Rátaí malairte an euro (1)

24 Iúil 2023

(2023/C 262/01)

1 euro =

	Airgeadra	Ráta malairte
USD	dollar na Stát Aontaithe	1,1096
JPY	yen na Seapáine	156,47
DKK	krone na Danmhairge	7,4514
GBP	punt steirling	0,86350
SEK	krona na Sualainne	11,5495
CHF	franc na hEilvéise	0,9595
ISK	króna na hÍoslainne	146,30
NOK	krone na hIorua	11,1925
BGN	lev na Bulgáire	1,9558
CZK	koruna Phoblacht na Seice	24,139
HUF	forint na hUngáire	378,38
PLN	zloty na Polainne	4,4460
RON	leu na Rómáine	4,9240
TRY	lira na Tuirce	29,9078
AUD	dollar na hAstráile	1,6469
CAD	dollar Cheanada	1,4635
HKD	dollar Hong Cong	8,6688
NZD	dollar na Nua-Shéalainne	1,7888
SGD	dollar Shingeapór	1,4762
KRW	won na Cóiré Theas	1 420,86
ZAR	rand na hAfraice Theas	19,7927
CNY	renminbi-yuan na Síne	7,9749
IDR	rupiah na hIndinéise	16 667,21
MYR	ringgit na Malaeisia	5,0736
PHP	peso na nOileán Filipíneach	60,590
RUB	rúbal na Rúise
THB	baht na Téalainne	38,159
BRL	real na Brasaíle	5,2981
MXN	peso Mheicsiceo	18,7332
INR	rúipí na hIndia	90,7800

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

Aghaidh náisiúnta nua na mbonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

(2023/C 262/02)

Aghaidh náisiúnta an bhoinn nua chomórtha 2 euro atá ceaptha lena chur i gcúrsaíocht agus arna eisiúint ag an bhFionlainn

Tá stádas dlíthairisceana ar fud an limistéir euro ag boinn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht. Foilsíonn an Coimisiún tuairisc ar dhearadh na mbonn nua uile chun an pobal agus na páirtithe uile a úsáideann na boinn a chur ar an eolas (1). I gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle an 10 Feabhra 2009 (2), ceadaítear do na Ballstáit sa limistéar euro agus do thíortha a bhfuil comhaontú airgeadaíochta tugtha i gcrích acu leis an Aontas Eorpach lena ndéantar foráil maidir le boinn euro a eisiúint, ceadaítear dóibh boinn euro chomórtha a eisiúint, boinn atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht, ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha áirithe, go háirithe nach n-úsáidtear ach an ainmníocht 2 euro. Is ionann na saintréithe teicniúla a bhíonn ag na boinn sin agus na saintréithe a bhíonn ag boinn 2 euro eile, ach tá dearadh comórtha ar a n-aghaidh náisiúnta, dearadh lena mbaineann siombalachas nach beag ó thaobh an náisiúin nó ó thaobh na hEorpa de.

Tír is eisitheoir: an Fhionlainn

Ábhar an chomórtha: Seirbhísí sóisialta agus sláinte

Tuairisc ar an dearadh: Is éard atá sa dearadh seo léarscáil stílithe den Fhionlainn. Ar thaobh na láimhe clé tá an litreoireacht ‘FOLLÁINE’ san Fhionlainnis agus sa tSualainnis. Tá bliain na heisiúna ‘2023’ beagán ar thaobh na láimhe clé i lár an bhoinn. Ag an mbun tá tásc na tíre is eisitheoir ‘FI’. Ar thaobh na láimhe deise tá marc mionta Mhionta na Fionlainne.

Taispeántar na 12 réalta de bhratach an Aontais ar fháinne amuigh an bhoinn.

An líon measta bonn atá le heisiúint: 400 000

Dáta eisiúna: Fómhar 2023

---

(1)  Féach IO C 373, 28.12.2001, lch. 1 i gcomhair aghaidh náisiúnta na mbonn uile a eisíodh in 2002.

(2)  Féach conclúidí na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais an 10 Feabhra 2009 agus an Moladh ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2008 maidir le treoirlínte comhchoiteanna i dtaca le haghaidh náisiúnta agus eisiúint bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht (IO L 9, 14.1.2009, lch. 52).

Aghaidh náisiúnta nua na mbonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

(2023/C 262/03)

Aghaidh náisiúnta an bhoinn nua chomórtha 2 euro atá ceaptha lena chur i gcúrsaíocht agus arna eisiúint ag an nGréig

Tá stádas dlíthairisceana ar fud an limistéir euro ag boinn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht. Foilsíonn an Coimisiún tuairisc ar dhearadh na mbonn nua uile chun an pobal agus na páirtithe uile a úsáideann na boinn a chur ar an eolas (1). I gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle an 10 Feabhra 2009 (2), ceadaítear do na Ballstáit sa limistéar euro agus do thíortha a bhfuil comhaontú airgeadaíochta tugtha i gcrích acu leis an Aontas Eorpach lena ndéantar foráil maidir le boinn euro a eisiúint, ceadaítear dóibh boinn euro chomórtha a eisiúint, boinn atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht, ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha áirithe, go háirithe nach n-úsáidtear ach an ainmníocht 2 euro. Is ionann na saintréithe teicniúla a bhíonn ag na boinn sin agus na saintréithe a bhíonn ag boinn 2 euro eile, ach tá dearadh comórtha ar a n-aghaidh náisiúnta, dearadh lena mbaineann siombalachas nach beag ó thaobh an náisiúin nó ó thaobh na hEorpa de.

Tír is eisitheoir: an Ghréig

Ábhar an chomórtha: 150 bliain ó rugadh Constantin Carathéodory

Tuairisc ar an dearadh: Tá portráid den mhatamaiticeoir Gréagach, Constantin Carathéodory, le feiceáil sa dearadh. Tá an fhoclaíocht ‘CONSTANTIN CARATHÉODORY 1873-1950’ inscríofa ar feadh an chiumhais inmheánaigh ar chlé, agus ar dheis tá bliain a bhuailte ‘2023’ agus pailméad (marc mionta mhionta na Gréige); faoi bhun na portráide tá an inscríbhinn ‘AN PHOBLACHT HEILLÉANACH’.

Taispeántar na 12 réalta de bhratach an Aontais ar fháinne amuigh an bhoinn.

An líon measta bonn atá le heisiúint: 750 000

Dáta eisiúna: Iúil 2023

---

(1)  Féach IO C 373, 28.12.2001, lch. 1 i gcomhair aghaidh náisiúnta na mbonn uile a eisíodh in 2002.

(2)  Féach conclúidí na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais an 10 Feabhra 2009 agus an Moladh ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2008 maidir le treoirlínte comhchoiteanna i dtaca le haghaidh náisiúnta agus eisiúint bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht (IO L 9, 14.1.2009, lch. 52).

Aghaidh náisiúnta nua na mbonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

(2023/C 262/04)

Aghaidh náisiúnta an bhoinn comórtha nua 2 euro atá ceaptha lena chur i gcúrsaíocht agus arna eisiúint ag an bhFrainc

Tá stádas dlíthairisceana ar fud an limistéir euro ag boinn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht. Foilsíonn an Coimisiún tuairisc ar dhearadh na mbonn nua uile chun an pobal agus na páirtithe uile a úsáideann na boinn a chur ar an eolas (1). I gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle an 10 Feabhra 2009 (2), ceadaítear do na Ballstáit sa limistéar euro agus do thíortha a bhfuil comhaontú airgeadaíochta tugtha i gcrích acu leis an Aontas Eorpach lena ndéantar foráil maidir le boinn euro a eisiúint, ceadaítear dóibh boinn euro chomórtha a eisiúint, boinn atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht, ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha áirithe, go háirithe nach n-úsáidtear ach an ainmníocht 2 euro. Is ionann na saintréithe teicniúla a bhíonn ag na boinn sin agus na saintréithe a bhíonn ag boinn 2 euro eile, ach tá dearadh comórtha ar a n-aghaidh náisiúnta, dearadh lena mbaineann siombalachas nach beag ó thaobh an náisiúin nó ó thaobh na hEorpa de.

Tír is eisitheoir: an Fhrainc

Ábhar an chomórtha: Corn an Domhain sa Rugbaí, an Fhrainc 2023

Tuairisc ar an dearadh: Ar ócáid Chorn an Domhain sa Rugbaí a eagraítear sa Fhrainc, déanann Monnaie de Paris ceiliúradh ar an rugbaí agus ar an gcomórtas seo ina dtabharfar le chéile foirne ó fiche náisiún.

Is éard atá sa dearadh imreoir rugbaí stílithe agus pas á thabhairt aige. Sa chúlra, is í an pháirc rugbaí an chruinneog ar a gcuirtear na cuaillí rugbaí. Tá an tacar mar chuid de réaltra rugbaí samhailteach ina bhfuil na pláinéid eile ubhchruthach. Cuirtear isteach suaitheantas an chomórtais in aice leis an imreoir, agus tá ainm an chomórtais timpeall ar an dearadh. Cuirtear isteach tásc na tíre is eisitheoir ‘RF’, an marc mionta agus an máistirmharc mionta faoin íomhá ar thaobh na láimhe deise. Cuirtear isteach ainm an chomórtais, an tír is eisitheoir ‘AN FHRAINC’ agus an bhliain ‘2023’ ar thaobh na láimhe clé. Tá ainm an chomórtais a bhaineann leis an dearadh, chomh maith leis an lua ‘RF, le feiceáil i gcló oifigiúil an imeachta, ar a dtugtar Mobius.

Taispeántar na 12 réalta de bhratach an Aontais ar fháinne amuigh an bhoinn.

An líon measta bonn atá le heisiúint: 15 000 000

Dáta eisiúna: Meitheamh 2023

---

(1)  Féach IO C 373, 28.12.2001, lch. 1 i gcomhair aghaidh náisiúnta na mbonn uile a eisíodh in 2002.

(2)  Féach conclúidí na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais an 10 Feabhra 2009 agus an Moladh ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2008 maidir le treoirlínte comhchoiteanna i dtaca le haghaidh náisiúnta agus eisiúint bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht (IO L 9, 14.1.2009, lch. 52).

Aghaidh náisiúnta nua na mbonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

(2023/C 262/05)

Aghaidh náisiúnta an bhoinn nua chomórtha 2 euro atá ceaptha lena chur i gcúrsaíocht agus arna eisiúint ag an nGréig

Tá stádas dlíthairisceana ar fud an limistéir euro ag boinn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht. Foilsíonn an Coimisiún tuairisc ar dhearadh na mbonn nua uile chun an pobal agus na páirtithe uile a úsáideann na boinn a chur ar an eolas (1). I gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle an 10 Feabhra 2009 (2), ceadaítear do na Ballstáit sa limistéar euro agus do thíortha a bhfuil comhaontú airgeadaíochta tugtha i gcrích acu leis an Aontas Eorpach lena ndéantar foráil maidir le boinn euro a eisiúint, ceadaítear dóibh boinn euro chomórtha a eisiúint, boinn atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht, ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha áirithe, go háirithe nach n-úsáidtear ach an ainmníocht 2 euro. Is ionann na saintréithe teicniúla a bhíonn ag na boinn sin agus na saintréithe a bhíonn ag boinn 2 euro eile, ach tá dearadh comórtha ar a n-aghaidh náisiúnta, dearadh lena mbaineann siombalachas nach beag ó thaobh an náisiúin nó ó thaobh na hEorpa de.

Tír is eisitheoir: an Ghréig

Ábhar an chomórtha: 100 bliain ó rugadh Maria Callas

Tuairisc ar an dearadh: Tá portráid de Maria Calla, an soprán Gréagach mór le rá, le feiceáil sa dearadh. Tá an fhoclaíocht ‘100 BLIAIN Ó RUGADH MARIA CALLAS’ inscríofa ar feadh an chiumhais inmheánaigh, agus ar dheis tá bliain a bhuailte ‘2023’ agus pailméad (marc mionta mhionta na Gréige); faoi bhun na portráide tá an inscríbhinn ‘AN PHOBLACHT HEILLÉANACH’.

Taispeántar na 12 réalta de bhratach an Aontais ar fháinne amuigh an bhoinn.

An líon measta bonn atá le heisiúint: 750 000

Dáta eisiúna: Iúil 2023

---

(1)  Féach IO C 373, 28.12.2001, lch. 1 i gcomhair aghaidh náisiúnta na mbonn uile a eisíodh in 2002.

(2)  Féach conclúidí na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais an 10 Feabhra 2009 agus an Moladh ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2008 maidir le treoirlínte comhchoiteanna i dtaca le haghaidh náisiúnta agus eisiúint bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht (IO L 9, 14.1.2009, lch. 52).

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 262/06)

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

(2)  Beidh Fedeli á rialú go comhpháirteach ag Prada, Zegna agus an tUasal Fedeli. Ní rialaíonn an tUasal Fedeli gnóthais eile, ná ní dhéanann sé gníomhaíochtaí eacnamaíocha breise ar a chuntas féin, agus dá bhrí sin, ní mheastar é a bheith ina ghnóthas lena mbaineann de réir bhrí an Rialacháin um Chumaisc.

(3)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

FÓGRA FAISNÉISE – COMHAIRLIÚCHÁN POIBLÍ

Tásca Geografacha ón tSeapáin

(2023/C 262/07)

De bhun Airteagal 14.30 den Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas agus an tSeapáin, tá liosta de thásca geografacha breise atá le cosaint faoin gComhaontú curtha i láthair ag údaráis na Seapáine. Tá breithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún Eorpach faoi láthair maidir le cé acu an gcosnófar na tásca geografacha sin faoin gComhaontú nó nach gcosnófar.

Iarrann an Coimisiún ar aon Bhallstát nó ar aon tríú tír nó ar aon duine nádúrtha nó dlítheanach a bhfuil leas dlisteanach aige ann, atá ina chónaí i mBallstát nó i dtríú tír nó atá bunaithe i mBallstát nó i dtríú tír agóidí in aghaidh na cosanta sin a chur isteach trí ráiteas cuí-réasúnaithe a thaisceadh.

Ní mór na ráitis agóide a bheith faighte ag an gCoimisiún laistigh de 2 mhí ó dháta an fhoilseacháin seo. Ba cheart ráitis agóide a chur chuig an seoladh ríomhphoist seo a leanas: AGRI-G3@ec.europa.eu

Ní dhéanfar scrúdú ar ráitis agóide ach amháin má fhaightear laistigh den tréimhse a leagtar amach thuas iad agus má léirítear an méid seo a leanas leo:

(a)	go mbeadh cosaint an ainm atá beartaithe ar neamhréir le hainm cineáil planda nó póir ainmhí agus mar gheall air sin gur dócha go gcuirfeadh sé an tomhaltóir amú maidir le fíorthionscnamh an táirge;

(b)

go mbeadh an t-ainm a mholtar comhainmneach go hiomlán nó i bpáirt a. le hainm atá faoi chosaint san Aontas cheana féin i. faoi Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), ii. faoi Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta (2), iii. faoi Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha (3), b. nó le ceann de na tásca geografacha ó thíortha nach Ballstáit den Aontas iad atá faoi chosaint san Aontas faoi chomhaontuithe déthaobhacha a bhfuil fáil orthu ag an seoladh seo a leanas: https://www.tmdn.org/giview/

(c)	i bhfianaise an chlú agus na cáile atá ar thrádmharc agus an fad atá sé in úsáid, go mbeadh an baol ann go gcuirfeadh cosaint an ainm atá beartaithe an tomhaltóir amú maidir le fíorchéannacht an táirge;

(d)	go gcuirfeadh cosaint an ainm atá beartaithe an méid seo a leanas i mbaol a. beithsine ainm atá comhionann ina iomláine nó i bpáirt, b. beithsine trádmhairc c. nó beithsine táirgí atá ar an margadh go dleathach le 5 bliana ar a laghad roimh dháta foilsithe an fhógra seo

(e)	nó má thugtar sonraí iontu lenar féidir a chinneadh gur ainm cineálach é an t-ainm atá á mheas lena chosaint.

Déanfar meastóireacht ar na critéir dá dtagraítear thuas i ndáil le críoch an Aontais, nach dtagraíonn, i gcás cearta maoine intleachtúla, ach don chríoch nó do na críocha ina gcosnaítear na cearta sin. Tá cosaint fhéideartha na n-ainmneacha sin san Aontas Eorpach faoi réir thabhairt i gcrích rathúil an phlé arna dhéanamh faoi Airteagal 14.30 den Chomhaontú agus an ghnímh dhlíthiúil ina dhiaidh sin.

Liosta na dTásc Geografach (4)

Uimh.	An t-ainm faoi chosaint sa Seapáin	Leagan tras-scríofa in aibítir na Laidine (chun críoch faisnéise)	An chatagóir táirgí agus tuairisc ghairid [idir lúibíní cearnacha, chun críoch faisnéise]
1	はかた地どり / Hakata Jidori	Hakata Jidori	Feoil úr [sicín, scairteach]
2	阿波尾鶏 / Awaodori	Awaodori	Feoil úr [sicín, scairteach]
3	十勝ラクレット / Tokachi Raclette	Tokachi Raclette	Táirge beostoic próiseáilte [cáis]
4	徳島すだち / Tokushima Sudachi	Cliceáil grianghraf a mhéadú	Táirge talmhaíochta [Sudachi(citreas)]
5	深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Tae glas galaithe domhain Kikugawa/Tae Kikugawa galaithe go domhain / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha	Fukamushi Kikugawacha/Kikugawa Fukamushicha	Táirgí próiseáilte de Thionscnamh Talmhaíochta [duilleoga tae]
6	行方かんしょ / Namegata Kansho/Práta milis Namegata	Namegata Kansho	Táirge talmhaíochta [práta milis]

---

(1)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

(2)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

(3)  IO L 130, 17.5.2019, lch. 1.

(4)  Liosta de na tásca geografacha atá cláraithe sa tSeapáin a sholáthair údaráis na Seapáine faoi chuimsiú an phlé atá ar siúl de réir Airteagal 14.30 den Chomhaontú.