(1)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2025/612 ón gCoimisiún (3), cuirtear roinnt coigeartuithe isteach maidir le feidhmiú an bhearta coimirce maidir le hallmhairí táirgí áirithe cruach a fhorchuirtear de bhun Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 ón gCoimisiún (4). Ceann de na coigeartuithe ab ea caidhp 15 % a thabhairt isteach ar an sciar den mhéid foriomlán a d’fhéadfadh aon tír onnmhairiúcháin aonair a sholáthar i gcatagóir 17 (‘Uillinneacha, Cruthanna agus Cónaisc as Iarann nó as Cruach Neamh-Chóimhiotail’).

(2)

Rinneadh catagóir 17, áit a raibh an Úcráin ar an onnmhaireoir is mó chuig an Aontas go stairiúil, a ‘domhandú’ in 2022 tar éis ionradh na Rúise ar an Úcráin, toisc nach raibh an Úcráin in ann an táirge a onnmhairiú a thuilleadh, agus chruthaigh sé sin baol go mbeadh ganntanas soláthair ann d’úsáideoirí an Aontais (5). Sa chleachtas, chiallaigh sé sin go ndearnadh cuótaí tírshonracha na Ríochta Aontaithe, na Tuirce agus na Cóiré a bhí ann cheana a chumasc leis an gcuóta do thíortha eile (‘cuóta iarmharach’), chun cuóta aonair a bhunú ina ionad sin a bheadh ar fáil do gach tionscnamh.

(3)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/978 ón gCoimisiún, rinneadh foráil maidir leis an bhféidearthacht athmheasúnú a dhéanamh ar dhomhandú an chuóta i bhfianaise fhorbairt na sreafaí trádála sna catagóirí sin agus i bhfianaise chur i bhfeidhm na cosanta i leith na hÚcráine a bheith curtha ar fionraí, nó i bhfianaise éifeachtaí a bhaineann le brú amach míchuí a shainaithint (6).

(4)

Sainaithníodh in imscrúdú an athbhreithnithe brú amach míchuí soláthróirí traidisiúnta áirithe i gcatagóir 17. Dá bhrí sin, thug an Coimisiún caidhp 15 % isteach sa chatagóir sin (7). Mar sin féin, de réir na faisnéise atá ar fáil, tá tionchar ag an gcaidhp tíre sin ar shreafaí trádála traidisiúnta comhpháirtithe trádála áirithe, rud a chuireann srian lena rochtain ar mhéideanna saor ó dhleacht chuig leibhéil atá faoi bhun a leibhéal trádála stairiúil.

(5)

Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart an chaidhp tíre 15 % a bhaint chun trádáil thraidisiúnta na gcomhpháirtithe trádála sin a chaomhnú, le héifeacht ón 1 Lúnasa 2025.

(6)

Chun brú amach míchuí soláthróirí traidisiúnta a chosc agus sreafaí trádála stairiúla á caomhnú ag an am céanna, measann an Coimisiún gurb iomchuí na cuótaí tírshonracha a thabhairt isteach arís don Ríocht Aontaithe, don Tuirc agus don Chóiré, agus an cuóta iarmharach a athbhunú. Ós rud é go bhfuil an baol ann go ndéanfaí soláthróirí traidisiúnta a bhrú amach go míchuí laistigh den chuóta iarmharach sin, measann an Coimisiún gurb iomchuí caidhp 40 % in aghaidh an tionscnaimh a thabhairt isteach.

(7)

Rochtain tionscnamh áirithe ar mhéideanna saor ó dhleacht a chomhfhreagraíonn dá dtrádáil thraidisiúnta, ba cheart í a athbhunú go pras, rud ba cheart a dhéanamh ón 1 Lúnasa 2025 ar aghaidh sa chás áirithe seo.

(8)

Ós rud é nárbh fhéidir an t-athrú sin a thabhairt isteach ag tús ráithe coimirce, cinnfear cuótaí tírshonracha na Ríochta Aontaithe, na Tuirce agus na Cóiré agus an cuóta maidir le ‘tíortha eile’ le haghaidh na ráithe 1.7.2025-30.9.2025 trí na méideanna saor ó dhleacht atá fágtha atá ar fáil faoin gcuóta dhomhandaithe an 1 Lúnasa 2025 a leithdháileadh ar bhonn pro rata, mar a léirítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme seo, atá bunaithe ar shreafaí trádála traidisiúnta in aghaidh an tionscnaimh.

(9)

Mar a cuireadh in iúl i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2025/612 (aithris (72)), aicmíodh catagóir 17 faoi ghrúpa 2 (brú suntasach allmhairiúcháin). Dá bhrí sin, measann an Coimisiún nach bhfuil sé iomchuí rochtain ar an gcuóta iarmharach a thabhairt do shealbhóirí cuótaí tírshonracha le linn na ráithe deiridh de bhliain choimirce. Chun na críche sin, ceartaítear na táblaí ábhartha sna hIarscríbhinní a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159.

(10)

Cuóta na Ríochta Aontaithe – Thuaisceart Éireann de chuid chatagóir 17, ós rud é nach mbaintear úsáid as ach i gcás earraí de thionscnamh na Ríochta Aontaithe a thugtar isteach i dTuaisceart Éireann trí iompar díreach ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus a chuirtear i saorchúrsaíocht i gcríoch Thuaisceart Éireann, mar a leagtar amach i Rialachán (AE) 2023/2840 (8), ní bheidh tionchar ag na hathruithe ar bhainistiú cuótaí chatagóir 17 ar an gcuóta sin. Thairis sin, ní dhéanann cuóta na Ríochta Aontaithe – Thuaisceart Éireann difear do leithdháileadh pro rata méideanna ar chuótaí tríú tíortha.

(11)

Thairis sin, ba cheart don Rialachán seo roinnt míchruinneas eile a sainaithníodh tar éis fhoilsiú Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2025/612 ón gCoimisiún a cheartú.

(12)

Mar a cuireadh in iúl i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2025/612 (aithris 76), i gcatagóir 4B (‘Leatháin Mhiotalacha Bhrataithe’), chuir páirtithe leasmhara fianaise dhiongbháilte i láthair a léirigh go bhfuil coinneáil an status-quo ag teacht le leas an Aontais. Dá bhrí sin, aicmíodh catagóir 4B faoi ‘Ghrúpa 4’ (gan aon bhrú allmhairiúcháin). Dá bhrí sin, ar mhaithe le cruinneas, baintear caidhp i gcatagóir 4B.

(13)

Ina theannta sin, chun a áirithiú go n-urramófar ceanglais Airteagal 1, mír 7, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159, ceartaítear fonótaí 1, 2, 6, 9, 10, 15, 16, 18, 19 agus 23 in Iarscríbhinn IV.1.

(14)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Choimircí arna bhunú faoi Airteagal 3(3) de Rialachán (AE) 2015/478 agus faoi Airteagal 22(3) de Rialachán (AE) 2015/755 faoi seach,

(1)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1(5):

(2)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1(7):

(3)

Cuirtear mír 8 le hAirteagal 1:

(1)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhonóta 1 in Iarscríbhinn IV.1:

‘Ón 1.7 go dtí an 31.3: 09.8601

Ón 1.4 go dtí an 30.6: 09.8602

Ón 1.7 go dtí an 30.6: I gcás na hÉigipte: 09.8450, i gcás Vítneam: 09.8451, i gcás na Seapáine: 09.8452, i gcás na Téaváine: 09.8453, i gcás na hAstráile: 09.8454, i gcás na hEilvéise: 09.8455, i gcás na Stát Aontaithe: 09.8456, i gcás na Libia: 09.8457, i gcás Cheanada: 09.8458 agus i gcás na hAilgéire: 09.8459’;

(2)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhonóta 2 in Iarscríbhinn IV.1:

‘Ón 1.7 go dtí an 31.3: 09.8661

Ón 1.4 go dtí an 30.6: 09.8662’;

(3)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhonóta 6 in Iarscríbhinn IV.1:

‘Ón 1.7 go dtí an 31.3: 09.8609

Ón 1.4 go dtí an 30.6: 09.8610

Ón 1.7 go dtí an 30.6: I gcás na Tuirce: 09.8430, i gcás Vítneam: 09.8431, i gcás na Téaváine: 09.8432 agus i gcás na Túinéise: 09.8422’;

(4)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhonóta 7 in Iarscríbhinn IV.1:

‘Ón 1.7 go dtí an 31.3: 09.8611

Ón 1.4 go dtí an 30.6: 09.8612

Ón 1.4 go dtí an 30.6: I gcás na Síne*: 09.8581, i gcás na Cóiré (Poblacht na Cóiré)*: 09.8582, i gcás na hIndia*: 09.8583 agus i gcás na Ríochta Aontaithe*: 09.8584 *I gcás ídiú a gcuótaí sonracha i gcomhréir le hAirteagal 1.5’;

(5)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhonóta 9 in Iarscríbhinn IV.1:

‘Ón 1.7 go dtí an 31.3: 09.8615

Ón 1.4 go dtí an 30.6: 09.8616

Ón 1.7 go dtí an 30.6: i gcás na hIndia: 09.8423, i gcás na Tuirce: 09.8424 agus i gcás na Seapáine: 09.8419’;

(6)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhonóta 10 in Iarscríbhinn IV.1:

‘Ón 1.7 go dtí an 31.3: 09.8617

Ón 1.4 go dtí an 30.6: 09.8618

Ón 1.7 go dtí an 30.6: i gcás na hIndia: 09.8425, i gcás na hIndinéise: 09.8426, i gcás na Cóiré (Poblacht na Cóiré): 09.8427 agus i gcás na Tuirce: 09.8418’;

(7)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhonóta 15 in Iarscríbhinn IV.1:

‘Ón 1.7 go dtí an 31.3: 09.8627

Ón 1.4 go dtí an 30.6: 09.8628

Ón 1.7 go dtí an 30.6: i gcás na hAilgéire: 09.8428, i gcás na hÉigipte: 09.8429 agus i gcás na Síne: 09.8417’;

(8)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhonóta 16 in Iarscríbhinn IV.1:

‘Ón 1.7 go dtí an 31.3: 09.8629

Ón 1.4 go dtí an 30.6: 09.8630

Ón 1.7 go dtí an 30.6: i gcás na Síne: 09.8436, i gcás na Téaváine: 09.8437 agus i gcás na Stát Aontaithe: 09.8415’;

(9)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhonóta 18 in Iarscríbhinn IV.1:

‘Ón 1.7 go dtí an 31.3: 09.8633

Ón 1.4 go dtí an 30.6: 09.8634

Ón 1.7 go dtí an 30.6: I gcás na Malaeisia: 09.8460, i gcás na hAilgéire: 09.8461, i gcás na hÉigipte: 09.8462, i gcás na Boisnia agus na Heirseagaivéine: 09.8463, i gcás na Cóiré (Poblacht na Cóiré): 09.8464, i gcás na Seapáine: 09.8466, i gcás na hIndinéise: 09.8465, i gcás na Seirbia: 09.8467 agus i gcás Vítneam: 09.8468’;

(10)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhonóta 19 in Iarscríbhinn IV.1:

‘Ón 1.7 go dtí an 31.3: 09.8635

Ón 1.4 go dtí an 30.6: 09.8636

Ón 1.7 go dtí an 30.6: i gcás na Síne: 09.8448, i gcás na hEilvéise: 09.8469 agus i gcás Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha: 09.8409’;

(11)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhonóta 23 in Iarscríbhinn IV.1:

‘Ón 1.7 go dtí an 31.3: 09.8643

Ón 1.4 go dtí an 30.6: 09.8644

Ón 1.7 go dtí an 30.6: i gcás na Síne: 09.8442, i gcás na Seirbia: 09.8443 agus i gcás na Boisnia agus na Heirseagaivéine: 09.8449’;

(12)

Cuirtear an tábla in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme seo in ionad Thábla IV.1 dar teideal ‘Méideanna na dtaraifchuótaí’ a bhaineann le catagóir táirgí 17 in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 ón gCoimisiún;

(13)

Cuirtear an tábla in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme seo in ionad Thábla IV.2 dar teideal ‘Méideanna na dtaraifchuótaí domhanda agus iarmharacha in aghaidh na ráithe’ a bhaineann le catagóir táirgí 17 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 ón gCoimisiún;

(14)

Cuirtear an tábla in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme seo in ionad Thábla IV.3 dar teideal ‘Uasmhéid cuóta iarmharaigh atá inrochtana sna ráithí deireanacha do thíortha a bhfuil cuóta tírshonrach acu’ a bhaineann le catagóir táirgí 17 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 ón gCoimisiún.