IARSCRÍBHINN

ACHOIMRE AR SHAINTRÉITHE AN TÁIRGE LE HAGHAIDH TACAR TÁIRGÍ BITHICÍDEACHA

LANXESS CMIT/MIT biocidal product family

Cineál nó cineálacha táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

PT12: Slaimicídí

PT13: Leasaithigh sreabhán oibre nó gearrtha

Uimhir an údaraithe EU-0031652-0000

Uimhir sócmhainne R4BP EU-0031652-0000

CUID I

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

Caibidil 1. FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. Ainm an tacair

Ainm	LANXESS CMIT/MIT biocidal product family

1.2. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

PT12: Slaimicídí

PT13: Leasaithigh sreabhán oibre nó gearrtha

1.3. Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Ainm	Lanxess Deutschland GmbH
Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Seoladh	Kennedyplatz 1 50569 Köln An Ghearmáin
Uimhir an údaraithe		EU-0031652-0000
Uimhir sócmhainne R4BP		EU-0031652-0000
Dáta an údaraithe		17.11.2024
Dáta éaga an údaraithe		31.10.2034

1.4. Monaróir/monaróirí an táirge

Ainm an mhonaróra	Lanxess Deutschland GmbH, BU Material Protection Products
Seoladh an mhonaróra	Kennedyplatz 1 D-50569 Köln An Ghearmáin
Suíomh na láithreán monaraíochta	Lanxess Deutschland GmbH, BU Material Protection Products site 1 Rheinuferstraße 7-9 47829 Krefeld An Ghearmáin

Ainm an mhonaróra	Lanxess Pte. Ltd.
Seoladh an mhonaróra	16, Joo Koon Crescent 629018 Singapore Singeapór
Suíomh na láithreán monaraíochta	Lanxess Pte. Ltd. site 1 16, Joo Koon Crescent 629018 Singapore Singeapór

Ainm an mhonaróra	LANXESS Chemical (China) Co., Ltd
Seoladh an mhonaróra	No. 318, Huanghai Road 213127 Xinbei District, Changzhou, Jiangsu Province An tSín
Suíomh na láithreán monaraíochta	LANXESS Chemical (China) Co., Ltd site 1 No. 318, Huanghai Road 213127 Xinbei District, Changzhou, Jiangsu Province An tSín

Ainm an mhonaróra	LANXESS Corporation
Seoladh an mhonaróra	Neville Island, 3499 Grand Avenue 15225 Pittsburgh, PA Na Stáit Aontaithe
Suíomh na láithreán monaraíochta	LANXESS Corporation site 1 Neville Island, 3499 Grand Avenue 15225 Pittsburgh, PA Na Stáit Aontaithe

Ainm an mhonaróra	LANXESS India Pvt. Ltd.
Seoladh an mhonaróra	Jhagadia Industrial Estate, Plot No 748/2/A, GIDC 393110 District Bharuch, Jhagadia An India
Suíomh na láithreán monaraíochta	LANXESS India Pvt. Ltd. site 1 Plot No 748/2/A, GIDC 393110 District Bharuch, Jhagadia An India

Ainm an mhonaróra	Vera Chimie Productions
Seoladh an mhonaróra	Zone Industrielle du Broteau, 2 Rue Du Broteau 69540 Irigny An Fhrainc
Suíomh na láithreán monaraíochta	Vera Chimie Productions site 1 Zone Industrielle du Broteau, 2 Rue Du Broteau 69540 Irigny An Fhrainc

Ainm an mhonaróra	Kemi-tech ApS
Seoladh an mhonaróra	Mosetoften 14 8722 Hedensted An Danmhairg
Suíomh na láithreán monaraíochta	Kemi-tech ApS site 1 Mosetoften 14 8722 Hedensted An Danmhairg

Ainm an mhonaróra	Servophil AG
Seoladh an mhonaróra	Bösch 73 6331 Hünenberg An Eilvéis
Suíomh na láithreán monaraíochta	Servophil AG site 1 Bösch 73 6331 Hünenberg An Eilvéis

Ainm an mhonaróra	Theseo Deutschland GmbH
Seoladh an mhonaróra	Kolpingstrasse 4 49835 Wietmarschen An Ghearmáin
Suíomh na láithreán monaraíochta	Theseo Deutschland GmbH Kolpingstrasse 4 49835 Wietmarschen An Ghearmáin

Ainm an mhonaróra	URSA-Chemie GmbH
Seoladh an mhonaróra	Am Alten Galgen 14 56410 Montabaur An Ghearmáin
Suíomh na láithreán monaraíochta	URSA-Chemie GmbH Am Alten Galgen14 56410 Montabaur An Ghearmáin

Ainm an mhonaróra	Cellwater Lda
Seoladh an mhonaróra	Rua dos Armazéns No 7 2330-210 Entroncamento An Phortaingéil
Suíomh na láithreán monaraíochta	Cellwater Lda Rua dos Armazéns No 7 2330-210 Entroncamento An Phortaingéil

Ainm an mhonaróra	TÉCNICAS DE DOSIFICACIÓN Y FILTRACIÓN, S.L.-TDF
Seoladh an mhonaróra	C/ Roma, 13 28970 Humanes de Madrid An Spáinn
Suíomh na láithreán monaraíochta	TÉCNICAS DE DOSIFICACIÓN Y FILTRACIÓN, S.L.-TDF C/ Roma, 13 28970 Humanes de Madrid An Spáinn

Ainm an mhonaróra	ANDALUZA DE TRATAMIENTOS INDUSTRIALES, S.L.-ANTRAIN
Seoladh an mhonaróra	Camino Huerta Santa Cruz, N°29 - Pol. Ind, Huerta Santa Cruz 29004 Malaga An Spáinn
Suíomh na láithreán monaraíochta	ANDALUZA DE TRATAMIENTOS INDUSTRIALES, S.L.-ANTRAIN Camino Huerta Santa Cruz, N°29 - Pol. Ind, Huerta Santa Cruz 29004 Malaga An Spáinn

Ainm an mhonaróra	OTARI Ingeniería del Agua, S.L.
Seoladh an mhonaróra	Pol. Ind. Arretxe-Ugalde - Ezurriki Kalea, 31 20305 Irun An Spáinn
Suíomh na láithreán monaraíochta	OTARI Ingeniería del Agua, S.L. Pol. Ind. Arretxe-Ugalde - Ezurriki Kalea, 31 20305 Irun An Spáinn

Ainm an mhonaróra	QUIMICA PARA LAS FASES DE AGUA, S.L
Seoladh an mhonaróra	Pol. Alcoz Alto 16 50410 Cuarte de Huerva An Spáinn
Suíomh na láithreán monaraíochta	QUIMICA PARA LAS FASES DE AGUA, S.L Pol. Alcoz Alto 16 50410 Cuarte de Huerva An Spáinn

Ainm an mhonaróra	ODYL, S.A.
Seoladh an mhonaróra	C/Maresme, 19 - Pol. Ind. Can Bernades-Subira 08130 Santa Perpetua De Mogoda An Spáinn
Suíomh na láithreán monaraíochta	ODYL, S.A. C/Maresme, 19 - Pol. Ind. Can Bernades-Subira ‘08130 Santa Perpetua De Mogoda An Spáinn

Ainm an mhonaróra	Lamirsa Solutions, S.L.
Seoladh an mhonaróra	Pol. Ind. Can Parellada - C/ Apolo, 46 08228 Terrassa An Spáinn
Suíomh na láithreán monaraíochta	Lamirsa Solutions, S.L. Pol. Ind. Can Parellada - C/ Apolo, 46 08228 Terrassa An Spáinn

Ainm an mhonaróra	Kurita Europe GmbH
Seoladh an mhonaróra	Theodor-Heuss-Anlage 2 68165 Mannheim An Ghearmáin
Suíomh na láithreán monaraíochta	Kurita Europe GmbH Giulinistrasse 2 67065 Mannheim An Ghearmáin

Ainm an mhonaróra	Tintometer GmbH, Lovibond® Water Testing
Seoladh an mhonaróra	Schleefstrasse 8-12 44287 Dortmund An Ghearmáin
Suíomh na láithreán monaraíochta	Tintometer GmbH, Lovibond® Water Testing Schleefstrasse 8-12 44287 Dortmund An Ghearmáin

1.5. Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach	C(M)IT/MIT (3:1)
Ainm an mhonaróra	Dalian Bio-Chem Co., Ltd.
Seoladh an mhonaróra	10F, R&F Center, No. 6 Gangxing Road, Zhongshan District 116001 Dalian An tSín
Suíomh na láithreán monaraíochta	Dalian Bio-Chem Co., Ltd. site 1 Dalian Songmudao Chemical Industry Zone, Puwan New District, 116308 Dalian, Liaoning An tSín

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance	55965-84-9		1 - 24,2  % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

CUID II

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE MEITEA-SPC(ANNA)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 1 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 1 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC 1

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-1

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

PT12: Slaimicídí

PT13: Leasaithigh sreabhán oibre nó gearrtha

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 1

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance	55965-84-9		24,2 - 24,2  % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 1

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 1

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H302: Díobhálach má shlogtar é.

H311: Tocsaineach má chuirtear i dteagmháil leis an gcraiceann é.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H317: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.

H332: Díobhálach má ionanálaítear é.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P234: Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh deannach.

P260: Ná hanálaigh gás.

P260: Ná hanálaigh ceo.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P260: Ná hanálaigh múch.

P270: Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P272: Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta.

P280: Caith éadaí cosanta.

P280: Caith cosaint súile.

P280: Caith cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P361+P364: Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P406: Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach le líneáil fhrithchreimneach laistigh.

P501: Diúscair an t-ábhar de réir gach rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus idirnáisiúnta.

P501: Diúscair an coimeádán de réir gach rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus idirnáisiúnta.

P403+P233: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P391: Bailigh doirteadh.

P390: Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Leasú i gcanna sreabhán níocháin agus glantacháin (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sreabháin níocháin agus ghlantacháin

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ní mór an táirge bithicídeach a ionchorpú go haonchineálach sa mhaitrís atá le cosaint. Déantar an táirge bithicídeach a dháileadh sa soitheach measctha le linn an táirgthe i gcóras uisce-iompair, go hiondúil mar an comhábhar deiridh.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 26.4 – 107.1 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 3.7 agus níos lú ná 15 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.1.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2

Caomhnú i gcanna péinteanna agus bratuithe (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Péinteanna agus bratuithe

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 79.3 – 107.1 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 11.1 agus 15 ppm mar thoradh air. Ní foláir nó go mbeidh níos lú ná 15 ppm den tsubstaint ghníomhach sna táirgí deiridh atá le húsáid ag an bpobal i gcoitinne.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.2.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 3

Caomhnú i gcanna sreabhán a úsáidtear i dtáirgeadh páipéir (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch:

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sreabháin a úsáidtear i dtáirgeadh páipéir (e.g. draoib líocha)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 52,9 – 214,3 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le leasú as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 7.4 agus 30 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.3.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.4. Tuairisc úsáide

Tábla 4

Leasú i gcanna sreabhán a úsáidtear i dtáirgeadh teicstílí (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch:

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sreabháin a úsáidtear i dtáirgeadh teicstílí

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 26,4 – 214,3 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le leasú as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 3,7 agus 30 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.4.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

4.4.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.4.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

4.4.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.4.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.5. Tuairisc úsáide

Tábla 5.

Leasú i gcanna sreabhán a úsáidtear i dtáirgeadh leathair (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sreabháin a úsáidtear i dtáirgeadh leathair

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.5.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.5.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.5.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

4.5.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.5.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.6. Tuairisc úsáide

Tábla 6

Leasú i gcanna gliúnna agus greamachán (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Gliúnna agus greamacháin

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 26,4 – 214,3 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 3,7 agus 30 ppm mar thoradh air. Ní foláir nó go mbeidh níos lú ná 15 ppm den tsubstaint ghníomhach sna táirgí deiridh atá le húsáid ag an bpobal i gcoitinne.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.6.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.6.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.6.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

4.6.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.6.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.7. Tuairisc úsáide

Tábla 7.

Leasú i gcanna nithe eile (breiseáin treisiúcháin agus ábhar tógála amhail líonaigh/séaltáin, plástair agus eibleachtaí céir) (PR 6) lena n-úsáid laistigh

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Nithe eile (breiseáin treisiúcháin agus ábhar tógála amhail líonaigh/séaltáin, plástair agus eibleachtaí céir) a bheartaítear lena n-úsáid laistigh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 52,8 - 107,1 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 7,4 agus 15 ppm mar thoradh air. Ní foláir nó go mbeidh níos lú ná 15 ppm den tsubstaint ghníomhach sna táirgí deiridh atá le húsáid ag an bpobal i gcoitinne.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.7.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.7.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.7.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

4.7.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.7.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.8. Tuairisc úsáide

Tábla 8

Leasú i gcanna nithe eile (easráin polaiméirí/eibleachtaí atá beartaithe lena n-úsáid i bpéinteanna agus i mbratuithe, i ngliúnna agus i ngreamacháin, in ábhair thógála agus i sreabháin a úsáidtear i dtáirgeadh teicstílí (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Nithe eile (easráin polaiméirí/eibleachtaí atá beartaithe lena n-úsáid i bpéinteanna agus i mbratuithe, i ngliúnna agus i ngreamacháin, in ábhair thógála agus i sreabháin a úsáidtear i dtáirgeadh teicstílí). Is é is aidhm leis an bhforchur meascáin pholaiméirí a leasú a úsáidtear go comhleanúnach le haghaidh péinteanna, gliúnna agus maitrísí breise a fhoirmliú (arna chumhdach faoi PT 6).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 26,4 - 107,1 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 3,7 agus 15 ppm mar thoradh air. Ní foláir nó go mbeidh níos lú ná 15 ppm den tsubstaint ghníomhach sna táirgí deiridh atá le húsáid ag an bpobal i gcoitinne.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.8.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.8.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.8.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

4.8.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.8.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.9. Tuairisc úsáide

Tábla 9

Leasú i gcanna nithe eile (draoib mianra) (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Nithe eile (draoib mianra), e.g. Úsáidtear draoib-CaCO3 mar shampla sa tionscal páipéir agus i mbrainsí tionsclaíocha eile.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 10,6 - 107,1 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le leasú as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 1,48 agus 15 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.9.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.9.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.9.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

4.9.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.9.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.10. Tuairisc úsáide

Tábla 10

Leasú córas athchúrsáilte oscailte (PT11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Algaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Legionella

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Féadtar stáisiúin dáilte a chur lasmuigh (faoi dhíon nó i gcoimeádán).

a.	Sreabháin i gcórais fhuaraithe leachtanna athchúrsáilte oscailte agus sceitheadh uathu chuig an séarach bardasach (coisctheach).

b.	Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe atá buailte cheana féin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Dáiltear an táirge bithicídeach go díreach isteach sa chóras atá le cosaint. Déantar tuaslagáin de tháirge bithicídeach a dháileadh go huathoibríoch isteach in uisce an chiorcaid le linn an tsreafa.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: a. Coisctheach: 5.3 – 107.1 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Le haghaidh cóireáil choisctheach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear legionella), fungas agus giosta i gciorcaid uiscefhuaraithe, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 0.735 agus 15 ppm mar thoradh air, le haghaidh algaí ba cheart tiúchan idir 1.42 agus 15 ppm a úsáid. b. Íceach: 31.4 – 107.1 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 4.4 agus 15 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht:

a.	Coisctheach: Braitheann líon na mbreiseanna gach seachtain ar an riocht ina bhfuil an t-aonad atá á chóireáil.

b.	Íceach: 2 – 3 huaire sa tseachtain go dtí go mbaintear amach éilliú miocróbach atá inghlactha. Ba cheart éilliú miocróbach inghlactha agus an tomhas lena mbaineann a bheith i gcomhréir le “córas bainistithe sláinteachais” na n-úsáideoirí atá i bhfeidhm.

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear legionella) fungas agus giosta is ea 24 huaire, i gcoinne algaí, 48 huaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.10.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.10.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá an úsáid teoranta do chórais fhuaraithe bheaga lena mbaineann séidghlanadh uasta 2 m3/u. Ní mór fuíolluisce a sceitheadh chuig an séarach bardasach nó a íonadh i ngléasra cóireála séarachais tionsclaíoch ar an láthair lena n-áirítear céim chóireála bhitheolaíoch. Ní féidir an táirge a fhorchur ach amháin nuair atá na túir fhuaraithe feistithe le díbreoirí gluaiseachta a laghdaíonn gluaiseacht 99 % ar a laghad.

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.10.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

4.10.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.10.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.11. Tuairisc úsáide

Tábla 11

Leasú sreabhán fuaraithe i gcórais iata (PT11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha:

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Algaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Legionella

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Féadtar stáisiúin dáilte a chur lasmuigh (faoi dhíon nó i gcoimeádán).

a.	Sreabháin i gcórais fhuaraithe leachtacha athchúrsáilte iata agus sceitheadh uathu chuig an séarach bardasach (coisctheach).

b.	Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe atá buailte cheana féin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí uainithe:

Minicíocht:

a.	Coisctheach: Braitheann líon na mbreiseanna gach seachtain ar an riocht ina bhfuil an t-aonad atá á chóireáil.

b.	Íceach: 2 – 3 huaire sa tseachtain go dtí go mbaintear amach éilliú miocróbach atá inghlactha. Ba cheart éilliú miocróbach inghlactha agus an tomhas lena mbaineann a bheith i gcomhréir le “córas bainistithe sláinteachais” na n-úsáideoirí atá i bhfeidhm.

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear legionella) fungas agus giosta is ea 24 huaire, i gcoinne algaí, 48 huaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.11.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.11.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.11.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

4.11.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.11.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.12. Tuairisc úsáide

Tábla 12

Leasú leachtanna eile e.g. i gcórais aerchóirithe, i nglantóirí aeir agus in aonaid phaistéartha (PT 11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Algaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Legionella

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Féadtar stáisiúin dáilte a chur lasmuigh (faoi dhíon nó i gcoimeádán).

Chun uisce agus leachtanna eile a chosaint ó fhás miocróbach i gcórais aerchóirithe, i nglantóirí aeir, i dtaisirí, i gcomhdhlúthadáin ghalúcháin, in aisréadóirí ina stad, i gcórais mhúchta spraeála uisce agus in aonaid phaistéartha.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: a. Coisctheach: 5.3 – 107.1 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú i leachtanna a úsáidtear i gcórais aerchóirithe, i nglantóirí aeir, i dtaisirí, i gcomhdhlúthadáin ghalúcháin, i gcórais scannán, in aisréadóirí ina stad, i gcórais mhúchta spraeála uisce agus in aonaid phaistéartha atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 0.735 agus 15 ppm mar thoradh air, le haghaidh cóireáil choisctheach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear Legionella), fungas agus giosta, le haghaidh cóireáil choisctheach i gcoinne algaí ba cheart tiúchan íon CMIT/MIT idir 1.42 agus 15 ppm a úsáid. b. Íceach: 31.4 – 107.1 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Do chóireáil íceach ba cheart tiúchan CMIT/MIT idir 4.4 agus 15 ppm a úsáid.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair nó iolrach (braitheann líon na mbreiseanna ar riocht an aonaid atá á chóireáil).

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear Legionella), fungas agus giosta is ea 24 huaire, i gcoinne algaí, 48 n-uaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.12.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.12.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.12.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

4.12.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.12.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.13. Tuairisc úsáide

Tábla 13

Leasú tuaslagán modúl scannán (PT 11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Tuaslagáin modúl scannán.

Caomhnú / Leasú an uisce in aonaid scannán a úsáidtear in ullmhúchán réamhchóireála uisce le linn dhúnadh táirgthe tar éis glantacháin.

Forchuirtear na bithicídí chun sreabháin phróisis a úsáidtear le haghaidh aonaid/córais scannán neamhbhia a leasú (e.g. cúlosmóis agus scannáin ultrascagacháin, a úsáidtear go forleathan in ullmhú réamhchóireála an uisce (neamhbhia, uisce neamh-inólta, neamhliacht). Úsáidtear aonaid scannán i dtionscail éagsúla (fuíolluisce, teicneolaíochtaí dromchla, díshalannú uisce farraige etc.). Bíonn na córais sin ag athchúrsáil.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 73,6 – 121,4 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le leasú as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 10,3 agus 17 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair nó iolrach (braitheann líon na mbreiseanna ar riocht an aonaid atá á chóireáil).

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.13.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Le linn dhúnadh an táirgthe, moltar gníomhú in aghaidh fás micribhitheolaíoch taobh istigh de na heilimintí scannán. Sula ndúntar é, ní mór an gléasra a ghlanadh ar dtús, chun gach cineál sil-leagan cosúil le carbónáití, salainn, silice, ábhar orgánach nó bithmhais a bhaint. Chun na críche sin, úsáidtear glantóirí scannán speisialaithe. Tar éis an ghlantacháin, déantar an gléasra a shruthlú le huisce cáilíochta tréscaoilte go dtí go mbaintear amach pH neodrach. Tar éis na gcéimeanna glantacháin sin amháin a bhíonn CMIT/MIT ina bhfuil uisce ag teacht chuig an ngléasra agus á scaipeadh go rialta trí chaidéalú mall. Ba cheart an táirge bithicídeach a chur leis an uisce líonta (cáilíocht tréscaoilte), chun fás micribhitheolaíoch a sheachaint le linn tréimhsí dúnta níos faide. Le linn tréimhsí dúnta níos faide, ba cheart an t-uisce líonta a scaipeadh go rialta trí chaidéalú mall agus é á shampláil lena sheiceáil le haghaidh athéilliú micribhitheolaíoch. Is féidir athrú sa pH a bheith ina chéad táscaire ar atheilliú ag micribhitheolaíocht. Sa chás sin ní mór tuaslagán an líonta a athsholáthar.

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.13.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.13.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

4.13.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.13.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.14. Tuairisc úsáide

Tábla 14

Leasú ciorcad uisce bháin (gearrchúrsaíocht) sa tionscal páipéir (PT 12)

An cineál táirge

PT12: Slaimicídí

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Leasú ciorcad uisce bháin (gearrchúrsaíocht) sa tionscal páipéir.

a.	Chun ciocaid uisce bháin (gearrchúrsaíocht) a chosaint ó bhaictéir i meaisíní páipéir (coisctheach).

b.	Do chóireáil íceach i gciorcaid uisce bháin (gearrchúrsaíocht) i meaisíní páipéir atá buailte i gcoinne baictéar agus fungas cheana féin.

Is é is aidhm leis an bhforchur foirmiú slaim ar phíbobair agus ar dhromchlaí ábhar agus trealaimh a chosc i limistéar an pháipéir.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras (Dáileadh turrainge / leanúnach).

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Dáiltear an táirge bithicídeach go díreach isteach sa chóras atá le cosaint (Dáileadh turrainge / leanúnach). Cuirtear tuaslagáin den táirge bithicídeach leis go huathoibríoch trí chaidéal agus phíopaí dáilte go díreach isteach sa chiorcad (ceannbhosca, cófra measctha, umar scagtha, sruthán. etc.).

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: a. Coisctheach: 5.3 – 107.1 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú (ag brath go mór ar an gcóras féin atá á chóireáil). Do chóireáil choiscitheach (cothabháil) i gciorcaid uisce bháin, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a tiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT de 0.74 – 15 ppm mar thoradh air. Tagraíonn sé sin do 10.6 g a.i./tonna páipéir ar a mhéad. b. Íceach: 52.5 – 107.1 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú (ag brath go mór an gcóras féin atá á chóireáil). Do chóireáil íceach i gciorcaid uisce bháin (dáileog turrainge), ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT de 7.35 – 15 ppm.

Airí uainithe:

Minicíocht: Braitheann líon na mbreiseanna gach seachtain ar riocht an aonaid atá á chóireáil. Idir 1 agus 6 dháileog turrainge in aghaidh an lae is ea minicíocht bhreiseanna an táirge bhithicídigh.

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach: 24 huaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.14.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.14.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Ní cheadaítear forchur ach i monarchana páipéir a chomhlíonann an Treoir maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha 2010/75/AE i gcás ina ndéantar fuíolluisce a íonú in ionad cóireála séarachais tionsclaíoch ar an láthair, lena n-áirítear céim chóireála bhitheolaíoch i gcomhréir leis na Teicnící is Fearr atá ar Fáil (BAT) mar a fhorordaítear sa doiciméad tagartha maidir leis na Teicnící is Fearr atá ar Fáil (BREF: BAT reference document) i ndáil le táirgeadh laín, páipéir agus cláir. Ní mór an t-eisilteach a chaolú 200 uair ar a laghad. Ní mór monarcha páipéir atá díolmhaithe ón Treoir maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha sceitheadh a dhéanamh chuig an séarach bardasach.

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.14.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

4.14.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.14.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.15. Tuairisc úsáide

Tábla 15

Leasú leachtanna a úsáidtear chun miotal agus glas a chóireáil nó a ghearradh (PT 13)

An cineál táirge

PT13: Leasaithigh sreabhán oibre nó gearrtha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Lena úsáid mar oibreán costanta i leachtanna a úsáidtear chun miotal agus glas a chóireáil nó a ghearradh. Is é is aidhm leis an bhforchur meathlú miocróbach ó bhaictéir, fungais nó giostaí a chosc.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Cuirtear an táirge bithicídeach leis an eibleacht atá foirmithe cheana féin. Cuirtear an bhithicíd leis ar bhonn meicniúil nó ar bhonn uathoibríoch le huaineadóir. Le haghaidh cur leis ag taobh umair, déantar na táirgí bithicídeacha a chur leis trí chaidéal dáilte uathoibríoch agus píopaí sonracha isteach san umar scagtha áit ina sreabhann na sreabháin oibre miotail. Ní mór an táirge a chur isteach faoi bhun leibhéal an uisce chun meascadh tapa a chumasú agus chun an riosca nochta bithicíde a laghdú. Déantar an dáileadh go ceann 30-60 nóiméad.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 169.3 – 214.3 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint, as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 23.7 agus 30 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: 1-7 uair in aghaidh na seachtaine.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.15.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.15.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.15.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

4.15.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.15.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 1

5.1. Treoracha úsáide

Treoracha ginearálta

Moltar réamhthástálacha a dhéanamh d’fhonn oiriúnacht, comhoiriúnacht agus tiúchan optamach a chinneadh sula n-úsáidfear an táirge i bhforchur nua. Chun tuilleadh faisnéise a fháil, féach an bhileog faisnéise faoin táirge atá bailí faoi láthair.

Ar lipéid an táirge tá treoracha maidir le conas an táirge a chaolú.

Faisnéis ghinearálta úsáide

PT 6

Maidir le leasú i gcanna sreabhán níocháin agus glantacháin, péinteanna agus bratuithe, sreabháin a úsáidtear i dtáirgeadh páipéir, teicstílí agus leathair, chomh maith le gliúnna agus greamacháin. Ar úsáidí eile cuimsítear leasú i gcanna breiseán treisiúcháin agus ábhair thógála (e.g. líonaigh/séaltáin, plástair, eibleachtaí céir), easráin polaiméirí/eibleachtaí atá beartaithe lena n-úsáid i bpéinteanna, i mbratuithe, i ngliúnna agus i ngreamacháin, in ábhair thógála agus i sreabháin a úsáidtear i dtáirgeadh teicstílí) agus cóireáil draoib mianra.

Ní mór an táirge a ionchorpú go haonchineálach sa mhaitrís atá le cosaint.

PT 11

Le húsáid mar bhithicíd chun sreabháin fhuaraithe i gcórais athfhillteacha agus leachtanna eile a leasú atá mar shampla i gcórais aerchóirithe, i nglantóirí aeir agus in aonaid phaistéartha ó inmhíolú le horgánaigh dhíobhálacha amhail baictéir (lena n-áirítear Legionella), fungais agus giostaí agus algaí. Thairis sin, cuimsítear sna forchuir arna gcumhdach faoi PT 11 leasú tuaslagán modúl scannán.

Ba cheart aonaid mhóréillithe a ghlanadh roimh an gcóireáil.

Cuirtear an táirge bithicídeach leis an gciorcad uisce lena chóiréail ag pointe inar féidir mearscaipeadh cothrom na bithicíde a áirithiú.

Tosaíonn an éifeacht mhicribhithicídeach tar éis méadraithe.

Braitheann an dáileog go mór ar an bhfoirmliú agus ar úsáid bheartaithe an táirge lena gcuirtear an leasaitheach. Dá bhrí sin, ba cheart don úsáideoir riachtanais dáileog a chinneadh don mhaitrís/córas sonrach atá le leasú. Ba cheart an dáileog éifeachtach is ísle a úsáid. Mar gheall ar éagsúlacht sna córais agus sna maitrísí éagsúla (ualach orgánach, éilliú miocróbach, foirmiú slaim, teocht, pH, etc.) ba cheart tomhais bheachta a dhéanamh trí bhithín tástálacha ceimiceacha agus micribhithicídeacha d’fhonn an dáileog éifeachtach a chinneadh don suíomh nó don chóras sonrach.

PT 12

Le húsáid mar bhithicíd chun ciorcaid uisce bháin a leasú i meaisíní páipéir. Is é is aidhm leis an bhforchur foirmiú slaim (de dheasca baictéar agus fungas) ar phíbobair agus ar dhromchlaí ábhar agus trealaimh a chosc i limistéar an pháipéir.

Tosaíonn an éifeacht mhicribhithicídeach tar éis méadraithe.

Cuirtear an táirge bithicídeach leis an gciorcad uisce bháin i meaisíní páipéir lena chóiréail ag pointe inar féidir mearscaipeadh cothrom na bithicíde a áirithiú.

PT 13

Le húsáid mar oibreán costanta chun leachtanna a úsáidtear chun miotal agus glas a chóireáil nó a ghearradh a leasú. Is é is aidhm leis an bhforchur meathlú miocróbach ó bhaictéir, fungais nó giostaí a chosc.

Déantar an táirge bithicíde atá réidh lena úsáid gan é a chaolú ná a fhoirmliú roimhré a fhorchur go díreach isteach sa timthriall sreabháin miotalóireachta chun meathlú miocróbach a rialú agus chun feidhm cheart an tsreabháin miotalóireachta a choinneáil.

Tosaíonn an éifeacht mhicribhithicídeach tar éis méadraithe.

Cuirtear an táirge bithicídeach leis an gciorcad miotalóireachta lena chóiréail ag pointe inar féidir mearscaipeadh cothrom na bithicíde a áirithiú.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Caith lámhainní cosanta (EN 374) agus forchóta (Éadaí cosanta ar cheimiceáin de chineál 6 (e.g. EN 13034)) agus an táirge á láimhseáil. Caith cosaint súl nó aghaidhe (moltar spléaclaí cosanta nó aghaidhsciath, ISO 16321 agus an táirge á láimhseáil.

Caith lámhainní cosanta atá ceimiceándíonach (EN 374) agus culaith dhí-éilliúcháin (de chineál 6, EN 13034 ar a laghad) atá neamhscagach i leith an táirge bhithicíde agus an táirge á láimhseáil, le linn fhorchur agus iar-fhorchur i gcás tiúchan C(M)IT/MIT ≥ 15 ppm.

Ba cheart an trealamh a ghlanadh, le huisce is fearr é a ghlanadh. Déan uisce sruthlaithe a chaolú go leordhóthanach sula ndéantar é a dhiúscairt trí ghléasra cóireála fuíolluisce.

Ná déan dramhaer a scaoileadh amach chuig an atmaisféar ach amháin trí bhithín scarthóirí nó sciúrthóirí oiriúnacha. Níl gá le haon bhearta cosanta ar leith i gcoinne tine nó pléasctha.

Déantar cur síos ar Trealamh Cosanta Pearsanta Riachtanach ar an Bhileog Sonraí Sábháilteachta.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Bearta garchabhrach

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal láithreach bonn. Tabhair rud éigin le hól don duine, má tá an duine neamhchosanta ábalta slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cúnaimh.

Faisnéis do phearsanra Cúraim sláinte/dochtuir:

Tionscantar bearta tacaíochta beatha más gá, dá éis sin glaoitear ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bogtar chuig aer úr agus fantar socair i suíomh atá comporach le haghaidh análaithe.

I gcás siomptóm: Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cúnaimh.

I gcás nach mbíonn aon siomptóm ann: Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Faisnéis do phearsanra Cúraim sláinte/dochtuir:

Tionscantar bearta tacaíochta beatha más gá, dá éis sin glaoitear ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh an craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain de éadaí éillithe agus nítear iad sula gcaitear arís iad. Coinnítear de bheith ag glanadh an chraicinn le huisce agus leantar dá shruthlú go ceann 15 nóiméad. Glaoitear ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Faisnéis do phearsanra Cúraim sláinte/dochtuir:

Tionscantar bearta tacaíochta beatha más gá, dá éis sin glaoitear ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear iad láithreach le huisce go ceann roinnt nóiméad. Baintear de lionsaí tadhaill, más ann dóibh agus má tá sé éasca sin a dhéanamh. Leantar de bheith ag sruthlú na súl go ceann 15 nóiméad ar a laghad. Glaoitear ar 112/otharcharr le haghaidh cúnaimh.

Rioscaí comhshaoil ar leith

Ní mór coimeádáin an táirge a láimhseáil, a stóráil agus a iompar chun damáiste do na coimeádáin a sheachaint agus chun sceitheadh an táirge isteach san ithir, san aer agus san uisce a sheachaint. Tá an táirge bithicídeach díobhálach d’orgánaigh uisceacha. Tá an táirge in-bhithdhíghrádaithe tar éis caolaithe.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Faisnéis faoina dhiúscairt

Seiceáil cé acu an féidir é a athúsáid. Déan dramhtháirge agus coimeádáin fholmha éillithe a phacáistiú nó a shéalú, déan iad a lipéadú agus a sceitheadh i gcomhréir leis na gníomhartha maidir le diúscairt dramhaíola.

I gcás méideanna móra, téigh i gcomhairle leis an soláthróir. Ní mór faighteoir na gcoimeádán éillithe folmha a chur ar an eolas faoi na rioscaí féideartha mar gheall ar iarmhair an táirge. Sa chás go ndéantar é a dhiúscairt laistigh de AE, bain úsáid as an gcód dramhaíola bailí faoi seach i gcomhréir leis an gCatalóg Dramhaíola Eorpach. Tá táirgeoir na dramhaíola freagrach as na cóid dramhaíola earnáilsonracha agus phróiseas-sonracha a shannadh dá dhramhaíl i gcomhréir leis an gCatalóg Dramhaíola Eorpach.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 24 mhí.

Déan é a stóráil sna coimeádáin bhunaidh agus iad séalaithe go docht. Cosain ar shioc.

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Maidir le “Catagóir/catagóirí úsáide” tabhair de d’aire: “Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe oilte má cheanglaítear amhlaidh de réir na reachtaíochta náisiúnta.”

Bainistiú frithsheasmhachta i leith forchur atá beartaithe (PT 11, 12, 13):

—	tearcdháileogacht a sheachaint;

—	éifeachtúlacht agus ábhar bithicíde a bhrath go minic i gcórais thionsclaíocha chun cothabháil na tiúchana cirte CMIT/MIT a áirithiú;

—	maidir le forchuir nua, moltar go mór réamhthástálacha d’fhonn oiriúnacht, comhoiriúnacht agus optamacht na tiúchana a chinneadh;

—	i gcás dálaí is deacra, ailtéarnú ar na substaintí gníomhacha i.e. uainiú le bithicídí eile, freisin d’fhéadfadh sé a bheith ina chabhair é a úsáid i gcomhar le táirgí eile.

Teidil iomlána chaighdeáin EN agus na reachtaíochta dá dtagraítear i roinn 5.2:

EN ISO 374 – Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceán contúirteach agus miocrorgánach.

EN ISO 13034 - Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceán leachtacha - Riachtanais feidhmíochta do éadaí cosanta ceimiceacha a thairgeann feidhmíocht theoranta chosanta i gcoinne ceimiceán leachtacha (trealamh Cineál 6 agus Cineál PB [6])

EN ISO 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáide ceirde

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 1

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preventol IT14		Réimse margaidh: AE
			Kathon® CMI 14		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0001 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			24,2 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preventol IT14 MV		Réimse margaidh: AE
			Kathon® CMI 14 MV		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0002 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			24,2 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Kurita F-5000		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0003 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			24,2 % (w/w)

7.4. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preservative 01-04		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0004 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			24,2 % (w/w)

7.5. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preservative 01-05		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0005 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			24,2 % (w/w)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 2 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 2 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC 2

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-2

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 2

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance	55965-84-9		5 - 5,51  % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 2

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 2

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H317: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P234: Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

P272: Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta.

P280: Caith éadaí cosanta.

P280: Caith cosaint súile.

P280: Caith cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P362+P364: Bain díot láithreach na héadaí éillithe agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

P390: Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P406: Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach le líneáil fhrithchreimneach laistigh.

P501: Diúscair an t-ábhar de réir gach rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus idirnáisiúnta.

P501: Diúscair an coimeádán de réir gach rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Leasú sreabhán fuaraithe i gcórais athchúrsáilte oscailte (PT11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Algaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Legionella

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Féadtar stáisiúin dáilte a chur lasmuigh (faoi dhíon nó i gcoimeádán).

a.	Sreabháin i gcórais fhuaraithe leachtanna athchúrsáilte oscailte agus sceitheadh uathu chuig an séarach bardasach (coisctheach).

b.	Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe atá buailte cheana féin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: a. Coisctheach: 23,0 – 517,2 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Do chóiréail choisctheach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear Legionella), fungas agus giosta i gciorcaid uiscefhuaraithe, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa táirge atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchán íon CMIT/MIT idir 0.735 agus 15 ppm mar thoradh air, le haghaidh algaí ba cheart tiúchan idir 1.42 agus 15 ppm a úsáid. b. Íceach: 137,9 - 517,2 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa táirge atá le cosaint as a as a dtiocfaidh tiúchán íon CMIT/MIT idir 4.4 agus 15 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht:

a.	Coisctheach: Braitheann líon na mbreiseanna gach seachtain ar an riocht ina bhfuil an t-aonad atá á chóireáil.

b.	Íceach: 2 – 3 huaire sa tseachtain go dtí go mbaintear amach éilliú miocróbach atá inghlactha. Ba cheart éilliú miocróbach inghlactha agus an tomhas lena mbaineann a bheith i gcomhréir le “córas bainistithe sláinteachais” na n-úsáideoirí atá i bhfeidhm.

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear Legionella), fungas agus giosta is ea 24 huaire, i gcoinne algaí, 48 n-uaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2

Leasú sreabhán fuaraithe i gcórais iata (PT 11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Algaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Legionella

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Féadtar stáisiúin dáilte a chur lasmuigh (faoi dhíon nó i gcoimeádán).

a.	Sreabháin i gcórais fhuaraithe leachtacha athchúrsáilte iata agus sceitheadh uathu chuig an séarach bardasach (coisctheach).

b.	Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe atá buailte cheana féin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: a. Coisctheach: 23,0 – 517,2 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Le haghaidh cóireáil choisctheach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear legionella), fungas agus giosta i gciorcaid uiscefhuaraithe, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 0.735 agus 15 ppm mar thoradh air, le haghaidh algaí ba cheart tiúchan idir 1.42 agus 15 ppm a úsáid. b. Íceach: 137,9 - 517,2 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 4.4 agus 15 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht:

a.	Coisctheach: Braitheann líon na mbreiseanna gach seachtain ar an riocht ina bhfuil an t-aonad atá á chóireáil.

b.	Íceach: 2 – 3 huaire sa tseachtain go dtí go mbaintear amach éilliú miocróbach atá inghlactha. Ba cheart éilliú miocróbach inghlactha agus an tomhas lena mbaineann a bheith i gcomhréir le “córas bainistithe sláinteachais” na n-úsáideoirí atá i bhfeidhm.

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear legionella) fungas agus giosta is ea 24 huaire, i gcoinne algaí, 48 huaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 2

5.1. Treoracha úsáide

Treoracha ginearálta

Ar lipéid an táirge tá treoracha maidir le conas an táirge a chaolú.

Faisnéis ghinearálta úsáide

PT 11

Le húsáid mar bhithicíd chun sreabháin fhuaraithe i gcórais athchúrsáilte a leasú ó inmhíolú le horgánaigh dhíobhálacha amhail baictéir (lena n-áirítear Legionella), fungais agus giostaí agus algaí.

Ba cheart aonaid mhóréillithe a ghlanadh roimh an gcóireáil.

Cuirtear an táirge bithicídeach leis an gciorcad uisce lena chóiréail ag pointe inar féidir mearscaipeadh cothrom na bithicíde a áirithiú.

Tosaíonn an éifeacht mhicribhithicídeach tar éis méadraithe.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Ba cheart an trealamh a ghlanadh, le huisce is fearr é a ghlanadh. Déan uisce sruthlaithe a chaolú go leordhóthanach sula ndéantar é a dhiúscairt trí ghléasra cóireála fuíolluisce.

Déantar cur síos ar Trealamh Cosanta Pearsanta Riachtanach ar an Bhileog Sonraí Sábháilteachta.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Bearta garchabhrach

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bogtar chuig aer úr agus fantar socair i suíomh atá comporach le haghaidh análaithe.

I gcás siomptóm: Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cúnaimh.

I gcás nach mbíonn aon siomptóm ann: Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Rioscaí comhshaoil ar leith

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Faisnéis faoina dhiúscairt

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 24 mhí.

Déan é a stóráil sna coimeádáin bhunaidh agus iad séalaithe go docht. Cosain ar shioc.

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Bainistiú frithsheasmhachta i leith forchur atá beartaithe (PT 11):

—	tearcdháileogacht a sheachaint;

—	éifeachtúlacht agus ábhar bithicíde a bhrath go minic i gcórais thionsclaíocha chun cothabháil na tiúchana cirte CMIT/MIT a áirithiú;

—	maidir le forchuir nua, moltar go mór réamhthástálacha d’fhonn oiriúnacht, comhoiriúnacht agus optamacht na tiúchana a chinneadh;

—	i gcás dálaí is deacra, ailtéarnú ar na substaintí gníomhacha i.e. uainiú le bithicídí eile, freisin d’fhéadfadh sé a bheith ina chabhair é a úsáid i gcomhar le táirgí eile.

Teidil iomlána chaighdeáin EN agus na reachtaíochta dá dtagraítear i roinn 5.2:

EN ISO 374 – Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceán contúirteach agus miocrorgánach.

EN ISO 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáide ceirde

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 2

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preservative 02-01		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0006 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			5,2 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preservative 02-02		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0007 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			5,2 % (w/w)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 3 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 3 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC 3

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-3

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

PT12: Slaimicídí

PT13: Leasaithigh sreabhán oibre nó gearrtha

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 3

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 3

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance	55965-84-9		1,7 - 2,8  % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 3

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 3

Ráitis ghuaise

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H317: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P272: Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta.

P280: Caith éadaí cosanta.

P280: Caith cosaint súile.

P280: Caith cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P362+P364: Bain díot láithreach na héadaí éillithe agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair an t-ábhar de réir gach rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus idirnáisiúnta.

P501: Diúscair an coimeádán de réir gach rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Leasú i gcanna sreabhán níocháin agus glantacháin (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sreabháin níocháin agus ghlantacháin

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 231,3 – 1500 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 3.7 agus níos lú ná 15 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2

Caomhnú i gcanna péinteanna agus bratuithe (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Péinteanna agus bratuithe

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 695,7 – 1 500 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 11.1 agus 15 ppm mar thoradh air. Ní foláir nó go mbeidh níos lú ná 15 ppm den tsubstaint ghníomhach sna táirgí deiridh atá le húsáid ag an bpobal i gcoitinne.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 3

Caomhnú i gcanna sreabhán a úsáidtear i dtáirgeadh páipéir (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sreabháin a úsáidtear i dtáirgeadh páipéir (e.g. draoib líocha)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 462,5 – 3000 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le leasú as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 7.4 agus 30 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.4. Tuairisc úsáide

Tábla 4

Leasú i gcanna sreabhán a úsáidtear i dtáirgeadh teicstílí (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sreabháin a úsáidtear i dtáirgeadh teicstílí

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 231,3 – 3000 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le leasú as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 3,7 agus 30 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.4.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.4.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.4.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.4.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.5. Tuairisc úsáide

Tábla 5

Leasú i gcanna sreabhán a úsáidtear i dtáirgeadh leathair (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sreabháin a úsáidtear i dtáirgeadh leathair

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 462,5 – 3000 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú.Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le leasú as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 7.4 agus 30 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.5.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.5.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.5.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.5.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.6. Tuairisc úsáide

Tábla 6

Leasú i gcanna gliúnna agus greamachán (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch:

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Gliúnna agus greamacháin

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 231,3 – 3000 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 3,7 agus 30 ppm mar thoradh air. Ní foláir nó go mbeidh níos lú ná 15 ppm den tsubstaint ghníomhach sna táirgí deiridh atá le húsáid ag an bpobal i gcoitinne.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.6.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.6.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.6.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.6.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.7. Tuairisc úsáide

Tábla 7

Leasú i gcanna nithe eile (breiseáin treisiúcháin agus ábhar tógála amhail líonaigh/séaltáin, plástair agus eibleachtaí céir) (PR 6) lena n-úsáid laistigh

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Nithe eile (breiseáin treisiúcháin agus ábhar tógála amhail líonaigh/séaltáin, plástair agus eibleachtaí céir) a bheartaítear lena n-úsáid laistigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 462,5 - 1500 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 7,4 agus 15 ppm mar thoradh air. Ní foláir nó go mbeidh níos lú ná 15 ppm den tsubstaint ghníomhach sna táirgí deiridh atá le húsáid ag an bpobal i gcoitinne.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.7.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.7.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.7.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.7.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.8. Tuairisc úsáide

Tábla 8

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 231,3 - 1500 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 3,7 agus 15 ppm mar thoradh air. Ní foláir nó go mbeidh níos lú ná 15 ppm den tsubstaint ghníomhach sna táirgí deiridh atá le húsáid ag an bpobal i gcoitinne.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.8.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.8.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.8.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.8.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.9. Tuairisc úsáide

Tábla 9

Leasú i gcanna nithe eile (draoib mianra) (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Nithe eile (draoib mianra), e.g. Úsáidtear draoib-CaCO3 mar shampla sa tionscal páipéir agus i mbrainsí tionsclaíocha eile.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 92,5 - 1500 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le leasú as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 1,48 agus 15 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.9.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.9.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.9.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.9.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.10. Tuairisc úsáide

Tábla 10

Leasú sreabhán fuaraithe i gcórais athchúrsáilte oscailte (PT11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Algaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Legionella

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Féadtar stáisiúin dáilte a chur lasmuigh (faoi dhíon nó i gcoimeádán).

a.	Sreabháin i gcórais fhuaraithe leachtanna athchúrsáilte oscailte agus sceitheadh uathu chuig an séarach bardasach (coisctheach).

b.	Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe atá buailte cheana féin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: a. Coisctheach: 45,9 – 1500 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Le haghaidh cóireáil choisctheach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear legionella), fungas agus giosta i gciorcaid uiscefhuaraithe, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 0.735 agus 15 ppm mar thoradh air, le haghaidh algaí ba cheart tiúchan idir 1.42 agus 15 ppm a úsáid. b. Íceach: 275,0 - 1500 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 4.4 agus 15 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht:

a.	Coisctheach: Braitheann líon na mbreiseanna gach seachtain ar an riocht ina bhfuil an t-aonad atá á chóireáil.

b.	Íceach: 2 – 3 huaire sa tseachtain go dtí go mbaintear amach éilliú miocróbach atá inghlactha. Ba cheart éilliú miocróbach inghlactha agus an tomhas lena mbaineann a bheith i gcomhréir le “córas bainistithe sláinteachais” na n-úsáideoirí atá i bhfeidhm.

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear legionella) fungas agus giosta is ea 24 huaire, i gcoinne algaí, 48 huaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.10.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.10.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.10.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.10.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.11. Tuairisc úsáide

Tábla 11.

Leasú sreabhán fuaraithe i gcórais iata (PT 11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Algaí

Céim na forbartha:

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Legionella

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Féadtar stáisiúin dáilte a chur lasmuigh (faoi dhíon nó i gcoimeádán).

a.	Sreabháin i gcórais fhuaraithe leachtacha athchúrsáilte iata agus sceitheadh uathu chuig an séarach bardasach (coisctheach).

b.	Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe atá buailte cheana féin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí uainithe:

Minicíocht:

a.	Coisctheach: Braitheann líon na mbreiseanna gach seachtain ar an riocht ina bhfuil an t-aonad atá á chóireáil.

b.	Íceach: 2 – 3 huaire sa tseachtain go dtí go mbaintear amach éilliú miocróbach atá inghlactha. Ba cheart éilliú miocróbach inghlactha agus an tomhas lena mbaineann a bheith i gcomhréir le “córas bainistithe sláinteachais” na n-úsáideoirí atá i bhfeidhm.

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear legionella) fungas agus giosta is ea 24 huaire, i gcoinne algaí, 48 huaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.11.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.11.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.11.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.11.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.12. Tuairisc úsáide

Tábla 12

Leasú leachtanna eile e.g. i gcórais aerchóirithe, i nglantóirí aeir agus in aonaid phaistéartha (PT 11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Algaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Legionella

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Féadtar stáisiúin dáilte a chur lasmuigh (faoi dhíon nó i gcoimeádán).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: a. Coisctheach: 45,9 – 1500 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú i leachtanna a úsáidtear i gcórais aerchóirithe, i nglantóirí aeir, i dtaisirí, i gcomhdhlúthadáin ghalúcháin, i gcórais scannán, in aisréadóirí ina stad, i gcórais mhúchta spraeála uisce agus in aonaid phaistéartha atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 0.735 agus 15 ppm mar thoradh air, le haghaidh cóireáil choisctheach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear Legionella), fungas agus giosta, le haghaidh cóireáil choisctheach i gcoinne algaí ba cheart tiúchan íon CMIT/MIT idir 1.42 agus 15 ppm a úsáid. b. Íceach: 275,0 - 1500 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Do chóireáil íceach ba cheart tiúchan CMIT/MIT idir 4.4 agus 15 ppm a úsáid.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair nó iolrach (braitheann líon na mbreiseanna ar riocht an aonaid atá á chóireáil).

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear Legionella), fungas agus giosta is ea 24 huaire, i gcoinne algaí, 48 n-uaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.12.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.12.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.12.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.12.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.13. Tuairisc úsáide

Tábla 13

Leasú tuaslagán cóireála leasaithe adhmaid (PT 11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Leasú tuaslagán cóireála leasaithe adhmaid

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Dáiltear an táirge bithicídeach go díreach isteach sa tuaslagán leasaithe adhmaid atá le cosaint. Déantar tuaslagáin den táirge bithicídeach a dháileadh go huathoibríoch isteach sa tuaslagán leasaithe adhmaid le linn an tsreafa.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 2869 – 5000 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa tuaslagán cóireála leasaithe adhmaid atá le cosaint, as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 45.9 agus 50 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht:

Braitheann líon na mbreiseanna gach seachtain ar riocht an aonaid atá á chóireáil.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.13.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.13.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Ní dhéanfar an táirge a fhorchur ar thuaslagáin chóireála leasaithe adhmaid a úsáidtear chun adhmad a leasú a bheartaítear le haghaidh teagmháil dhíreach le huisce nó le hithreacha (úsáid aicme 4).

Ní mór adhmad úrchóireáilte a stóráil, tar éis cóireála, faoi fhoscadh nó ar dhromchla crua neamhscagach nó sa dá áit, chun caillteanais dhíreacha don ithir, do shéarachas agus d’uisce a chosc agus ní foláir nó go mbaileofar aon chaillteanas lena athúsáid nó lena dhiúscairt.

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.13.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.13.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.14. Tuairisc úsáide

Tábla 14

Leasú tuaslagán modúl scannán (PT 11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Tuaslagáin modúl scannán.

Caomhnú / Leasú an uisce in aonaid scannán a úsáidtear in ullmhúchán réamhchóireála uisce le linn dhúnadh táirgthe tar éis glantacháin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 643,8 – 1700 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le leasú as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 10,3 agus 17 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair nó iolrach (braitheann líon na mbreiseanna ar riocht an aonaid atá á chóireáil).

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.14.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.14.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.14.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.14.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.15. Tuairisc úsáide

Tábla 15

Leasú ciorcad uisce bháin (gearrchúrsaíocht) sa tionscal páipéir (PT 12)

An cineál táirge

PT12: Slaimicídí

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Leasú ciorcad uisce bháin (gearrchúrsaíocht) sa tionscal páipéir.

a.	Chun ciocaid uisce bháin (gearrchúrsaíocht) a chosaint ó bhaictéir i meaisíní páipéir (coisctheach).

b.	Do chóireáil íceach i gciorcaid uisce bháin (gearrchúrsaíocht) i meaisíní páipéir atá buailte i gcoinne baictéar agus fungas cheana féin.

Is é is aidhm leis an bhforchur foirmiú slaim ar phíbobair agus ar dhromchlaí ábhar agus trealaimh a chosc i limistéar an pháipéir.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras (Dáileadh turrainge / leanúnach).

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: a. Coisctheach: 46.3 – 1500 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú (ag brath go mór ar an gcóras féin atá á chóireáil). Do chóireáil choiscitheach (cothabháil) i gciorcaid uisce bháin, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a tiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT de 0.74 – 15 ppm mar thoradh air. Tagraíonn sé sin do 10.6 g a.i./tonna páipéir ar a mhéad. b. Íceach: 459.4 – 1500 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú (ag brath go mór an gcóras féin atá á chóireáil). Do chóireáil íceach i gciorcaid uisce bháin (dáileog turrainge), ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT de 7.35 – 15 ppm.

Airí uainithe:

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach: 24 huaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.15.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.15.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.15.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.15.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.16. Tuairisc úsáide

Tábla 16

Leasú leachtanna a úsáidtear chun miotal agus glas a chóireáil nó a ghearradh (PT 13)

An cineál táirge

PT13: Leasaithigh sreabhán oibre nó gearrtha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 1 481,3 - 3 000 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint, as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 23.7 agus 30 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: 1-7 uair in aghaidh na seachtaine.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.16.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.16.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.16.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

4.16.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.16.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 3

5.1. Treoracha úsáide

Treoracha ginearálta

Ar lipéid an táirge tá treoracha maidir le conas an táirge a chaolú.

Faisnéis ghinearálta úsáide

PT 6

Ní mór an táirge a ionchorpú go haonchineálach sa mhaitrís atá le cosaint.

PT 11

Le húsáid mar bhithicíd chun sreabháin fhuaraithe i gcórais athchúrsáilte agus leachtanna eile a leasú atá mar shampla i gcórais aerchóirithe, i nglantóirí aeir agus in aonaid phaistéartha ó inmhíolú le horgánaigh dhíobhálacha amhail baictéir (lena n-áirítear Legionella), fungais agus giostaí agus algaí. Thairis sin, cuimsítear sna forchuir arna gcumhdach faoi PT 11 leasú tuaslagán modúl scannán agus tuaslagán cóireála leasaithe adhmaid.

Ba cheart aonaid mhóréillithe a ghlanadh roimh an gcóireáil.

Cuirtear an táirge bithicídeach leis an gciorcad uisce lena chóiréail ag pointe inar féidir mearscaipeadh cothrom na bithicíde a áirithiú.

Tosaíonn an éifeacht mhicribhithicídeach tar éis méadraithe.

PT 12

Le húsáid mar bhithicíd chun ciorcaid uisce a leasú i meaisíní páipéir. Is é is aidhm leis an bhforchur foirmiú slaim (de dheasca baictéar agus fungas) ar phíbobair agus ar dhromchlaí ábhar agus trealaimh a chosc i limistéar an pháipéir.

Tosaíonn an éifeacht mhicribhithicídeach tar éis méadraithe.

Cuirtear an táirge bithicídeach leis an gciorcad uisce i meaisíní páipéir lena chóiréail ag pointe inar féidir mearscaipeadh cothrom na bithicíde a áirithiú.

PT 13

Tosaíonn an éifeacht mhicribhithicídeach tar éis méadraithe.

Cuirtear an táirge bithicídeach leis an gciorcad miotalóireachta lena chóiréail ag pointe inar féidir mearscaipeadh cothrom na bithicíde a áirithiú.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Ba cheart an trealamh a ghlanadh, le huisce is fearr é a ghlanadh. Déan uisce sruthlaithe a chaolú go leordhóthanach sula ndéantar é a dhiúscairt trí ghléasra cóireála fuíolluisce.

Déantar cur síos ar Trealamh Cosanta Pearsanta Riachtanach ar an Bhileog Sonraí Sábháilteachta.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Bearta garchabhrach

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bogtar chuig aer úr agus fantar socair i suíomh atá comporach le haghaidh análaithe.

I gcás siomptóm: Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cúnaimh.

I gcás nach mbíonn aon siomptóm ann: Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Rioscaí comhshaoil ar leith

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Faisnéis faoina dhiúscairt

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 24 mhí.

Déan é a stóráil sna coimeádáin bhunaidh agus iad séalaithe go docht. Cosain ar shioc.

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Bainistiú frithsheasmhachta i leith forchur atá beartaithe (PT 11, 12, 13):

—	tearcdháileogacht a sheachaint;

—	éifeachtúlacht agus ábhar bithicíde a bhrath go minic i gcórais thionsclaíocha chun cothabháil na tiúchana cirte CMIT/MIT a áirithiú;

—	maidir le forchuir nua, moltar go mór réamhthástálacha d’fhonn oiriúnacht, comhoiriúnacht agus optamacht na tiúchana a chinneadh;

—	i gcás dálaí is deacra, ailtéarnú ar na substaintí gníomhacha i.e. uainiú le bithicídí eile, freisin d’fhéadfadh sé a bheith ina chabhair é a úsáid i gcomhar le táirgí eile.

Teidil iomlána chaighdeáin EN agus na reachtaíochta dá dtagraítear i roinn 5.2:

EN ISO 374 – Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceán contúirteach agus miocrorgánach.

EN ISO 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáide ceirde

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 3

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preventol D7		Réimse margaidh: AE
			Kathon® CMI 1.5		Réimse margaidh: AE
			BW425		Réimse margaidh: AE
			CELLAQUA IS		Réimse margaidh: AE
			CELLOSMOSE		Réimse margaidh: AE
			TDF WATER 6008		Réimse margaidh: AE
			ANTRAIN 6260		Réimse margaidh: AE
			BIDAQUA 37		Réimse margaidh: AE
			CIRA B10		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0008 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			2,7 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preventol D7 LT		Réimse margaidh: AE
			Kathon® CMI 1.5 MV		Réimse margaidh: AE
			S-Care-IT20		Réimse margaidh: AE
			ALTO*107 L		Réimse margaidh: AE
			MIRECIDE-KW/52		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0009 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			2,6 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preservative 03-05		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0010 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			2,4 % (w/w)

7.4. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preservative 03-06		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0011 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			2,6 % (w/w)

7.5. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preservative 03-07		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0012 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			2,6 % (w/w)

7.6. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preservative 03-09		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0013 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			2,7 % (w/w)

7.7. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preservative 03-10		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0014 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			2,6 % (w/w)

7.8. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Wolsit SP		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0015 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			2,7 % (w/w)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 4 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 4 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC 4

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-4

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

PT12: Slaimicídí

PT13: Leasaithigh sreabhán oibre nó gearrtha

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 4

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 4

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance	55965-84-9		3,6 - 5  % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 4

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 4

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H317: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P234: Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

P272: Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta.

P280: Caith éadaí cosanta.

P280: Caith cosaint súile.

P280: Caith cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P362+P364: Bain díot láithreach na héadaí éillithe agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

P390: Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P406: Stóráil i gcoimeádán frithchreimneach le líneáil fhrithchreimneach laistigh.

P501: Diúscair an t-ábhar de réir gach rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus idirnáisiúnta.

P501: Diúscair an coimeádán de réir gach rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Leasú i gcanna sreabhán níocháin agus glantacháin (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sreabháin níocháin agus ghlantacháin

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 127,6 – 714,3 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 3.7 agus níos lú ná 15 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2

Caomhnú i gcanna péinteanna agus bratuithe (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Péinteanna agus bratuithe

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 382,7 – 714,3 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 11.1 agus 15 ppm mar thoradh air. Ní foláir nó go mbeidh níos lú ná 15 ppm den tsubstaint ghníomhach sna táirgí deiridh atá le húsáid ag an bpobal i gcoitinne.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 3

Caomhnú i gcanna sreabhán a úsáidtear i dtáirgeadh páipéir (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sreabháin a úsáidtear i dtáirgeadh páipéir (e.g. draoib líocha)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 255,1 – 1 428,6 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le leasú as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 7.4 agus 30 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.4. Tuairisc úsáide

Tábla 4

Leasú i gcanna sreabhán a úsáidtear i dtáirgeadh teicstílí (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sreabháin a úsáidtear i dtáirgeadh teicstílí

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 127,6 – 1 428,6 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le leasú as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 3,7 agus 30 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.4.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.4.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.4.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.4.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.5. Tuairisc úsáide

Tábla 5

Leasú i gcanna sreabhán a úsáidtear i dtáirgeadh leathair (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sreabháin a úsáidtear i dtáirgeadh leathair

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.5.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.5.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.5.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.5.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.6. Tuairisc úsáide

Tábla 6

Leasú i gcanna gliúnna agus greamachán (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Gliúnna agus greamacháin

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 127,6 – 1 428,6 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 3,7 agus 30 ppm mar thoradh air. Ní foláir nó go mbeidh níos lú ná 15 ppm den tsubstaint ghníomhach sna táirgí deiridh atá le húsáid ag an bpobal i gcoitinne.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.6.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.6.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.6.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.6.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.7. Tuairisc úsáide

Tábla 7

Leasú i gcanna nithe eile (breiseáin treisiúcháin agus ábhar tógála amhail líonaigh/séaltáin, plástair agus eibleachtaí céir) (PR 6) lena n-úsáid laistigh

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Nithe eile (breiseáin treisiúcháin agus ábhar tógála amhail líonaigh/séaltáin, plástair agus eibleachtaí céir) a bheartaítear lena n-úsáid laistigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 255,1 - 714,3 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 7,4 agus 15 ppm mar thoradh air. Ní foláir nó go mbeidh níos lú ná 15 ppm den tsubstaint ghníomhach sna táirgí deiridh atá le húsáid ag an bpobal i gcoitinne.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.7.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.7.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.7.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.7.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.8. Tuairisc úsáide

Tábla 8

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 127,6 - 714,3 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 3,7 agus 15 ppm mar thoradh air. Ní foláir nó go mbeidh níos lú ná 15 ppm den tsubstaint ghníomhach sna táirgí deiridh atá le húsáid ag an bpobal i gcoitinne.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.8.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.8.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.8.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.8.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.9. Tuairisc úsáide

Tábla 9

Leasú i gcanna nithe eile (draoib mianra) (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Nithe eile (draoib mianra), e.g. Úsáidtear draoib-CaCO3 mar shampla sa tionscal páipéir agus i mbrainsí tionsclaíocha eile.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 51,0 - 714,3 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le leasú as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 1,48 agus 15 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.9.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.9.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.9.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.9.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.10. Tuairisc úsáide

Tábla 10

Leasú sreabhán fuaraithe i gcórais athchúrsáilte oscailte (PT11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Algaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Legionella

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Féadtar stáisiúin dáilte a chur lasmuigh (faoi dhíon nó i gcoimeádán).

a.	Sreabháin i gcórais fhuaraithe leachtanna athchúrsáilte oscailte agus sceitheadh uathu chuig an séarach bardasach (coisctheach).

b.	Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe atá buailte cheana féin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: a. Coisctheach: 25,3 – 714,3 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Do chóiréail choisctheach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear Legionella), fungas agus giosta i gciorcaid uiscefhuaraithe, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa táirge atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchán íon CMIT/MIT idir 0.735 agus 15 ppm mar thoradh air, le haghaidh algaí ba cheart tiúchan idir 1.42 agus 15 ppm a úsáid. b. Íceach: 151,7 - 714,3 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa táirge atá le cosaint as a as a dtiocfaidh tiúchán íon CMIT/MIT idir 4.4 agus 15 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht:

a.	Coisctheach: Braitheann líon na mbreiseanna gach seachtain ar an riocht ina bhfuil an t-aonad atá á chóireáil.

b.	Íceach: 2 – 3 huaire sa tseachtain go dtí go mbaintear amach éilliú miocróbach atá inghlactha. Ba cheart éilliú miocróbach inghlactha agus an tomhas lena mbaineann a bheith i gcomhréir le “córas bainistithe sláinteachais” na n-úsáideoirí atá i bhfeidhm.

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear Legionella), fungas agus giosta is ea 24 huaire, i gcoinne algaí, 48 n-uaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.10.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.10.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.10.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.10.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.11. Tuairisc úsáide

Tábla 11

Leasú sreabhán fuaraithe i gcórais iata (PT 11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Algaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Legionella

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Féadtar stáisiúin dáilte a chur lasmuigh (faoi dhíon nó i gcoimeádán).

a.	Sreabháin i gcórais fhuaraithe leachtacha athchúrsáilte iata agus sceitheadh uathu chuig an séarach bardasach (coisctheach).

b.	Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe atá buailte cheana féin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: a. Coisctheach: 25,3 – 714,3 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Le haghaidh cóireáil choisctheach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear legionella), fungas agus giosta i gciorcaid uiscefhuaraithe, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 0.735 agus 15 ppm mar thoradh air, le haghaidh algaí ba cheart tiúchan idir 1.42 agus 15 ppm a úsáid. b. Íceach: 151,7 - 714,3 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 4.4 agus 15 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht:

a.	Coisctheach: Braitheann líon na mbreiseanna gach seachtain ar an riocht ina bhfuil an t-aonad atá á chóireáil.

b.	Íceach: 2 – 3 huaire sa tseachtain go dtí go mbaintear amach éilliú miocróbach atá inghlactha. Ba cheart éilliú miocróbach inghlactha agus an tomhas lena mbaineann a bheith i gcomhréir le “córas bainistithe sláinteachais” na n-úsáideoirí atá i bhfeidhm.

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear legionella) fungas agus giosta is ea 24 huaire, i gcoinne algaí, 48 huaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.11.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.11.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.11.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.11.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.12. Tuairisc úsáide

Tábla 12

Leasú leachtanna eile e.g. i gcórais aerchóirithe, i nglantóirí aeir agus in aonaid phaistéartha (PT 11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Algaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Legionella

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Féadtar stáisiúin dáilte a chur lasmuigh (faoi dhíon nó i gcoimeádán).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: a. Coisctheach: 25,3 – 714,3 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú i leachtanna a úsáidtear i gcórais aerchóirithe, i nglantóirí aeir, i dtaisirí, i gcomhdhlúthadáin ghalúcháin, i gcórais scannán, in aisréadóirí ina stad, i gcórais mhúchta spraeála uisce agus in aonaid phaistéartha atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 0.735 agus 15 ppm mar thoradh air, le haghaidh cóireáil choisctheach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear Legionella), fungas agus giosta, le haghaidh cóireáil choisctheach i gcoinne algaí ba cheart tiúchan íon CMIT/MIT idir 1.42 agus 15 ppm a úsáid. b. Íceach: 151,7 - 714,3 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Do chóireáil íceach ba cheart tiúchan CMIT/MIT idir 4.4 agus 15 ppm a úsáid.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair nó iolrach (braitheann líon na mbreiseanna ar riocht an aonaid atá á chóireáil).

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear Legionella), fungas agus giosta is ea 24 huaire, i gcoinne algaí, 48 n-uaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.12.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.12.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.12.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.12.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.13. Tuairisc úsáide

Tábla 13

Leasú tuaslagán cóireála leasaithe adhmaid (PT 11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Leasú tuaslagán cóireála leasaithe adhmaid

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 1583 – 2381 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa tuaslagán cóireála leasaithe adhmaid atá le cosaint, as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 45.9 agus 50 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht:

Braitheann líon na mbreiseanna gach seachtain ar riocht an aonaid atá á chóireáil.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.13.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.13.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.13.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.13.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.14. Tuairisc úsáide

Tábla 14

Leasú tuaslagán modúl scannán (PT 11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Tuaslagáin modúl scannán.

Caomhnú / Leasú an uisce in aonaid scannán a úsáidtear in ullmhúchán réamhchóireála uisce le linn dhúnadh táirgthe tar éis glantacháin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 355,2 – 809,5 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le leasú as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 10,3 agus 17 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair nó iolrach (braitheann líon na mbreiseanna ar riocht an aonaid atá á chóireáil).

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.14.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.14.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.14.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.14.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.15. Tuairisc úsáide

Tábla 15

Leasú ciorcad uisce bháin (gearrchúrsaíocht) sa tionscal páipéir (PT 12)

An cineál táirge

PT12: Slaimicídí

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Leasú ciorcad uisce bháin (gearrchúrsaíocht) sa tionscal páipéir.

a.	Chun ciocaid uisce bháin (gearrchúrsaíocht) a chosaint ó bhaictéir i meaisíní páipéir (coisctheach).

b.	Do chóireáil íceach i gciorcaid uisce bháin (gearrchúrsaíocht) i meaisíní páipéir atá buailte i gcoinne baictéar agus fungas cheana féin.

Is é is aidhm leis an bhforchur foirmiú slaim ar phíbobair agus ar dhromchlaí ábhar agus trealaimh a chosc i limistéar an pháipéir.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras (Dáileadh turrainge / leanúnach)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: a. Coisctheach: 25.5 – 714.3 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú (ag brath go mór ar an gcóras féin atá á chóireáil). Do chóireáil choiscitheach (cothabháil) i gciorcaid uisce bháin, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a tiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT de 0.74 – 15 ppm mar thoradh air. Tagraíonn sé sin do 10.6 g a.i./tonna páipéir ar a mhéad. b. Íceach: 253.4 – 714.3 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú (ag brath go mór an gcóras féin atá á chóireáil). Do chóireáil íceach i gciorcaid uisce bháin (dáileog turrainge), ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT de 7.35 – 15 ppm.

Airí uainithe:

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach: 24 huaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.15.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.15.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.15.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.15.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.16. Tuairisc úsáide

Tábla 16

Leasú leachtanna a úsáidtear chun miotal agus glas a chóireáil nó a ghearradh (PT 13)

An cineál táirge

PT13: Leasaithigh sreabhán oibre nó gearrtha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 817,2 - 1 428,6 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint, as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 23.7 agus 30 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: 1-7 uair in aghaidh na seachtaine.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.16.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.16.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.16.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.16.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 4

5.1. Treoracha úsáide

Treoracha ginearálta

Ar lipéid an táirge tá treoracha maidir le conas an táirge a chaolú.

Faisnéis ghinearálta úsáide

PT 6

Ní mór an táirge a ionchorpú go haonchineálach sa mhaitrís atá le cosaint.

PT 11

Ba cheart aonaid mhóréillithe a ghlanadh roimh an gcóireáil.

Cuirtear an táirge bithicídeach leis an gciorcad uisce lena chóiréail ag pointe inar féidir mearscaipeadh cothrom na bithicíde a áirithiú.

Tosaíonn an éifeacht mhicribhithicídeach tar éis méadraithe.

PT 12

Tosaíonn an éifeacht mhicribhithicídeach tar éis méadraithe.

Cuirtear an táirge bithicídeach leis an gciorcad uisce i meaisíní páipéir lena chóiréail ag pointe inar féidir mearscaipeadh cothrom na bithicíde a áirithiú.

PT 13

Tosaíonn an éifeacht mhicribhithicídeach tar éis méadraithe.

Cuirtear an táirge bithicídeach leis an gciorcad miotalóireachta lena chóiréail ag pointe inar féidir mearscaipeadh cothrom na bithicíde a áirithiú.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Ba cheart an trealamh a ghlanadh, le huisce is fearr é a ghlanadh. Déan uisce sruthlaithe a chaolú go leordhóthanach sula ndéantar é a dhiúscairt trí ghléasra cóireála fuíolluisce.

Déantar cur síos ar Trealamh Cosanta Pearsanta Riachtanach ar an Bhileog Sonraí Sábháilteachta.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Bearta garchabhrach

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bogtar chuig aer úr agus fantar socair i suíomh atá comporach le haghaidh análaithe.

I gcás siomptóm: Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cúnaimh.

I gcás nach mbíonn aon siomptóm ann: Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Rioscaí comhshaoil ar leith

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Faisnéis faoina dhiúscairt

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 24 mhí.

Déan é a stóráil sna coimeádáin bhunaidh agus iad séalaithe go docht. Cosain ar shioc.

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Bainistiú frithsheasmhachta i leith forchur atá beartaithe (PT 11, 12, 13):

—	tearcdháileogacht a sheachaint;

—	éifeachtúlacht agus ábhar bithicíde a bhrath go minic i gcórais thionsclaíocha chun cothabháil na tiúchana cirte CMIT/MIT a áirithiú;

—	maidir le forchuir nua, moltar go mór réamhthástálacha d’fhonn oiriúnacht, comhoiriúnacht agus optamacht na tiúchana a chinneadh;

—	i gcás dálaí is deacra, ailtéarnú ar na substaintí gníomhacha i.e. uainiú le bithicídí eile, freisin d’fhéadfadh sé a bheith ina chabhair é a úsáid i gcomhar le táirgí eile.

Teidil iomlána chaighdeáin EN agus na reachtaíochta dá dtagraítear i roinn 5.2:

EN ISO 374 – Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceán contúirteach agus miocrorgánach.

EN ISO 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáide ceirde

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 4

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preventol D7 Plus		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0016 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			3,6 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Ferrocid 8583		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0017 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			3,6 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preservative 04-03		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0018 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			3,6 % (w/w)

7.4. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preservative 04-04		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0019 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			4,1 % (w/w)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 5 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 5 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC 5

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-5

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 5

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 5

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance	55965-84-9		1 - 1,7  % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 5

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 5

Ráitis ghuaise

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H317: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P272: Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta.

P280: Caith éadaí cosanta.

P280: Caith cosaint súile.

P280: Caith cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P362+P364: Bain díot láithreach na héadaí éillithe agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair an t-ábhar de réir gach rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus idirnáisiúnta.

P501: Diúscair an coimeádán de réir gach rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Leasú sreabhán fuaraithe i gcórais athchúrsáilte oscailte (PT11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Algaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Legionella

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Féadtar stáisiúin dáilte a chur lasmuigh (faoi dhíon nó i gcoimeádán).

a.	Sreabháin i gcórais fhuaraithe leachtanna athchúrsáilte oscailte agus sceitheadh uathu chuig an séarach bardasach (coisctheach).

b.	Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe atá buailte cheana féin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: a. Coisctheach: 73,5 – 2500 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Le haghaidh cóireáil choisctheach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear legionella), fungas agus giosta i gciorcaid uiscefhuaraithe, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 0.735 agus 15 ppm mar thoradh air, le haghaidh algaí ba cheart tiúchan idir 1.42 agus 15 ppm a úsáid. b. Íceach: 440,0 - 2500 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 4.4 agus 15 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht:

a.	Coisctheach: Braitheann líon na mbreiseanna gach seachtain ar an riocht ina bhfuil an t-aonad atá á chóireáil.

b.	Íceach: 2 – 3 huaire sa tseachtain go dtí go mbaintear amach éilliú miocróbach atá inghlactha.

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear legionella) fungas agus giosta is ea 24 huaire, i gcoinne algaí, 48 huaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2

Leasú sreabhán fuaraithe i gcórais iata (PT 11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Algaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Legionella

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Féadtar stáisiúin dáilte a chur lasmuigh (faoi dhíon nó i gcoimeádán).

a.	Sreabháin i gcórais fhuaraithe leachtacha athchúrsáilte iata agus sceitheadh uathu chuig an séarach bardasach (coisctheach).

b.	Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe atá buailte cheana féin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí uainithe:

Minicíocht:

a.	Coisctheach: Braitheann líon na mbreiseanna gach seachtain ar an riocht ina bhfuil an t-aonad atá á chóireáil.

b.	Íceach: 2 – 3 huaire sa tseachtain go dtí go mbaintear amach éilliú miocróbach atá inghlactha.

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear legionella) fungas agus giosta is ea 24 huaire, i gcoinne algaí, 48 huaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 5

5.1. Treoracha úsáide

Treoracha ginearálta

Ar lipéid an táirge tá treoracha maidir le conas an táirge a chaolú.

Faisnéis ghinearálta úsáide

PT11

Ba cheart aonaid mhóréillithe a ghlanadh roimh an gcóireáil.

Cuirtear an táirge bithicídeach leis an gciorcad uisce lena chóiréail ag pointe inar féidir mearscaipeadh cothrom na bithicíde a áirithiú.

Tosaíonn an éifeacht mhicribhithicídeach tar éis méadraithe. Braitheann an dáileog go mór ar an bhfoirmliú agus ar úsáid bheartaithe an táirge lena gcuirtear an leasaitheach. Dá bhrí sin, ba cheart don úsáideoir riachtanais dáileog a chinneadh don mhaitrís/don chóras sonrach atá le leasú. Ba cheart an dáileog éifeachtach is ísle a úsáid.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Ba cheart an trealamh a ghlanadh, le huisce is fearr é a ghlanadh. Déan uisce sruthlaithe a chaolú go leordhóthanach sula ndéantar é a dhiúscairt trí ghléasra cóireála fuíolluisce.

Déantar cur síos ar Trealamh Cosanta Pearsanta Riachtanach ar an Bhileog Sonraí Sábháilteachta.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Bearta garchabhrach

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bogtar chuig aer úr agus fantar socair i suíomh atá comporach le haghaidh análaithe.

I gcás siomptóm: Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cúnaimh.

I gcás nach mbíonn aon siomptóm ann: Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Rioscaí comhshaoil ar leith

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Faisnéis faoina dhiúscairt

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 24 mhí.

Déan é a stóráil sna coimeádáin bhunaidh agus iad séalaithe go docht. Cosain ar shioc.

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Bainistiú frithsheasmhachta i leith forchur atá beartaithe (PT 11):

—	tearcdháileogacht a sheachaint;

—	éifeachtúlacht agus ábhar bithicíde a bhrath go minic i gcórais thionsclaíocha chun cothabháil na tiúchana cirte CMIT/MIT a áirithiú;

—	maidir le forchuir nua, moltar go mór réamhthástálacha d’fhonn oiriúnacht, comhoiriúnacht agus optamacht na tiúchana a chinneadh;

—	i gcás dálaí is deacra, ailtéarnú ar na substaintí gníomhacha i.e. uainiú le bithicídí eile, freisin d’fhéadfadh sé a bheith ina chabhair é a úsáid i gcomhar le táirgí eile.

Teidil iomlána chaighdeáin EN agus na reachtaíochta dá dtagraítear i roinn 5.2:

EN ISO 374 – Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceán contúirteach agus miocrorgánach.

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 5

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preservative 05-01		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0020 1-5
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			1,3 % (w/w)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 6 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 6 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC 6

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-6

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

PT12: Slaimicídí

PT13: Leasaithigh sreabhán oibre nó gearrtha

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 6

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 6

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance	55965-84-9		1,7 - 2,5  % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 6

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 6

Ráitis ghuaise

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H317: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P272: Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta.

P280: Caith éadaí cosanta.

P280: Caith cosaint súile.

P280: Caith cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P362+P364: Bain díot láithreach na héadaí éillithe agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair an t-ábhar de réir gach rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus idirnáisiúnta.

P501: Diúscair an coimeádán de réir gach rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Leasú i gcanna sreabhán níocháin agus glantacháin (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sreabháin níocháin agus ghlantacháin

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 261 – 1500 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 3.7 agus níos lú ná 15 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 2

Caomhnú i gcanna péinteanna agus bratuithe (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Péinteanna agus bratuithe

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 782 – 1500 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 11.1 agus 15 ppm mar thoradh air. Ní foláir nó go mbeidh níos lú ná 15 ppm den tsubstaint ghníomhach sna táirgí deiridh atá le húsáid ag an bpobal i gcoitinne.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 3

Caomhnú i gcanna sreabhán a úsáidtear i dtáirgeadh páipéir (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sreabháin a úsáidtear i dtáirgeadh páipéir (e.g. draoib líocha)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 521 – 3000 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le leasú as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 7.4 agus 30 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.4. Tuairisc úsáide

Tábla 4

Leasú i gcanna sreabhán a úsáidtear i dtáirgeadh teicstílí (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sreabháin a úsáidtear i dtáirgeadh teicstílí

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 261 – 3000 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le leasú as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 3,7 agus 30 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.4.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.4.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.4.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.4.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.5. Tuairisc úsáide

Tábla 5

Leasú i gcanna sreabhán a úsáidtear i dtáirgeadh leathair (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sreabháin a úsáidtear i dtáirgeadh leathair

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.5.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.5.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.5.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.5.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.6. Tuairisc úsáide

Tábla 6

Leasú i gcanna gliúnna agus greamachán (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Gliúnna agus greamacháin

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 261 – 3000 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 3,7 agus 30 ppm mar thoradh air. Ní foláir nó go mbeidh níos lú ná 15 ppm den tsubstaint ghníomhach sna táirgí deiridh atá le húsáid ag an bpobal i gcoitinne.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.6.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.6.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.6.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.6.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.7. Tuairisc úsáide

Tábla 7

Leasú i gcanna nithe eile (breiseáin treisiúcháin agus ábhar tógála amhail líonaigh/séaltáin, plástair agus eibleachtaí céir) (PT 6) lena n-úsáid laistigh

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Nithe eile (breiseáin treisiúcháin agus ábhar tógála amhail líonaigh/séaltáin, plástair agus eibleachtaí céir) a bheartaítear lena n-úsáid laistigh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 521 - 1500 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 7,4 agus 15 ppm mar thoradh air. Ní foláir nó go mbeidh níos lú ná 15 ppm den tsubstaint ghníomhach sna táirgí deiridh atá le húsáid ag an bpobal i gcoitinne.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.7.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.7.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.7.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.7.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.8. Tuairisc úsáide

Tábla 8

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Nithe eile (easráin polaiméirí/eibleachtaí atá beartaithe lena n-úsáid i bpéinteanna agus i mbratuithe, i ngliúnna agus i ngreamacháin, in ábhair thógála agus i sreabháin a úsáidtear i dtáirgeadh teicstílí agus i dtáirgí cosanta plandaí). Is é is aidhm leis an bhforchur meascáin pholaiméirí a leasú a úsáidtear go comhleanúnach le haghaidh péinteanna, gliúnna agus maitrísí breise a fhoirmliú (arna chumhdach faoi PT 6).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 261 - 1500 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 3,7 agus 15 ppm mar thoradh air. Ní foláir nó go mbeidh níos lú ná 15 ppm den tsubstaint ghníomhach sna táirgí deiridh atá le húsáid ag an bpobal i gcoitinne.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.8.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.8.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.8.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.8.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.9. Tuairisc úsáide

Tábla 9

Leasú i gcanna nithe eile (draoib mianra) (PT 6)

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Nithe eile (draoib mianra), e.g. Úsáidtear draoib-CaCO3 mar shampla sa tionscal páipéir agus i mbrainsí tionsclaíocha eile.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh uathoibríoch agus láimhe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 104 – 1500 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 1.48 agus 15 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.9.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.9.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.9.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.9.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.10. Tuairisc úsáide

Tábla 10

Leasú sreabhán fuaraithe i gcórais athchúrsáilte oscailte (PT11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Algaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Legionella

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Féadtar stáisiúin dáilte a chur lasmuigh (faoi dhíon nó i gcoimeádán).

a.	Sreabháin i gcórais fhuaraithe leachtanna athchúrsáilte oscailte agus sceitheadh uathu chuig an séarach bardasach (coisctheach).

b.	Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe atá buailte cheana féin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: a. Coisctheach: 51,8 – 1500 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Do chóireáil choiscitheach i gciorcaid uiscefhuaraithe, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a tiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT de 0.735 – 15 ppm mar thoradh air. b. Íceach: 309,9 - 1500 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 4.4 agus 15 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht:

a.	Coisctheach: Braitheann líon na mbreiseanna gach seachtain ar an riocht ina bhfuil an t-aonad atá á chóireáil.

b.	Íceach: 2 – 3 huaire sa tseachtain go dtí go mbaintear amach éilliú miocróbach atá inghlactha. Ba cheart éilliú miocróbach inghlactha agus an tomhas lena mbaineann a bheith i gcomhréir le “córas bainistithe sláinteachais” na n-úsáideoirí atá i bhfeidhm.

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear legionella) fungas agus giosta is ea 24 huaire, i gcoinne algaí, 48 huaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.10.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.10.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.10.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.10.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.11. Tuairisc úsáide

Tábla 11

Leasú sreabhán fuaraithe i gcórais iata (PT 11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Algaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Legionella

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Féadtar stáisiúin dáilte a chur lasmuigh (faoi dhíon nó i gcoimeádán).

a.	Sreabháin i gcórais fhuaraithe leachtacha athchúrsáilte iata agus sceitheadh uathu chuig an séarach bardasach (coisctheach).

b.	Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe atá buailte cheana féin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: a. Coisctheach: 51,8 – 1500 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Le haghaidh cóireáil choisctheach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear legionella), fungas agus giosta i gciorcaid uiscefhuaraithe, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 0.735 agus 15 ppm mar thoradh air, le haghaidh algaí ba cheart tiúchan idir 1.42 agus 15 ppm a úsáid. b. Íceach: 309,9 - 1500 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Do chóireáil íceach i gciorcaid uiscefhuaraithe, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 4.4 agus 15 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht:

a.	Coisctheach: Braitheann líon na mbreiseanna gach seachtain ar an riocht ina bhfuil an t-aonad atá á chóireáil.

b.	Íceach: 2 – 3 huaire sa tseachtain go dtí go mbaintear amach éilliú miocróbach atá inghlactha. Ba cheart éilliú miocróbach inghlactha agus an tomhas lena mbaineann a bheith i gcomhréir le “córas bainistithe sláinteachais” na n-úsáideoirí atá i bhfeidhm.

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear legionella) fungas agus giosta is ea 24 huaire, i gcoinne algaí, 48 huaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.11.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.11.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.11.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.11.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.12. Tuairisc úsáide

Tábla 12

Leasú leachtanna eile e.g. i gcórais aerchóirithe, i nglantóirí aeir agus in aonaid phaistéartha (PT 11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Algaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Legionella

Céim na forbartha:

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Féadtar stáisiúin dáilte a chur lasmuigh (faoi dhíon nó i gcoimeádán).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: a. Coisctheach: 51,8 – 1500 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú i leachtanna a úsáidtear i gcórais aerchóirithe, i nglantóirí aeir, i dtaisirí, i gcomhdhlúthadáin ghalúcháin, i gcórais scannán, in aisréadóirí ina stad, i gcórais mhúchta spraeála uisce agus in aonaid phaistéartha atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 0.735 agus 15 ppm mar thoradh air, le haghaidh cóireáil choisctheach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear Legionella), fungas agus giosta, le haghaidh cóireáil choisctheach i gcoinne algaí ba cheart tiúchan íon CMIT/MIT idir 1.42 agus 15 ppm a úsáid. b. Íceach: 309,9 - 1500 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Do chóireáil íceach ba cheart tiúchan CMIT/MIT idir 4.4 agus 15 ppm a úsáid.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair nó iolrach (braitheann líon na mbreiseanna ar riocht an aonaid atá á chóireáil).

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear Legionella), fungas agus giosta is ea 24 huaire, i gcoinne algaí, 48 n-uaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.12.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.12.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.12.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.12.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.13. Tuairisc úsáide

Tábla 13

Leasú tuaslagán modúl scannán (PT 11)

An cineál táirge

PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Tuaslagáin modúl scannán.

Caomhnú / Leasú an uisce in aonaid scannán a úsáidtear in ullmhúchán réamhchóireála uisce le linn dhúnadh táirgthe tar éis glantacháin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 725,4 – 1700 mg den táirge/kg den mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le leasú as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 10,3 agus 17 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: Forchur aonair nó iolrach (braitheann líon na mbreiseanna ar riocht an aonaid atá á chóireáil).

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.13.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.13.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.13.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.13.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.14. Tuairisc úsáide

Tábla 14

Leasú ciorcad uisce bháin (gearrchúrsaíocht) sa tionscal páipéir (PT 12)

An cineál táirge

PT12: Slaimicídí

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Leasú ciorcad uisce bháin (gearrchúrsaíocht) sa tionscal páipéir.

a.	Chun ciocaid uisce bháin (gearrchúrsaíocht) a chosaint ó bhaictéir i meaisíní páipéir (coisctheach).

b.	Do chóireáil íceach i gciorcaid uisce bháin (gearrchúrsaíocht) i meaisíní páipéir atá buailte i gcoinne baictéar agus fungas cheana féin.

Is é is aidhm leis an bhforchur foirmiú slaim ar phíbobair agus ar dhromchlaí ábhar agus trealaimh a chosc i limistéar an pháipéir.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras (Dáileadh turrainge / leanúnach).

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: a. Coisctheach: 52.15 – 1500 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú (ag brath go mór ar an gcóras féin atá á chóireáil). Do chóireáil choiscitheach (cothabháil) i gciorcaid uisce bháin, ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a tiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT de 0.74 – 15 ppm mar thoradh air. Tagraíonn sé sin do 10.6 g a.i./tonna páipéir ar a mhéad. b. Íceach: 517.6 – 1500 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú (ag brath go mór an gcóras féin atá á chóireáil). Do chóireáil íceach i gciorcaid uisce bháin (dáileog turrainge), ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT de 7.35 – 15 ppm.

Airí uainithe:

Am teagmhála le haghaidh úsáid íceach: 24 huaire.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.14.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.14.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.14.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.14.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

4.15. Tuairisc úsáide

Tábla 15

Leasú leachtanna a úsáidtear chun miotal agus glas a chóireáil nó a ghearradh (PT 13)

An cineál táirge

PT13: Leasaithigh sreabhán oibre nó gearrtha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileadh díreach isteach sa chóras

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 1 669,0 - 3 000 mg den táirge/kg don mhaitrís atá le leasú. Ba cheart an táirge bithicídeach a ionchorprú sa mhaitrís atá le cosaint, as a dtiocfaidh tiúchan íon CMIT/MIT idir 23.7 agus 30 ppm mar thoradh air.

Airí uainithe:

Minicíocht: 1-7 uair in aghaidh na seachtaine.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—	Buidéal (50 – 1 500 ml), HDPE, theimhneach

—	Canna breosla (5, 10, 20, 25, 30 agus 60 lítear), HDPE, teimhneach

—	Druma (206 agus 220 lítear), HDPE, teimhneach

—	Coimeádán builc idirmheánach (IBC) (1 000 lítear), HDPE, teimhneach

4.15.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.15.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar na treoracha ginearálta úsáide.

4.15.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

4.15.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 6

5.1. Treoracha úsáide

Treoracha ginearálta

Ar lipéid an táirge tá treoracha maidir le conas an táirge a chaolú.

Faisnéis ghinearálta úsáide

PT 6

Ní mór an táirge a ionchorpú go haonchineálach sa mhaitrís atá le cosaint.

PT 11

Ba cheart aonaid mhóréillithe a ghlanadh roimh an gcóireáil.

Cuirtear an táirge bithicídeach leis an gciorcad uisce lena chóiréail ag pointe inar féidir mearscaipeadh cothrom na bithicíde a áirithiú.

Tosaíonn an éifeacht mhicribhithicídeach tar éis méadraithe.

PT 12

Tosaíonn an éifeacht mhicribhithicídeach tar éis méadraithe.

Cuirtear an táirge bithicídeach leis an gciorcad uisce bháin i meaisíní páipéir lena chóiréail ag pointe inar féidir mearscaipeadh cothrom na bithicíde a áirithiú.

PT 13

Tosaíonn an éifeacht mhicribhithicídeach tar éis méadraithe.

Cuirtear an táirge bithicídeach leis an gciorcad miotalóireachta lena chóiréail ag pointe inar féidir mearscaipeadh cothrom na bithicíde a áirithiú.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Déantar cur síos ar Trealamh Cosanta Pearsanta Riachtanach ar an Bhileog Sonraí Sábháilteachta. Caith lámhainní cosanta (EN 374) agus forchóta (Éadaí cosanta ar cheimiceáin de chineál 6 (e.g. EN 13034)) agus an táirge á láimhseáil. Caith cosaint súl nó aghaidhe (moltar spléaclaí cosanta nó aghaidhsciath, ISO 16321 agus an táirge á láimhseáil.

Ba cheart an trealamh a ghlanadh, le huisce is fearr é a ghlanadh. Déan uisce sruthlaithe a chaolú go leordhóthanach sula ndéantar é a dhiúscairt trí ghléasra cóireála fuíolluisce.

Ná déan dramhaer a scaoileadh amach chuig an atmaisféar ach amháin trí bhithín scarthóirí nó sciúrthóirí oiriúnacha.

Níl gá le haon bhearta cosanta ar leith i gcoinne tine nó pléasctha.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Bearta garchabhrach

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bogtar chuig aer úr agus fantar socair i suíomh atá comporach le haghaidh análaithe.

I gcás siomptóm: Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cúnaimh.

I gcás nach mbíonn aon siomptóm ann: Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Rioscaí comhshaoil ar leith

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Faisnéis faoina dhiúscairt

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 24 mhí.

Déan é a stóráil sna coimeádáin bhunaidh agus iad séalaithe go docht.

Cosain ar shioc.

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Bainistiú frithsheasmhachta i leith forchur atá beartaithe (PT 11, 12, 13):

—	tearcdháileogacht a sheachaint;

—	éifeachtúlacht agus ábhar bithicíde a bhrath go minic i gcórais thionsclaíocha chun cothabháil na tiúchana cirte CMIT/MIT a áirithiú;

—	maidir le forchuir nua, moltar go mór réamhthástálacha d’fhonn oiriúnacht, comhoiriúnacht agus optamacht na tiúchana a chinneadh;

—	i gcás dálaí is deacra, ailtéarnú ar na substaintí gníomhacha i.e. uainiú le bithicídí eile, freisin d’fhéadfadh sé a bheith ina chabhair é a úsáid i gcomhar le táirgí eile.

Teidil iomlána chaighdeáin EN agus na reachtaíochta dá dtagraítear i roinn 5.2:

EN ISO 374 – Lámhainní cosanta i gcoinne ceimiceán contúirteach agus miocrorgánach.

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 6

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preventol D7 CF		Réimse margaidh: AE
			Kathon® CMI 1.5 CF		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0021 1-6
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			2,4 % (w/w)

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preventol D7 CF2		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0022 1-6
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			2,5 % (w/w)

7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Kurita F-5106		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0023 1-6
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			2,4 % (w/w)

7.4. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Aqualead BC 08 LA		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0024 1-6
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			2,5 % (w/w)

7.5. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preservative 06-05		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0025 1-6
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			2,4 % (w/w)

7.6. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Preservative 06-06		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0031652-0026 1-6
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Meascán imoibriúcháin de 5-clóir-2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón agus 2-mhéitil-2H-aisotiazail-3-ón (3:1)	Active substance		55965-84-9			2,5 % (w/w)