CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2026/895 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Aibreán 2026

lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2126 a mhéid a bhaineann leis na leithdháiltí bliantúla astaíochtaí le haghaidh na mBallstát a leagan amach le haghaidh na tréimhse ó 2026 go 2030

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/842 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 (1), agus go háirithe Airteagal 4(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)	Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2126 ón gCoimisiún (2), leagtar amach leithdháiltí bliantúla astaíochtaí (‘AEAnna’) na mBallstát le haghaidh na tréimhse ó 2021 go 2030 de bhun Airteagal 4(3) de Rialachán (AE) 2018/842, arna gcoigeartú i gcomhréir le hAirteagal 10 den Rialachán sin.

(2)

De bhun Airteagal 4(3), an chéad fhomhír, de Rialachán (AE) 2018/842, tá na leithdháiltí bliantúla astaíochtaí le haghaidh gach Ballstáit le haghaidh na mblianta ó 2021 go 2030 le leagan amach i gcomhréir leis na conairí líneacha a leagtar amach in Airteagal 4(2) den Rialachán sin. De bhun Airteagal 4(2), pointe (c), de Rialachán (AE) 2018/842, áiritheoidh gach Ballstát nach sáróidh a astaíochtaí gás ceaptha teasa sna blianta 2026 go 2030 an teorainn a shainítear le conair líneach a thosaíonn ag naoi ndódhéagú den achar ó 2023 go 2024, ar leibhéal mheánastaíochtaí an Bhallstáit sna blianta 2021, 2022 agus 2023, agus a chríochnaíonn in 2030 ar an teorainn a leagtar síos don Bhallstát áirithe sin i gcolún 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin. De bhun Airteagal 4(3), an ceathrú fomhír, de Rialachán (AE) 2018/842, tá leithdháiltí bliantúla astaíochtaí Ballstáit le haghaidh na mblianta 2026 go 2030 le cinneadh ar bhonn an luacha le haghaidh astaíochtaí gás ceaptha teasa 2005 gach Ballstáit, mar a léirigh an Coimisiún de bhun an dara fomhír den mhír sin, agus ar bhonn athbhreithniú cuimsitheach ar na sonraí is déanaí ó na fardail náisiúnta le haghaidh na mblianta 2021, 2022 agus 2023.

(3)

I gcomhréir le hAirteagal 38(1a) de Rialachán (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), rinne an Coimisiún athbhreithniú cuimsitheach ar na sonraí is déanaí maidir le fardail gás ceaptha teasa arna gcur isteach ag na Ballstáit de bhun Airteagal 26(3) den Rialachán sin. Rinneadh an t-athbhreithniú sin le cúnamh ón nGníomhaireacht Eorpach Comhshaoil agus cuireadh i gcrích é an 28 Lúnasa 2025 (4).

(4)

Ar bhonn thorthaí an athbhreithnithe chuimsithigh, is iomchuí, dá bhrí sin, na luachanna le haghaidh AEAnna le haghaidh na mblianta 2026 go 2030 a leagan amach. Cé gur cheart na luachanna le haghaidh na leithdháiltí bliantúla astaíochtaí a leagan amach le haghaidh na mblianta 2026 go 2030 amháin, ar mhaithe le soiléireacht, is iomchuí Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2126 a ionadú ina hiomláine.

(5)

Tá luachanna AEAnna le haghaidh na mblianta 2026, 2027, 2028, 2029 agus 2030 a eascraíonn as sin le coigeartú, de bhun Airteagal 10(1), pointe (c), de Rialachán (AE) 2018/842. Maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa ó shuiteálacha do-aistrithe atá eisiata ó chóras trádála astaíochtaí an Aontais don tréimhse 5 bliana dar tús an 1 Eanáir 2026, i gcomhréir le hAirteagal 27 de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), arna bhfógairt ag na Ballstáit i gcomhréir leis an Airteagal sin, tagann siad faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2018/842. Dá bhrí sin, ba cheart na cainníochtaí a asbhaintear ón gcaidhp a chur le AEAnna na mBallstát ábhartha le haghaidh na mblianta 2026, 2027, 2028, 2029 agus 2030.

(6)	Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2126 a leasú dá réir.

(7)	Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Athrú Aeráide,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs atá san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2126.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 24 Aibreán 2026.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1) IO L 156, 19.6.2018, lch. 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/842/oj.

(2) Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2126 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 maidir le leithdháiltí bliantúla astaíochtaí na mBallstát a leagan amach le haghaidh na tréimhse ó 2021 go 2030 de bhun Rialachán (AE) 2018/842 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 426, 17.12.2020, lch. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2020/2126/oj).

(3) Rialachán (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 328, 21.12.2018, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1999/oj).

(4) Ares(2026)2480379, https://climate.ec.europa.eu/eu-action/effort-sharing-member-states-emission-targets/effort-sharing-2021-2030-targets-and-flexibilities_en.

(5) Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear córas maidir le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Aontas agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gComhairle (IO L 275, 25.10.2003, lch. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj).

IARSCRÍBHINN

‘

IARSCRÍBHINN II

Leithdháiltí bliantúla astaíochtaí le haghaidh gach Ballstáit do gach bliain ó 2021 go 2030 de bhun Airteagal 4(3) de Rialachán (AE) 2018/842, arna gcoigeartú i gcomhréir le hAirteagal 10 den Rialachán sin

Ballstát	Luach coigeartaithe an leithdháilte bhliantúil astaíochtaí i dtonaí de choibhéis CO2
Ballstát	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	2028	2029	2030
an Bheilg	71 141 629	69 130 741	65 895 769	62 660 796	59 425 824	57 023 357	53 580 258	50 137 160	46 694 061	43 250 962
an Bhulgáir	27 116 956	25 159 860	24 526 596	23 893 332	23 260 068	23 010 754	22 281 502	21 552 251	20 822 999	20 093 747
an tSeicia	65 984 531	60 913 974	59 309 017	57 704 060	56 099 103	54 024 445	52 536 914	51 049 382	49 561 850	48 074 318
an Danmhairg	32 127 535	31 293 868	29 905 140	28 516 412	27 127 684	27 338 844	25 550 144	23 761 444	21 972 744	20 184 045
an Ghearmáin	427 306 142	413 224 443	391 872 325	370 518 122	349 163 918	338 792 545	314 697 749	290 602 810	266 507 870	242 412 930
an Eastóin	6 223 937	6 001 620	5 840 050	5 678 481	5 516 911	5 331 718	5 176 055	5 020 391	4 864 727	4 709 063
Éire	43 479 402	42 357 392	40 520 068	38 682 744	36 845 421	38 089 930	35 482 148	32 874 366	30 266 584	27 658 802
an Ghréig	46 227 407	46 969 645	47 184 382	47 399 120	47 613 857	46 592 989	47 116 628	47 640 266	48 163 905	48 687 544
an Spáinn	200 997 922	198 671 005	192 805 142	186 904 935	181 004 728	178 361 063	171 686 603	165 010 160	158 333 716	151 657 273
an Fhrainc	335 726 735	326 506 522	312 021 691	297 535 364	283 049 038	277 105 578	260 481 351	243 857 073	227 232 794	210 608 516
an Chróit	17 661 355	16 544 497	16 357 415	16 170 092	15 982 770	16 954 194	16 477 185	16 000 165	15 523 144	15 046 123
an Iodáil	273 503 734	268 765 611	259 438 502	250 077 347	240 716 193	247 152 398	233 833 243	220 512 543	207 191 842	193 871 141
an Chipir	4 072 960	3 980 718	3 845 808	3 710 898	3 575 989	3 620 385	3 440 649	3 260 912	3 081 176	2 901 440
an Laitvia	10 649 507	8 854 834	8 640 002	8 425 170	8 210 339	7 977 940	7 767 500	7 557 060	7 346 620	7 136 180
an Liotuáin	16 112 304	13 717 534	13 292 727	12 867 920	12 443 113	12 290 077	11 797 328	11 304 578	10 811 828	10 319 078
Lucsamburg	8 406 740	8 147 070	7 760 948	7 374 826	6 988 704	6 525 372	6 158 552	5 791 733	5 424 913	5 058 094
an Ungáir	49 906 277	43 342 400	42 785 010	42 227 619	41 670 229	41 908 380	41 152 104	40 395 828	39 639 553	38 883 277
Málta	2 065 044	1 239 449	1 187 854	1 136 258	1 084 663	1 199 907	1 106 602	1 013 297	919 992	826 687
an Ísiltír	98 513 233	96 677 516	92 920 117	89 162 718	85 405 318	79 832 107	76 528 661	73 225 214	69 921 768	66 618 322
an Ostair	48 768 448	47 402 495	45 181 662	42 960 829	40 739 996	40 632 856	37 883 600	35 134 344	32 385 088	29 635 832
an Pholainn	215 005 372	204 376 828	198 630 308	192 883 787	187 137 267	184 797 850	178 199 554	171 601 257	165 002 961	158 404 664
an Phortaingéil	42 526 461	40 821 093	40 059 679	39 296 448	38 533 217	37 913 841	37 113 751	36 313 581	35 513 412	34 713 243
an Rómáin	87 878 093	76 914 871	75 837 989	74 761 106	73 684 224	72 578 677	71 508 960	70 439 244	69 369 528	68 299 811
an tSlóivéin	11 403 194	11 107 762	10 813 744	10 515 484	10 217 224	9 897 871	9 601 272	9 304 504	9 007 735	8 710 966
an tSlóvaic	23 410 477	21 151 422	20 743 118	20 334 813	19 926 509	19 109 641	18 803 478	18 497 314	18 191 151	17 884 988
an Fhionlainn	28 840 335	27 970 110	26 626 337	25 282 565	23 938 792	23 186 983	21 695 220	20 203 456	18 711 693	17 219 929
an tSualainn	31 331 358	30 731 996	29 592 278	28 452 560	27 312 842	25 502 177	24 530 196	23 558 215	22 586 234	21 614 253

’