|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith L |
|
2025/1132 |
5.6.2025 |
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2025/1132 ÓN gCOIMISIÚN
an 3 Meitheamh 2025
lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988 a mhéid a bhaineann le taraif-chuótaí le haghaidh táirgí de thionscnamh na hÚcráine in 2025
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 187 de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 ón gCoimisiún (2), leagtar síos na rialacha maidir le bainistiú na dtaraif-chuótaí ar allmhairí agus onnmhairí maidir le táirgí talmhaíochta trí bhíthin chóras ceadúnas allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin. |
|
(2) |
Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 ón gCoimisiún (3), leagtar síos na rialacha maidir le riar taraif-chuótaí ar bhonn ord cróineolaíoch ina nglactar le dearbhuithe custaim (an prionsabal ‘tús freastail ar an gceann is túisce’). |
|
(3) |
Le Rialachán (AE) 2024/1392 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), leagtar síos bearta um léirscaoileadh trádála sealadach lena bhforlíontar lamháltais trádála le haghaidh táirgí na hÚcráine. Leis an Rialachán sin, cuirtear ar fionraí na taraif-chuótaí uile a bunaíodh faoi Iarscríbhinn I-A a ghabhann leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a gcuid Ballstát, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile (5) (an Comhaontú Comhlachais’) go dtí an 5 Meitheamh 2025. Tar éis an dáta sin, tá trádáil idir an tAontas agus an Úcráin le filleadh ar na rialacha a bunaíodh faoin gComhaontú Comhlachais. |
|
(4) |
Agus é á chur san áireamh go bhfuil na taraif-chuótaí faoin gComhaontú Comhlachais bunaithe le haghaidh bliain féilire iomlán agus go scoirfidh na bearta um léirscaoileadh trádála sealadach faoi Rialachán (AE) 2024/1392 d’fheidhm a bheith acu an 5 Meitheamh 2025, tá feidhm ag pointe 5 d’Fhoscríbhinn C a ghabhann le hIarscríbhinn I-A a ghabhann le Caibidil 1 de Theideal IV den Chomhaontú Comhlachais mar réamhshocrú agus ríomhfar na taraif-chuótaí ar bhonn pro rata haghaidh an chuid eile den bhliain féilire. Cainníochtaí pro rata a ríomhfar ar bhonn mhíonna féilire iomlána na dtaraif-chuótaí a cuireadh ar fionraí agus atá le tabhairt isteach arís, ba cheart iad a shoiléiriú le haghaidh 2025. |
|
(5) |
Chun a áirithiú nach gcuirfear isteach ar an bhféidearthacht na cuótaí a úsáid, taraif-chuótaí dar sraithuimhreacha 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4270, 09.4600, 09.4601, 09.4602, 09.4271, 09.4272, 09.4275, 09.4276, 09.4273 agus 09.4274 atá á mbainistiú trí bhíthin cheadúnais i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761, ba cheart iad a riar in ord cróineolaíoch, bunaithe ar an dáta a ghlactar le dearbhuithe custaim maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht, i gcomhréir leis na rialacha maidir le bainistiú na dtaraif-chuótaí a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún (6) le haghaidh na tréimhse ón 6 Meitheamh 2025 go dtí an 31 Nollaig 2025. Ba cheart roinnt rialacha maidir le bainistiú na dtaraif-chuótaí, amhail fothréimhsí taraif-chuótaí, a choinneáil ar bun. |
|
(6) |
A mhéid a bhaineann le taraif-chuótaí in earnáil na n-uibheacha a thugtar isteach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 leis an Rialachán seo, ba cheart fachtóirí coinbhéartachta de réir na rátaí toraidh a thabhairt isteach. |
|
(7) |
Beidh feidhm ag Rialachán (AE) Uimh. 2024/1392 go dtí an 5 Meitheamh 2025. Chun bainistiú éifeachtach agus cur i bhfeidhm tráthúil na mbeart a leagtar síos sa Rialachán seo a áirithiú, ba cheart é a theacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe agus feidhm a bheith aige ón 6 Meitheamh 2025. |
|
(8) |
Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988 a leasú dá réir sin. |
|
(9) |
Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761
Leasaítear Iarscríbhinní II, VIII, IX, X, XI agus XII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.
Airteagal 2
Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988
Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 mar a leanas:
|
(1) |
Leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo; |
|
(2) |
cuirtear an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo isteach mar Iarscríbhinn VI. |
Airteagal 3
Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh feidhm aige ón 6 Meitheamh 2025.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 3 Meitheamh 2025.
Thar ceann an Choimisiúin
An tUachtarán
Ursula VON DER LEYEN
(1) IO L 347, 20.12.2013, lch. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) Uimh. 1306/2013, (AE) Uimh. 1308/2013 agus (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le córas bainistíochta na dtaraif-chuótaí le ceadúnais (IO L 185, 12.6.2020, lch. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).
(3) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 ón gCoimisiún an 11 Samhain 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) Uimh. 1308/2013 agus (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le riar taraif-chuótaí ar allmhairí i gcomhréir leis an bprionsabal ‘tús freastail ar an gceann is túisce’ (IO L 422, 14.12.2020, lch. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).
(4) Rialachán (AE) 2024/1392 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 maidir le bearta um léirscaoileadh trádála sealadach lena bhforlíontar na lamháltais trádála is infheidhme i dtaca le táirgí na hÚcráine faoin gComhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a gcuid Ballstát, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile (IO L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).
(5) IO L 161, 29.5.2014, lch. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj.
(6) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
IARSCRÍBHINN I
In Iarscríbhinní II, VIII, IX, X, XI agus XII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761,
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Tréimhse taraif-chuótaí’ de na táblaí a thagraíonn do na taraif-chuótaí dar sraithuimhreacha 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4270, 09.4600, 09.4601, 09.4602, 09.4271, 09.4272, 09.4275, 09.4276, 09.4273 agus 09.4274:
|
‘Tréimhse taraif-chuótaí |
ón 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig Seachas le haghaidh na tréimhse ón 6 Meitheamh go dtí an 31 Nollaig 2025 nuair a riarfar an taraif-chuóta sin i gcomhréir leis an Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 ón gCoimisiún’ |
IARSCRÍBHINN II
Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 mar a leanas:
|
(a) |
sa roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil na ngránach’, cuirtear isteach na táblaí seo a leanas a bhaineann leis na taraif-chuótaí dar sraithuimhreacha 09.6734, 09.6735 agus 09.6736:
|
|
(b) |
sa roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil na mairteola agus na laofheola’, cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6737:
|
|
(c) |
sa roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil an bhainne agus na dtáirgí bainne’, cuirtear isteach na táblaí seo a leanas a bhaineann leis na taraif-chuótaí dar sraithuimhreacha 09.6738, 09.6739 agus 09.6747:
|
|
(d) |
sa roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil na muiceola’, cuirtear isteach na táblaí seo a leanas a bhaineann leis na taraif-chuótaí dar sraithuimhreacha 09.6748 agus 09.6749:
|
|
(e) |
sa roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil na n-uibheacha’, cuirtear isteach na táblaí seo a leanas a bhaineann leis na taraif-chuótaí dar sraithuimhreacha 09.6755 agus 09.6756:
|
|
(f) |
sa roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil na feola éanlaithe clóis’, cuirtear isteach na táblaí seo a leanas a bhaineann leis na taraif-chuótaí dar sraithuimhreacha 09.6757 agus 09.6758:
|
|
(g) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6700:
|
|
(h) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6701:
|
|
(i) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6702:
|
|
(j) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6703:
|
|
(k) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6704:
|
|
(l) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6705:
|
|
(m) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6706:
|
|
(n) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6707:
|
|
(o) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6708:
|
|
(p) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6709:
|
|
(q) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6710:
|
|
(r) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6711:
|
|
(s) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6712:
|
|
(t) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6713:
|
|
(u) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6714:
|
|
(v) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6715:
|
|
(w) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6716:
|
|
(x) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6717:
|
|
(y) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6718:
|
|
(z) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6719:
|
|
(aa) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6720:
|
|
(bb) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6721:
|
|
(cc) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6722:
|
|
(dd) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6723:
|
|
(ee) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6724:
|
|
(ff) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6725:
|
|
(gg) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca ‘Cainníocht’ sa tábla a thagraíonn don taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.6726:
|
IARSCRÍBHINN III
‘IARSCRÍBHINN VI
Fachtóirí coinbhéartachta in earnáil na n-uibheacha a mbeidh feidhm acu ón 6 Meitheamh go dtí an 31 Nollaig 2025 maidir leis na taraif-chuótaí a osclaíodh faoi chuimsiú an Chomhaontaithe Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin
FACHTÓIRÍ COINBHÉARTACHTA AGUS TÁIRGÍ CÚITEACHA LE hAGHAIDH EARNÁIL NA n-UIBHEACHA
|
Earraí allmhairithe |
Ord uimhriúil |
Táirgí cúiteacha |
Cainníocht na dtáirgí cúiteacha in aghaidh gach 100 kg d’earraí allmhairithe (kg) (1) |
||||||
|
Cód AC |
Tuairisc |
Cód (2) |
Tuairisc |
||||||
|
0407 21 00 0407 29 10 0407 90 10 |
Uibheacha sa bhlaosc |
1 |
ex 0408 99 80 ex 0511 99 85 |
|
86,00 12,00 |
||||
|
2 |
0408 19 81 ex 0408 19 89 |
|
33,00 |
||||||
|
ex 3502 19 90 ex 0511 99 85 |
|
53,00 12,00 |
|||||||
|
3 |
0408 91 80 ex 0511 99 85 |
|
22,10 12,00 |
||||||
|
4 |
0408 11 80 ex 3502 11 90 ex 0511 99 85 |
|
15,40 7,40 12,00 |
||||||
|
5 |
0408 11 80 ex 3502 11 90 ex 0511 99 85 |
|
15,40 6,50 12,00 |
||||||
|
ex 0408 99 80 |
Uibheacha, iad gan bhlaosc, leachtach nó reoite |
6 |
0408 91 80 |
Uibheacha, iad gan bhlaosc, triomaithe |
25,70 |
||||
|
0408 19 81 agus ex 0408 19 89 |
Buíocáin, iad leachtach nó reoite |
7 |
0408 11 80 |
Buíocáin, iad triomaithe |
46,60 |
||||
(1) Ríomhtar caillteanais trí shuim na gcainníochtaí a thaispeántar sa cholún seo a dhealú ó 100.
(2) Comhfhreagraíonn na fo-cheannteidil sa cholún seo do na fo-cheannteidil sin san Ainmníocht Chomhcheangailte.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1132/oj
ISSN 1977-0839 (electronic edition)