European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2025/1065

12.8.2025

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2025/1065 ÓN gCOIMISIÚN

an 28 Bealtaine 2025

lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann leis na tagairtí do na ceanglais maidir le cosaint an chomhshaoil a thabhairt cothrom le dáta agus lena gceartaítear an Rialachán sin

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh, agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2111/2005, (CE) Uimh. 1008/2008, (AE) Uimh. 996/2010, (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoracha 2014/30/AE agus 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 552/2004 agus (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagail 19(1) agus (3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 28 Feabhra 2025 ghlac an Coimisiún Rialachán Tarmligthe (AE) 2025/870 (2) lena dtugtar cothrom le dáta na tagairtí a dhéantar in Airteagal 9 de Rialachán (AE) 2018/1139 do na ceanglais maidir le cosaint an chomhshaoil in Iarscríbhinn 16 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta, a síníodh in Chicago an 7 Nollaig 1944 (‘Coinbhinsiún Chicago’). Ní mór d’aerárthaí, seachas aerárthaí gan foireann, maille lena n-innill, liáin, páirteanna agus trealamh neamhshuiteáilte, na ceanglais sin maidir le cosaint an chomhshaoil a chomhlíonadh.

(2)

Ba cheart na forálacha atá ann cheana maidir le cosaint an chomhshaoil i Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 ón gCoimisiún (3) a thabhairt cothrom le dáta chun go gcuirfear chun feidhme go comhsheasmhach na ceanglais is infheidhme maidir le cosaint an chomhshaoil.

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a leasú dá réir.

(4)

Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1358 ón gCoimisiún (4) fágadh teideal Iarscríbhinn Ib a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 ar lár de thaisme. Dá bhrí sin, ba cheart teideal Iarscríbhinn Ib a chur isteach.

(5)

Le Rialacháin Tharmligthe (AE) 2022/1358, (AE) 2023/1028 (5) agus (AE) 2024/1108 (6) ón gCoimisiún leasaíodh Airteagal 9 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 i ndiaidh a chéile agus tugadh isteach tagairtí agus iomarcaíochtaí neamhréireacha de thaisme. Dá bhrí sin, ba cheart Airteagal 9 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a cheartú.

(6)

Le roinnt forálacha den Rialachán seo leasaítear agus ceartaítear forálacha Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 arna leasú le Rialachán Tarmligthe (AE) 2024/1108 a thiocfaidh i bhfeidhm an 1 Bealtaine 2025. Dá bhrí sin, ba cheart an Rialachán seo a bheith infheidhme ar an dáta céanna sin.

(7)

Tá na tuairimí dá bhforáiltear sa Rialachán seo bunaithe ar Thuairim Uimh. 02/2024 a d’eisigh Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le hAirteagal 76(1) de Rialachán (AE) 2018/1139,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 mar a leanas:

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil:

‘Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 an 3 Lúnasa 2012 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha cur chun feidhme le haghaidh deimhniúchán aeracmhainneachta agus deimhniúchán cosanta comhshaoil nó dearbhú comhlíontachta aerárthaí agus táirgí gaolmhara, comhpháirteanna gaolmhara agus fearas gaolmhar, aonad rialúcháin agus faireacháin agus comhchodanna aonad rialúcháin agus faireacháin, agus le haghaidh ceanglais cumais eagraíochtaí deartha agus táirgthe (athmhúnlú)’;

(2)

in Airteagal 1(1), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

‘Leagtar síos leis an Rialachán seo, i gcomhréir le hAirteagail 19, 58 agus 62 de Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1), ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin coiteanna le haghaidh deimhniúchán aeracmhainneachta agus deimhniúchán cosanta comhshaoil nó dearbhú comhlíontachta táirgí, páirteanna, fearas, aonaid rialúcháin agus faireacháin agus comhchodanna aonad rialúcháin agus faireacháin lena sonraítear:

(*1)  Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE)Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (IO L 212, 22.8.2018, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj).’;"

(3)

Leasaítear Airteagal 9 mar seo a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

‘1.   Léireoidh eagraíocht atá freagrach as táirgí, páirteanna, fearais, aonaid rialaithe agus faireacháin agus comhpháirteanna aonaid rialaithe agus faireacháin a mhonarú a chumas a léiriú i gcomhréir le hIarscríbhinn I (Cuid 21). Ní cheanglófar an léiriú cumais sin i gcás monaraithe comhpháirteanna, fearas nó comhchodanna aonaid rialúcháin agus faireacháin atá incháilithe, i gcomhréir le hIarscríbhinn I (Cuid 21), lena suiteáil i dtáirge cineál-dheimhnithe nó in aonad rialúcháin nó faireacháin, gan gá deimhniú údaraithe um scaoileadh a bheith ag gabháil leis (Foirm 1 EASA).’

;

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 7:

‘7.   De mhaolú ar mhír 1 den Airteagal seo, maidir le heagraíocht a bhfuil a phríomháit ghnó i mBallstát agus atá freagrach as monarú táirgí dá dtagraítear in Airteagal 2(2) agus (3) agus a bpáirteanna, féadfaidh sé, de rogha air sin, a chumas a léiriú i gcomhréir le hIarscríbhinn Ib (Cuid 21 Éadrom). Ní cheanglófar an léiriú cumais sin i gcás monaraithe páirteanna atá incháilithe, i gcomhréir le hIarscríbhinn Ib (Cuid 21 Éadrom), lena suiteáil i dtáirge cineál-dheimhnithe nó in aerárthach a cuireadh faoi réir dearbhú maidir leis an dearadh a chomhlíonadh gan gá deimhniú údaraithe um scaoileadh a bheith ag gabháil leis (Foirm 1 EASA).’

;

(c)

scriostar mír 8;

(4)

Leasaítear Iarscríbhinn I (Cuid 21) i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Ceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 mar a leanas:

(1)

Ceartaítear Iarscríbhinn I (Cuid 21) i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo;

(2)

in Iarscríbhinn Ib (Cuid 21 Éadrom), cuirtear an teideal seo a leanas isteach roimh chlár na n-ábhar:

IARSCRÍBHINN Ib

CUID 21 ÉADROM

Deimhniú agus dearbhú comhlíontachta maidir le dearadh aerárthaí seachas aerárthaí gan foireann atá ceaptha go príomha don eitlíocht a dhéantar mar spórt agus mar chaitheamh aimsire agus táirgí agus comhpháirteanna gaolmhara, agus dearbhú maidir le cumas deartha agus táirgthe eagraíochtaí’.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Bealtaine 2025.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 28 Bealtaine 2025.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN


(1)   IO L 212, 22.8.2018, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2025/870 ón gCoimisiún an 28 Feabhra 2025 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann leis na tagairtí d’fhorálacha Choinbhinsiún Chicago (IO L, 2025/870, 5.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/870/oj).

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 ón gCoimisiún an 3 Lúnasa 2012 lena leagtar síos rialacha cur chun feidhme le haghaidh deimhniúchán aeracmhainneachta agus deimhniúchán comhshaoil aerárthaí agus táirgí gaolmhara, comhpháirteanna gaolmhara agus fearas gaolmhar, agus le haghaidh ceanglais cumais eagraíochtaí deartha agus táirgthe (IO L 224, 21.8.2012, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/748/oj).

(4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1358 ón gCoimisiún an 2 Meitheamh 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann le ceanglais níos comhréirí a chur chun feidhme maidir le haerárthaí a úsáidtear don eitlíocht a dhéantar mar spórt agus mar chaitheamh aimsire (IO L 205, 5.8.2022, lch. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1358/oj).

(5)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1028 ón gCoimisiún an 20 Márta 2023 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann leis an sainmhíniú ar aerárthach atá á chumhachtú le mótair choimpléascacha agus lena gceartaítear an Rialachán sin ( IO L 139, 26.5.2023, lch. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/1028/oj).

(6)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2024/1108 ón gCoimisiún an 13 Márta 2024 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann le haeracmhainneacht tosaigh na gcóras aerárthaí gan foireann faoi réir deimhniúcháin agus Rialacháin Tarmligthe (AE) 2019/945 a mhéid a bhaineann le córais aerárthaí gan foireann agus oibreoirí tríú tír chórais aerárthaí gan foireann (IO L, 2024/1108, 23.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1108/oj).


IARSCRÍBHINN I

Leasaítear Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 mar a leanas:

(1)

leasaítear an clár ábhar (‘Clár Ábhar’) mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad theideal phointe 21.A.91:

‘21.A.91

Aicmiú na n-athruithe ar dheimhniú cineáil’;

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad theideal phointe 21.B.85:

‘21.B.85

Na ceanglais maidir le cosaint an chomhshaoil is infheidhme le haghaidh deimhniú cineáil nó deimhniú srianta ar chineál’;

(2)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 21.A.91:

21.A.91

Aicmiú na n-athruithe ar dheimhniú cineáil

Déanfar athruithe ar dheimhniú cineáil a aicmiú mar ‘mhionathruithe’ agus mar ‘mhórathruithe’. Is éard is ‘mionathrú’ ann athrú nach bhfuil aon éifeacht shuntasach aige ar mhais, cothromaíocht, neart struchtúrach, iontaofacht, saintréithe oibríochtúla, leibhéil fuaime nó astaíochtaí deimhnithe, sonraí maidir le hoiriúnacht oibríochtúil nó saintréithe eile a dhéanann difear d’aeracmhainneacht nó comhoiriúnacht chomhshaoil an táirge nó an córas aerárthaí gan foireann (UAS), nó nach bhfuil aon éifeacht shuntasach aige ar iontaofacht, saintréithe oibríochtúla, nó saintréithe eile a dhéanann difear d’aeracmhainneacht an aonaid rialúcháin agus faireacháin (ARF). Gan dochar do phointe 21.A.19, measfar gur ‘mórathruithe’ na hathruithe uile eile faoin bhFochuid seo. Formheasfar mórathruithe agus mionathruithe i gcomhréir le pointí 21.A.95 nó 21.A.97, de réir mar is iomchuí, agus sainaithneofar go hoiriúnach iad.’;

(3)

i bpointe 21.A.95(b), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 3:

‘3.

nuair a bheidh sé dearbhaithe go bhfuil an bonn deimhniúcháin cineáil agus na ceanglais maidir le cosaint an chomhshaoil a bhfuil feidhm acu i gcomhréir le pointe(1) á gcomhlíonadh agus nuair a bheidh na réasúnuithe maidir le comhlíonadh taifeadta sna doiciméid um chomhlíonadh; agus’;

(4)

i bpointe 21.A.432C, leasaítear pointe (b) mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (3):

‘3.

sainaithint aon ath-imscrúduithe a mbeidh gá leo chun a léiriú go bhfuil an dearadh deisiúcháin agus limistéir a ndéanann an dearadh deisiúcháin difear dóibh i gcomhréir leis an mbonn deimhniúcháin cineáil agus leis na ceanglais is infheidhme maidir le cosaint an chomhshaoil, arna n-ionchorprú trí thagairt, de réir mar is infheidhme, sa deimhniú cineáil, sa deimhniú cineáil forlíontach nó in údarú Ordaithe um Chaighdeán Teicniúil Eorpach (ETSO) APU;’

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (6):

‘6.

togra chun measúnú a dhéanamh ar na grúpaí bríocha de ghníomhaíochtaí agus de shonraí a léiríonn comhlíontacht, lena dtugtar aghaidh ar an dóchúlacht go dtarlóidh neamh-chomhlíontacht neamhaitheanta leis na ceanglais maidir leis an mbonn deimhniúcháin cineáil nó na ceanglais is infheidhme maidir le cosaint an chomhshaoil agus an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag an neamh-chomhlíontacht sin ar shábháilteacht nó comhoiriúnacht chomhshaoil an táirge, an UAS nó an ARF. Leis an measúnú atá beartaithe, cuirfear ar a laghad na heilimintí a leagtar amach i bpointe 21.B.100(a), pointí (1) go (4) san áireamh. Ar bhonn an mheasúnaithe sin, áireofar leis an iarratas togra le haghaidh rannpháirtíocht na Gníomhaireachta i bhfíorú na ngníomhaíochtaí agus na sonraí a léiríonn comhlíontacht; agus’;

(5)

i bpointe 21.A.433(a), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (1) agus (2):

‘1.

nuair a bheidh sé léirithe, tar éis an chláir deimhniúcháin dá dtagraítear i bpointe 21.A.432C(b), go gcomhlíonann an dearadh deisiúcháin an bonn do dheimhniúchán cineáil agus na ceanglais maidir le cosaint an chomhshaoil arna n-ionchorprú trí thagairt, de réir mar is infheidhme, sa deimhniú cineáil, sa deimhniú cineáil forlíontach nó in údarú ETSO APU, chomh maith le haon leasuithe arna mbunú agus arna bhfógairt ag an nGníomhaireacht i gcomhréir le pointe 21.B.450;

2.

nuair a bheidh sé dearbhaithe go bhfuil an bonn deimhniúcháin cineáil agus na ceanglais maidir le cosaint an chomhshaoil a bhfuil feidhm acu i gcomhréir le pointe(a)(1) á gcomhlíonadh agus nuair a bheidh na réasúnuithe maidir le comhlíonadh taifeadta sna doiciméid um chomhlíonadh;’;

(6)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 21.B.70:

21.B.70

Sonraíochtaí deimhniúcháin

Eiseoidh an Ghníomhaireacht, i gcomhréir le hAirteagal 76(3) de Rialachán (AE) 2018/1139, sonraíochtaí deimhniúcháin agus sonraíochtaí mionsonraithe eile, lena n-áirítear sonraíochtaí deimhniúcháin maidir le haeracmhainneacht agus sonraí maidir le hoiriúnacht oibríochtúil, a fhéadfaidh údaráis inniúla, eagraíochtaí agus pearsanra a úsáid chun a léiriú go gcomhlíonann táirgí, comhpháirteanna, fearais, UAS, CMUnna agus comhchodanna ARF na ceanglais fhíor-riachtanacha ábhartha a leagtar amach in Iarscríbhinní II, IV, V agus IX a ghabhann leis an Rialachán sin. Beidh na sonraíochtaí sin mionsonraithe agus sonrach a ndóthain chun na coinníollacha faoina ndéanfar deimhnithe a eisiúint, a leasú nó a fhorlíonadh a léiriú d’iarratasóirí.’;

(7)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 21.B.85:

21.B.85

Na ceanglais maidir le cosaint an chomhshaoil is infheidhme a ainmniú le haghaidh deimhniú cineáil nó deimhniú srianta ar chineál

(a)

I gcás deimhniú cineáil nó deimhniú srianta ar chineál le haghaidh aerárthaigh nó deimhniú cineáil le haghaidh innill, ainmneoidh an Ghníomhaireacht na ceanglais is infheidhme maidir le cosaint an chomhshaoil ó na ceanglais fhíor-riachtanacha dá dtagraítear sa chéad fhomhír d’Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) 2018/1139 agus tabharfaidh sí fógra don iarratasóir fúthu.

(b)

(forchoimeádta).’;

(8)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhoscríbhinn VII:

‘Foscríbhinn VII

Le húsáid ag Stát an chláraithe

1.

Stát an chláraithe

3.

Uimh. Doiciméid:

2.

DEIMHNIÚ TORAINN

4.

Marcanna clárúcháin:

5.

Monaróir agus ainmniú an mhonaróra ar an aerárthach:

6.

Uimhir sraithe an aerárthaigh:

7.

Monaróir agus ainmniú an mhonaróra ar an inneall/na hinnill:

8.

Monaróir agus ainmniú an mhonaróra ar an lián/na liáin: (1)

9.

Uasmhais éirí de thalamh (kg):

10.

Uasmhais tuirlingthe (kg) (1):

11.

Caighdeán deimhniúcháin torainn:

12.

Modhnuithe breise arna n-ionchorprú chun na caighdeáin deimhniúcháin torainn is infheidhme a chomhlíonadh:

13.

Leibhéal torainn chliathánaigh/lánchumhachta (1):

14.

Leibhéal torainn an ascnaimh (1):

15.

Leibhéal torainn tareitilte (1):

16.

Leibhéal torainn traseitilte (1):

17.

Leibhéal torainn éirí de thalamh (1):

Nótaí:

18.

Eisítear an deimhniú torainn seo de bhun Iarscríbhinn 16, Imleabhar I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta, a síníodh in Chicago an 7 Nollaig 1944, agus de bhun Airteagal 14(1) de Rialachán (AE) 2018/1139 i ndáil leis na haerárthaí thuasluaite, a meastar go gcomhlíonann sé an caighdeán torainn sonraithe nuair a dhéantar é a chothabháil agus a oibriú i gcomhréir leis na ceanglais ábhartha agus leis na teorainneacha oibríochta.

19.

Dáta eisiúna: …

20.

Síniú: …

Foirm 45 Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh (EASA) – Eagrán 2’.


(1)  Féadfar na boscaí sin a fhágáil ar lár ag brath ar an gcaighdeán deimhniúcháin torainn.


IARSCRÍBHINN II

Ceartaítear Iarscríbhinn I (Cuid 21) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 mar a leanas:

(1)

ceartaítear an clár ábhar (‘Clár Ábhar’) mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad theideal phointe 21.B.105:

‘21.B.105

Bonn deimhniúcháin cineáil, na ceanglais maidir le cosaint an chomhshaoil agus bonn deimhniúcháin sonraí maidir le hoiriúnacht oibríochtúil do mhórathrú ar dheimhniú cineáil’;

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad theideal phointe 21.B.109:

‘21.B.109

Bonn deimhniúcháin cineáil, na ceanglais maidir le cosaint an chomhshaoil agus bonn deimhniúcháin sonraí maidir le hoiriúnacht oibríochtúil do dheimhniú cineáil forlíontach’;

(c)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad theideal phointe 21.B.450:

‘21.B.450

Leasuithe ar an mbonn deimhniúcháin cineáil d’fhormheas deartha deisiúcháin’;

(2)

i bpointe 21.A.15(b), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (6):

‘6.

togra chun measúnú a dhéanamh ar na grúpaí bríocha de ghníomhaíochtaí agus de shonraí a léiríonn comhlíontacht, lena dtugtar aghaidh ar an dóchúlacht go dtarlóidh neamh-chomhlíontacht neamhaitheanta leis an mbonn deimhniúcháin cineáil, leis an mbonn deimhniúcháin i ndáil le sonraí maidir le hoiriúnacht oibríochtúil nó leis na ceanglais maidir le cosaint an chomhshaoil agus an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag an neamh-chomhlíontacht sin ar shábháilteacht an táirge nó an UAS nó ar chomhoiriúnacht chomhshaoil nó shábháilteacht an ARF. Leis an measúnú atá beartaithe, cuirfear ar a laghad na heilimintí a leagtar amach i bpointí 1 go 4 de phointe 21.B.100(a) san áireamh. Ar bhonn an mheasúnaithe sin, áireofar leis an iarratas togra le haghaidh rannpháirtíocht na Gníomhaireachta i bhfíorú na ngníomhaíochtaí agus na sonraí a léiríonn comhlíontacht;’;

(3)

i bpointe 21.A.93(b)3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (iii):

‘(iii)

togra chun measúnú a dhéanamh ar na grúpaí bríocha de ghníomhaíochtaí agus de shonraí a léiríonn comhlíontacht, lena dtugtar aghaidh ar an dóchúlacht go dtarlóidh neamh-chomhlíontacht neamhaitheanta leis an mbonn deimhniúcháin cineáil is infheidhme, leis an mbonn deimhniúcháin i ndáil le sonraí maidir le hoiriúnacht oibríochtúil nó leis na ceanglais maidir le cosaint an chomhshaoil agus an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag an neamh-chomhlíontacht sin ar shábháilteacht an táirge nó an UAS nó ar chomhoiriúnacht chomhshaoil nó sábháilteacht an ARF; leis an measúnú atá beartaithe, cuirfear ar a laghad na heilimintí a leagtar amach i bpointí (1) go (4) de phointe 21.B.100(a) san áireamh. Ar bhonn an mheasúnaithe sin, áireofar leis an iarratas togra le haghaidh rannpháirtíocht na Gníomhaireachta i bhfíorú na ngníomhaíochtaí agus na sonraí a léiríonn comhlíontacht; agus’;

(4)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 21.A.147:

21.A.147

Athruithe ar an gcóras bainistíochta táirgthe

Tar éis dheimhniú formheasa na heagraíochta táirgthe a eisiúint, formheasfaidh an t-údarás inniúil, sula gcuirfear chun feidhme é, gach athrú ar an gcóras bainistíochta táirgthe a bhfuil suntasach maidir le léiriú comhréireachta nó le haeracmhainneacht agus saintréithe comhoiriúnachta comhshaoil an táirge, na páirte, an fhearais, an UAS, an ARF nó chomhpháirt an ARF. Déanfaidh an eagraíocht táirgthe iarratas ar fhormheas a chur faoi bhráid an údaráis inniúil lena léirítear go leanfaidh sí de bheith ag comhlíonadh na hIarscríbhinne seo.’;

(5)

i bpointe 21.A.165(c)(3), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte réamhráití:

‘ina theannta sin, i gcás chosaint an chomhshaoil, an méid seo a leanas a chinneadh:’;

(6)

i bpointe 21.A.243, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (d):

‘(d)

Déanfaidh an eagraíocht deartha ráiteas a leagan síos agus a choinneáil ar bun maidir le cáilíochtaí agus taithí na foirne bainistíochta agus daoine eile san eagraíocht atá freagrach as cinntí a dhéanamh lena ndéanfar difear don aeracmhainneacht, do shonraí maidir le hoiriúnacht oibríochtúil agus do chúrsaí a bhaineann le comhoiriúnacht chomhshaoil. Cuirfidh sí an ráiteas sin faoi bhráid an údaráis inniúil.’;

(7)

i bpointe 21.A.245(e) cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2:

‘2.

go bhfuil comhordú iomlán éifeachtach idir na ranna agus laistigh de na ranna i ndáil le haeracmhainneacht, le sonraí maidir le hoiriúnacht oibríochtúil agus le comhoiriúnacht chomhshaoil.’;

(8)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 21.A.247:

21.A.247

Athruithe ar an gcóras bainistíochta deartha

Tar éis fhormheas na heagraíochta deartha a eisiúint, formheasfaidh an Ghníomhaireacht, sula gcuirfear chun feidhme é, gach athrú ar an gcóras bainistíochta deartha atá suntasach le haghaidh léiriú na comhlíontachta nó le haghaidh aeracmhainneacht, sonraí maidir le hoiriúnacht oibríochtúil agus comhoiriúnacht chomhshaoil an táirge, na páirte, an fhearais, an UAS, an ARF nó chomhpháirt an ARF. Déanfaidh an eagraíocht deartha iarratas ar fhormheas a chur faoi bhráid na Gníomhaireachta ina léireofar, ar bhonn na n-athruithe atá beartaithe ar an lámhleabhar, go leanfaidh sí de bheith ag comhlíonadh fhorálacha na hIarscríbhinne seo.’;

(9)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 21.A.251:

21.A.251

Téarmaí an fhormheasa

Sainaithneofar i dtéarmaí an fhormheasa cineálacha na hoibre deartha, na catagóirí táirgí, páirteanna, fearas, UAS, CMUnna nó comhpháirteanna ARF a bhfuil formheas eagraíochta deartha ag an eagraíocht deartha ina leith, agus na feidhmeanna agus dualgais a bhfuil an eagraíocht formheasta lena bhfeidhmiú maidir leis an aeracmhainneacht, na sonraí maidir le hoiriúnacht oibríochtúil agus na saintréithe comhshaoil i dtaca leis na táirgí, UAS nó CMUnna. I gcás formheasa eagraíochta deartha lena gcumhdaítear deimhniú cineáil nó údarú Ordaithe um Chaighdeán Teicniúil Eorpach (ETSO) le haghaidh aonaid chumhachta chúnta (APUnna), beidh liosta na dtáirgí, CMUnna nó APUnna i dtéarmaí an fhormheasa sa bhreis air sin. Eiseofar na téarmaí sin mar chuid d’fhormheas eagraíochta deartha.’;

(10)

i bpointe 21.A.432C(b), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2:

‘2.

sainaithint réimsí uile an deartha cineáil agus na lámhleabhar formheasta a n-athraíonn dearadh an deisiúcháin iad nó a ndéanann dearadh an deisiúcháin difear dóibh;’;

(11)

i bpointe 21.A.701(a), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 14:

‘14.

aerárthaí eitilte a chomhlíonann na ceanglais aeracmhainneachta is infheidhme sula léirítear comhréireacht leis na ceanglais is infheidhme maidir le cosaint an chomhshaoil;’;

(12)

i bpointe 21.B.100(a), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an fhrása réamhráitigh:

‘Cinnfidh an Ghníomhaireacht a rannpháirtíocht i bhfíorú gníomhaíochtaí léirithe comhlíontachta agus sonraí a bhaineann leis an iarratas ar dheimhniú cineáil, ar dheimhniú srianta ar chineál, mórathruithe a fhormheas, deimhniú cineáil forlíontach, mórdheisiúchán deartha a fhormheas nó údarú ETSO maidir le APUnna. Déanfaidh sé sin ar bhonn measúnú ar ghrúpaí bríocha de ghníomhaíochtaí léirithe comhlíontachta agus sonraí ón gclár deimhniúcháin. Tabharfar aghaidh sa mheasúnú ar an méid a leanas:

an dóchúlacht go bhfuil neamh-chomhlíontacht neamh-shainaitheanta leis an mbonn deimhniúcháin cineáil, an bonn le haghaidh na sonraí maidir le hoiriúnacht oibríochtúil a dheimhniú nó na ceanglais is infheidhme maidir le cosaint an chomhshaoil; agus

an difear a d’fhéadfadh neamh-chomhlíontacht a dhéanamh do shábháilteacht nó comhoiriúnacht chomhshaoil an táirge, UAS agus ARF,

agus breithneofar na gnéithe a leanas ar a laghad:’;

(13)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 21.B.105:

21.B.105

An bonn deimhniúcháin cineáil, na ceanglais maidir le cosaint an chomhshaoil agus bonn deimhniúcháin na sonraí maidir le hoiriúnacht oibríochtúil do mhórathrú ar dheimhniú cineáil

Bunóidh an Ghníomhaireacht an bonn deimhniúcháin cineáil is infheidhme, na ceanglais is infheidhme maidir le cosaint an chomhshaoil agus, i gcás athrú a dhéanann difear do na sonraí maidir le hoiriúnacht oibríochtúil, bonn deimhniúcháin na sonraí maidir le hoiriúnacht oibríochtúil a bhunaítear i gcomhréir le pointe 21.A.101 agus tabharfaidh sí fógra don iarratasóir faoi mhórathrú ar dheimhniú cineáil.’;

(14)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 21.B.109:

21.B.109

An bonn deimhniúcháin cineáil, na ceanglais maidir le cosaint an chomhshaoil agus bonn deimhniúcháin na sonraí maidir le hoiriúnacht oibríochtúil do dheimhniú cineáil forlíontach

Bunóidh an Ghníomhaireacht an bonn deimhniúcháin cineáil is infheidhme, na ceanglais is infheidhme maidir le cosaint an chomhshaoil agus, i gcás athrú a dhéanann difear do na sonraí maidir le hoiriúnacht oibríochtúil, bonn deimhniúcháin na sonraí maidir le hoiriúnacht oibríochtúil a bhunaítear i gcomhréir le pointe 21.A.101 agus tabharfaidh sí fógra don iarratasóir maidir le deimhniú cineáil forlíontach.’;

(15)

i bpointe 21.B.450, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil:

21.B.450

Leasuithe ar an mbonn deimhniúcháin cineáil d’fhormheas deartha deisiúcháin’;

(16)

ceartaítear pointe 21.B.453 mar seo a leanas:

(a)

i bpointe (a), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 3:

‘3.

níor shuigh an Ghníomhaireacht, tríd an léiriú comhlíontachta a fhíorú i gcomhréir leis an leibhéal rannpháirtíochta arna bhunú de bhun phointe 21.B.100(a), aon neamh-chomhlíontacht leis an mbonn deimhniúcháin cineáil ná leis na ceanglais maidir le cosaint an chomhshaoil is infheidhme; agus’;

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):

‘(b)

Eiseoidh an Ghníomhaireacht formheas ar mhiondearadh deisiúcháin, ar choinníoll gur chomhlíon an t-iarratasóir pointí 2 agus 4 de phointe (a) agus ar choinníoll nár chinn an Ghníomhaireacht, tríd an léiriú comhlíontachta a fhíorú i gcomhréir leis an leibhéal rannpháirtíochta de bhun phointe 21.B.100(b), aon neamh-chomhlíontacht leis an mbonn deimhniúcháin cineáil ná leis na ceanglais is infheidhme maidir le cosaint an chomhshaoil.’.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1065/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)