 92/43/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1992 maidir le gnáthóga nádúrtha agus fauna agus flora fiáine a chaomhnú (IO L 206, 22.7.1992, lch. 7).
(26) Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú (IO L 317, 4.11.2014, lch. 35).
(27) Treoir 2002/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Meitheamh 2002 maidir le torann timpeallachta a mheasúnú agus a bhainistiú (IO L 189, 18.7.2002, lch. 12).
(28) Treoir 1999/31/CE ón gComhairle an 26 Aibreán 1999 maidir le líonadh talún le dramhaíl (IO L 182, 16.7.1999, lch. 1).
(29) Treoir 2006/21/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 maidir le dramhaíl ó na tionscail eastóscacha a bhainistiú agus lena leasaítear Treoir 2004/35/CE (IO L 102, 11.4.2006, lch. 15).
(30) Treoir 86/278/CEE ón gComhairle an 12 Meitheamh 1986 maidir le cosaint an chomhshaoil, agus go háirithe cosaint na hithreach, agus sloda séarachais á úsáid sa talmhaíocht (IO L 181, 4.7.1986, lch. 6).
(31) Treoir 91/271/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1991 maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (IO L 135, 30.5.1991, lch. 40).
(32) Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha (IO L 169, 25.6.2019, lch. 45).
(33) Moladh ón gCoimisiún an 22 Eanáir 2014 maidir le prionsabail íosta le haghaidh taiscéaladh agus táirgeadh hidreacarbón (amhail gás scealla) ag úsáid scoilteadh hiodrálach ardtoirte (IO L 39, 8.2.2014, lch. 72).
(34) Treoir 2006/7/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Feabhra 2006 maidir le cáilíocht uisce snámha a bhainistiú agus lena n-aisghairtear Treoir 76/160/CEE (IO L 64, 4.3.2006, lch. 37).
(35) Treoir 2006/118/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 maidir le screamhuisce a chosaint ar thruailliú agus ar mheath (IO L 372, 27.12.2006, lch. 19).
(36) Treoir 2008/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le caighdeáin cáilíochta comhshaoil i réimse an bheartais uisce, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoracha 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE ón gComhairle agus lena leasaítear Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 348, 24.12.2008, lch. 84).
(37) Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1).
(38) Treoir 2007/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le rioscaí tuilte a mheasúnú agus a bhainistiú (IO L 288, 6.11.2007, lch. 27).
(39) Treoir 2008/56/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Meitheamh 2008 lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht chomhphobail i réimse an bheartais comhshaoil mhuirí (An Treoir Réime um Straitéis Mhuirí) (IO L 164, 25.6.2008, lch. 19).
(40) Treoir 2004/35/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Aibreán 2004 maidir le dliteanas comhshaoil i ndáil le damáiste comhshaoil a chosc agus a leigheas (IO L 143, 30.4.2004, lch. 56).
(41) Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Meitheamh 2020 maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/2088 (IO L 198, 22.6.2020, lch. 13).
(42) Amhail seirbhísí íoslódála rochtana dírí bunaithe ar Threoir 2007/2/CE.
(43) Mar shampla, le Socraíocht Sonraí INSPIRE maidir le Dálaí Atmaisféir agus Gnéithe Geografacha Meitéareolaíocha (https://inspire.ec.europa.eu/documents/Data_Specifications/INSPIRE_DataSpecification_AC-MF_v2.0.pdf ) soláthraítear cuir chuige agus úsáidtear cásanna chun ionadaíocht a dhéanamh do na tacair sonraí mheitéareolaíocha agus chun iad a dhoiciméadú.
(44) Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 maidir le staidreamh gnó Eorpach, lena n-aisghairtear 10 ngníomh dlí i réimse an staidrimh gnó (IO L 327, 17.12.2019, lch. 1).
(45) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 ón gCoimisiún an 30 Iúil 2020 lena leagtar síos sonraíochtaí agus socruithe teicniúla de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh gnó Eorpach lena n-aisghairtear 10 ngníomh dlí i réimse an staidrimh gnó (IO L 271, 18.8.2020, lch. 1).
(46) Rialachán (AE) Uimh. 692/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Iúil 2011 maidir le staidreamh Eorpach ar thurasóireacht agus lena n-aisghairtear Treoir 95/57/CE ón gComhairle (IO L 192, 22.7.2011, lch. 17).
(47) Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1681 ón gCoimisiún an 1 Lúnasa 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 692/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh Eorpach ar thurasóireacht, a mhéid a bhaineann le sprioc-amanna tarchurtha agus le hIarscríbhinní I agus II a oiriúnú (IO L 258, 9.10.2019, lch. 1).
(48) Rialachán (AE) 2016/792 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le hinnéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí agus maidir leis an innéacs praghsanna tithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle (IO L 135, 24.5.2016, lch. 11).
(49) Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach (IO L 174, 26.6.2013, lch. 1).
(50) Rialachán (CE) Uimh. 479/2009 ón gComhairle an 25 Bealtaine 2009 maidir le cur i bhfeidhm an Phrótacail maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach atá i gceangal leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (leagan códaithe) (IO L 145, 10.6.2009, lch. 1).
(51) Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Iúil 2011 maidir le Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil (IO L 192, 22.7.2011, lch. 1).
(52) Rialachán (CE) Uimh. 2150/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2002 maidir le staidreamh dramhaíola (IO L 332, 9.12.2002, lch. 1).
(53) Rialachán (AE) Uimh. 1260/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Samhain 2013 maidir le staidreamh déimeagrafach Eorpach (IO L 330, 10.12.2013, lch. 39).
(54) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 205/2014 ón gCoimisiún an 4 Márta 2014 lena leagtar síos coinníollacha aonfhoirmeacha maidir le cur chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 1260/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh déimeagrafach Eorpach, a mhéid a bhaineann le miondealuithe ar shonraí, sprioc-amanna agus athbhreithnithe sonraí (IO L 65, 5.3.2014, lch. 10).
(55) Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 311/76 ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le hoibrithe ón gcoigríoch a thiomsú (IO L 199, 31.7.2007, lch. 23).
(56) Rialachán (AE) Uimh. 351/2010 ón gCoimisiún an 23 Aibreán 2010 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh Comhphobail maidir le himirce agus cosaint idirnáisiúnta a mhéid a bhaineann leis na sainmhínithe ar na catagóirí de ghrúpaí na tíre breithe, de ghrúpaí na tíre gnáthchónaithe roimhe seo, de ghrúpaí an chéad ghnáthchónaithe eile agus de ghrúpaí na saoránachta (IO L 104, 24.4.2010, lch. 37).
(57) Rialachán (AE) 2020/851 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Meitheamh 2020 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta (IO L 198, 22.6.2020, lch. 1).
(58) Rialachán (AE) Uimh. 328/2011 ón gCoimisiún an 5 Aibreán 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh Comhphobail i dtaca leis an tsláinte phoiblí agus i dtaca leis an tsláinte agus leis an tsábháilteacht ag an obair, a mhéid a bhaineann le staidreamh maidir le cúiseanna báis (IO L 90, 6.4.2011, lch. 22).
(59) Rialachán (AE) Uimh. 349/2011 ón gCoimisiún an 11 Aibreán 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh Comhphobail i dtaca leis an tsláinte phoiblí agus i dtaca leis an tsláinte agus leis an tsábháilteacht ag an obair, a mhéid a bhaineann le staidreamh maidir le tionóiscí ag an obair (IO L 97, 12.4.2011, lch. 3).
(60) 93/704/CE: Cinneadh ón gComhairle an 30 Samhain 1993 maidir le cruthú bunachair sonraí Comhphobail maidir le tionóiscí bóthair (IO L 329, 30.12.1993, lch. 63).
(61) Rialachán (AE) Uimh. 2015/359 ón gCoimisiún an 4 Márta 2015 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le staidreamh maidir le caiteachas ar chúram sláinte agus maoiniú (IO L 62, 6.3.2015, lch. 6).
(62) Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh, bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 808/2004, (CE) Uimh. 452/2008 agus (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1177/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle (IO L 261I, 14.10.2019, lch. 1).
(63) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2180 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2019 lena sonraítear na socruithe mionsonraithe agus an t-inneachar le haghaidh na dtuarascálacha cáilíochta de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 330, 20.12.2019, lch. 8).
(64) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2181 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2019 lena sonraítear saintréithe teicniúla a mhéid a bhaineann le hítimí is coiteann do thacair sonraí éagsúla de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 330, 20.12.2019, lch. 16).
(65) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2242 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2019 lena sonraítear na hítimí teicniúla de thacair sonraí, lena mbunaítear formáidí teicniúla agus lena sonraítear socruithe mionsonraithe agus inneachar na dtuarascálacha cáilíochta maidir le heagrú suirbhé samplála i réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 336, 30.12.2019, lch. 133).
(66) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2240 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2019 lena sonraítear ítimí teicniúla an tacair sonraí, lena mbunaítear na formáidí teicniúla chun faisnéis a tharchur agus lena sonraítear socruithe mionsonraithe agus inneachar na dtuarascálacha cáilíochta maidir le heagrú suirbhé samplála i réimse an lucht saothair i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 336, 30.12.2019, lch. 59).
(67) Ní éilítear staidreamh aonathráideach ná ilathráideach ach amháin le haghaidh teaglamaí ag a bhfuil méid sampla sách mór chun foráil a dhéanamh maidir le meastacháin bheachta a chur i láthair.
(68) Féach Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 692/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Iúil 2011 maidir le staidreamh Eorpach ar thurasóireacht agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1681 ón gCoimisiún an 1 Lúnasa 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 692/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Iúil 2011 maidir le staidreamh Eorpach ar thurasóireacht, a mhéid a bhaineann leis na sprioc-amanna tarchuir agus Iarscríbhinní I agus II a oiriúnú.
(69) Is é is atá i gceist le módúlachtaí áirithinte modúl tríbhliantúil – ní éilítear an miondealú sin ach ar bhonn tríbhliantúil (seachas ar bhonn bliantúil).
(70) Ní éilítear staidreamh a bhaineann go sonrach le cathracha ach le haghaidh cathracha sonracha.
(71) An tAicmiú Idirnáisiúnta Caighdeánach ar an Oideachas.
(72) Miondealuithe mar a cheanglaítear le Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ar bhonn sainordaitheach.
(73) An coincheap, an leibhéal mionsonraithe, an mhinicíocht, an tráthúlacht agus an amshraith mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 549/2013.
(74) Minicíocht agus coigeartú séasúrach mar a fhorordaítear i Rialachán (AE) Uimh. 549/2013.
(75) Le haghaidh B.1*g, is amhlaidh nach n-éilítear miondealuithe réigiúnacha le haghaidh méid ná rátaí fáis díorthaithe.
(76) NACE A*10
(77) An coincheap, an leibhéal mionsonraithe, an mhinicíocht, an tráthúlacht agus an amshraith mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 549/2013.
(78) An coincheap, an leibhéal mionsonraithe, an mhinicíocht, an tráthúlacht agus an amshraith mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 549/2013.
(79) Mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 549/2013, Iarscríbhinn A, 8.100 agus Caibidil 20.
(80) Mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 549/2013.
(81) Le ISCED 2011.
(82) Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir leis na ráitis airgeadais bhliantúla, na ráitis airgeadais chomhdhlúite agus na tuarascálacha gaolmhara maidir le cineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 78/660/CEE agus Treoir 83/349/CEE ón gComhairle (IO L 182, 29.6.2013, lch. 19).
(83) Treoir 2004/109/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2004 maidir le comhchuibhiú ceanglas trédhearcachta i ndáil le faisnéis i dtaobh eisitheoirí a ligtear isteach a gcuid urrús chun a dtrádála ar mhargadh rialaithe agus lena leasaítear Treoir 2001/34/CE (IO L 390, 31.12.2004, lch. 38).
(84) Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/815 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2018 lena bhforlíontar Treoir 2004/109/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála i dtaca le sonraíocht formáide tuairiscithe leictreonaigh aonair (IO L 143, 29.5.2019, lch. 1).
(85) Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1437 ón gCoimisiún an 19 Bealtaine 2016 lena bhforlíontar Treoir 2004/109/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála i dtaca le rochtain ar fhaisnéis rialáilte ar leibhéal an Aontais (IO L 234, 31.8.2016, lch. 1).
(86) https://joinup.ec.europa.eu/collection/registered-organization-vocabulary/solution/core-business-vocabulary/release/200.
(87) Taifeach spásúil mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn Cuid B Roinn 6.2 de Rialachán (CE) Uimh. 1205/2008 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2008 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le meiteashonraí (IO L 326, 4.12.2008, lch. 12).
(88) Treoir 2005/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Meán Fómhair 2005 maidir le seirbhísí faisnéise tráchta abhann (RIS) comhchuibhithe ar uiscebhealaí intíre sa Chomhphobal (IO L 255, 30.9.2005, lch. 152).
(89) Amhail seirbhísí íoslódála rochtana dírí bunaithe ar Threoir 2007/2/CE.
|
20.1.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 19/76 |
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/139 ÓN gCOIMISIÚN
an 18 Eanáir 2023
lena leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a mhéid a bhaineann leis na hiontrálacha a bhaineann le Ceanada, leis an Ríocht Aontaithe agus leis na Stáit Aontaithe ar liostaí tríú tíortha atá údaraithe maidir le coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus d’éin ghéim a theacht isteach san Aontas
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (‘Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe’) (1), agus go háirithe Airteagal 230(1), Airteagal 232(1) agus Airteagal 232(3) de.
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
I Rialachán (AE) 2016/429, ceanglaítear nach mór coinsíneachtaí d’ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht ó thríú tír nó ó chríoch, nó ó chrios nó ó dheighleog de thríú tír nó de chríoch, a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 230(1) den Rialachán sin chun teacht isteach san Aontas. |
|
(2) |
Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún (2) leagtar síos na ceanglais sláinte ainmhithe nach mór do choinsíneachtaí speiceas agus catagóirí áirithe d’ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a chomhlíonadh chun teacht isteach san Aontas ó thríú tíortha nó ó chríocha nó ó chriosanna de thríú tír nó de chríoch, nó ó dheighleoga de thríú tír nó de chríoch i gcás ainmhithe uisceacha. |
|
(3) |
Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún (3) bunaítear na liostaí de thríú tíortha, nó de chríocha, nó de chriosanna nó deighleoga de thríú tír nó de chríoch, óna gceadaítear na speicis agus catagóirí ainmhithe, na táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a thagann faoi raon feidhme Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 a theacht isteach san Aontas. |
|
(4) |
Thar aon ní eile, le hIarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 leagtar amach anois na liostaí de thríú tíortha, nó de chríocha, nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch atá údaraithe i dtaca le coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus d’éin ghéim a theacht isteach san Aontas. |
|
(5) |
Thug Ceanada fógra don Choimisiún faoi naoi ráig den fhliú éanúil ardphataigineach atá ann in éanlaith chlóis i gcúigí British Columbia (7), Quebec (1) agus Ontario (1), i gCeanada, ráigeanna a deimhníodh idir an 29 Samhain 2022 agus an 29 Nollaig 2022 le hanailís saotharlainne (RT-PCR). |
|
(6) |
Thairis sin, tá fógra tugtha ag an Ríocht Aontaithe don Choimisiún faoi 11 ráig den fhliú éanúil ardphataigineach atá ann in éanlaith chlóis i gcontaetha Cumbria (1), Norfolk (3), Yorkshire Thuaidh (1), Suffolk (1) agus Yorkshire (1) i Sasana, an Ríocht Aontaithe agus in Angus (1), Fife (1), Moray (1) agus Perth agus Kinross (1), in Albain, an Ríocht Aontaithe, ráigeanna a deimhníodh idir an 14 Nollaig 2022 agus an 10 Eanáir 2023 le hanailís saotharlainne (RT-PCR). |
|
(7) |
Thairis sin, tá fógra tugtha ag na Stáit Aontaithe don Choimisiún faoi 17 ráig den fhliú éanúil ardphataigineach atá ann in éanlaith chlóis i stáit California (1), Colorado (2), Indiana (1), Minnesota (2), Missouri (1), Nebraska (1), South Dakota (3), Tennessee (4) agus Washington (2), sna Stáit Aontaithe, ráigeanna a deimhníodh idir an 8 Nollaig 2022 agus an 22 Nollaig 2022 le hanailís saotharlainne (RT-PCR). |
|
(8) |
Tar éis na ráigeanna sin den fhliú éanúil ardphataigineach a bhí ann le déanaí, bhunaigh údaráis tréidliachta Cheanada, na Ríochta Aontaithe agus na Stát Aontaithe criosanna rialaithe de 10 km ar a laghad timpeall ar na bunaíochtaí atá buailte agus chuir siad beartas díothaithe chun feidhme chun láithreacht an fhliú éanúil ardphataiginigh a rialú agus chun leathadh an ghalair sin a theorannú. |
|
(9) |
Tá faisnéis curtha faoi bhráid an Choimisiúin ag Ceanada, an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a gcríoch agus maidir leis na bearta atá déanta acu chun leathadh breise an fhliú éanúil ardphataiginigh a chosc. Rinne an Coimisiún meastóireacht ar an bhfaisnéis sin. Ar bhonn na meastóireachta sin, agus chun stádas sláinte ainmhithe an Aontais a chosaint, níor cheart údarú a thabhairt a thuilleadh do choinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis ná d’fheoil úr ó éanlaith chlóis ná d’éin ghéim a theacht isteach san Aontas ó na ceantair atá faoi shrianta a leagann údaráis tréidliachta Cheanada, na Ríochta Aontaithe agus na Stát Aontaithe síos mar gheall ar na ráigeanna den fhliú éanúil ardphataigineach atá ann le déanaí. |
|
(10) |
Thairis sin, chuir Ceanada faisnéis nuashonraithe isteach maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a chríoch i ndáil le 13 ráig den fhliú éanúil ardphataigineach atá ann i mbunaíochtaí éanlaithe clóis i gcúigí Alberta (4), British Columbia (1), Manitoba (1), Ontario (6), agus Saskatchewan (1) i gCeanada, ráigeanna a deimhníodh idir an 10 Aibreán 2022 agus an 6 Deireadh Fómhair 2022. |
|
(11) |
Ina theannta sin, chuir na Stáit Aontaithe faisnéis nuashonraithe isteach maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a gcríoch i ndáil le cúig ráig den fhliú éanúil ardphataigineach atá ann i mbunaíochtaí éanlaithe clóis i gcontaetha Devon (4) agus Pembrokeshire (1) i Sasana, an Ríocht Aontaithe, ráigeanna a deimhníodh an 6 Lúnasa agus an 9 Meán Fómhair 2022. |
|
(12) |
Chuir Ceanada agus an Ríocht Aontaithe faisnéis isteach freisin faoi na bearta a rinne siad chun leathadh breise an fhliú éanúil ardphataiginigh a chosc. Go sonrach, tar éis na ráigeanna sin den ghalar sin, tá beartas díothaithe curtha chun feidhme ag Ceanada agus ag an Ríocht Aontaithe chun leathadh an ghalair sin a rialú agus a theorannú, agus tá na bearta glantacháin agus díghalraithe is gá curtha i gcrích acu freisin tar éis chur chun feidhme an bheartais díothaithe maidir leis na bunaíochtaí éanlaithe clóis ionfhabhtaithe ar a gcríocha. |
|
(13) |
Tá meastóireacht déanta ag an gCoimisiún ar an bhfaisnéis a chuir Ceanada agus an Ríocht Aontaithe isteach agus tá sé tagtha ar an gconclúid go bhfuil na ráigeanna den fhliú éanúil ardphataigineach i mbunaíochtaí éanlaithe clóis díothaithe agus nach bhfuil aon riosca ag baint a thuilleadh le tráchtearraí éanlaithe clóis a theacht isteach san Aontas ó chriosanna Cheanada agus na Ríochta Aontaithe óna raibh teacht isteach san Aontas na dtráchtearraí éanlaithe clóis ar fionraí i ndiaidh na ráigeanna sin. |
|
(14) |
Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a leasú chun an staid eipidéimeolaíoch atá ann faoi láthair a chur san áireamh a mhéid a bhaineann leis an bhfliú éanúil ardphataigineach i gCeanada, sa Ríocht Aontaithe agus sna Stáit Aontaithe. |
|
(15) |
Agus an staid eipidéimeolaíoch atá ann faoi láthair i gCeanada, sa Ríocht Aontaithe agus sna Stáit Aontaithe á cur san áireamh a mhéid a bhaineann leis an bhfliú éanúil ardphataigineach agus an riosca tromchúiseach atá ann go dtabharfaí isteach san Aontas é, ba cheart éifeacht a bheith leis na leasuithe atá le déanamh ar Iarscríbhinn V agus XIV a ghabhann le ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 leis an Rialachán seo mar ábhar práinne. |
|
(16) |
Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.
Airteagal 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 18 Eanáir 2023.
Thar ceann an Choimisiúin
An tUachtarán
Ursula VON DER LEYEN
(1) IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.
(2) Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis dóibh a theacht isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).
(3) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear d’ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).
IARSCRÍBHINN
Leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 mar a leanas:
|
(1) |
leasaítear Iarscríbhinn V mar a leanas:
|
|
(2) |
Section B of Part 1 of Annex XIV is amended as follows
|
|
20.1.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 19/92 |
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/140 ÓN gCOIMISIÚN
an 19 Eanáir 2023
lena leasaítear den 332ú huair Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe ar dhaoine agus eintitis áirithe atá bainteach leis na heagraíochtaí SIIL (Da’esh) agus Al-Qaida
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2002 lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe ar dhaoine agus eintitis áirithe atá bainteach leis na heagraíochtaí SIIL (Da’esh) agus Al-Qaida (1), agus go háirithe Airteagal 7(1)(a) agus Airteagal 7a(1) de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 liostaítear na daoine, na grúpaí agus na heintitis arna gcumhdach ag reo na gcistí agus na n-acmhainní eacnamaíocha faoin Rialachán sin. |
|
(2) |
An 16 Eanáir 2023 chuir Coiste Smachtbhannaí Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a bunaíodh de bhun Rúin 1267(1999), 1989(2011) agus 2253(2015) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe iontráil amháin le liosta na ndaoine, na ngrúpaí agus na n-eintiteas ar cheart feidhm a bheith ag reo cistí agus acmhainní eacnamaíocha maidir leo. |
|
(3) |
Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 a leasú dá réir. |
|
(4) |
Chun a áirithiú go mbeidh na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo éifeachtach, ba cheart é a theacht i bhfeidhm láithreach, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.
Airteagal 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 19 Eanáir 2023.
Thar ceann an Choimisiúin
Thar ceann an Uachtaráin
An tArd-Stiúrthóir
An Ard-Stiúrthóireacht um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil
IARSCRÍBHINN
In Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002, faoin gceannteideal “Daoine nádúrtha” cuirtear isteach an iontráil seo a leanas:
“ABDUL REHMAN MAKKI (ainm bréige láidir: (a) Abdur Rehman Makki; (b) Abdur Rahman Makki; (c) Abdul Rahman Makki; (d) Hafiz Abdul Rahman Makki; (e) Hafiz Abdul Rehman Makki; (f) Hafiz Abdul Rehman). Dáta breithe: 10.12.1954. Áit bhreithe: Bahawalpur, Cúige Phuinseáb, an Phacastáin. Náisiúntacht: Pacastánach. Pas uimhir (a) CG9153881 (pas de chuid na Pacastáine a eisíodh 2.11.2007; (b) A5199819 (pas de chuid na Pacastáine). Uimhir aitheantais náisiúnta (a) 6110111883885 (Pacastánach); (b) 34454009709 (Pacastánach). Seoladh: Tayyiba Markaz, Muridke, Cúige Phuinseáb, an Phacastáin. Faisnéis eile: Leas-Éimír/Leas-Cheannaire LASHKAR-E-TAYYIBA (LET) dá ngairtear freisin JAMAAT-UD-DAWA (JUD) agus an Ceann ar an Sciathán de JUD/LET a dhéileálann le Gnóthaí Polaitiúla. Chomh maith leis sin, bhí sé ina cheann ar roinn caidrimh eachtraigh LET agus ina chomhalta de Shura (an comhlacht rialaitheach). Deartháir céile Hafiz Muhammad Saeed, Ceannaire JUD/LET. Hafiz Abdullah Bahwalpuri is ainm dá athair. Dáta an ainmniúcháin dá dtagraítear in Airteagal 7d(2)(i): 16.1.2023.”
|
20.1.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 19/94 |
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/141 ÓN gCOIMISIÚN
an 19 Eanáir 2023
lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe maidir le fiabhras Afracach na muc
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (1), agus go háirithe Airteagal 71(3) de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Is galar víreasach tógálach é fiabhras Afracach na muc a bhíonn ar mhuc-ainmhithe atá ar coimeád agus ar mhuc-ainmhithe fiáine agus d’fhéadfadh tionchar tromchúiseach a bheith aige ar an daonra ainmhithe lena mbaineann agus ar bhrabúsacht na feirmeoireachta, rud a chuirfeadh isteach ar ghluaiseacht choinsíneachtaí na n-ainmhithe sin agus a dtáirgí laistigh den Aontas agus ar onnmhairí go tríú tíortha. |
|
(2) |
Glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 (2) ón gCoimisiún faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2016/429, agus leagtar síos leis bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc atá le cur i bhfeidhm ar feadh tréimhse theoranta ama ag na Ballstáit a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis (na Ballstáit lena mbaineann), i gcriosanna srianta I, II agus III a liostaítear san Iarscríbhinn sin. |
|
(3) |
Na limistéir a liostaítear mar chriosanna srianta I, II agus III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, tá siad bunaithe ar staid eipidéimeolaíoch fhiabhras Afracach na muc san Aontas. Is le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2568 ón gCoimisiún a leasaíodh Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 (3) go deireanach tar éis athruithe sa staid eipidéimeolaíoch maidir leis an ngalar sin sa tSlóvaic. Ó bhí dáta glactha an Rialacháin Cur Chun Feidhme sin ann, tá athrú tagtha ar an staid eipidéimeolaíoch maidir leis an ngalar sin i mBallstáit áirithe lena mbaineann. |
|
(4) |
Aon leasú ar chriosanna srianta I, II agus III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, ba cheart iad a bheith bunaithe ar an staid eipidéimeolaíoch maidir le fiabhras Afracach na muc sna limistéir atá buailte ag an ngalar sin agus ar staid eipidéimeolaíoch fhoriomlán fhiabhras Afracach na muc sa Bhallstát lena mbaineann, ar an leibhéal riosca maidir le leathadh breise an ghalair sin, ar phrionsabail agus critéir atá bunaithe ar an eolaíocht i dtaca le criosú a shainiú go geografach de bharr fhiabhras Afracach na muc, agus ar threoirlínte an Aontais a comhaontaíodh leis na Ballstáit ag an mBuanchoiste um Plandaí, Ainmnithe, Bia agus Beatha, treoirlínte atá ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin (4). Ba cheart caighdeáin idirnáisiúnta a chur san áireamh sna leasuithe sin freisin, caighdeáin amhail Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún (5) ón Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe (WOAH), agus ba cheart an bonn cirt a thug údaráis inniúla náisiúnta na mBallstát lena mbaineann leis an gcriosú a chur san áireamh freisin. |
|
(5) |
Ó bhí dáta glactha Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2568 ann, tharla roinnt ráigeanna nua d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe fiáine sa Pholainn. Sa bhreis air sin, tá feabhas tagtha ar an staid eipidéimeolaíoch i gcriosanna áirithe a liostaítear mar chriosanna srianta III sa Pholainn agus sa tSlóvaic maidir le muc-ainmhithe atá ar coimeád agus muc-ainmhithe fiáine, i ngeall ar na bearta rialaithe galar atá á gcur i bhfeidhm ag na Ballstáit sin i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais. |
|
(6) |
I mí na Nollag 2022, tugadh faoi deara go raibh ráig amháin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhí fiáin i réigiún Śląskie sa Pholainn, i limistéar nach liostaítear faoi láthair in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. An ráig nua sin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhí fiáin, tá leibhéal méadaithe riosca ag baint léi, rud ba cheart a léiriú san Iarscríbhinn sin. Dá réir sin, an limistéar sin den Pholainn nach liostaítear faoi láthair mar chrios srianta san Iarscríbhinn sin, limistéar atá buailte ag an ráig sin d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí, ba cheart é a liostú anois mar chrios srianta II san Iarscríbhinn sin agus ní mór teorainneacha reatha chrios srianta I a athshainiú chun an ráig sin a tharla le déanaí a chur san áireamh. |
|
(7) |
Sa bhreis air sin, i mí na Nollag 2022, tugadh faoi deara go raibh ráig amháin d’fhiabhras Afracach na muc ann i muc-ainmhí fiáin i réigiún Opolskie sa Pholainn, i limistéar a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta I in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. An ráig nua sin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhí fiáin, tá leibhéal méadaithe riosca ag baint léi, rud ba cheart a léiriú san Iarscríbhinn sin. Dá réir sin, an limistéar sin den Pholainn a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta I san Iarscríbhinn sin, limistéar atá buailte ag an ráig sin d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí, ba cheart é a liostú anois mar chrios srianta II san Iarscríbhinn sin, agus ní mór teorainneacha reatha chrios srianta I a athshainiú chun an ráig sin a tharla le déanaí a chur san áireamh. |
|
(8) |
Ina theannta sin, i mí Eanáir 2023 tugadh faoi deara go raibh ráig amháin d’fhiabhras Afracach na muc ann i muc-ainmhí fiáin i réigiún Warmińsko – Mazurskie sa Pholainn, i limistéar a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta I in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. An ráig nua sin d’fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhí fiáin, tá leibhéal méadaithe riosca ag baint léi, rud ba cheart a léiriú san Iarscríbhinn sin. Dá réir sin, an limistéar sin den Pholainn a liostaítear faoi láthair mar chrios srianta I san Iarscríbhinn sin, limistéar atá buailte ag an ráig sin d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí, ba cheart é a liostú anois mar chrios srianta II san Iarscríbhinn sin, agus ní mór teorainneacha reatha chrios srianta I a athshainiú chun an ráig sin a tharla le déanaí a chur san áireamh. |
|
(9) |
Tar éis na ráigeanna nua sin d’fhiabhras Afracach na muc a tharla le déanaí i muc-ainmhithe fiáine sa Pholainn, agus an staid eipidéimeolaíoch reatha maidir le fiabhras Afracach na muc san Aontas á cur san áireamh, rinneadh criosú sa Bhallstát sin a athmheasúnú agus a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir le hAirteagail 5, 6 agus 7 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. Ina theannta sin, na bearta bainistithe riosca a bhí i bhfeidhm, rinneadh iad a athmheasúnú agus a thabhairt cothrom le dáta freisin. Ba cheart na hathruithe sin a léiriú in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605. |
|
(10) |
Sa bhreis air sin, agus aird á tabhairt ar éifeachtacht na mbeart rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc i gcás muc-ainmhithe atá ar coimeád i gcriosanna srianta III a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 atá á gcur i bhfeidhm sa Pholainn i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún (6), agus go háirithe na bearta sin a leagtar síos in Airteagail 22, 25 agus 40 de, agus i gcomhréir leis na bearta maolaithe riosca maidir le fiabhras Afracach na muc a leagtar amach i gCód WOAH, criosanna áirithe i réigiún Warmińsko – Mazurskie sa Pholainn, ar criosanna iad a liostaítear faoi láthair mar chriosanna srianta III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, ba cheart iad a liostú anois mar chriosanna srianta II san Iarscríbhinn sin, toisc nach raibh aon ráig d’fhiabhras Afracach na muc ann i muc-ainmhithe atá ar coimeád sna criosanna srianta III sin le 3 mhí anuas, cé go bhfuil an galar fós ann i muc-ainmhithe fiáine. Ba cheart na criosanna srianta III a liostú anois mar chriosanna srianta II agus an staid eipidéimeolaíoch reatha maidir le fiabhras Afracach na muc á cur san áireamh. |
|
(11) |
Thairis sin, agus aird á tabhairt ar éifeachtacht na mbeart rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc i gcás muc-ainmhithe atá ar coimeád i gcriosanna srianta III a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 atá á gcur i bhfeidhm sa Pholainn i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún, agus go háirithe na bearta sin a leagtar síos in Airteagail 22, 25 agus 40 de, agus i gcomhréir leis na bearta maolaithe riosca maidir le fiabhras Afracach na muc a leagtar amach i gCód WOAH, criosanna áirithe i réigiún Świętokrzyskie sa Pholainn, ar criosanna iad a liostaítear faoi láthair mar chriosanna srianta III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, ba cheart iad a liostú anois mar chriosanna srianta I san Iarscríbhinn sin, toisc nach raibh aon ráig d’fhiabhras Afracach na muc ann i muc-ainmhithe atá ar coimeád ná i muc-ainmhithe fiáine sna criosanna srianta III sin le 12 mhí anuas. Ba cheart na criosanna srianta III a liostú anois mar chriosanna srianta I agus an staid eipidéimeolaíoch reatha maidir le fiabhras Afracach na muc á cur san áireamh. |
|
(12) |
Ina theannta sin, agus aird á tabhairt ar éifeachtacht na mbeart rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc i gcás muc-ainmhithe atá ar coimeád i gcriosanna srianta III a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 atá á gcur i bhfeidhm sa tSlóvaic i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus go háirithe na bearta sin a leagtar síos in Airteagail 22, 25 agus 40 de, agus i gcomhréir leis na bearta maolaithe riosca maidir le fiabhras Afracach na muc a leagtar amach i gCód WOAH, criosanna áirithe i réigiúin Banská Bystica, Prešov, Sabinov, Vranov nad Topľou agus a Humenné sa tSlóvaic, ar criosanna iad a liostaítear faoi láthair mar chriosanna srianta III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, ba cheart iad a liostú anois mar chriosanna srianta II san Iarscríbhinn sin, toisc nach raibh aon ráig d’fhiabhras Afracach na muc ann i muc-ainmhithe atá ar coimeád sna criosanna srianta III sin le 12 mhí anuas, cé go bhfuil an galar fós ann i muc-ainmhithe fiáine. Ba cheart na criosanna srianta III a liostú anois mar chriosanna srianta II agus an staid eipidéimeolaíoch reatha maidir le fiabhras Afracach na muc á cur san áireamh. |
|
(13) |
Sa bhreis air sin, agus aird á tabhairt ar éifeachtacht na mbeart rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc i gcás muc-ainmhithe atá ar coimeád i gcriosanna srianta III a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 atá á gcur i bhfeidhm sa tSlóvaic i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus go háirithe na bearta sin a leagtar síos in Airteagail 22, 25 agus 40 de, agus i gcomhréir leis na bearta maolaithe riosca maidir le fiabhras Afracach na muc a leagtar amach i gCód WOAH, criosanna áirithe i réigiún Zvolen sa tSlóvaic, ar criosanna iad a liostaítear faoi láthair mar chriosanna srianta III in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, ba cheart iad a liostú anois mar chriosanna srianta II san Iarscríbhinn sin, toisc nach raibh aon ráig d’fhiabhras Afracach na muc ann i muc-ainmhithe atá ar coimeád sna criosanna srianta III sin le 3 mhí anuas, cé go bhfuil an galar fós ann i muc-ainmhithe fiáine. Ba cheart na criosanna srianta III a liostú anois mar chriosanna srianta II agus an staid eipidéimeolaíoch reatha maidir le fiabhras Afracach na muc á cur san áireamh. |
|
(14) |
Chun na forbairtí is déanaí i staid eipidéimeolaíoch fhiabhras Afracach na muc san Aontas a chur san áireamh, agus chun dul i ngleic leis na rioscaí a bhaineann le leathadh an ghalair sin ar bhealach réamhghníomhach, ba cheart criosanna srianta nua de mhéid leordhóthanach a chríochú le haghaidh na Polainne agus na Slóvaice, agus ba cheart iad a liostú mar chriosanna srianta I agus II. Ó tharla go bhfuil an staid a mhéid a bhaineann le fiabhras Afracach na muc an-dinimiciúil san Aontas, cuireadh staid eipidéimeolaíoch na limistéar máguaird san áireamh nuair a bhí na criosanna srianta nua sin á gcríochú. |
|
(15) |
I bhfianaise phráinn na staide eipidéimeolaíche san Aontas maidir le leathadh fhiabhras Afracach na muc, tá sé tábhachtach go dtiocfaidh na leasuithe atá le déanamh leis an Rialachán Cur Chun Feidhme seo ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 i bhfeidhm a luaithe is féidir. |
|
(16) |
Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605.
Airteagal 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 19 Eanáir 2023.
Thar ceann an Choimisiúin
An tUachtarán
Ursula VON DER LEYEN
(1) IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.
(2) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2021 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe maidir le fiabhras Afracach na muc (IO L 129, 15.4.2021, lch. 1).
(3) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2568 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe maidir le fiabhras Afracach na muc (IO L 330, 23.12.2022, lch. 147).
(4) Doiciméad Oibre SANTE/7112/2015/Rev. 3 ‘Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation’ [Prionsabail agus critéir chun réigiúnú ASF a shainiú go geografach]. https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en
(5) OIE Terrestrial Animal Health Code, an 29ú hEagrán, 2021. Imleabhair I agus II ISBN 978-92-95115-40-8; https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/
(6) Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le rialacha i dtaca le galair liostaithe áirithe a chosc agus a rialú (IO L 174, 3.6.2020, lch. 64).
IARSCRÍBHINN
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605:
“IARSCRÍBHINN I
CRIOSANNA SRIANTA
CUID I
1. An Ghearmáin
Na criosanna srianta I seo a leanas sa Ghearmáin:
|
Bundesland Brandenburg:
|
|
Bundesland Sachsen:
|
|
Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:
|
2. An Eastóin
Na criosanna srianta I seo a leanas san Eastóin:
|
— |
Hiiu maakond. |
3. An Ghréig
Na criosanna srianta I seo a leanas sa Ghréig:
|
— |
in the regional unit of Drama:
|
|
— |
in the regional unit of Xanthi:
|
|
— |
in the regional unit of Rodopi:
|
|
— |
in the regional unit of Evros:
|
|
— |
in the regional unit of Serres:
|
4. An Laitvia
Na criosanna srianta I seo a leanas sa Laitvia:
|
— |
Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta, |
|
— |
Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
5. An Liotuáin
Na criosanna srianta I seo a leanas sa Liotuáin:
|
— |
Kalvarijos savivaldybė, |
|
— |
Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
|
— |
Marijampolės savivaldybė išskyrus Šumskų ir Sasnavos seniūnijos, |
|
— |
Palangos miesto savivaldybė, |
|
— |
Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Pajevonio, Virbalio, Vištyčio seniūnijos. |
6. An Ungáir
Na criosanna srianta I seo a leanas san Ungáir:
|
— |
Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
|
— |
Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
|
— |
406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
7. An Pholainn
Na criosanna srianta I seo a leanas sa Pholainn:
|
w województwie kujawsko - pomorskim:
|
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie podkarpackim:
|
|
w województwie świętokrzyskim:
|
|
w województwie łódzkim:
|
|
w województwie pomorskim:
|
|
w województwie lubuskim:
|
|
w województwie dolnośląskim:
|
|
w województwie wielkopolskim:
|
|
w województwie opolskim:
|
|
w województwie zachodniopomorskim:
|
|
w województwie małopolskim:
|
|
w województwie śląskim:
|
8. An tSlóvaic
Na criosanna srianta I seo a leanas sa tSlóvaic:
|
— |
in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
|
— |
in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
|
— |
in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany, |
|
— |
in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
|
— |
the whole district of Ružomberok, |
|
— |
in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
|
— |
in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, |
|
— |
in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
|
— |
in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
|
— |
in the district of Prievidza, the municipalities of Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica, |
|
— |
in the district of Partizánske, the municipalities of Veľké Uherce, Pažiť, Kolačno, Veľký Klíž, Ješkova Ves, Klátová Nová Ves, |
|
— |
in the district of Topoľčany, the municipalities of Krnča, Prázdnovce, Solčany, Nitrianska Streda, Čeľadince, Kovarce, Súlovce, |
|
— |
in the district of Zlaté Moravce, the municipalities of Zlatno, Mankovce, Velčice, Kostoľany pod Tríbečom, Ladice, Sľažany, Neverice, Beladice, Choča, Vieska nad Žitavou, Slepčany, Červený Hrádok, Nevidzany, Malé Vozokany, |
|
— |
the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II. |
9. An Iodáil
Na criosanna srianta I seo a leanas san Iodáil:
|
Piedmont Region:
|
|
Liguria Region:
|
|
Emilia-Romagna Region:
|
|
Lombardia Region:
|
|
Lazio Region:
|
|
Sardinia Region
|
10. Poblacht na Seice
Na criosanna srianta I seo a leanas i bPoblacht na Seice:
|
Region of Liberec:
|
CUID II
1. An Bhulgáir
Na criosanna srianta II seo a leanas sa Bhulgáir:
|
— |
the whole region of Haskovo, |
|
— |
the whole region of Yambol, |
|
— |
the whole region of Stara Zagora, |
|
— |
the whole region of Pernik, |
|
— |
the whole region of Kyustendil, |
|
— |
the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III, |
|
— |
the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
|
— |
the whole region of Smolyan, |
|
— |
the whole region of Dobrich, |
|
— |
the whole region of Sofia city, |
|
— |
the whole region of Sofia Province, |
|
— |
the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III, |
|
— |
the whole region of Razgrad, |
|
— |
the whole region of Kardzhali, |
|
— |
the whole region of Burgas, |
|
— |
the whole region of Varna excluding the areas in Part III, |
|
— |
the whole region of Silistra, |
|
— |
the whole region of Ruse, |
|
— |
the whole region of Veliko Tarnovo, |
|
— |
the whole region of Pleven, |
|
— |
the whole region of Targovishte, |
|
— |
the whole region of Shumen, |
|
— |
the whole region of Sliven, |
|
— |
the whole region of Vidin, |
|
— |
the whole region of Gabrovo, |
|
— |
the whole region of Lovech, |
|
— |
the whole region of Montana, |
|
— |
the whole region of Vratza. |
2. An Ghearmáin
Na criosanna srianta II seo a leanas sa Ghearmáin:
|
Bundesland Brandenburg:
|
|
Bundesland Sachsen:
|
|
Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:
|
3. An Eastóin
Na criosanna srianta II seo a leanas san Eastóin:
|
— |
Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
4. An Laitvia
Na criosanna srianta II seo a leanas sa Laitvia:
|
— |
Aizkraukles novads, |
|
— |
Alūksnes novads, |
|
— |
Augšdaugavas novads, |
|
— |
Ādažu novads, |
|
— |
Balvu novads, |
|
— |
Bauskas novads, |
|
— |
Cēsu novads, |
|
— |
Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, |
|
— |
Dobeles novads, |
|
— |
Gulbenes novads, |
|
— |
Jelgavas novads, |
|
— |
Jēkabpils novads, |
|
— |
Krāslavas novads, |
|
— |
Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Ēdoles, Īvandes, Rumbas, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Kuldīgas pilsēta, |
|
— |
Ķekavas novads, |
|
— |
Limbažu novads, |
|
— |
Līvānu novads, |
|
— |
Ludzas novads, |
|
— |
Madonas novads, |
|
— |
Mārupes novads, |
|
— |
Ogres novads, |
|
— |
Olaines novads, |
|
— |
Preiļu novads, |
|
— |
Rēzeknes novads, |
|
— |
Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
|
— |
Salaspils novads, |
|
— |
Saldus novads, |
|
— |
Saulkrastu novads, |
|
— |
Siguldas novads, |
|
— |
Smiltenes novads, |
|
— |
Talsu novads, |
|
— |
Tukuma novads, |
|
— |
Valkas novads, |
|
— |
Valmieras novads, |
|
— |
Varakļānu novads, |
|
— |
Ventspils novads, |
|
— |
Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
|
— |
Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
|
— |
Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
|
— |
Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
5. An Liotuáin
Na criosanna srianta II seo a leanas sa Liotuáin:
|
— |
Alytaus miesto savivaldybė, |
|
— |
Alytaus rajono savivaldybė, |
|
— |
Anykščių rajono savivaldybė, |
|
— |
Akmenės rajono savivaldybė, |
|
— |
Birštono savivaldybė, |
|
— |
Biržų miesto savivaldybė, |
|
— |
Biržų rajono savivaldybė, |
|
— |
Druskininkų savivaldybė, |
|
— |
Elektrėnų savivaldybė, |
|
— |
Ignalinos rajono savivaldybė, |
|
— |
Jonavos rajono savivaldybė, |
|
— |
Joniškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Juodaičių, Seredžiaus, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
|
— |
Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
|
— |
Kauno miesto savivaldybė, |
|
— |
Kauno rajono savivaldybė, |
|
— |
Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų Rūdos seniūnija, išskyrus vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, Plutiškių seniūnija, |
|
— |
Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kražių, Liolių, Tytuvėnų, Tytuvėnų apylinkių, Pakražančio ir Vaiguvos seniūnijos, |
|
— |
Kėdainių rajono savivaldybė, |
|
— |
Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
|
— |
Kupiškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Kretingos rajono savivaldybė, |
|
— |
Lazdijų rajono savivaldybė, |
|
— |
Mažeikių rajono savivaldybė, |
|
— |
Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos, |
|
— |
Pagėgių savivaldybė, |
|
— |
Pakruojo rajono savivaldybė, |
|
— |
Panevėžio rajono savivaldybė, |
|
— |
Panevėžio miesto savivaldybė, |
|
— |
Pasvalio rajono savivaldybė, |
|
— |
Radviliškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Rietavo savivaldybė, |
|
— |
Prienų rajono savivaldybė, |
|
— |
Plungės rajono savivaldybė, |
|
— |
Raseinių rajono savivaldybė, |
|
— |
Rokiškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Skuodo rajono savivaldybė, |
|
— |
Šakių rajono savivaldybė: Kriūkų, Lekėčių ir Lukšių seniūnijos, |
|
— |
Šalčininkų rajono savivaldybė, |
|
— |
Šiaulių miesto savivaldybė, |
|
— |
Šiaulių rajono savivaldybė: Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kužių, Meškuičių, Raudėnų, Šakynos ir Šiaulių kaimiškosios seniūnijos, |
|
— |
Šilutės rajono savivaldybė, |
|
— |
Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos, |
|
— |
Šilalės rajono savivaldybė, |
|
— |
Švenčionių rajono savivaldybė, |
|
— |
Tauragės rajono savivaldybė, |
|
— |
Telšių rajono savivaldybė, |
|
— |
Trakų rajono savivaldybė, |
|
— |
Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos, |
|
— |
Utenos rajono savivaldybė, |
|
— |
Varėnos rajono savivaldybė, |
|
— |
Vilniaus miesto savivaldybė, |
|
— |
Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos, |
|
— |
Visagino savivaldybė, |
|
— |
Zarasų rajono savivaldybė. |
6. An Ungáir
Na criosanna srianta II seo a leanas san Ungáir:
|
— |
Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
|
— |
Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
|
— |
Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
|
— |
Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
7. An Pholainn
Na criosanna srianta II seo a leanas sa Pholainn:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
|
w województwie podkarpackim:
|
|
w województwie małopolskim:
|
|
w województwie pomorskim:
|
|
w województwie świętokrzyskim:
|
|
w województwie lubuskim:
|
|
w województwie dolnośląskim:
|
|
w województwie wielkopolskim:
|
|
w województwie łódzkim:
|
|
w województwie zachodniopomorskim:
|
|
w województwie opolskim:
|
|
w województwie śląskim:
|
8. An tSlóvaic
Na criosanna srianta II seo a leanas sa tSlóvaic:
|
— |
the whole district of Gelnica, |
|
— |
the whole district of Poprad |
|
— |
the whole district of Spišská Nová Ves, |
|
— |
the whole district of Levoča, |
|
— |
the whole district of Kežmarok, |
|
— |
in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III, |
|
— |
the whole district of Košice-okolie, |
|
— |
the whole district of Rožnava, |
|
— |
the whole city of Košice, |
|
— |
in the district of Sobrance: Remetské Hámre, Vyšná Rybnica, Hlivištia, Ruská Bystrá, Podhoroď, Choňkovce, Ruský Hrabovec, Inovce, Beňatina, Koňuš, |
|
— |
the whole district of Vranov nad Topľou, |
|
— |
the whole district of Humenné except municipalities included in zone III, |
|
— |
the whole district of Snina, |
|
— |
the whole district of Prešov, |
|
— |
the whole district of Sabinov, |
|
— |
the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III, |
|
— |
the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III, |
|
— |
the whole district of Bardejov, |
|
— |
the whole district of Stará Ľubovňa, |
|
— |
the whole district of Revúca, |
|
— |
the whole district of Rimavská Sobota, |
|
— |
in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
|
— |
the whole district of Lučenec, |
|
— |
the whole district of Poltár, |
|
— |
the whole district of Zvolen, |
|
— |
the whole district of Detva, |
|
— |
the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
|
— |
the whole district of Banska Stiavnica, |
|
— |
the whole district of Žarnovica, |
|
— |
in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora, |
|
— |
the whole district of Banska Bystica, |
|
— |
the whole district of Brezno, |
|
— |
the whole district of Liptovsky Mikuláš, |
|
— |
the whole district of Trebišov’, |
|
— |
in the district of Zlaté Moravce, the whole municipalities not included in part I, |
|
— |
in the district of Levice the municipality of Kozárovce. |
9. An Iodáil
Na criosanna srianta II seo a leanas san Iodáil:
|
Piedmont Region:
|
|
Liguria Region:
|
|
Lazio Region:
|
|
Sardinia Region:
|
10. Poblacht na Seice
Na criosanna srianta II seo a leanas i bPoblacht na Seice:
|
Region of Liberec:
|
CUID III
1. An Bhulgáir
Na criosanna srianta III seo a leanas sa Bhulgáir:
|
— |
in Blagoevgrad region:
|
|
— |
the Pazardzhik region:
|
|
— |
in Plovdiv region
|
|
— |
in Varna region:
|
2. An Iodáil
Na criosanna srianta III seo a leanas san Iodáil:
|
Sardinia Region:
|
3. An Laitvia
Na criosanna srianta III seo a leanas sa Laitvia:
|
— |
Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
|
— |
Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Raņķu, Skrundas pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, Skrundas pilsēta. |
4. An Liotuáin
Na criosanna srianta III seo a leanas sa Liotuáin:
|
— |
Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto seniūnija, Girdžių, Jurbarkų Raudonės, Skirsnemunės, Veliuonos ir Šimkaičių seniūnijos, |
|
— |
Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos, |
|
— |
Marijampolės savivaldybė: Sasnavos ir Šunskų seniūnijos, |
|
— |
Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Gelgaudiškio, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Sintautų, Slavikų, Sudargo, Šakių, Plokščių ir Žvirgždaičių seniūnijos. |
|
— |
Kazlų rūdos savivaldybė: Antanavos, Jankų ir Kazlų Rūdos seniūnijos: vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, |
|
— |
Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės apylinkių, Kukečių, Šaukėnų ir Užvenčio seniūnijos, |
|
— |
Vilkaviškio rajono savivaldybė: Gižų, Kybartų, Klausučių, Pilviškių, Šeimenos ir Vilkaviškio miesto seniūnijos. |
|
— |
Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos, |
|
— |
Šiaulių rajono savivaldybė: Bubių, Kuršėnų kaimiškoji ir Kuršėnų miesto seniūnijos, |
|
— |
Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija, |
|
— |
Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija. |
5. An Pholainn
Na criosanna srianta III seo a leanas sa Pholainn:
|
w województwie zachodniopomorskim:
|
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie lubuskim:
|
|
w województwie wielkopolskim:
|
|
w województwie dolnośląskim:
|
6. An Rómáin
Na criosanna srianta III seo a leanas sa Rómáin:
|
— |
Zona orașului București, |
|
— |
Județul Constanța, |
|
— |
Județul Satu Mare, |
|
— |
Județul Tulcea, |
|
— |
Județul Bacău, |
|
— |
Județul Bihor, |
|
— |
Județul Bistrița Năsăud, |
|
— |
Județul Brăila, |
|
— |
Județul Buzău, |
|
— |
Județul Călărași, |
|
— |
Județul Dâmbovița, |
|
— |
Județul Galați, |
|
— |
Județul Giurgiu, |
|
— |
Județul Ialomița, |
|
— |
Județul Ilfov, |
|
— |
Județul Prahova, |
|
— |
Județul Sălaj, |
|
— |
Județul Suceava |
|
— |
Județul Vaslui, |
|
— |
Județul Vrancea, |
|
— |
Județul Teleorman, |
|
— |
Judeţul Mehedinţi, |
|
— |
Județul Gorj, |
|
— |
Județul Argeș, |
|
— |
Judeţul Olt, |
|
— |
Judeţul Dolj, |
|
— |
Județul Arad, |
|
— |
Județul Timiș, |
|
— |
Județul Covasna, |
|
— |
Județul Brașov, |
|
— |
Județul Botoșani, |
|
— |
Județul Vâlcea, |
|
— |
Județul Iași, |
|
— |
Județul Hunedoara, |
|
— |
Județul Alba, |
|
— |
Județul Sibiu, |
|
— |
Județul Caraș-Severin, |
|
— |
Județul Neamț, |
|
— |
Județul Harghita, |
|
— |
Județul Mureș, |
|
— |
Județul Cluj, |
|
— |
Județul Maramureş. |
7. An tSlóvaic
Na criosanna srianta III seo a leanas sa tSlóvaic:
|
— |
In the district of Humenné: Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa, |
|
— |
In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petrovce nad Laborcom, Trnava pri Laborci, Vinné, Kaluža, Klokočov, Kusín, Jovsa, Poruba pod Vihorlatom, Hojné, Lúčky,Závadka, Hažín, Zalužice, Michalovce, Krásnovce, Šamudovce, Vŕbnica, Žbince, Lastomír, Zemplínska Široká, Čečehov, Jastrabie pri Michalovciach, Iňačovce, Senné, Palín, Sliepkovce, Hatalov, Budkovce, Stretava, Stretávka, Pavlovce nad Uhom, Vysoká nad Uhom, Bajany, |
|
— |
the whole district of Medzilaborce, |
|
— |
In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce, |
|
— |
In the district of Svidník: Pstruša, |
|
— |
The whole district of Sobrance except municipalities included in zone II. |
CINNTÍ
|
20.1.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 19/134 |
CINNEADH (AE) 2023/142 ÓN gCOMHAIRLE
an 17 Eanáir 2023
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste um Thrádáil agus um Fhorbairt Inbhuanaithe arna bhunú faoin gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin a mhéid a bhaineann le liosta na ndaoine aonair atá toilteanach agus inniúil chun feidhmiú mar shaineolaithe a bhunú, agus le rialacha nós imeachta an phainéil saineolaithe a ghlacadh
TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(4), an chéad fhomhír, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Thug an tAontas an Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin (“an Comhaontú”) i gcrích le Cinneadh (AE) 2018/1907 ón gComhairle (1) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Feabhra 2019. |
|
(2) |
De bhun Airteagail 16.18(4), pointe (d), den Chomhaontú, tá an Coiste um Thrádáil agus um Fhorbairt Inbhuanaithe (“an Coiste”) le liosta de dheichniúr ar a laghad a bhunú atá toilteanach agus in ann feidhmiú mar shaineolaithe ar an bpainéal a bheidh le tionóil chun scrúdú a dhéanamh ar ábhair a bhaineann le léirmhíniú nó cur i bhfeidhm Airteagal ábhartha de chuid Chaibidil 16. |
|
(3) |
De bhun Airteagal 16.18(2) den Chomhaontú, tá an Coiste chun na rialacha nós imeachta don phainéal saineolaithe a ghlacadh. |
|
(4) |
Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Choiste a bhunú, mar go mbeidh an cinneadh atá beartaithe ina cheangal ar an Aontas. |
|
(5) |
De bhun Airteagail 22.3(3) den Chomhaontú, féadfaidh an Coiste cinntí a ghlacadh i scríbhinn, |
TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Choiste um Thrádáil agus um Fhorbairt Inbhuanaithe arna bhunú faoin gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin a mhéid a bhaineann le liosta na ndaoine aonair atá toilteanach agus inniúil chun feidhmiú mar shaineolaithe a bhunú agus le rialacha nós imeachta a ghlacadh do phainéal na saineolaithe, dá dtagraítear in Airteagal 16.18 den Chomhaontú sin, beidh sé bunaithe ar dhréachtchinneadh an Choiste atá i gceangal leis an gCinneadh seo.
Airteagal 2
Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 17 Eanáir 2023.
Thar ceann na Comhairle
An tUachtarán
E. SVANTESSON
(1) Cinneadh (AE) 2018/1907 an 20 Nollaig 2018 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin (IO L 330, 27.12.2018, lch. 1).
DRÉACHT-
CINNEADH Uimh..../2022 ÓN gCOISTE UM THRÁDÁIL AGUS UM FHORBAIRT INBHUANAITHE FAOIN gCOMHAONTÚ COMHPHÁIRTÍOCHTA EACNAMAÍCHE IDIR AN tAONTAS EORPACH AGUS AN tSEAPÁIN
an …
a bhaineann le liosta na ndaoine aonair atá toilteanach agus inniúil ar a bheith ag feidhmiú mar shaineolaithe a bhunú, agus le rialacha nós imeachta don phainéal saineolaithe a ghlacadh
AN COISTE UM THRÁDÁIL AGUS UM FHORBAIRT INBHUANAITHE,
Ag féachaint don Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin agus go háirithe mír 2 agus fomhír 4(d) d'Airteagal 16.18 de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Le fomhír 4(d) d'Airteagal 16.18 den Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas agus an tSeapáin foráiltear go mbunóidh an Coiste um Thrádáil agus um Fhorbairt Inbhuanaithe (‘an Coiste’) liosta de dheichniúr ar a laghad atá toilteanach agus inniúil ar a bheith ag feidhmiú mar shaineolaithe de bhun an Airteagail sin. |
|
(2) |
Foráiltear le mír 2 d'Airteagal 16.18 den Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas agus an tSeapáin go bhfuil an Coiste chun na rialacha nós imeachta don phainéal saineolaithe a ghlacadh, |
TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Bunaítear an liosta de dhaoine aonair atá toilteanach agus inniúil ar a bheith ag feidhmiú mar shaineolaithe mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an gCinneadh seo.
Airteagal 2
Glactar na rialacha nós imeachta don phainéal saineolaithe mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an gCinneadh seo.
Airteagal 3
An liosta de dhaoine aonair agus na rialacha nós imeachta don phainéal saineolaithe a leagtar amach in Iarscríbhinn 1 agus Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an gCinneadh seo i gcomhréir le mír 2 agus fomhír 4(d) d'Airteagal 16.18 den Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas agus an tSeapáin, beidh siad bailí ó dháta glactha an Chinnidh seo.
Arna dhéanamh i/in/sa …,
Thar ceann an Choiste um Thrádáil agus
um Fhorbairt Inbhuanaithe
An Cathaoirleach
IARSCRÍBHINN 1
LIOSTA NA SAINEOLAITHE DÁ dTAGRAÍTEAR I bhFOMHÍR 4(d) d'AIRTEAGAL 16.18 DEN CHAOMHAONTÚ COMPHÁIRTÍOCHTA EACNAMAÍCHE IDIR AN tAONTAS AGUS AN tSEAPÁIN
Foliosta don Aontas Eorpach
|
1. |
Jorge CARDONA |
|
2. |
Karin LUKAS |
|
3. |
Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
|
4. |
Geert VAN CALSTER |
Foliosta don tSeapáin
|
1. |
AGO Shin-ichi |
|
2. |
TAKAMURA Yukari |
|
3. |
TAMADA Dai |
|
4. |
YAGI Nobuyuki |
Foliosta de dhaoine aonair nach náisiúnaithe de cheachtar den dá Pháirtí iad agus a fheidhmeoidh mar chathaoirleach ar an bpainéal
|
1. |
Armand DE MESTRAL (Ceanada) |
|
2. |
Jennifer A. HILLMAN (na Stáit Aontaithe) |
|
3. |
Arthur Edmond APPLETON (na Stáit Aontaithe) |
|
4. |
Nathalie BERNASCONI (an Eilvéis) |
IARSCRÍBHINN 2
RIALACHA NÓS IMEACHTA AN PHAINÉIL SAINEOLAITHE
Maidir le nósanna imeachta an phainéil saineolaithe faoi Chaibidil 16 (Trádáil agus Forbairt Inbhuanaithe) den Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin, tá feidhm ag na rialacha seo a leanas:
I. Sainmhínithe
|
1. |
Sna Rialacha Nós Imeachta seo:
|
II. Saineolaithe a cheapadh
|
2. |
Beidh comhchathaoirleach Pháirtí iarrthach an Choiste freagrach as an gcrannchur dá dtagraítear i bhfomhír 4(c) d'Airteagal 16.18 den Chomhaontú a eagrú, agus déanfaidh sé dáta, am agus ionad an chrannchuir a chur in iúl go pras don chomhchathaoirleach ón bPáirtí is freagróir. Féadfaidh an comhchathaoirleach ón bPáirtí is freagróir a bheith i láthair nó féadfaidh duine eile ionadaíocht a dhéanamh air tráth a bheidh crannchur á dhéanamh. Féadfaidh ionadaithe de chuid an dá Pháirtí a bheith i láthair freisin. In aon chás, déanfar an crannchur leis anbPáirtí nó na Páirtithe a bheidh i láthair. |
|
3. |
Cuirfidh na Páirtithe gach duine aonair a cheapfar chun feidhmiú mar shaineolaí de bhun Airteagal 16.18 den Chomhaontú ar an eolas i scríbhinn faoina cheapadh. Dearbhóidh gach duine don dá Pháirtí an bhfuil sé ar fáil laistigh de chúig lá ón dáta a cuireadh in iúl dó gur ceapadh é. |
III. Cód Iompair
|
4. |
Beidh feidhm ag an gCód Iompair, mutatis mutandis, maidir leis na saineolaithe a fheidhmeoidh ar an bPainéal Saineolaithe. |
IV. Cruinniú eagrúcháin
|
5. |
Mura gcomhaontóidh na Páirtithe a mhalairt, tiocfaidh na Páirtithe agus an painéal le chéile laistigh de sheacht lá ó dháta bunaithe an phainéil chun na saincheisteanna a mheasann na páirtithe nó an painéal a bheith iomchuí a shocrú, saincheisteanna lena náirítear:
Ní fhéadfaidh ach saineolaithe agus ionadaithe na bPáirtithe ar oifigigh nó daoine eile de chuid roinne nó gníomhaireachta rialtais nó aon eintitis phoiblí eile páirt a ghlacadh sa chruinniú sin, cibé duine le duine nó ar an bhfón nó i bhfíschomhdháil. |
V. Fógraí
|
6. |
Maidir le haon iarraidh, fógra, aighneacht i scríbhinn nó doiciméad eile:
|
|
7. |
Déanfar aon fhógra dá dtagraítear faoi mhír 6 a sheoladh le ríomhphost nó, i gcás inarb iomchuí, le haon mhodh teileachumarsáide eile lena ndéantar taifead gur seoladh an fógra sin. Mura gcruthófar a mhalairt, measfar go bhfuarthas an fógra sin a dháta a sheolta. |
|
8. |
Mionearráidí de chineál cléireachais in iarraidh, i bhfógra, in aighneacht i scríbhinn nó i ndoiciméad eile a bhaineann le himeachtaí an phainéil, féadfar iad a cheartú trí dhoiciméad nua a sheachadadh ina léireofar na hathruithe go soiléir. |
|
9. |
Más rud é gur lá saoire dlíthiúil de chuid na Seapáine nó an Aontais Eorpaigh nó aon lá eile ar a mbíonn oifigí Rialtas Páirtí dúnta go hoifigiúil nó trí force majeure an lá deireanach chun doiciméad a sheachadadh, measfar an doiciméad a bheith faighte ar an gcéad lá oibre eile. Ag an gcruinniú eagrúcháin dá dtagraítear i mír 5, cuirfidh gach Páirtí isteach liosta dá laethanta saoire dlíthiúla agus aon laethanta eile ar a mbíonn a chuid oifigí dúnta go hoifigiúil. Coinneoidh gach Páirtí a liosta cothrom le dáta le linn an nós imeachta painéil. |
VI. Teachtaireachtaí i scríbhinn
|
10. |
Cuirfidh an Páirtí iarrthach a aighneacht i scríbhinn isteach 20 lá ar a dhéanaí tar éis dháta bunaithe an phainéil. Cuirfidh an Páirtí is freagróir a fhrithaighneacht i scríbhinn isteach 20 lá ar a dhéanaí tar éis an dáta a fuarthas aighneacht i scríbhinn anPháirtí iarrthaigh. |
VII. Iarrataí ar fhaisnéis agus ar chomhairle
|
11. |
I gcomhréir le mír 3 d'Airteagal 16.18 den Chomhaontú, ba cheart don phainéal faisnéis agus comhairle a lorg ó na heagraíochtaí nó na comhlachtaí idirnáisiúnta ábhartha maidir le cúrsaí a bhaineann le hionstraimí an Eagraíocht Oibreachais Idirnáisiúnta nó comhaontuithe comhshaoil iltaobhacha, de réir mar a mheasann sé a bheith iomchuí. |
|
12. |
Sula lorgóidh an painéal faisnéis agus comhairle ó na heintitis dá dtagraítear i mír 11, tabharfaidh sé deis do na Páirtithe barúil a thabhairt ar liosta na n-eintiteas agus ar na hiarrataí a dhíreofar chucu. |
|
13. |
Cuirfidh an painéal aon fhaisnéis a gheobhaidh sé de bhun mhír 11 isteach chuig na Páirtithe, agus beidh deis acu barúil a thabhairt faoin bhfaisnéis sin. |
VIII. Oibriú an phainéil
|
14. |
Is é cathaoirleach an phainéil a bheidh i gceannas ar na cruinnithe ar fad. Féadfaidh painéal an t-údarás chun cinntí riaracháin agus nós imeachta a dhéanamh a tharmligean chuig an gcathaoirleach. |
|
15. |
Mura bhforáiltear a mhalairt in Airteagal 16.18 den Chomhaontú nó sna Rialacha Nós Imeachta sin, féadfaidh an painéal a chuid gníomhaíochtaí a sheoladh le haon mhodh, lena náirítear an teileafón, tarchur facs nó naisc ríomhaireachta. |
|
16. |
I gcás ina dtiocfaidh ceist nós imeachta aníos nach gcumhdaítear le hAirteagal 16.18 den Chomhaontú nó leis na Rialacha Nós Imeachta seo nó leis na gCód Iompair, féadfaidh an painéal, tar éis dul i gcomhairle leis na Páirtithe, nós imeachta iomchuí a ghlacadh atá ag teacht leis na forálacha sin. |
|
17. |
Féadfaidh an painéal aon tréimhse ama seachas na tréimhse ama a leagtar amach in Airteagal 16.18 den Chomhaontú a mhodhnú agus aon choigeartú nós imeachta nó riaracháin eile sna himeachtaí a dhéanamh tar éis dul i gcomhairle leis na Páirtithe. Nuair a rachaidh an painéal i gcomhairle leis na Páirtithe, cuirfidh sé na Páirtithe ar an eolas i scríbhinn faoin modhnú nó coigeartú atá beartaithe agus faoin gcúis atá leis. |
IX. Éisteachtaí
|
18. |
Ar bhonn na féilire a leagfar amach i gcomhréir le mír 5 agus tar éis do chathaoirleach an phainéil dul i gcomhairle leis na Páirtithe agus leis na saineolaithe eile, cinnfidh sé dáta, am agus láthair na héisteachta. |
|
19. |
Mura mbeidh a mhalairt de chomhaontú déanta ag na Páirtithe, déanfar an láthair a mhalartú idir na Páirtithe, agus is sa Pháirtí is freagróir a bheidh an chéad éisteacht ar siúl. Mura mbeidh a mhalairt de chomhaontú déanta ag na Páirtithe, déanfaidh an Páirtí ina mbeidh an éisteacht ar siúl an méid seo a leanas:
|
|
20. |
Mura gcomhaontóidh na Páirtithe a mhalairt, agus gan dochar do mhír 49, comhroinnfidh na Páirtithe na costais a dhíorthóidh ó riarachán lóistíochta na héisteachta. |
|
21. |
Tabharfaidh cathaoirleach an phainéil fógra i scríbhinn do na Páirtithe, in am trátha, faoi dháta, am agus láthair na héisteachta. Cuirfidh an Páirtí ina mbeidh an éisteacht ar siúl an fhaisnéis sin ar fáil go poiblí, ach amháin i gcás ina mbeidh an éisteacht dúnta don phobal. |
|
22 |
. Mar riail ghinearálta níor cheart ach aon éisteacht amháin a bheith ann. Má bhaineann an díospóid le saincheisteanna atá thar a bheith casta, féadfaidh an painéal éisteachtaí breise a thionól ar a thionscnamh féin nó, arna iarraidh sin do cheachtar den dá Pháirtí, tar éis dul i gcomhairle leis na Páirtithe. I gcás gach ceann de na héisteachtaí breise, beidh feidhm ag míreanna 18 go 21 mutatis mutandis. |
|
23. |
Beidh aon éisteacht de chuid an phainéil oscailte don phobal mura mbeidh a mhalairt de chomhaontú déanta ag na Páirtithe nó má bhíonn faisnéis rúnda in aighneachtaí agus in argóintí an Pháirtí. Níor cheart don phobal aon taifead fuaime nó físe a dhéanamh ar an éisteacht. Is faoi rún a bheidh na héisteachtaí a reáchtálfar i seisiún dúnta i gcomhréir le mír 39. |
|
24. |
Beidh na saineolaithe uile i láthair le linn na héisteachta ina hiomláine. |
|
25. |
Mura gcomhaontóidh na Páirtithe a mhalairt, féadfaidh na daoine seo a leanas freastal ar an éisteacht, bíodh an éisteacht ar oscailt don phobal nó ná bíodh:
|
|
26. |
Tráth nach déanaí ná 5 lá roimh dháta éisteachta, seolfaidh gach Páirtí chuig an bpainéal liosta d’ainmneacha na ndaoine a dhéanfaidh argóint nó cur i láthair ó bhéal ag an éisteacht thar ceann an Pháirtí sin agus ainmneacha na nionadaithe agus na gcomhairleoirí eile a bheidh ag freastal ar an éisteacht. |
|
27. |
Déanfaidh an painéal an éisteacht mar seo a leanas, agus áiritheoidh sé go dtabharfar am comhionann don Pháirtí is déantóir gearáin agus don Pháirtí iarrthach ó thaobh argóinte agus frisnéise araon:
An argóint
An Argóint Frisnéise
|
|
28. |
Féadfaidh an painéal ceisteanna a dhíriú ar cheachtar den dá Pháirtí tráth ar bith le linn na héisteachta. |
|
29. |
Déanfaidh an painéal socrú ionas go ndéanfar tras-scríbhinn na héisteachta a ullmhú agus a sheachadadh chuig na Páirtithe a luaithe is féidir tar éis na héisteachta. Féadfaidh na Páirtithe barúil a thabhairt faoin tras-scríbhinn agus féadfaidh an painéal na barúlacha sin a bhreithniú. |
|
30. |
Féadfaidh gach Páirtí aighneacht fhorlíontach i scríbhinn a sheachadadh maidir le haon ábhar a tháinig chun cinn le linn na héisteachta laistigh de 10 lá tar éis dháta na héisteachta. |
X. Pléití
|
31. |
Ní fhéadfaidh ach na saineolaithe páirt a ghlacadh i bpléití an phainéil. |
XI. Ceisteanna i scríbhinn
|
32. |
Féadfaidh an painéal, tráth ar bith le linn na nimeachtaí, ceisteanna i scríbhinn a chur faoi bhráid Páirtí amháin nó an dá Pháirtí. Déanfar aon cheist a chuirfear faoi bhráid Páirtí amháin a chóipeáil chuig an bPáirtí eile. |
|
33. |
Cuirfidh gach páirtí cóip dá fhreagra ar fáil don Pháirtí eile ar na ceisteanna a chuir an painéal faoina bhráid. Beidh deis ag Páirtí barúlacha i scríbhinn a chur ar fáil maidir le freagra an Pháirtí eile laistigh de chúig lá tar éis an chóip sin a fháil. |
XII. Ionadú na saineolaithe
|
34. |
Má tharraingíonn aon cheann de shaineolaithe an phainéil bhunaidh siar nó más rud é nach mbíonn sé in ann páirt a ghlacadh, nó más gá saineolaí eile a chur ina ionad in imeachtaí an phainéil de bhun Airteagal 16.18 den Chomhaontú, beidh feidhm ag mír 4 d'Airteagal 16.18 den Chomhaontú mutatis mutandis. |
|
35 |
I gcás ina measfaidh Páirtí nach gcomhlíonann saineolaí ceanglais an Chóid Iompair agus ar an gcúis sin gur cheart é a ionadú, tabharfaidh an Páirtí sin fógra don Pháirtí eile laistigh de 15 lá tar éis an ama a fuair sé fianaise leordhóthanach faoi neamh-chomhlíonadh cheanglais an Chóid Iompair. |
|
36. |
I gcás ina measfaidh Páirtí nach gcomhlíonann saineolaí seachas an cathaoirleach ceanglais an Chóid Iompair, rachaidh na Páirtithe i gcomhairle le chéile agus, más rud é go gcomhaontaíonn siad amhlaidh, roghnóidh siad saineolaí nua i gcomhréir le mír 34.
Mura néireoidh leis na Páirtithe teacht ar chomhaontú gur gá an saineolaí a ionadú, féadfaidh ceachtar den dá Pháirtí a iarraidh go gcuirfear an cheist sin faoi bhráid chathaoirleach an phainéil agus is cinneadh críochnaitheach a bheidh i gcinneadh an chathaoirligh. Má chineann an cathaoirleach, de bhun na hiarrata sin, nach gcomhlíonann an saineolaí ceanglais an Chóid Iompair, roghnófar saineolaí nua i gcomhréir le mír 34. |
|
37. |
I gcás ina measfaidh Páirtí nach gcomhlíonann cathaoirleach an phainéil ceanglais an Chóid Iompair, rachaidh na Páirtithe i gcomhairle le chéile agus, más rud é go gcomhaontaíonn siad amhlaidh, roghnóidh siad cathaoirleach nua i gcomhréir le mír 34.
Mura néireoidh leis na Páirtithe teacht ar chomhaontú gur gá an cathaoirleach a ionadú, féadfaidh ceachtar den dá Pháirtí a iarraidh go gcuirfear an cheist faoi bhráid an dá shaineolaí atá fágtha. Cinnfidh na saineolaithe, tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta seachadta na hiarrata, an bhfuil gá le cathaoirleach an phainéil a ionadú. Is cinneadh críochnaitheach a bheidh i gcinneadh na saineolaithe maidir leis an ngá atá leis an gcathaoirleach a ionadú. Má chinneann na saineolaithe nach gcomhlíonann an cathaoirleach ceanglais an Chóid Iompair, roghnófar cathaoirleach nua i gcomhréir le mír 34. |
|
38. |
Cuirfear na himeachtaí ar fionraí le linn na tréimhse a thógfaidh sé na nósanna imeachta dá bhforáiltear i míreanna 34 go 37 a chur i gcrích. |
XIII. Rúndacht
|
39. |
Is mar fhaisnéis rúnda a dhéileálfaidh an painéal agus na Páirtithe le haon fhaisnéis a chuirfidh Páirtí faoi bhráid an phainéil agus a bheidh ainmnithe mar fhaisnéis rúnda ag an bPáirtí sin. I gcás ina gcuirfidh Páirtí leagan rúnda dá aighneachtaí i scríbhinn faoi bhráid an phainéil, cuirfidh sé leagan neamhrúnda de na haighneachtaí a d’fhéadfaí a nochtadh don phobal ar fáil, arna iarraidh sin don Pháirtí eile, laistigh de 20 lá ó dháta na hiarrata. Ní chuireann na Rialacha Nós Imeachta sin aon bhac ar Pháirtí a aighneachtaí féin a nochtadh don phobal ar choinníoll nach nochtfaidh sé aon fhaisnéis ar ainmnigh an Páirtí sin gur faisnéis rúnda í. Is i seisiún dúnta a thiocfaidh an painéal le chéile má bhíonn faisnéis rúnda in aighneachtaí agus in argóintí an pháirtí. I gcás ina dtionólfar éisteacht an phainéil i seisiún dúnta, coinneoidh an painéal agus na Páirtithe rúndacht na héisteachta sin. |
XIV. Teagmhálacha ex parte
|
40. |
Ní thiocfaidh an painéal le chéile nó ní dhéanfaidh sé cumarsáid le haon Pháirtí gan an Páirtí eile a bheith i láthair. |
|
41. |
Ní phléifidh saineolaí aon ghné d’ábhar na nimeachtaí le Páirtí amháin ná leis an dá Pháirtí gan na saineolaithe eile a bheith i láthair. |
XV. Aighneachtaí amicus curiae
|
42. |
Mura gcomhaontóidh na Páirtithe a mhalairt laistigh de 3 lá ó dháta bunaithe an phainéil, féadfaidh an painéal aighneachtaí i scríbhinn gan iarraidh a fháil ó aon daoine nádúrtha de chuid Páirtí, nó ó dhaoine dlítheanacha atá bunaithe i bPáirtí, atá neamhspleách ar Rialtais na bPáirtithe, ar choinníoll go bhfaighfear na haighneachtaí laistigh de 10 lá ón dáta a bhunaítear an painéal. |
|
43. |
Beidh na haighneachtaí beacht agus ní bheidh siad níos faide ná 15 leathanach ar spás dúbailte in aon chás, agus beidh siad ábhartha go díreach do shaincheist fhíorasach nó dhlíthiúil atá á breithniú ag an bpainéal. Beidh tuairisc sna haighneachtaí ar an duine a chuirfidh na haighneachtaí ar fáil, lena náireofar an méid seo a leanas:
Sonróidh aon duine ina aighneachtaí an leas atá aige sna himeachtaí. Beidh na haighneachtaí scríofa sna teangacha a roghnaigh na páirtithe, i gcomhréir le míreanna 45 agus 46 de na Rialacha Nós Imeachta seo. |
|
44. |
Liostóidh an painéal ina thuarascáil na haighneachtaí go léir a fuair sé de bhun mhíreanna 42 agus 43. Níl sé d’oibleagáid ar an bpainéal dul i ngleic leis na hargóintí arna ndéanamh in aighneachtaí den sórt sin sa tuarascáil uaidh. Cuirfear na haighneachtaí sin ar fáil do na páirtithe chun a mbarúlacha ina leith a fháil. Barúlacha na bPáirtithe a cuireadh faoi bhráid an phainéil laistigh de 30 lá, cuirfidh an painéal san áireamh iad. |
XVI. Teanga agus aistriúchán
|
45. |
Le linn na gcomhairliúchán dá dtagraítear in Airteagal 16.17 den Chomhaontú, agus tráth nach déanaí ná am an chruinnithe eagrúcháin dá dtagraítear i mír 5, féachfaidh na Páirtithe le teacht ar chomhaontú faoi theanga oibre choiteann le haghaidh na n-imeachtaí os comhair an phainéil. Tabharfaidh gach Páirtí fógra don Pháirtí eile, tráth nach déanaí ná 90 lá tar éis don Choiste na Rialacha Nós Imeachta seo a ghlacadh i gcomhréir le mír 2 d'Airteagal 16.18 den Chomhaontú, faoi liosta teangacha dá rogha. Áireofar ar a laghad aon teanga oibre amháin de chuid EDT ar an liosta. |
|
46. |
Mura néiríonn leis na Páirtithe teacht ar chomhaontú faoi theanga oibre choiteann, cuirfidh gach Páirtí a aighneachtaí i scríbhinn isteach ina rogha teanga, agus ag an am céanna cuirfidh sé aistriúchán ar fáil i gceann de theangacha oibre EDT ar thug an Páirtí eile fógra ina leith i gcomhréir le mír 45, i gcás inarb iomchuí. Is é an Páirtí a bheidh freagrach as an éisteacht ó bhéal a eagrú a dhéanfaidh an socrú chun go ndéanfar ateangaireacht ar na haighneachtaí ó bhéal chuig teanga chéanna oibre EDT, i gcás inarb iomchuí. |
|
47. |
Is sa teanga oibre choiteann a eiseofar tuarascáil eatramhach agus chríochnaitheach an phainéil. Mura mbeidh a mhalairt comhaontaithe ag na Páirtithe faoi theanga oibre choiteann, eiseofar tuarascáil eatramhach agus chríochnaitheach i dteangacha oibre EDT dá dtagraítear i mír 46. |
|
48. |
Féadfaidh Páirtí barúlacha a thabhairt maidir le cruinneas an aistriúcháin ar aon leagan aistrithe de dhoiciméad a tarraingíodh suas i gcomhréir leis na Rialacha Nós Imeachta seo. |
|
49. |
I gcás inar gá aistriúchán nó ateangaireacht i dteanga oibre ábhartha EDT a dhéanamh ar aighneachtaí i scríbhinn agus ó bhéal de chuid Páirtí, seasfaidh an Páirtí na costais a bhaineann leis sin. |
XVII Tuarascáil an Phainéil
|
50. |
Cuirfidh an painéal tuarascáil eatramhach agus chríochnaitheach i láthair do na Páirtithe i gcomhréir le mír 5 d'Airteagal 16.18 den Chomhaontú. Cuirfear an tuarascáil chríochnaitheach ar fáil go poiblí. Níor cheart don phainéal a thuarascáil a nochtadh roimh í a fhoilsiú do na Páirtithe. |
XVIII Athbhreithniú
|
51. |
Féadfar na Rialacha Nós Imeachta seo a athbhreithniú le comhaontú idir na Páirtithe. |
GNÍOMHARTHA ARNA NGLACADH AG COMHLACHTAÍ ARNA GCRUTHÚ LE COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA
|
20.1.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 19/144 |
CINNEADH Uimh. 1/2022 Ó CHOISTE UM IOMPAR INTÍRE AN CHOMHPHOBAIL/NA HEILVÉISE
an 21 Nollaig 2022
lena leasaítear Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le hiompar earraí agus paisinéirí d’iarnród agus de bhóthar, agus Cinneadh Uimh. 2/2019 ón gCoiste [2023/143]
TÁ AN COISTE,
ag féachaint do Chomhaontú an 21 Meitheamh 1999 idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le hiompar earraí agus paisinéirí d’iarnród agus de bhóthar (1) (“an Comhaontú”), agus go háirithe Airteagal 52, mír 4 de,
de bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
I gcomhréir le hAirteagal 51, mír 2 den Chomhaontú, déanann Coiste um Iompar Intíre an Chomhphobail/na hEilvéise (“an Comhchoiste”) faireachán ar fhorálacha an Chomhaontaithe agus cuirfidh sé i bhfeidhm iad agus cuirfidh sé chun feidhme na clásail oiriúnaithe agus athbhreithnithe dá dtagraítear in Airteagail 52 agus 55 de. |
|
(2) |
I gcomhréir le hAirteagal 52, mír 4 den Chomhaontú, glacfaidh an Comhchoiste, i measc nithe eile, na cinntí lena ndéanfar Iarscríbhinn 1 a athbhreithniú chun athruithe sa reachtaíocht lena mbaineann a ionchorprú, de réir mar is gá agus ar bhonn cómhalartachta, nó cinnfidh sé aon bheart eile a bheidh dírithe ar fheidhmiú cuí an Chomhaontaithe a chosaint. |
|
(3) |
Le Cinneadh Uimh. 2/2019 an 13 Nollaig 2019 (2), rinne an Comhchoiste athbhreithniú, ar thaobh amháin, ar Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an gComhaontú chun forálacha substainteacha Threoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) agus Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) a ionchorprú agus, ar an taobh eile, ghlac sé forálacha idirthréimhseacha chun trácht iarnróid rianúil idir an Eilvéis agus an tAontas Eorpach a choinneáil ar bun. Bhí feidhm ag forálacha idirthréimhseacha Airteagail 2, 3, 4 agus 5 de Chinneadh Uimh. 2/2019 ar dtús go dtí an 31 Nollaig 2020. Le Cinneadh Uimh. 2/2020 an 11 Nollaig 2020 (5), chuir an Comhchoiste síneadh leis na forálacha idirthréimhseacha go dtí an 31 Nollaig 2021. Le Cinneadh Uimh. 2/2021, cuireadh síneadh leis na forálacha idirthréimhseacha go dtí an 31 Nollaig 2022 (6). |
|
(4) |
Le Cinneadh Uimh. 2/2021 an 17 Nollaig 2021, cuireadh siar go dtí an 31 Nollaig 2022 an dáta faoinar cheart athbhreithniú a bheith déanta ar rialacha áirithe náisiúnta de chuid na hEilvéise a liostaítear in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an gComhaontú chun iad a bhaint, a leasú nó a choinneáil, ar rialacha iad a d’fhéadfadh a bheith ar neamhréir leis na sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht. Ag féachaint don dul chun cinn atá déanta san obair sin go dtí seo, ba cheart an dáta sin a shocrú don 31 Nollaig 2023 i gcás na rialacha náisiúnta nach ndearnadh athbhreithniú orthu fós. |
|
(5) |
Go dtí go nglacfar na forálacha críochnaitheacha a chuirfear in ionad na socruithe idirthréimhseacha atá ann faoi láthair, is gá síneadh a chur le forálacha Airteagail 2, 3, 4 agus 5 de Chinneadh Uimh. 2/2019 go dtí an 31 Nollaig 2023 chun trácht iarnróid rianúil idir an Eilvéis agus an tAontas Eorpach a choinneáil ar bun. |
|
(6) |
Le Treoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meán Fómhair 2008 (7) síntear na rialacha aonfhoirmeacha atá i gComhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR), sa Rialachán maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha d’Iarnród (RID), agus sa Chomhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre (ADN), chun an t-iompar náisiúnta a chumhdach. Le hAirteagal 6(2) agus (3) de Threoir 2008/68/CE ceadaítear do na Ballstáit maoluithe ar na hIarscríbhinní a ghabhann le ADR agus RID a iarraidh le haghaidh iompar cainníochtaí beaga d’earraí contúirteacha ar a gcríoch nó le haghaidh iompar áitiúil. Tá liosta de mhaoluithe den chineál sin suite ag an Eilvéis. Leagtar amach in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an gComhaontú iad. Rinneadh na maoluithe sin a athnuachan ag deireadh 2016 agus rachaidh siad in éag an 1 Eanáir 2023. An 29 Meán Fómhair 2022 d’iarr an Eilvéis go ndéanfaí iad a athnuachan athuair. Le hAirteagal 6(4) de Threoir 2008/68/CE ceadaítear síneadh nach faide a thréimhse ná 6 bliana a chur leis na maoluithe sin. Is iomchuí, dá bhrí sin, síneadh a chur leis na maoluithe sin go dtí an 1 Eanáir 2029. Is gá freisin tagairtí náisiúnta na maoluithe sin a leasaíodh ó rinneadh an athnuachan dheireanach a cheartú in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an gComhaontú, |
TAR ÉIS CINNEADH MAR A LEANAS:
Airteagal 1
1. Leasaítear Roinn 4 d’Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an gComhaontú mar a leanas:
|
(1) |
An dáta “31 Nollaig 2022”, eadhon an dáta faoinar cheart athbhreithniú a bheith déanta ar chomhréireacht na rialacha náisiúnta a leanas de chuid na hEilvéise le sonraíochtaí teicniúla comhfhreagracha an Aontais maidir le hidir-inoibritheacht, cuirtear “31 Nollaig 2023” ina ionad i gcás na bhforálacha seo a leanas:
|
|
(2) |
Scriostar na tagairtí do rialacha náisiúnta seo na hEilvéise mar a leanas:
|
2. Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn in ionad théacs Roinn 3 “Caighdeáin theicniúla”, an chuid dar teideal “Iompar earraí contúirteacha” d’Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an gComhaontú a bhaineann le hiompar earraí contúirteacha.
Airteagal 2
Leasaítear Cinneadh Uimh. 2/2019 ón gComhchoiste an 13 Nollaig 2019 mar a leanas:
|
(1) |
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 6, mír 3: “3. In Iarscríbhinn 1, sainaithnítear na rialacha náisiúnta agus cásanna sonracha is infheidhme a d’fhéadfadh a bheith ar neamhréir le dlí an Aontais. Mura mbeidh an chomhréireacht le dlí an Aontais socraithe faoin 31 Nollaig 2023, ní fhéadfar na rialacha náisiúnta sin ná cásanna sonracha a chur i bhfeidhm a thuilleadh mura gcinnfidh an Comhchoiste a mhalairt. ” |
|
(2) |
In Airteagal 8, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara mír: “Beidh feidhm ag Airteagail 2, 3, 4 agus 5 go dtí an 31 Nollaig 2023. ”. |
Airteagal 3
Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar lá a ghlactha.
Arna dhéanamh i mBeirn, an 21 Nollaig 2022.
Thar cheann Chónaidhm na hEilvéise
An tUachtarán
Peter FÜGLISTALER
Thar ceann an Aontais Eorpaigh
Ceann Thoscaireacht an Aontais Eorpaigh
Kristian SCHMIDT
(1) IO L 114, 30.4.2002, lch. 91.
(2) Cinneadh Uimh. 2/2019 ó Choiste um Iompar Intíre an Chomhphobail/na hEilvéise an 13 Nollaig 2019 maidir le bearta idirthréimhseacha chun trácht iarnróid rianúil idir an Eilvéis agus an tAontas Eorpach a choinneáil ar bun (IO L 13, 17.1.2020, lch. 43).
(3) Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le hidir-inoibritheacht an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach (IO L 138, 26.5.2016, lch. 44).
(4) Treoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le sábháilteacht iarnróid (IO L 138, 26.5.2016, lch. 102).
(5) Cinneadh Uimh. 2/2020 ó Choiste um Iompar Intíre an Chomhphobail/na hEilvéise an 11 Nollaig 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le hiompar earraí agus paisinéirí d’iarnród agus de bhóthar agus Cinneadh Uimh. 2/2019 ón gCoiste maidir le bearta sealadacha chun trácht iarnróid rianúil idir an Eilvéis agus an tAontas Eorpach a choinneáil ar bun (IO L 15, 18.1.2021, lch. 34).
(6) Cinneadh Uimh. 2/2021 ó Choiste um Iompar Intíre an Chomhphobail/na hEilvéise an 17 Nollaig 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le hiompar earraí agus paisinéirí d’iarnród agus de bhóthar agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 2/2019 maidir le bearta sealadacha chun trácht iarnróid rianúil idir an Eilvéis agus an tAontas Eorpach a choinneáil ar bun (IO L 46, 25.2.2022, lch. 125).
(7) IO L 260, 30.9.2008, lch. 13.
IARSCRÍBHINN
“ Iompar earraí contúirteacha ”
|
— |
Treoir (AE) 2022/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2022 maidir le nósanna imeachta aonfhoirmeacha i dtaca le seiceálacha ar iompar earraí contúirteacha de bhóthar (códú; IO L 274, 24.10.2022, lch. 1).) |
|
— |
Treoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meán Fómhair 2008 maidir le hiompar intíre earraí contúirteacha (IO L 260, 30.9.2008, lch. 13), arna leasú go deireanach le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1095 ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2022 (IO L 176, 1.7.2022, lch. 33). Chun críocha an Chomhaontaithe seo, beidh feidhm ag na maoluithe seo a leanas ar Threoir 2008/68/CE san Eilvéis: |
1.
Maoluithe le haghaidh na hEilvéise, arna mbunú ar Airteagal 6(2)(a) de Threoir 2008/68/CE maidir le hiompar intíre earraí contúirteacha
RO-a-CH-1
Ábhar: iompar breosla díosail agus ola théimh faoi uimhir NA 1202 i gcoimeádáin umar láithreáin oibre.
An tagairt i Roinn I.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir thuasluaite: pointí 1.1.3.6 agus 6.8.
Inneachar na hIarscríbhinne a ghabhann leis an Treoir: díolúintí a bhaineann leis na cainníochtaí a iompraítear in aghaidh an aonaid iompair, ceanglais maidir le tógáil umar.
Inneachar na reachtaíochta náisiúnta: coimeádáin umar láithreáin oibre a thógtar de réir na reachtaíochta náisiúnta seachas de réir fhorálacha phointe 6.8 agus ar lú a dtoilleadh ná 1210 l nó arb ionann a dtoilleadh agus 1210 l agus a úsáidtear chun ola théimh nó breosla díosail faoi uimhir NA 1202 a iompar, féadfar leas a bhaint as na díolúintí i bpointe 1.1.3.6 ADR ina leith.
Tagairt bhunaidh sa reachtaíocht náisiúnta: pointí 1.6.14.4, 4.8 agus 6.14 d’Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an reacht an 29 Samhain 2002 maidir le hiompar earraí contúirteacha de bhóthar (SDR; RS 741.621).
Dáta éaga: an 1 Eanáir 2029.
RO-a-CH-2
Ábhar: Díolúine ón gceanglas doiciméad iompair a iompar le haghaidh cainníochtaí áirithe d’earraí contúirteacha mar a shainítear faoi phointe 1.1.3.6.
An tagairt i Roinn I.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir thuasluaite: pointí 1.1.3.6 agus 5.4.1.
Inneachar na hIarscríbhinne a ghabhann leis an Treoir: Oibleagáid doiciméad iompair a shealbhú.
Inneachar na reachtaíochta náisiúnta: I gcás iompar pacáistíochta foilmhe neamhghlanta de chatagóir iompair 4, ach amháin Uimh. NA 3509 agus sorcóirí gáis líonta nó folmha le haghaidh gairis análaithe de chuid na seirbhísí éigeandála agus le haghaidh gairis tumadóireachta, nach sáraíonn na teorainneacha a shocraítear i bpointe 1.1.3.6, níl an t-iompar sin faoi réir na hoibleagáide maidir le doiciméad iompair dá bhforáiltear i bpointe 5.4.1.
Tagairt bhunaidh sa reachtaíocht náisiúnta: pointí 8.1.2.1 (a) d’Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an reacht an 29 Samhain 2002 maidir le hiompar earraí contúirteacha de bhóthar (SDR; RS 741.621).
Dáta éaga: an 1 Eanáir 2029.
RO-a-CH-3
Ábhar: iompar umar folamh neamhghlanta agus iad á n-iompar ag gnólachtaí seirbhísithe na saoráidí stórála le haghaidh leachtanna a d’fhéadfadh uisce a thruailliú.
An tagairt i Roinn I.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir thuasluaite: pointí 6.5, 6.8, 8.2 agus 9.
Inneachar na hIarscríbhinne a ghabhann leis an Treoir: tógáil, feistiú agus iniúchadh na n-umar agus na bhfeithiclí, oiliúint na dtiománaithe.
Inneachar na reachtaíochta náisiúnta: I gcás na bhfeithiclí agus na n-umar/na gcoimeádán a iompraítear agus iad folamh neamhghlanta, agus iad á n-úsáid ag gnólachtaí seirbhísithe na saoráidí stórála le haghaidh leachtanna a d’fhéadfadh uisce a thruailliú chun leachtanna a stóráil le linn oibríochtaí seirbhísithe ar umair dho-aistrithe, níl siad faoi réir fhorálacha ADR maidir le tógáil, feistiú agus iniúchadh, lipéadú, ná comharthaíocht oráiste. Tá siad faoi réir ceanglais shonracha maidir le lipéadú agus comharthaíocht, agus níl tiománaí na feithicle faoi réir na gceanglas oiliúna dá bhforáiltear le pointe 8.2.
Tagairt bhunaidh sa reachtaíocht náisiúnta: pointí 1.1.3.6.6 d’Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an reacht an 29 Samhain 2002 maidir le hiompar earraí contúirteacha de bhóthar (SDR; RS 741.621).
Dáta éaga: an 1 Eanáir 2029.
Maoluithe le haghaidh na hEilvéise, arna mbunú ar Airteagal 6(2)(b)(i) de Threoir 2008/68/CE.
RO-bi-CH-1
Ábhar: iompar dramhaíola tí ina bhfuil earraí contúirteacha ionsar shaoráidí diúscartha.
An tagairt i Roinn I.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir thuasluaite: pointí 2, 4.1.10, 5.2 agus 5.4.
Inneachar na hIarscríbhinne a ghabhann leis an Treoir: aicmiú, pacáistiú comhcheangailte, marcáil agus lipéadú, doiciméadacht.
Inneachar na reachtaíochta náisiúnta: déantar foráil sna rialacha maidir le haicmiú simplithe dramhaíola tí ina bhfuil earraí contúirteacha (dramhaíl tí), aicmiú atá le déanamh ag saineolaí atá aitheanta ag an údarás inniúil, maidir le húsáid coimeádán bailithe iomchuí, agus maidir le hoiliúint na dtiománaithe. An dramhaíl tí nach féidir leis an saineolaí í a aicmiú, féadfar í a iompar go dtí an lárionad cóireála i gcainníochtaí beaga agus iad sainaitheanta de réir pacáiste agus de réir aonad iompair.
Tagairt bhunaidh sa reachtaíocht náisiúnta: pointí 1.1.3.11 d’Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an reacht an 29 Samhain 2002 maidir le hiompar earraí contúirteacha de bhóthar (SDR; RS 741.621).
Nóta: Ní fhéadfar na rialacha seo a chur i bhfeidhm ach amháin maidir le hiompar dramhaíola tí ina bhfuil earraí contúirteacha idir láithreáin phoiblí chóireála agus saoráidí diúscartha.
Dáta éaga: an 1 Eanáir 2029.
RO-bi-CH-2
Ábhar: cur ar ais tinte ealaíne.
An tagairt i Roinn I.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir thuasluaite: pointí 2.1.2, 5.4.
Inneachar na hIarscríbhinne a ghabhann leis an Treoir: aicmiú agus doiciméadacht.
Inneachar na reachtaíochta náisiúnta: chun iompar na dtinte ealaíne d’uimhreacha NA 0335, 0336 agus 0337 a éascú agus trádálaithe miondíola á gcur ar ais chuig a gcuid soláthróirí, foráiltear maoluithe maidir leis an nglanmhais agus aicmiú na n-earraí a chur in iúl sa doiciméad iompair.
Tagairt bhunaidh sa reachtaíocht náisiúnta: pointí 1.1.3.12 d’Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an reacht an 29 Samhain 2002 maidir le hiompar earraí contúirteacha de bhóthar (SDR; RS 741.621).
Nóta: Sa chleachtas, ní bhíonn trádálaithe miondíola in inmhe an méid cruinn earraí neamhdhíolta de gach cineál agus faoi gach ceannteideal a fhíorú go mion le haghaidh gach pacáiste.
Dáta éaga: an 1 Eanáir 2029.
RO-bi-CH-3
Ábhar: teastas oiliúna ADR le haghaidh turais aistrithe feithiclí briste síos, le haghaidh turais a dhéantar chun críche deisiúcháin, le haghaidh turais chun scrúdú a dhéanamh ar thancaeir agus le haghaidh turais a dhéanann saineolaithe a bhfuil sé de chúram orthu scrúdú a dhéanamh ar thancaeir leis an bhfeithicil atá i gceist.
An tagairt i Roinn I.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir thuasluaite: pointe 8.2.1.
Inneachar na hIarscríbhinne a ghabhann leis an Treoir: Ní mór do na tiománaithe freastal ar chúrsaí oiliúna.
Inneachar na reachtaíochta náisiúnta: turais aistrithe feithiclí briste síos agus turais trialacha a bhaineann le deisiúchán, turais a dhéantar le tancaer chun scrúdú a dhéanamh ar an bhfeithicil nó ar a humar, agus turais a dhéanann saineolaithe a bhfuil sé de chúram orthu scrúdú a dhéanamh ar thancaeir, údaraítear iad gan cúrsa oiliúna ADR agus gan teastas oiliúna ADR.
Tagairt bhunaidh sa reachtaíocht náisiúnta: pointí 8.2.1 d’Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an reacht an 29 Samhain 2002 maidir le hiompar earraí contúirteacha de bhóthar (SDR; RS 741.621).
Nóta: Tarlaíonn sé go mbíonn earraí contúirteacha fós i bhfeithiclí briste síos nó i bhfeithiclí atá á ndeisiú agus i dtancaeir atá á n-ullmhú don chigireacht theicniúil nó a iniúchtar le linn na cigireachta teicniúla.
Tá na ceanglais i bpointí 1.3 agus 8.2.3 infheidhme fós.
Dáta éaga: an 1 Eanáir 2029.
2.
Maoluithe le haghaidh na hEilvéise, arna mbunú ar Airteagal 6(2)(a) de Threoir 2008/68/CE:
RA-a-CH-1
Ábhar: iompar breosla díosail faoi uimhir NA 1202 i gcoimeádáin umar láithreáin oibre.
An tagairt i Roinn II.1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoir thuasluaite: pointe 6.8.
Inneachar na hIarscríbhinne a ghabhann leis an Treoir: ceanglais maidir le tógáil na n-umar.
Inneachar na reachtaíochta náisiúnta: coimeádáin umar láithreáin oibre a thógtar de réir na reachtaíochta náisiúnta seachas de réir fhorálacha phointe 6.8, údaraítear iad chun breosla díosail faoi uimhir NA 1202 a iompar.
Tagairt bhunaidh sa reachtaíocht náisiúnta: Iarscríbhinn 2.1 a gabhann leis an reacht an 31 Deireadh Fómhair 2012 maidir le hiompar earraí contúirteacha d’iarnród agus de shuiteálacha cábla-bhealaigh (RSD; RS 742.412) agus caibidlí 1.6, 4.8 agus 6.14 d’Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an reacht an 29 Samhain 2002 maidir le hiompar earraí contúirteacha de bhóthar (SDR; RS 741.621).
Dáta éaga: an 1 Eanáir 2029.
RA-a-CH-2
Ábhar: Doiciméad iompair.
An tagairt i Roinn II.1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoir thuasluaite: pointe 5.4.1.1.1.
Inneachar na hIarscríbhinne a ghabhann leis an Treoir: Faisnéis ghinearálta is gá a bheith sa doiciméad iompair.
Inneachar na reachtaíochta náisiúnta: féadfar téarma coiteann a úsáid sa doiciméad iompair má bhíonn liosta ina bhfuil an fhaisnéis dá bhforáiltear de réir na tagartha thuasluaite ag gabháil leis an doiciméad sin.
Tagairt bhunaidh sa reachtaíocht náisiúnta: Iarscríbhinn 2.1 a gabhann leis an reacht an 31 Deireadh Fómhair 2012 maidir le hiompar earraí contúirteacha d’iarnród agus de shuiteálacha cábla-bhealaigh (RSD; RS 742.412).
Dáta éaga: an 1 Eanáir 2029.
|
— |
Treoir 2010/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meitheamh 2010 maidir le brú-threalamh iniompartha agus lena n-aisghairtear Treoracha 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE agus 1999/36/CE ón gComhairle (IO L 165, 30.6.2010, lch. 1). ” |