(1)

Rinne an tAontas an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh (‘an Coinbhinsiún’) a thabhairt i gcrích le Cinneadh 98/249/CE ón gComhairle (1), agus tháinig sé i bhfeidhm an 25 Márta 1998.

(2)

Chuir an Spáinn agus an Phortaingéil togra isteach de bhun Airteagal 15(2) den Choinbhinsiún chun Airteagal 1, pointe (a) den Choinbhinsiún a leasú chun go gcuimseofar sa limistéar muirí atá faoi rialú an Choinbhinsiúin na huiscí mórthimpeall na Micrinéise (Maidéara agus na hOileáin Chanáracha).

(3)

Is é is aidhm don leasú atá beartaithe comhleanúnachas níos fearr a áirithiú idir an Coinbhinsiún agus forálacha Threoir 2008/56/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), atá infheidhme cheana féin i Micrinéise, rud a chuirfidh feabhas ar chomhordú chosaint agus chaomhnú na bithéagsúlachta saibhre agus na n-éiceachóras leochaileach sa Mhicrinéis.

(4)

Pléifear an togra sin le haghaidh leasú ar Airteagal 1, pointe (a), den Choinbhinsiúnle linn an 28ú cruinniú den Choimisiún arna bhunú le hAirteagal 10(1) den Choinbhinsiún (‘Coimisiún OSPAR’). De bhun Airteagal 15(3) den Choinbhinsiún, tá Coimisiún OSPAR leis an leasú a ghlacadh de réir vóta d’aon toil na bPáirtithe Conarthacha.

(5)

De bhun Airteagal 15(4) den Choinbhinsiún, tá an Rialtas Taiscíochta leis an leasú a chur faoi bhráid na bPáirtithe Conarthacha lena dhaingniú, lena ghlacadh nó lena fhormheas. De bhun Airteagal 15(5) den Choinbhinsiún, níl an leasú le teacht i bhfeidhm go dtí go bhfaigheadh an taisce Rialtas Taiscíochta fógra faoina dhaingnithe, a ghlactha nó a fhormheasta ó sheacht bPáirtí Chonarthacha ar a laghad, agus ina dhiaidh sin amháin.

(6)

Ba cheart don Aontas páirt a ghlacadh sa chaibidlíocht maidir leis an leasú atá beartaithe ar Airteagal 1, pointe (a), den Choinbhinsiún le linn an 28ú cruinniú de Choimisiún OSPAR.

(7)

Maidir leis an gCinneadh seo, lena n-údaraítear don Choimisiún páirt a ghlacadh sa chaibidlíocht thar ceann an Aontais Eorpaigh, baineann sé le hábhair a thagann faoi inniúlacht an Aontais a mhéid a d’fhéadfaidís difear a dhéanamh do rialacha comhchoiteanna dhlí an Aontais nó a raon feidhme a athrú. I réimse na n-inniúlachtaí comhroinnte, coinníonn na Ballstáit a n-inniúlacht a mhéid nach ndéantar difear do rialacha comhchoiteanna dhlí an Aontais leis an gCoinbhinsiún ná nach n-athraítear a raon feidhme leis,