RIALACHÁN (AE) 2025/2481 ÓN gCOIMISIÚN

an 2 Nollaig 2025

lena leasaítear Rialachán (AE) 2024/1834 a mhéid a bhaineann le sainmhínithe, forálacha idirthréimhseacha, lamháltais fíorúcháin, ceartúcháin ar thorthaí tástála agus forálacha eile a bhaineann le luas an ghaothráin

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena mbunaítear creat chun na ceanglais éicidhearthóireachta do tháirgí a bhaineann le fuinneamh a shocrú (1) agus go háirithe Airteagal 15(1) di,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Le hAirteagal 79(1) de Rialachán (AE) 2024/1781 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) aisghairtear Treoir 2009/125/CE go páirteach ar a teacht i bhfeidhm. Cumhachtaítear an Coimisiún léi, áfach, le leasuithe a ghlacadh, go dtí an 31 Nollaig 2030, chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna teicniúla maidir le bearta cur chun feidhme arna nglacadh faoi Airteagal 15 de Threoir 2009/125/CE.

(2)	Le Rialachán (AE) 2024/1834 ón gCoimisiún (3) leagtar síos ceanglais éicidhearthóireachta do ghaothráin mhótarthiomáinte ina bhfuil cumhacht ionchuir leictrigh idir 125 W agus 500 kW.

(3)

Chun feabhas a chur ar dheimhneacht dhlíthiúil, ba cheart na sainmhínithe atá ann faoi láthair ar an ‘bpointe éifeachtúlachta is fearr’ agus ar an ‘luas fréimhíochta’ a leasú. Ina theannta sin, ba cheart coinníollacha soláthair an mhótair a shonrú ar bhealach níos fearr sa sainmhíniú leasaithe sin maidir le ‘luas fréimhíochta’.

(4)

Le hAirteagal míreanna 1 go 4 de Rialachán (AE) 2024/1781 téitear i ngleic le teacht timpeall ar bhealach cuimsitheach agus tá feidhm ag na táirgí a chumhdaítear le Rialachán (AE) 2024/1834 ó tháinig Rialachán (AE) 2024/1781 i bhfeidhm. Dá bhrí sin, níl feidhm le hAirteagal 6 de Rialachán (AE) 2024/1834 a thuilleadh agus ba cheart é a scrios.

(5)	Ba cheart na córais idirthréimhseacha le haghaidh gaothráin atá comhtháite i dtáirgí eile agus le haghaidh gaothráin a chuirtear in áit gaothráin, mar a leagtar amach sa chéad dá mhír d’Iarscríbhinn II, a shoiléiriú.

(6)

Le Rialachán (AE) 2024/1834 ón gCoimisiún leagtar amach na lamháltais fíorúcháin a chuireann na húdaráis náisiúnta um fhaireachas margaidh i bhfeidhm agus comhlíontacht gaothrán á fíorú acu. Léiríodh sa chomhairliúchán leis na páirtithe leasmhara, i bhfianaise inathraitheacht paraiméadar eile a mbíonn tionchar acu ar luas an ghaothráin, gurb iomchuí corrlach lamháltais fíorúcháin níos leithne a bheith ann.

(7)

Chun comhsheasmhacht a áirithiú i gcur i bhfeidhm na dtéarmaí teicniúla ‘luas rinne’ agus ‘trastomhas brúiteora’ a úsáidtear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2024/1834, ba cheart an dá théarma sin a shainmhíniú. Ar chúiseanna comhchosúla, ba cheart a shoiléiriú san Iarscríbhinn chéanna gur feidhm den chumhacht ionchuir leictrigh Pe, arna sloinneadh ina kW, é an fachtóir ceartúcháin le haghaidh cúiteamh páirtlóid Cc.

(8)	Chun dálaí tástála aonfhoirmeacha a áirithiú le haghaidh an pharaiméadair ‘Cumhacht ionchuir leictrigh P e (ina kW)’, ba cheart tagairt do na clásail is infheidhme maidir le teocht chomhthimpeallach le linn tástála a chur isteach.

(9)

Nuair a dhéantar gaothráin a thástáil, d’fhéadfadh aerbhrú agus teocht a bheith éagsúil leis na gnáthdhálaí aeir agus tionchar a imirt ar thorthaí na tástála. Ba cheart a shoiléiriú, nuair a bhíonn gaothráin á dtástáil ag údaráis agus monaróirí na mBallstát, gur cheart dóibh torthaí tástála a cheartú chun luachanna a tháirgeadh a léiríonn gnáthdhálaí aeir, i gcomhréir leis na caighdeáin theicniúla is infheidhme. Chomh maith leis sin, i gcás inarb iomchuí, ba cheart na monaróirí a bheith in ann torthaí tástála a cheartú le bheith ag teacht leis an luas fógartha is infheidhme nuair a dhéantar tástáil ar luas éagsúil, i gcomhréir leis na caighdeáin theicniúla is infheidhme.

(10)	Chun feabhas a chur ar chruinneas, ba cheart an téarma níos beaichte ‘luas fréimhíochta’ in Iarscríbhinní II agus IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2024/1834 a chur in ionad an téarma ‘luas gaothráin’.

(11)	Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2024/1834 a leasú.

(12)	Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste a bunaíodh le hAirteagal 19(1) de Threoir 2009/125/CE,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasuithe ar Rialachán (AE) 2024/1834

Leasaítear Rialachán (AE) 2024/1834 mar a leanas:

(1)

Leasaítear Airteagal 2 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (3):

‘(3)	ciallaíonn an ‘pointe éifeachtúlachta is fearr’ (BEP) an pointe éifeachtúlachta fuinnimh is fearr chun gaothrán a oibriú, arna chinneadh ar luas fréimhíochta;’;

(b)

cuirtear an sainmhíniú seo a leanas isteach mar phointe (32):

‘(32)

ciallaíonn ‘luas fréimhíochta’ luas rothlaithe bhrúiteoir an ghaothráin, nuair a oibrítear an gaothrán ag a voltas ainmniúil agus ag a mhinicíocht ainmniúil. I gcás gaothráin ina bhfuil tiomántán luais inathraithe nó atá beartaithe lena n-úsáid le tiomántán luais inathraithe, is é an luas fréimhíochta an t-uasluas a bhaineann an gaothrán amach nó an luas ar a bhfógraíonn an monaróir an éifeachtúlacht, agus atá i gcomhréir le hoibriú sábháilte an ghaothráin agus i gcomhréir le húsáid bheartaithe an ghaothráin. I gcás inar mótar il-luais é an mótar, beidh feidhm ag an luas is airde a chuirtear ar fáil don chustaiméir.’

(2)	Scriostar Airteagal 6.

(3)	In Airteagal 8, scriostar an seachtú fleasc,

(4)

In Airteagal 9, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

‘1.

Aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 327/2011 le héifeacht ón 24 Iúil 2026. Mar sin féin, leanfaidh Iarscríbhinní I, II agus III a ghabhann leis an Rialachán sin d’fheidhm a bheith acu go dtí an 24 Iúil 2027 i ndáil le gaothráin atá comhtháite i dtáirgí eile agus go dtí an 24 Iúil 2037 i ndáil le gaothráin a chuirtear in áit gaothráin, i gcomhréir leis an gcéad dá mhír d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.’;

(5)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 10:

‘Airteagal 10

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 24 Iúil 2026. Mar sin féin, beidh feidhm ag Airteagal 9(2) ón 24 Iúil 2024.’

Leasaítear Iarscríbhinní I, II, III agus IV mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 2 Nollaig 2025.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1) Treoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena mbunaítear creat chun na ceanglais éicidhearthóireachta do tháirgí a bhaineann le fuinneamh a shocrú (IO L 285, 31.10.2009, lch. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/125/oj).

(2) Rialachán (AE) 2024/1781 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meitheamh 2024 lena mbunaítear creat chun ceanglais éicidhearthóireachta le haghaidh táirgí inbhuanaithe a shocrú, lena leasaítear Treoir (AE) 2020/1828 agus Rialachán (AE) 2023/1542 agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/125/CE (IO L, 2024/1781, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1781/oj).

(3) Rialachán (AE) 2024/1834 ón gCoimisiún an 3 Iúil 2024 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le ceanglais éicidhearthóireachta do ghaothráin mhótarthiomáinte ina bhfuil cumhacht ionchuir leictrigh idir 125 W agus 500 kW agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 327/2011 ón gCoimisiún (IO L, 2024/1834, 4.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1834/oj).

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinní I, II, III agus IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2024/1834 mar a leanas:

(1)

Leasaítear Iarscríbhinn I mar a leanas:

(a)	scriostar pointe (36);

(b)

cuirtear isteach na pointí (40) agus (41) seo a leanas:

‘(40)

ciallaíonn ‘luas rinne’(utip), ina m/s, luas forimeallach reanna lanna an brúiteora;

(41)	ciallaíonn ‘trastomhas brúiteora’ (Dimpeller), ina mm, an trastomhas uasta a thomhaistear thar reanna lanna an bhrúiteora.’;

(2)

Leasaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:

(a)

tar éis an cheannteidil ‘CEANGLAIS ÉICIDHEARTHÓIREACHTA DO GHAOTHRÁIN’, sa dara fomhír, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte tosaigh:

‘Mar sin féin, go dtí an 24 Iúil 2037, maidir le gaothráin a chuirtear in áit gaothráin a chuirtear in ionad gaothráin

—	a cuireadh ar an margadh roimh an 24 Iúil 2026 agus atá comhtháite i dtáirgí, nó

—	a chomhlíonann na critéir uile faoi (a) go (d) thuas agus atá comhtháite i dtáirgí

tá siad díolmhaithe ó na ceanglais a leagtar amach i bpointí 1 go 5, ar na coinníollacha seo a leanas:’;

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (2)(2)(l):

‘(l)	luas fréimhíochta ag BEP nó Tm (ina rpm, arna shlánú go dtí an tslánuimhir is gaire)’;

(c)

i bpointe (3)(1), an chéad mhír, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

‘Tabharfar tuairisc air sin le trí chuar feidhmíochta ar a laghad ar luasanna éagsúla: ceann ar an luas fréimhíochta, ceann ar luas níos ísle idir 40 % agus 50 % den luas fréimhíochta, móide ceann breise idir (± 10 bpointe céatadáin) an dá cheann eile.’;

(3)

Leasaítear Iarscríbhinn III mar a leanas:

(a)

i bpointe (3), cuirtear an tríú mír seo a leanas isteach:

‘I gcás inarb ábhartha, ceartófar torthaí tástála mar a shonraítear sna caighdeáin is infheidhme, chun luachanna a tháirgeadh lena léirítear dálaí caighdeánacha aeir agus, nuair is infheidhme, an luas fréimhíochta is infheidhme freisin. Soláthrófar mionsonraí na gceartúchán sin sa doiciméadacht theicniúil’.;

(b)

i bpointe (6)(6.1), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte ‘ciallaíonn Cc fachtóir ceartúcháin le haghaidh cúiteamh páirtlóid le ceann amháin de na luachanna seo a leanas:’:

‘ciallaíonn Cc fachtóir ceartúcháin le haghaidh cúiteamh páirtlóid le ceann amháin de na luachanna seo a leanas, mar fheidhm den chumhacht ionchuir leictrigh Pe (arna shloinneadh ina kW):’;

(c)

i dTábla 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘Nótaí agus tuairisc ghearr’ le haghaidh an pharaiméadair ‘Cumhacht ionchuir leictrigh Pe (ina kW)’:

‘An chumhacht ionchuir leictrigh ag BEP, arna tomhas ag príomhtheirminéil mhótair nó, nuair is ann dó, ag tiomántán luais inathraithe. EN IEC/60034-2-1:2014 le haghaidh cumhacht ionchuir leictrigh mótar leictreach a chumhachtaítear go díreach ón eangach, EN IEC 61800-9-2:2017 le haghaidh cumhacht ionchuir leictrigh mótar leictreach arna gcomhcheangal le CDM agus arna gcumhachtú leis), lena n-áirítear na clásail is infheidhme maidir le teocht chomhthimpeallach le linn tástála (clásail 5.10 agus 7.10 faoi seach), i.e. idir 15 °C agus 30 °C.’;

(4)

Leasaítear Iarscríbhinn IV mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (2):

‘2.	I gcás nach bhfuil múnla i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 40 de Rialachán (AE) 2024/1781, measfar go bhfuil an múnla agus na múnlaí coibhéiseacha uile.’;

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 3(b)(iv):

‘(iv)

nuair a dhéanann údaráis na mBallstát tástáil ar aonad an mhúnla, comhlíonann na luachanna arna gcinneadh (luachanna na bparaiméadar ábhartha arna dtomhas sa tástáil, arna gceartú i gcás inarb infheidhme maidir le dálaí caighdeánacha aeir), agus na luachanna arna ríomh ó na tomhais sin, na lamháltais fíorúcháin ar leith a leagtar amach i dTábla 3;’;

(c)

i dTábla 3 ‘Lamháltais fíorúcháin’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an chúigiú ró tar éis ró an cheannteidil:

‘Luas fréimhíochta ag BEP (rpm)

Ní bheidh difríocht níos mó ná 5 % idir an luach cinntithe* agus an luach fógartha comhfhreagrach.’