IARSCRÍBHINN

ACHOIMRE AR SHAINTRÉITHE AN TÁIRGE LE HAGHAIDH TACAR TÁIRGÍ BITHICÍDEACHA

CMIT/MIT SOLVENT BASED

Cineál nó cineálacha táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

Uimhir an údaraithe EU-0023657-0000

Uimhir sócmhainne R4BP EU-0023657-0000

CUID I.

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

Caibidil 1. FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. Ainm an tacair

Ainm	CMIT/MIT SOLVENT BASED

1.2. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

1.3. Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Ainm	MC (Netherlands) 1 B.V.
Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Seoladh	Montrealweg 15 3197KH Botlek Rotterdam NL
Uimhir an údaraithe		EU-0023657-0000
Uimhir sócmhainne R4BP		EU-0023657-0000
Dáta an údaraithe		15.3.2023
Dáta éaga an údaraithe		28.2.2033

1.4. Monaróir/monaróirí an táirge

Ainm an mhonaróra	Microbial Control (Switzerland) GmbH
Seoladh an mhonaróra	Hungerbüelstrasse 22 8500 Frauenfeld An Eilvéis
Suíomh na láithreán monaraíochta	Microbial Control (Switzerland) GmbH site 1 AD Productions BV, Markweg Zuid 27 4794 SN Heijningen An Ísiltír

Ainm an mhonaróra	Theseo Deutschland GmbH
Seoladh an mhonaróra	Kolpingstrasse 4 49835 Wietmarschen An Ghearmáin
Suíomh na láithreán monaraíochta	Theseo Deutschland GmbH site 1 Kolpingstrasse 4 49835 Wietmarschen An Ghearmáin

Ainm an mhonaróra	Fuelcare Limited
Seoladh an mhonaróra	Unit 13, Stadium Point Business Park, Oteley Road SY2 6NE Shrewsbury Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
Suíomh na láithreán monaraíochta	Fuelcare Limited Unit 13, Stadium Point Business Park, Oteley Road SY2 6NE Shrewsbury Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

1.5. Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach	C(M)IT/MIT (3:1)
Ainm an mhonaróra	Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd (Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH)
Seoladh an mhonaróra	Touzeng Village, Binhuai Town 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu An tSín
Suíomh na láithreán monaraíochta	Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd (Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH) site 1 Touzeng Village, Binhuai Town 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu An tSín

Substaint ghníomhach	C(M)IT/MIT (3:1)
Ainm an mhonaróra	Dalian Bio-chem Company Limited
Seoladh an mhonaróra	No 18, Mubai Road, Songmudao Chemical Industry Park, PuWan New District, Liaoning Province 116308 Dalian An tSín
Suíomh na láithreán monaraíochta	Dalian Bio-chem Company Limited site 1 No 18, Mubai Road, Songmudao Chemical Industry Park, PuWan New District, Liaoning Province 116308 Dalian An tSín

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Substaint ghníomhach	55965-84-9		10,8 - 12,1 % (w/w)
Butyl carbitol	eatánól2-(2-bútocsaid-eatocsa)	Substaint neamhghníomhach	112-34-5	203-961-6	0 - 89,2 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

CUID II.

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE MEITEA-SPC(ANNA)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 1 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 1 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC KATHON FP

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-1

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 1

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Substaint ghníomhach	55965-84-9		10,8 - 12,1 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 1

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 1

Ráitis ghuaise

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H317: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh gala.

P272: Níor cheart éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/ éadaí cosanta/ cosaint súl.

P321: Cóir leighis ar leith (féach Treoracha garchabhrach breise ar an lipéad seo).

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P302+P352: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart uisce.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar Ionad nó dochtúir nimhe.

P362+P364: Bain díot láithreach na héadaí éillithe agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

P391: Bailigh doirteadh.

P333+P313: I gcás greannú nó grís craicinn: Faigh comhairle.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhar i ais faofa de réir rialachán áitiúla, réigiúnacha, náisiúnta agus idirnáisiúnta.

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Leasú d’amhola dí-uiscithe agus de tháirgí scagtha (breoslaí driogáite láir agus éadroime) le huasmhéid uisce de 2%

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Leasú d’amhola dí-uiscithe agus de tháirgí scagtha (breoslaí driogáite láir agus éadroime) le huasmhéid uisce de 2%

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: fungais/caonaigh

Gnáthainm: caonaigh

Céim na forbartha: Cealla fásúla agus spóir

Ainm eolaíoch: fungais/giosta

Gnáthainm: giosta

Céim na forbartha: Cealla fásúla

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Cealla fásúla

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Moltar an fine táirgí bithicídeacha chun miocrorgánaigh in amhola dí-uiscithe agus i dtáirgí scagtha (breoslaí driogáite láir agus éadroime) le huasmhéid uisce de 2% a rialú.

Ná húsáidtear an fine táirgí bithicídeacha chun breoslaí eitlíochta, naftaí, ailcéiní/olaifíní agus cumhránaic (struchtúir shimplí agus struchtúir níos coimpléascaí) a chaomhnú.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Luchtú an táirge bhithicídigh isteach san umar cumaisc ina bhfuil amholaí dí-uiscithe nó táirgí scagtha (breoslaí driogáite láir agus éadroime)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Cuirtear an táirge bithicíde mar dáileog amháin le linn am monaraithe, stórála nó seolta. Tabhair dáileog don táirge bithicíde chuig an leacht úsáide deiridh ag pointe a dhéanann meascadh sásúil a dheimhniú ag baint úsáide as caidéal méadraithe uathoibrithe nó doirteadh de láimh ag baint leas as córas sábháilte tomhais dháileoige. Níor chóir go mbeidh táirge bithicíde tugtha mar a sholáthraítear é isteach in umar breosla folamh. Ba chóir go mbeidh umair bhreosla atá á gcóireáil le táirge bithicíde ar a laghad 10% lán le dearbhú go bhfuil homaiginiú maith déanta ar an táirge bithicíde, a chuireann le héifeachtacht na cóireála. Ba chóir umair bhreosla agus sumpaí a dhraenáil go rialta. I ndiaidh cóireála, bain miocrorgánaigh mharbha agus smionagar eile ón mbreosla cóireáilte atá bailithe ag bun an umair. Ba chóir scagairí a sheiceáil agus a scrúdú go rialta chun a fhionnadh an bhfuil charnadh solad ar fuaidreamh orthu. Nuair a dhéantar cothabháil thréimhsiúil, ba chóir umair a sheiceáil chun a fhionnadh an bhfuil fás miocróbach orthu.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Leasú le haghaidh stóras meántéarmach agus fadtéarmach agus cóireáil íceach 50-100 ppm v/v de tháirge bithicídeach arna sholáthar. Táirgí scagtha (breoslaí driogáite láir agus éadroime) agus amholaí dí-uiscithe - Breoslaí meándriogáite agus amholaí - Leasú meán/fad téarmach. 50 go 150 ppm v/v de tháirge bithicíde mar a sholáthraíodh é - Cóireáil íceach: 200 go 400 ppm v/v de tháirge bithicíde mar a sholáthraíodh é. -

Airí uainithe:

Amholaí dí-uiscithe:

Leasú meán/fad téarmach:

—	50 go 150 ppm v/v de tháirge bithicíde mar a sholáthraíodh é (0.75 - 2.25 ppm v/v CMIT/MIT), ní mór don am teagmhála a bheith 1 go 4 seachtain ag brath ar an dáileog úsáidte.

Cóireáil íceach::

—	Baictéir: 200 go 400 ppm v/v de tháirge bithicíde mar a sholáthraíodh é (3 - 6 ppm v/v CMIT/MIT) is gá am teagmhála a bheith 1 go 3 lá, ag brath ar an dáileog a úsáidtear.

—	Fungais (Giostaí/Caonaigh): 400 ppm v/v de tháirge bithicíde mar a sholáthraíodh é (6 ppm v/v CMIT/MIT) is gá am teagmhála a bheith 1 go 3 lá, ag brath ar an dáileog a úsáidtear.

Táirgí scagtha (breoslaí driogáite láir agus éadroime):

Leasú meán/fad téarmach:

—	50 go 150 ppm v/v de tháirge bithicíde mar a sholáthraíodh é (0.75 - 2.25 ppm v/v CMIT/MIT), ní mór don am teagmhála a bheith 1 go 4 seachtain ag brath ar an dáileog úsáidte.

Cóireáil íceach::

—	Baictéir: 200 go 400 ppm v/v de tháirge bithicíde mar a sholáthraíodh é (3 - 6 ppm v/v CMIT/MIT) is gá am teagmhála a bheith 1 go 3 lá, ag brath ar an dáileog a úsáidtear.

—	Fungais (Giostaí/Caonaigh): 400 ppm v/v de tháirge bithicíde mar a sholáthraíodh é (6 ppm v/v CMIT/MIT) is gá am teagmhála a bheith 1 go 3 lá, ag brath ar an dáileog a úsáidtear.

Athdhéan de réir mar is gá nuair atá truailliú aitheanta.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Fleascanna: 5L ainmniúil, is poileitiléin ard-dlúis (PEAD) é an t-ábhar tógála

Buicéid: 20L ainmniúil, is poileitiléin ard-dlúis (PEAD) é an t-ábhar tógála

Buicéid: 25L ainmniúil, is poileitiléin ard-dlúis (PEAD) é an t-ábhar tógála

Drumaí: 215L ainmniúil, is poileitiléin ard-dlúis (PEAD) é an t-ábhar tógála

Drumaí: 220L ainmniúil, is poileitiléin ard-dlúis (PEAD) é an t-ábhar tógála

Bulc-coimeádán idirmheánach (IBC): 1 000 L ainmniúil, is poileitiléin ard-dlúis (PEAD) é an t-ábhar tógála

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.1.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 1

5.1. Treoracha úsáide

—	Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha uilig a ghabhann leis.

—	Bíodh meas agat ar choinníollacha úsáide an táirge (tiúchan, am teagmhála, teocht, pH, srl.)

—	Do leasú le linn stórála meán/fad téarmach, ní mór d’am teagmhála a bheith idir 1-4 seachtain, ag brath ar an dáileog úsáidte. Do chóireáil íceach, tá an éifeacht bithicíde bainte amach i ndiaidh 1-3 lá.

—	Níl táirgí le húsáid ach do stóráil meán nó fad téarmach nó cóireáil íceach. Níl éifeachtacht tástáilte i gcás córais athraithe arda. Ná húsáid i gcás córas le hardratá athraithe.

—	Déan seiceáil rialta ar an tiúchan iarmharach den substaint ghníomhach (sna céimeanna breosla agus uiscí) idir aistriú breosla le dearbhú nach ndéantar truailliú idir chóireálacha. Tá rogha na n-eatramh idir chóireálacha bunaithe ar sheiceáil na dtiúchan iarmharach substaint ghníomhaigh.

—	Caithfidh úsáideoir an táirge tástálacha micribhitheolaíocha a dhéanamh (sna céimeanna breosla agus uiscí) chun sásúlacht an chaomhnaithe a chruthú chun dáileog éifeachtach an leasaitheach don mhaitrís/suíomh/córas sonrach a dhearbhú. Más gá, téigh i gcomhairle le déantóir an táirge leasaitheach.

Níor údaraíodh é le úsáid i Ríocht na Danmhairge agus i Ríocht na Beilge.

Níl sé infheidhme i bPoblacht Chónaidhme na Gearmáine ach amháin sna cásanna seo a leanas: Ná húsáid na táirgí le haghaidh caomhnaithe breosla i gcás mhótarfheithiclí bóthar nach ritheann ar ráillí, ach amháin ar mhaithe le taighde, forbairt nó anailís.

5.2. Bearta maolaithe riosca

—	Do leasú an dáileog de 6 ppm, is é 15 000 m3 sa lá don suíomh an t-uasmhéid de amhola triomaithe nó táirgí scagtha draenáilte.

—	Do leasú an dáileog suas go 3 ppm, is é 35 000 m3 sa lá don suíomh an t-uasmhéid de amhola triomaithe nó táirgí scagtha draenáilte.

Agus an táirge bithicídeach á láimhseáil:

—

Caith lámhainní cosanta atá frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán agus a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 (ní mór do shealbhóir an údarúcháin ábhar na lámhainní a shonrú laistigh den fhaisnéis faoin táirge) agus rabhlaer cosanta (cineál 6 EN13034 ar a laghad), le linn chéim láimhsithe an táirge.

—	Caith gloiní ceimiceacha a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 166 le linn chéim láimhsithe an táirge.

—

Ba chóir na bearta teicniúla agus eagraíochta seo a leanas a chur i bhfeidhm:

—	glanadh an trealaimh agus an limistéir oibre go rialta;.

—	caidéal dáileogach a úsáid le haghaidh luchtaithe láimhe;

—	Íoslaghdú de chéimeanna láimhe;

—	aeráil leordhóthanach agus an táirge á úsáid.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal. NÁ déan iarracht caitheamh amach. Glaoigh ar IONAD NIMHE nó dochtúir má airíonn tú tinn.

—	MÁ BHAINTEAR DEN CHRAICEANN: Nigh craiceann le huisce (nó cith). Bain na héadaí éillithe láithreach agus nigh iad sula gcaitheann tú arís iad.

—	MÁ BHAINTEAR DE NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce go cúramach feadh neart nóiméad. Bain lionsaí tadhaill má’s ann dóibh agus más furasta é. Lean ort ag sruthlú.

—	MÁ DHÉANTAR ANÁLÚ: Bain an té a bhaintear dó chuig aer úr agus coinnigh ar a shuaimhneas iad le bheith ag análú.

—	Má’s ann do ghreannú craicinn nó gríos: Faigh comhairle/cúram leighis.

—	Coinnigh an coimeádán nó an lipéad ar fáil.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná scaoil ach le ionad cóireála camrais tionsclaíoch (STP).

—	Faigh réidh le táirge nár úsáideadh, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile de réir na rialachán áitiúil.

—	Ná scaoil le táirge nár úsáideadh ar an talamh, isteach i gcúrsaí uisce, isteach i bpíopaí (e.g doirteal, leithris) nó síos na draenacha.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 24 mí

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 1

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			KATHON FP 1.5 Biocide		Réimse margaidh: AE
			T2642		Réimse margaidh: AE
			XC85957		Réimse margaidh: AE
			SPEC-AID 8Q700		Réimse margaidh: AE
			Predator 9015		Réimse margaidh: AE
			FuelClear M15		Réimse margaidh: AE
			BIOC41770A		Réimse margaidh: AE
			Bactron B1770		Réimse margaidh: AE
			KATHON(TM) Fuel 15 Biocidean		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0023657-0001 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Substaint ghníomhach		55965-84-9			11,3 % (w/w)

Caibidil 1. MEITEA-SPC 2 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. MEITEA-SPC 2 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC KATHON HP

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-2

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 2

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Substaint ghníomhach	55965-84-9		10,8 - 12,1 % (w/w)
Butyl carbitol	eatánól2-(2-bútocsaid-eatocsa)	Substaint neamhghníomhach	112-34-5	203-961-6	87,9 - 89,2 % (w/w)

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 2

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 2

Ráitis ghuaise

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H317: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh gala.

P272: Níor cheart éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.

P280: Caith láimhainní cosanta a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 374 /éadaí cosanta de chineál 6 EN13034 ar a laghad/ Caith gloiní ceimiceacha a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 166.

P321: Cóir leighis ar leith (féach Treoracha garchabhrach breise ar an lipéad seo).

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P302+P352: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart uisce.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P310: Cuir glao láithreach ar Ionad nó dochtúir nimhe.

P362+P364: Bain díot láithreach na héadaí éillithe agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

P363: Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid.

P333+P313: I gcás greannú nó grís craicinn: Faigh comhairle.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhar i ais faofa de réir rialachán áitiúla, réigiúnacha, náisiúnta agus idirnáisiúnta.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P391: Bailigh doirteadh.

Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Leasú d’amhola dí-uiscithe agus de tháirgí scagtha (breoslaí driogáite láir agus éadroime) le huasmhéid uisce de 2%

An cineál táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Leasú d’amhola dí-uiscithe agus de tháirgí scagtha (breoslaí driogáite láir agus éadroime) le huasmhéid uisce de 2%

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Cealla fásúla

Ainm eolaíoch: fungais/giosta

Gnáthainm: giosta

Céim na forbartha: Cealla fásúla

Ainm eolaíoch: fungais/caonaigh

Gnáthainm: caonaigh

Céim na forbartha: Cealla fásúla

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Moltar an fine táirgí bithicídeacha chun miocrorgánaigh in amhola dí-uiscithe agus i dtáirgí scagtha (breoslaí driogáite láir agus éadroime) le huasmhéid uisce de 2% a rialú.

Ná húsáidtear an fine táirgí bithicídeacha chun breoslaí eitlíochta, naftaí, ailcéiní/olaifíní agus cumhránaic (struchtúir shimplí agus struchtúir níos coimpléascaí) a chaomhnú.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Luchtú an táirge bhithicídigh isteach san umar cumaisc ina bhfuil amholaí dí-uiscithe nó táirgí scagtha (breoslaí driogáite láir agus éadroime)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Cuirtear an táirge bithicíde mar dáileog amháin le linn am monaraithe, stórála nó seolta. Tabhair dáileog don táirge bithicíde chuig an leacht úsáide deiridh ag pointe a dhéanann meascadh sásúil a dheimhniú ag baint úsáide as caidéal méadraithe uathoibrithe nó doirteadh de láimh ag baint leas as córas sábháilte tomhais dháileoige. Níor chóir go mbeidh táirge bithicíde tugtha mar a sholáthraítear é isteach in umar breosla folamh. Ba chóir go mbeidh umair bhreosla atá á gcóireáil le táirge bithicíde ar a laghad 10% lán le dearbhú go bhfuil homaiginiú maith déanta ar an táirge bithicíde, a chuireann le héifeachtacht na cóireála.Ba chóir umair bhreosla agus sumpaí a dhraenáil go rialta. I ndiaidh cóireála, bain miocrorgánaigh mharbha agus smionagar eile ón mbreosla cóireáilte atá bailithe ag bun an umair. Ba chóir scagairí a sheiceáil agus a scrúdú go rialta chun a fhionnadh an bhfuil charnadh solad ar fuaidreamh orthu. Nuair a dhéantar cothabháil thréimhsiúil, ba chóir umair a sheiceáil chun a fhionnadh an bhfuil fás miocróbach orthu.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Táirgí scagtha (breoslaí driogáite láir agus éadroime) agus amholaí dí-uiscithe - Leasú meán/fad téarmach. 50 go 150 ppm v/v de tháirge bithicíde mar a sholáthraíodh é - Cóireáil íceach: 200 go 400 ppm v/v de tháirge bithicíde mar a sholáthraíodh é.

Airí uainithe:

Amholaí dí-uiscithe:

Leasú meán/fad téarmach:

—	Baictéir: 33 go 200 ppm v/v de tháirge bithicíde mar a sholáthraíodh é (0,5 - 3 ppm v/v CMIT/MIT),

—	Fungais (Giostaí/Caonaigh): 50 go 200 ppm v/v de tháirge bithicíde mar a sholáthraíodh é (0.75 - 3 ppm v/v CMIT/MIT), ní mór don am teagmhála a bheith 1-4 seachtain ag brath ar an dáileog úsáidte.

Cóireáil íceach:

—	Baictéir: 200 go 400 ppm v/v de tháirge bithicíde mar a sholáthraíodh é (3 - 6 ppm v/v CMIT/MIT) is gá am teagmhála a bheith 1 go 3 lá, ag brath ar an dáileog a úsáidtear.

—	Fungais (Giostaí/Caonaigh): 400 ppm v/v de tháirge bithicíde mar a sholáthraíodh é (6 ppm v/v CMIT/MIT) is gá am teagmhála a bheith 1 go 3 lá, ag brath ar an dáileog a úsáidtear.

Táirgí scagtha (breoslaí driogáite láir agus éadroime):

Leasú meán/fad téarmach:

—	Baictéir: 33 go 200 ppm v/v de tháirge bithicíde mar a sholáthraíodh é (0,5 - 3 ppm v/v CMIT/MIT), ní mór don am teagmhála a bheith 1-4 seachtain ag brath ar an dáileog úsáidte.

—	Fungais (Giostaí/Caonaigh): 50 go 200 ppm v/v de tháirge bithicíde mar a sholáthraíodh é (0.75 - 3 ppm v/v CMIT/MIT), ní mór don am teagmhála a bheith 1-4 seachtain ag brath ar an dáileog úsáidte.

Cóireáil íceach:

—	Baictéir: 200 go 400 ppm v/v de tháirge bithicíde mar a sholáthraíodh é (3 - 6 ppm v/v CMIT/MIT) is gá am teagmhála a bheith 1 go 3 lá, ag brath ar an dáileog a úsáidtear.

—	Fungais (Giostaí/Caonaigh): 400 ppm v/v de tháirge bithicíde mar a sholáthraíodh é (6 ppm v/v CMIT/MIT) is gá am teagmhála a bheith 1 go 3 lá, ag brath ar an dáileog a úsáidtear.

Athdhéan de réir mar is gá nuair atá truailliú aitheanta.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Fleascanna: 5L ainmniúil, is poileitiléin ard-dlúis (PEAD) é an t-ábhar tógála

Buicéid: 20L agus 25L ainmniúil, is poileitiléin ard-dlúis (PEAD) é an t-ábhar tógála

Drumaí: 215L agus 220L ainmniúil, is poileitiléin ard-dlúis (PEAD) é an t-ábhar tógála

Bulc-coimeádán idirmheánach (IBC): 1 000 L ainmniúil, is poileitiléin ard-dlúis (PEAD) é an t-ábhar tógála

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha úsáide ginearálta.

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha úsáide ginearálta.

Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 2

5.1. Treoracha úsáide

—	Léigh an lipéad nó an bhileog i gcónaí roimh úsáid agus lean na treoracha uilig a ghabhann leis.

—	Bíodh meas agat ar choinníollacha úsáide an táirge (tiúchan, am teagmhála, teocht, pH, srl.)

—	Do leasú le linn stórála meán/fad téarmach, ní mór d’am teagmhála a bheith idir 1-4 seachtain, ag brath ar an dáileog úsáidte. Do chóireáil íceach, tá an éifeacht bithicíde bainte amach i ndiaidh 1-3 lá.

—	Níl táirgí le húsáid ach do stóráil meán nó fad téarmach nó cóireáil íceach. Níl éifeachtacht tástáilte i gcás córais athraithe arda. Ná húsáid i gcás córas le hardratá athraithe.

—	Déan seiceáil rialta ar an tiúchan iarmharach den substaint ghníomhach (sna céimeanna breosla agus uiscí) idir aistriú breosla le dearbhú nach ndéantar truailliú idir chóireálacha. Tá rogha na n-eatramh idir chóireálacha bunaithe ar sheiceáil na dtiúchan iarmharach substaint ghníomhaigh.

—	Caithfidh úsáideoir an táirge tástálacha micribhitheolaíocha a dhéanamh (sna céimeanna breosla agus uiscí) chun sásúlacht an chaomhnaithe a chruthú chun dáileog éifeachtach an leasaitheach don mhaitrís/suíomh/córas sonrach a dhearbhú. Más gá, téigh i gcomhairle le déantóir an táirge leasaitheach.

Níor údaraíodh é le úsáid i Ríocht na Danmhairge agus i Ríocht na Beilge.

5.2. Bearta maolaithe riosca

—	Do leasú an dáileog de 6 ppm, is é 15 000 m3 sa lá don suíomh an t-uasmhéid de amhola triomaithe nó táirgí scagtha draenáilte.

—	Do leasú an dáileog suas go 3 ppm, is é 35 000 m3 sa lá don suíomh an t-uasmhéid de amhola triomaithe nó táirgí scagtha draenáilte.

Agus an táirge bithicídeach á láimhseáil:

—

—	Caith gloiní ceimiceacha a chomhlíonann ceanglais Chaighdeán Eorpach EN 166 le linn chéim láimhsithe an táirge.

—

Ba chóir na bearta teicniúla agus eagraíochta seo a leanas a chur i bhfeidhm:

—	glanadh an trealaimh agus an limistéir oibre go rialta;.

—	caidéal dáileogach a úsáid le haghaidh luchtaithe láimhe;

—	Íoslaghdú de chéimeanna láimhe;

—	aeráil leordhóthanach agus an táirge á úsáid.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—	MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal. NÁ déan iarracht caitheamh amach. Glaoigh ar IONAD NIMHE nó dochtúir má airíonn tú tinn.

—	MÁ BHAINTEAR DEN CHRAICEANN: Nigh craiceann le huisce (nó cith). Bain na héadaí éillithe láithreach agus nigh iad sula gcaitheann tú arís iad.

—	MÁ BHAINTEAR DE NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce go cúramach feadh neart nóiméad. Bain lionsaí tadhaill má’s ann dóibh agus más furasta é. Lean ort ag sruthlú.

—	MÁ DHÉANTAR ANÁLÚ: Bain an té a bhaintear dó chuig aer úr agus coinnigh ar a shuaimhneas iad le bheith ag análú.

—	Má’s ann do ghreannú craicinn nó gríos: Faigh comhairle/cúram leighis.

—	Coinnigh an coimeádán nó an lipéad ar fáil.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—	Ná scaoil ach le ionad cóireála camrais tionsclaíoch (STP).

—	Faigh réidh le táirge nár úsáideadh, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile de réir na rialachán áitiúil.

—	Ná scaoil le táirge nár úsáideadh ar an talamh, isteach i gcúrsaí uisce, isteach i bpíopaí (e.g doirteal, leithris) nó síos na draenacha.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 3 mí

Caibidil 6. FAISNÉIS EILE

Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 2

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			KATHON HP 120 Biocide		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0023657-0002 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Substaint ghníomhach		55965-84-9			11,3 % (w/w)
Butyl carbitol	eatánól2-(2-bútocsaid-eatocsa)	Substaint neamhghníomhach		112-34-5		203-961-6	88,7 % (w/w)