Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh
GA
Sraith L
|
|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith L |
|
2025/831 |
6.5.2025 |
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2025/831 ÓN gCOIMISIÚN
an 5 Bealtaine 2025
lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘AWPF Calcium Hypochlorite BPF’ i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 44(5), an chéad fhomhír, de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
An 13 Nollaig 2018, chuir Innovative Water Care Europe SAS iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’), i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, ar údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ar a dtugtar ‘AWPF Calcium Hypochlorite BPF’ de chineálacha táirge 2, 4 agus 5 mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, agus thug sé daingniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na Fraince meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Rinneadh taifead den iarratas faoi chás-uimhir BC-WK046289-14 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha. |
|
(2) |
Is é clóirín gníomhach a scaoileadh ó hipeaclóiríd cailciam substaint ghníomhach ‘AWPF Calcium Hypochlorite BPF’ ar substaint é a áirítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineálacha táirge 2, 4 agus 5. |
|
(3) |
An 23 Meitheamh 2021 chuir an t-údarás inniúil meastóireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, tuarascáil mheasúnaithe agus conclúidí a mheastóireachta faoi bhráid na Gníomhaireachta. |
|
(4) |
An 04 Samhain 2021, chuir an Ghníomhaireacht tuairim uaithi isteach (2) i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, sin agus an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh (‘AST’) atá ag ‘AWPF Calcium Hypochlorite BPF’, maille leis an tuarascáil mheasúnaithe deiridh i ndáil leis an bhfine táirgí bithicídeacha. |
|
(5) |
Is é conclúid na tuairime sin gur fine táirgí bithicídeacha atá in ‘AWPF Calcium Hypochlorite BPF’ de réir bhrí Airteagal 3(1), pointe (s), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, go bhfuil sé incháilithe le haghaidh údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir chomhlíonadh an dréacht-AST, go gcomhlíonann sé na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(6) den Rialachán sin. |
|
(6) |
An 22 Samhain 2021 sheol an Ghníomhaireacht an dréacht-AST, i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
|
(7) |
An 14 Iúil 2022, sheol an Ghearmáin iarratas chuig an gCoimisiún ar théarmaí agus coinníollacha . an údaraithe ón Aontas le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘AWPF Calcium Hypochlorite BPF’ a choigeartú i gcás a críche féin i gcomhréir le hAirteagal 44(5), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 le haghaidh úsáid 1 i meitea-SPC 1, 2 agus 3 (linnte snámha agus spánna a dhíghalrú – úsáid ghairmiúil), úsáid 4 (uisce óil lena chaitheamh ag an duine a dhíghalrú i gcórais dháileacháin phoiblí agus i ngléasanna iniompartha – úsáid ghairmiúil) agus úsáid 5 (uisce óil lena chaitheamh ag an duine a dhíghalrú i gcórais dháileacháin phoiblí agus i ngléasanna iniompartha (scairdeán uisce uathoibríoch) – úsáid thionsclaíoch) ar fhorais chosaint an chomhshaoil, an bheartais phoiblí agus na cosanta sláinte agus beatha daoine dá dtagraítear in Airteagal 37(1), pointí (a) go (c), den Rialachán sin. An 8 Bealtaine 2024, tharraing an Ghearmáin siar an iarraidh maidir leis na coigeartuithe ar úsáid 1 i meitea-SPC 1, 2 agus 3 (Dífhabhtú linnte snámha agus spánna – úsáid ghairmiúil). |
|
(8) |
San iarraidh uaithi ar choigeartuithe ar úsáidí 4 agus 5 i meitea-SPC 1, 2 agus 3 , tagraíonn an Ghearmáin do Reacht na Gearmáine maidir le Cáilíocht Uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine, Trinkwasserverordnung- TrinkwV (‘TrinkwV’) (3), lena mbunaítear tacar rialacha córasacha chun uisce óil sláintiúil glan a áirithiú trí rialáil a dhéanamh ar cháilíocht cheangailteach an uisce agus ar na substaintí, na modhanna agus na nósanna imeachta atá le húsáid chun uisce óil a chóireáil, trí oibleagáidí a fhorchur ar ghléasraí cóireála uisce agus trí rialacha a leagan síos maidir le forfheidhmiú na n-oibleagáidí sin. De réir TrinkwV, tá noirm áirithe agus cleachtais choiteanna áirithe atá seanbhunaithe forbartha san earnáil cóireála uisce óil sa Ghearmáin. Mhínigh an Ghearmáin gurb amhlaidh, i gcás uisce óil a dhíghalrú, nach gcomhfhreagraíonn cuid den tuairisc ar úsáidí 4 agus 5 i meitea-SPCanna 1, 2 agus 3 de ‘AWPF Calcium Hypochlorite BPF’ go hiomlán do rialacha TrinkwV. I gcás úsáidí 4 agus 5 i meitea-SPC 1, na modhanna cur i bhfeidhm agus na rátaí cur i bhfeidhm agus an mhinicíocht i gcás na n-úsáidí sin, bheadh gá iad ar fad a oiriúnú chun ceanglais liosta na substaintí cóireála agus na bpróiseas díghalraithe a chomhlíonadh i gcomhréir le Roinn 20 de TrinkwV. I gcás úsáidí 4 agus 5 i meitea-SPCanna 2 agus 3, ní bhaintear amach an t-íostiúchan clóirín ghníomhaigh de réir meáchain sa táirge bithicídeach agus ní luaitear an t-oibreán díchoirtiúcháin, an lí ná an áis phróiseála i liosta na substaintí cóireála údaraithe agus na bpróiseas díghalrúcháin i Roinn 20 de TrinkwV, rud a fhágann nach féidir cead a thabhairt i gcríoch na Gearmáine uisce óil a dhíghalrú leis na táirgí sin. |
|
(9) |
Measann an Coimisiún chomh maith, ag féachaint d’Airteagal 2(7) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, go bhfuil údar cuí leis an iarraidh a rinne an Ghearmáin beartaithe lena thomhailt fine táirgí bithicídeacha ‘AWPF Calcium Hypochlorite BPF’ a choigeartú i gcás a críche féin i gcomhréir le hAirteagal 44(5), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ar fhorais an bheartais phoiblí maidir le soláthar uisce óil agus na cosanta sláinte agus beatha daoine de bhun Airteagal 37(1), pointí (b) agus (c), faoi seach, den Rialachán sin. Le TrinkwV, déantar Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) a thrasuí i ndlí na Gearmáine. Leagtar síos leis an Treoir sin an creat dlíthiúil chun sláinte an duine a chosaint ar na héifeachtaí díobhálacha a ghabhann le haon éilliú uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine trína áirithiú go mbeidh an t-uisce glan folláin. Leagtar síos leis an Treoir sin freisin caighdeáin cháilíochta fhíor-riachtanacha ar leibhéal an Aontais agus ceadaítear do na Ballstáit léi ceanglais bhreise agus caighdeáin níos airde a chur chun feidhme i gcás inar gá sin chun sláinte an duine a chosaint laistigh dá críoch náisiúnta nó i gcuid di. Tá TrinkwV i bhfeidhm sa Ghearmáin ó bhí 2001 ann agus tá an earnáil cóireála uisce óil sa Ghearmáin ag brath ar na ceanglais atá ann ó shin. Na táirgí a chuirtear ar fáil ar mhargadh na Gearmáine chun uisce óil a dhíghalrú, ba cheart dóibh na rialacha a bunaíodh in TrinkwV a chomhlíonadh. |
|
(10) |
Sa tuairim ón nGníomhaireacht, molann sí go mbeidh sé ina choinníoll san údarú go ndéanfaidh sealbhóir an údaraithe tástáil um chobhsaíocht stórála fadtéarmaí ar tháirge i meitea-SPC 4 sa phacáistiú tráchtála ina gcuirfear na táirgí ar fáil ar an margadh. Ba cheart aghaidh a thabhairt sa tástáil ar airíonna ábhartha fisiceacha, ceimiceacha agus teicniúla an táirge sin roimh an stóráil agus ina diaidh, chun seilfré 12 mhí a dheimhniú. Aontaíonn an Coimisiún leis an moladh sin agus measann sé gur cheart cur isteach thorthaí na tástála sin a bheith ina choinníoll maidir leis an bhfine táirgí bithicídeacha ‘AWPF Calcium Hypochlorite BPF’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid de bhun Airteagal 22(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Measann an Coimisiún gur rud é sin nach ndéanann an fíoras go bhfuil sonraí le soláthar tar éis dheonú an údaraithe difear don chonclúid maidir le comhlíonadh an choinníll faoi Airteagal 19(1), pointe (d), den Rialachán sin ar bhonn na sonraí atá ann cheana. |
|
(11) |
Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé gurb iomchuí, dá bhrí sin, údarú Aontais a dheonú le haghaidh ‘AWPF Calcium Hypochlorite BPF’ leis na coigeartuithe ar an SPC arna iarraidh ag an nGearmáin i gcás a críche féin le haghaidh úsáidí 4 agus 5 i meitea-SPCanna 1, 2 agus 3 i gcomhréir le hAirteagal 44(5), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
|
(12) |
Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Deonaítear údarú Aontais arb í a uimhir údaraithe EU-0027464-0000 do Innovative Water Care Europe SAS maidir leis bhfine táirgí bithicídeacha ‘AWPF Calcium Hypochlorite BPF’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis na téarmaí agus na coinníollacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I agus i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a leagtar amach in Iarscríbhinn II.
I gcás chríoch na Gearmáine, tá feidhm ag coigeartuithe ar na téarmaí agus na coinníollacha le haghaidh úsáidí 4 agus 5 i meitea-SPCanna 1, 2 agus 3 mar a leagtar síos san achoimre ar shaintréithe an táirge in Iarscríbhinn II.
Tá an tÚdarú Aontais bailí ón 26 Bealtaine 2025 go an 30 Aibreán 2035.
Airteagal 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 5 Bealtaine 2025.
Thar ceann an Choimisiúin
An tUachtarán
Ursula VON DER LEYEN
(1) IO L 167, 27.6.2012, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.
(2) Tuairim ó ECHA an 6 Deireadh Fómhair 2021 maidir leis an údarú Aontais le haghaidh ‘AWPF Calcium Hypochlorite BPF’ (ECHA/BPC/289/2021), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.
(3) Reacht na Gearmáine maidir le Cáilíocht Uisce atá Beartaithe lena Thomhailt ag an Duine – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) sa leagan den dara Reacht lena ndéantar Athbhreithniú ar an Reacht maidir le hUisce óil (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.
(4) Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine, IO LS435, 23.12.2020, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj.
IARSCRÍBHINN I
TÉARMAÍ AGUS COINNÍOLLACHA (EU-0027465-0000)
Déanfaidh sealbhóir an údaraithe triail cobhsaíochta stórála fadtéarmaí le haghaidh táirge i meitea-SPC 4 de ‘AWPF Calcium Hypochlorite BPF’ chun a dheimhniú go bhfuil seilfré 12 mhí aige ag teocht chomhthimpeallach. Déanfar an triail agus an táirge sa phacáistíocht tráchtála ina gcuirfear na táirgí ar fáil ar an margadh agus beidh sí dírithe ar airíonna ábhartha fisiceacha, ceimiceacha agus teicniúla an táirge sin roimh an stóráil agus ina diaidh.
Faoin 26 Bealtaine 2027 cuirfidh sealbhóir an údaraithe torthaí na trialach faoi bhráid na Gníomhaireachta.
IARSCRÍBHINN II
ACHOIMRE AR SHAINTRÉITHE AN TÁIRGE LE HAGHAIDH TACAR TÁIRGÍ BITHICÍDEACHA
AWPF Calcium Hypochlorite BPF
Cineál nó cineálacha táirge
PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe
PT04: Limistéar bia agus beatha
PT05: Uisce óil
Uimhir an údaraithe EU-0027464-0000
Uimhir sócmhainne R4BP EU-0027464-0000
Cuid I.
AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE
Caibidil 1. FAISNÉIS RIARACHÁIN
1.1. Ainm an tacair
|
Ainm |
AWPF Calcium Hypochlorite BPF |
1.2. Cineál nó cineálacha táirge
|
Cineál nó cineálacha táirge |
PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe PT04: Limistéar bia agus beatha PT05: Uisce óil |
1.3. Sealbhóir an údaraithe
|
Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe |
Ainm |
Innovative Water Care Europe SAS |
|
Seoladh |
ZI de la Boitardiere chemin du Roi 37400 AMBOISE FR |
|
|
Uimhir an údaraithe |
|
EU-0027464-0000 |
|
Uimhir sócmhainne R4BP |
|
EU-0027464-0000 |
|
Dáta an údaraithe |
|
an 26 Bealtaine 2025 |
|
Dáta éaga an údaraithe |
|
an 30 Aibreán 2035 |
1.4. Monaróir/monaróirí an táirge
|
Ainm an mhonaróra |
Innovative Water Care Europe SAS |
||
|
Seoladh an mhonaróra |
ZI LA BOITARDIERE, BP 219 37402 Amboise An Fhrainc |
||
|
Suíomh na láithreán monaraíochta |
|
1.5. Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha
|
Substaint ghníomhach |
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
||||
|
Ainm an mhonaróra |
Innovative Water Care Europe SAS |
||||
|
Seoladh an mhonaróra |
ZI LA BOITARDIERE, BP19 37402 AMBOISE An Fhrainc |
||||
|
Suíomh na láithreán monaraíochta |
|
Caibidil 2. COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ
2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
substaint ghníomhach |
|
|
40,3 - 65 % (w/w) |
|
Fochlóirít chailciam |
|
scaoilteoir |
7778-54-3 |
231-908-7 |
62 - 100 % (w/w) |
|
Dé-ocsaíde cailciam |
|
Substaint neamhghníomhach |
1305-62-0 |
215-137-3 |
0 - 11 % (w/w) |
2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe
|
Cineál nó cineálacha foirmlithe |
SG Gráinnín uiscethuaslagtha ST Táibléad uiscethuaslagtha |
Cuid II.
AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE MEITEA-SPC(ANNA)
Caibidil 1. MEITEA-SPC 1 FAISNÉIS RIARACHÁIN
1.1. MEITEA-SPC 1 aitheantóir
|
Aitheantóir |
Meta SPC: meta-SPC 1 (Gráinnín atá intuaslagtha in uisce) |
1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe
|
Uimhir |
1-1 |
1.3. Cineál nó cineálacha táirge
|
Cineál nó cineálacha táirge |
PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe PT04: Limistéar bia agus beatha PT05: Uisce óil |
Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 1
2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 1
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
substaint ghníomhach |
|
|
65 - 65 % (w/w) |
|
Fochlóirít chailciam |
|
scaoilteoir |
7778-54-3 |
231-908-7 |
100 - 100 % (w/w) |
2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 1
|
Cineál nó cineálacha foirmlithe |
SG Gráinnín uiscethuaslagtha |
Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 1
|
Ráitis ghuaise |
H272: D’fhéadfadh sé cur le tine; ocsaídeoir. H302: Díobhálach má shlogtar é. H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil. H400: An-tocsaineach don saol uisceach. EUH031: I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach. EUH206: Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín). EUH071: Creimneach don chonair riospráide. |
|
Ráitis réamhchúraim |
P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe. P102: Coimeád as aimsiú leanaí. P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir. P210: Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. Ná caitear tobac. P220: Coimeád amach ó éadaí nó ábhair indóite eile. P260: Ná hanálaigh dusta. P260: Ná hanálaigh múch. P260: Ná hanálaigh gás. P260: Ná hanálaigh ceochán. P260: Ná hanálaigh gala. P260: Ná hanálaigh sprae. P264: Nigh mans go lánchúramach tar éis láimhsithe. P270: Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat. P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. P280: Caith lámhainní cosanta. P280: Caith éadaí cosanta. P280: Caith súilchosaint. P280: Caith aghaidhchosaint. P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan. P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh]. P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach. P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú. P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir. P363: Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid. P370+P378: I gcás dóiteáin: Úsáid pulverización de auga le haghaidh múchta. P391: Bailigh doirteadh. P501: Diúscair ábhar i normativa local. |
Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC
4.1. Tuairisc úsáide
Tábla 1.
úsáid # 1-1 PT 2 – Díghalrú ar linnte snámha agus spánna – Gairmiúil
|
An cineál táirge |
PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe |
||||||||
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
Líon agus uainiú an scaipthe. |
||||||||
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: baictéir (lena n-áirítear L. pneumophila) Gnáthainm: baictéir (lena n-áirítear L. pneumophila) Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: víreas Gnáthainm: víreas Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
||||||||
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh úsáid lasmuigh |
||||||||
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Níos mó den táirge a chur ar dhromchla an uisce, instealladh tuaslagáin stoc ó umair nó ó fhearas uathoibrithe ceangailte leis an linn snámha nó leis an SPA. Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: |
||||||||
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: Cothabháil: 1-3 mg/l den mhéid chlóirín san uisce (linn snámha), 2,5 go 4 mg/l den mhéid chlóirín san uisce (Limistéir faoi Chosaint Speisialta); Cóireáil turrainge: 10 mg/l den mhéid chlóirín san uisce - Airí uainithe: Cothabháil na linnte snámha: Scaip an táirge de réir mar is gá chun tiúchan 1-3mg/l de mhéid an chlóirín san uisce a choinneáil Cothabháil na spánna: Scaip an táirge de réir mar is gá chun tiúchan 2,5-4mg/l de mhéid an chlóirín san uisce a choinneáil Cóireáil turraingeach ar linnte snámha agus spánna : Scaip an táirge de réir mar is gá chun tiúchan 10mg/l de mhéid an chlóirín san uisce a bhaint amach (am teagmhála: 10 nóiméad) |
||||||||
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
gairmiúil |
||||||||
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
|
4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
-
4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
|
— |
Ceadaítear an táirge seo a chur i bhfeidhm ach amháin i linnte snámha a bhfuil ceangal acu le gléasra cóireála séarachais. Ní cheadaítear uisce linn snámha a dhoirteadh go díreach ar an uisce dromchla. |
|
— |
Caithfear an chóireáil turraing a dhéanamh gan aon snámhóir a bheith i láthair agus go dtí go ndíscaoiltear an táirge go hiomlán lena scaipeadh go díreach mar chóireáil chothabhála. |
|
— |
Ná tabhair cead isteach d’éinne sa linn go dtí go laghdaíonn an tiúchan ar ais go dtí 3 mg/l den chlóirín maidir le linnte snámha, 4 mg/l de chlóirín maidir le spánna nó go dtí an teorainn náisiúnta i leith chlóirín. |
4.1.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.2. Tuairisc úsáide
Tábla 2.
úsáid # 1-2 PT 2 – Díghalrú ar linnte snámha agus spánna – An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)
|
An cineál táirge |
PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe |
||||||
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
Líon agus uainiú an scaipthe. |
||||||
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: baictéir (lena n-áirítear L. pneumophila) Gnáthainm: baictéir (lena n-áirítear L. pneumophila) Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: víreas Gnáthainm: víreas Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
||||||
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh úsáid lasmuigh |
||||||
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Scaipeadh díreach an táirge ar dhromchla an uisce, sin é, le scúp nó a leithéid. Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: |
||||||
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: Turraing: 10 mg/l den mhéid chlóirín san uisce Airí uainithe: Scaip an táirge de réir mar is gá chun tiúchan 10mg/l de mhéid an chlóirín san uisce a bhaint amach (am teagmhála: 10 nóiméad), pH 6,32-7,82. |
||||||
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil) |
||||||
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
|
4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
|
— |
Léigh an lipéad sula n-úsáidtear é. |
|
— |
Déan seiceáil rialta ar thiúchan an chlóirín sna linnte toisc gur féidir leis an ultravialat (UV) díghrádú páirteach a dhéanamh ar an gclóirín. |
|
— |
Bí cinnte gur mheasc an táirge go hiomlán san uisce. |
4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
|
— |
Bain úsáid an gléas dáileoige, scúp nó a leithéid uirlise chun an táirge a aistriú. Caithfear pacáistiú a chur ar fáil don uirlis seo agus ní cheart go mbeadh sé i dteagmháil leis an táirge (ní cheart á stóráil laistigh den phacáistiú). Caithfear an doirteadh a sheachaint. |
|
— |
Caithfear an chóireáil a dhéanamh gan aon snámhóir a bheith i láthair |
|
— |
Ná lig isteach sa linn snámha go dtí go n-ísleoidh an tiúchan ar ais go dtí 3 mg/l clóirín ar fáil san uisce do linnte snámha agus 4 mg/l clóirín atá ar fáil san uisce do SPA nó go dtí an teorainn clóirín náisiúnta. |
|
— |
Ceadaítear an táirge seo a chur i bhfeidhm ach amháin i linnte snámha a bhfuil ceangal acu le gléasra cóireála séarachais. Ní cheadaítear uisce linn snámha a dhoirteadh go díreach ar an uisce dromchla. |
|
— |
Na lámha a ní tar éis á n-úsáid. |
|
— |
An aghaidh/an tsúil a ní tar éis nochtadh trí thimpiste. |
|
— |
Ná lig aon teagmháil leis an gcraiceann nó leis na súile. |
4.2.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
|
— |
Má tá éileamh ar chomhairle leighis, bíodh gabhdán nó lipéad an táirge ar fáil. |
4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
|
— |
Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air. |
4.3. Tuairisc úsáide
Tábla 3.
úsáid # 1-3 PT 4 – Díghalrú dromchlaí inmheánacha na córais uisce óil mar threalamh, ghabhdáin, phíobaire trína líonadh/nglanadh-san-áit leis an gcúrsaíocht – Gairmiúil
|
An cineál táirge |
PT04: Limistéar bia agus beatha |
||||||||||
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
Díghalrú dromchlaí inmheánacha na córais uisce óil mar threalamh, ghabhdáin, phíobaire trína líonadh/nglanadh-san-áit leis an gcúrsaíocht. |
||||||||||
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
||||||||||
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh |
||||||||||
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Ag líonadh na píoibre le tuaslagán caighdeánach. Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: |
||||||||||
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: 100 mg/l den mhéid chlóirín san uisce Airí uainithe: Tuaslaig 130 g den táirge in uisce in aghaidh an mhéadair chiúbaigh den phíobán atá le clóiríniú (chun 100 mg/l clóirín gníomhach a bhaint amach) in uisce. Am teagmhála: 12 uair an chloig |
||||||||||
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
gairmiúil |
||||||||||
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
|
4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
|
— |
Glan na dromchlaí go dian sula scaiptear an táirge. |
4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
|
— |
Bí cinnte nach sáraíonn tiúchan an chlóirín san uisce óil an teorainn náisiúnta i leith clóirín sula gcaitear é. |
|
— |
Bí cinnte nach sáraíonn tiúchan na clóiríde san uisce óil na luachanna paraiméadracha atá leagtha síos i dTreoir 2020/2184. |
|
— |
Maidir le hearraí bia, déan cinnte nach sáraíonn an tiúchan clóiráití atá i mbia na leibhéil iarmhair uasta a leagtar amach in Iarscríbhinn III de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
4.3.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.4. Tuairisc úsáide
Tábla 4.
úsáid # 1-4 PT 5 – Díghalrú uisce óil lena chaitheamh ag an duine i gcórais dáilte phoiblí agus i bhfeistí iniompartha – Gairmiúil
|
An cineál táirge |
PT05: Uisce óil |
||||||||
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
Líon agus uainiú an scaipthe. |
||||||||
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: víreas Gnáthainm: víreas Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
||||||||
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh |
||||||||
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Tuaslagán caighdeánach a instealladh ó dhabhach, Tuaslagán caighdeánach a instealladh ó fhriothálaí uathoibrithe. Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Coigeartú is infheidhme i gcríoch na Gearmáine de réir Airteagal 44(5), an dara mír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012: De réir liosta na substaintí cóireála údaraithe agus phróisis dhíghalrúcháin i Roinn 20 den Reacht Gearmánach maidir le Cáilíocht Uisce atá beartaithe le haghaidh Tomhaltas Daonna (TrinkwV), “ Baineann na rialacha teicniúla maidir le dáileog atá leagtha amach san Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. -working sheets W 229, W 296, W 623 agus an t-am teagmhála íosta de W 229 (féach Roinn 6 le haghaidh tuilleadh tagairtí). Ina theannta sin, caithfear ceanglais DIN EN 900 Tab. a chomhlíonadh. 1, Comhlíonfar Cineál 1 maidir le híonacht an fhochlóiríte cailciam eisitheora. |
||||||||
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: Príomh-dhíghalrú: 3-5mg/l (iarmharach) Airí uainithe: Príomh-dhíghalrú: Scaip an táirge chun tiúchan 3-5mg/l an chlóirín san uisce a bhaint amach. Coigeartú is infheidhme i gcríoch na Gearmáine de réir Airteagal 44(5), an dara mír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012: De réir liosta na substaintí cóireála údaraithe agus phróisis dhíghalrúcháin i Roinn 20 den Reacht Gearmánach maidir le Cáilíocht Uisce atá beartaithe le haghaidh Tomhaltas Daonna (TrinkwV), Féach Roinn 6 le haghaidh tuilleadh tagairtí. Ráta iarratais: Breis is 1,2 mg/l de chlóirín ar fáil san uisce mar uasmhéid. Raon tiúchana tar éis críochnú na cóireála: uasmhéid 0,3 mg/l de chlóirín ar fáil san uisce, íosmhéid 0,1 mg/l de chlóirín ar fáil san uisce (lena n-áirítear na méideanna roimh chóireáil agus ó chóireálacha eile). I gcásanna eisceachtúla, ceadaítear suas le 4,7 mg/l de chlóirín ar fáil san uisce agus tiúchan suas le 0,6 mg/l de chlóirín ar fáil san uisce tar éis an chóireála más rud é nach féidir díghalrú a áirithiú ar bhealaí eile nó má tá lagú sealadach ar an díghalrú de bharr láithreacht amóiniam. |
||||||||
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
gairmiúil |
||||||||
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
|
4.4.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
|
— |
Bí cinnte nach sáraíonn tiúchan an chlóirín san uisce óil an teorainn náisiúnta i leith clóirín sula gcaitear é. |
|
— |
Bí cinnte nach sáraíonn tiúchan na clóiríde san uisce óil na luachanna paraiméadracha atá leagtha síos i dTreoir 2020/2184. |
|
— |
Maidir le hearraí bia, déan cinnte nach sáraíonn an tiúchan clóiráití atá i mbia na leibhéil iarmhair uasta a leagtar amach in Iarscríbhinn III de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
4.4.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.4.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.4.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.4.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.5. Tuairisc úsáide
Tábla 5.
úsáid # 1-5 PT 5 – Díghalrú uisce óil lena chaitheamh ag an duine i gcórais dáilte phoiblí agus i bhfeistí iniompartha (fhriothálaí uathoibrithe) – Tionscail
|
An cineál táirge |
PT05: Uisce óil |
||
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
Líon agus uainiú an scaipthe. |
||
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: víreas Gnáthainm: víreas Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
||
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh |
||
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Application by an automated feeder Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Coigeartú is infheidhme i gcríoch na Gearmáine de réir Airteagal 44(5), an dara mír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012: De réir liosta na substaintí cóireála údaraithe agus phróisis dhíghalrúcháin i Roinn 20 den Reacht Gearmánach maidir le Cáilíocht Uisce atá beartaithe le haghaidh Tomhaltas Daonna (TrinkwV), Baineann na rialacha teicniúla maidir le dáileog atá leagtha amach san Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. -working sheets W 229, W 296, W 623 agus an t-am teagmhála íosta de W 229 (féach Roinn 6 le haghaidh tuilleadh tagairtí). Ina theannta sin, caithfear ceanglais DIN EN 900 Tab. a chomhlíonadh. 1, Comhlíonfar Cineál 1 maidir le híonacht an fhochlóiríte cailciam eisitheora. |
||
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: Príomh-dhíghalrú: 3-5mg/l (iarmharach) Airí uainithe: Príomh-dhíghalrú:Scaip an táirge chun tiúchan 3-5mg/l an chlóirín san uisce a bhaint amach. Coigeartú is infheidhme i gcríoch na Gearmáine de réir Airteagal 44(5), an dara mír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012: De réir liosta na substaintí cóireála údaraithe agus phróisis dhíghalrúcháin i Roinn 20 den Reacht Gearmánach maidir le Cáilíocht Uisce atá beartaithe le haghaidh Tomhaltas Daonna (TrinkwV). Ráta iarratais: Breis is 1,2 mg/l de chlóirín ar fáil san uisce mar uasmhéid. Raon tiúchana tar éis críochnú na cóireála: uasmhéid 0,3 mg/l de chlóirín ar fáil san uisce, íosmhéid 0,1 mg/l de chlóirín ar fáil san uisce (lena n-áirítear na méideanna roimh chóireáil agus ó chóireálacha eile). I gcásanna eisceachtúla, ceadaítear suas le 4,7 mg/l de chlóirín ar fáil san uisce agus tiúchan suas le 0,6 mg/l de chlóirín ar fáil san uisce tar éis an chóireála más rud é nach féidir díghalrú a áirithiú ar bhealaí eile nó má tá lagú sealadach ar an díghalrú de bharr láithreacht amóiniam. |
||
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
tionsclaíoch |
||
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
|
4.5.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
|
— |
Bí cinnte nach sáraíonn tiúchan an chlóirín san uisce óil an teorainn náisiúnta i leith clóirín sula gcaitear é. |
|
— |
Bí cinnte nach sáraíonn tiúchan na clóiríde san uisce óil na luachanna paraiméadracha atá leagtha síos i dTreoir 2020/2184. |
|
— |
Maidir le hearraí bia, déan cinnte nach sáraíonn an tiúchan clóiráití atá i mbia na leibhéil iarmhair uasta a leagtar amach in Iarscríbhinn III de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
4.5.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.5.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.5.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.5.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach treoracha ginearálta úsáide.
Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 1
5.1. Treoracha úsáide
Meta-SPC 1-3:
Má ullmhaíodh an tuaslagán clóirínithe tiubhaithe de láimh, caithfear an gnás seo a leanas a leanúint go dian:
|
1. |
Bain úsáid as coimeádán atá glanta go hiomlán i gcónaí agus atá le húsáid ach amháin don chuspóir seo ar leith |
|
2. |
Faigh amach méideanna na huisce agus an táirge faoi seach is gá a úsáid chun an tiúchan clóirín atá ag teastáil a bhaint amach, sé sin mar seo a leanas:
|
|
3. |
Ar dtús, doirt an méid uisce is gá. |
|
4. |
Agus tú á chroitheadh go réidh ina dhiaidh sin, déan an méid riachtanach táirge a dhoirteadh go mall. |
|
5. |
Lean á chroitheadh ar feadh 15 nóiméad ar a laghad go dtí go bhfuil an táirge tuaslagtha go hiomlán. |
|
— |
Bí cinnte go bhfuil an lipéad nó an bhileog léite agat i gcónaí sula n-úsáidtear an táirge agus lean na treoracha go léir a chuirtear ar fáil. |
|
— |
Cloígh le coinníollacha úsáide an táirge. |
|
— |
Cuir sealbhóir an chláraithe ar an eolas má tá an chóireáil neamhéifeachtach. |
5.2. Bearta maolaithe riosca
Á úsáid go gairmiúil:
|
— |
Caith éadaí cosanta (cineál 5) i gcomhréir le EN 13982-1 nó a choibhéis, agus coisbheart dúnta i gcomhréir le EN 13832-3 nó a choibhéis, lámhainní i gcomhréir le EN ISO 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis faoin táirge) agus gloiní cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus tú i mbun tasc meascáin, luchtaithe, agus tascanna iar-iarratais (teagmháil le solad). |
|
— |
Caith clúmh cosanta i gcomhréir le EN 13034 nó a choibhéis, sciath aghaidh i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis, sciath aghaidhe i gcomhréir le EN ISO 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonraí ag sealbhóir an údaráis laistigh den fhaisnéis táirge) agus gloiní cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis le linn tasc iar-iarratais (teagmháil le tuaslagán stoc tiubhaithe). |
|
— |
Caithfear trealamh cosanta análaithe (RPE) atá i gcomhréir le EN 136 agus EN 14387 nó a choibhéis agus le fachtóir cosanta leithroinnte (APF) íosta de 20 a úsáid agus an táirge á láimhseáil le haghaidh an tasc meascáin agus luchtaithe a bhaineann le méid mór táirge. |
|
— |
Níl gá le TCP chun obair mheascadh agus luchtú (ar scála beag - pacáistiú ≤10kg) a dhéanamh le huirlis (scúp nó a leithéid). Caithfidh hanla a bheith ag an uirlis seo agus ní cheart go mbeadh sé i dteagmháil leis an táirge (ní cheart á stóráil laistigh den phacáistiú). Caithfear an doirteadh a sheachaint. |
Tá an méid sin gan dochar do chur i bhfeidhm Treoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair. Féach alt 6 don tagairt iomlán don acht seo agus na Caighdeáin Eorpacha.
5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
|
— |
MÁS AR AN GCRAICEANN É: Nigh an craiceann láithreach le flúirseach uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach éadach truaillithe agus nigh iad sula n-athúsáidtear iad. Lean ort ag ní an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. |
|
— |
MÁS AR NA SÚILE É: Déan na súile a shruthlú láithreach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Bain na lionsaí teagmhála, má bhaineann agus más furasta a leithéid a dhéanamh. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil. Faisnéis do dhochtúir/d’oibrí cúram sláinte: Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileach (pH>11), aimíonaigéid cosúil le haigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad propianach |
|
— |
MÁ IONANÁLAÍODH É: Bog leat go dtí áit ina bhfuil aer úr le fáil ann agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe. Má tá aon comhartha ann: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil. Muna bhfuil aon comhartha ann: Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. |
|
— |
MÁ SHLOGTAR É: Déan do bhéal a shruthlú láithreach. Tabhair rud éigin le hól, más féidir leis an té a nochtadh ól. NÁ spreag an t-urlacan. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil. |
|
— |
Bí cinnte go bhfuil and gabhdán nó an lipéad ar fáil. |
5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
|
— |
Ná scaoil aon táirge neamhúsáidte ar an talamh, isteach i gcúrsaí uisce, isteach sa phíobaire (doirteal, leithris, srl) ná síos na draenacha. |
|
— |
Déan an táirge neamhúsáidte, a chuid phacáistiú agus gach dramhaíl eile a dhiúscairt, de réir na rialachán áitiúil |
5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
|
— |
Á stóráil faoi bhun 35°C. |
|
— |
Á stóráil amach ón solas. |
|
— |
Á stóráil in áit thirim. |
|
— |
Seilfré: 12 mhí. |
Caibidil 6. FAISNÉIS EILE
Maidir leis an nóta “Catagóir (catagóirí) na n-úsáideoirí”: “Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe oilte má éilítear é sin leis an reachtaíocht náisiúnta.
Tabhair faoi deara go n-iarrann roinnt Ballstát, tar éis díghalrúcháin phríomha, leibhéal iarmharach de chlóirín ar fáil a choinneáil in uisce óil sna píopaí mar bhearta réamhchúraim. An méid breise seo, arna éileamh ag an sealbhóir údaraithe mar “Díghalrú tánaisteach: Tá measúnú déanta gur clúdaíodh 0,2-0,5 mg/l de chlóirín ar fáil (“iarmharach”) leis an díghalrúchán príomhúil.
Tagairtí do fhorálacha náisiúnta maidir leis an gceartúchán is infheidhme i gcríoch na Gearmáine de réir Airteagal 44(5), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012:
Reacht Ghearmánach maidir le Cáilíocht Uisce atá beartaithe le haghaidh Tomhaltas Daonna - Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) sa leagan den Dara Reacht le haghaidh Athbhreithnithe ar Reacht Uisce Óil (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.”
Liosta de shubstaintí cóireála údaraithe agus de phróisis díghalrúcháin de Roinn 20 den TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.
“Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water). (Cumann Teicniúil agus Eolaíoch na Gearmáine do Ghás agus Uisce).
Cuid II, Lfd. Uimhir 7 den liosta de shubstaintí cóireála údaraithe agus de phróisis díghalrúcháin de mhír 20 den TrinkwV.
Cuid I c, Lfd. Uimhir 1 den liosta de shubstaintí cóireála údaraithe agus de phróisis díghalrúcháin de mhír 20 den TrinkwV.”
Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú)
Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de thionscnamh plandaí agus ainmhithe nó maidir le bia agus beatha de thionscnamh plandaí agus ainmhíoch agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle. Leagan comhdhlúite ar fáil ag: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11
Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) de Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 05.05.1998, lch. 11).
DIN EN 900: Ceimiceáin a úsáidtear chun uisce beartaithe do thomhaltas daonna a chóireáil - Hipeaclóirít chailciam
EN 13982-1: Éadaí cosanta lena n-úsáid i gcoinne cáithníní soladacha – Cuid 1: Ceanglais feidhmíochta maidir le héadaí cosanta ceimiceacha a thugann cosaint don chorp iomlán i gcoinne cáithníní soladacha san aer (cineál 5 éadaí)
EN 13832-3 Coisbheart ag a bhfuil cosaint ar cheimiceáin=
Cuid 3: Riachtanais le haghaidh teagmhála fadtéarmach le ceimiceáin
EN ISO 374 - Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceáin agus miocrorgánaigh chontúirteacha
EN 166: Cosaint súl pearsanta – Sonraíochtaí
EN 136: Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomlána – Riachtanais, tástáil, marcáil
EN 14387: Feistí cosanta riospráide - Scagaire(í) gáis agus scagaire/scagairí comhcheangailte - Riachtanais, tástáil, marcáil
EN 13034: Éadaí cosanta i gcoinne ceimiceán leachtach – Ceanglais feidhmíochta maidir le héadaí cosanta ceimiceacha a thairgeann feidhmíocht chosanta theoranta i gcoinne ceimiceán leachtach (Cineál 6 agus Cineál PB [6] trealamh)
Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 1
7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
|
Trádainm/trádainmneacha |
hth Shock |
Réimse margaidh: AE |
|||||
|
hth SPA CHLORSCHOCK |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Constant Chlor Plus CCP-S |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
hth SPA FLASH SANITIZER |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Saniklar Shock |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
hth SPA FLASH DÉSINFECTION |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
hth Chlor Schock Pulver |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
hth SPA SZOKOWY |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
hth Szokowy |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
hth SPA CHLORSCHOCK |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Fi-Clor SUPERFAST GRANULES |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Fi-Clor SUPERFAST SUPERCHLORINATOR |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Champion Rapid Ultrashock Granules |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
SPLASH! Power-Chlor |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Calcium Hypochlorite Rapid Dissolving |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Calcium Hypochlorite Shock |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
hth SPA FLASH DESINFECCIÓN |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
SHOCK |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Uimhir an údaraithe |
|
EU-0027464-0001 1-1 |
|||||
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
substaint ghníomhach |
|
|
65 % (w/w) |
||
|
Fochlóirít chailciam |
|
scaoilteoir |
7778-54-3 |
231-908-7 |
100 % (w/w) |
||
Caibidil 1. MEITEA-SPC 2 FAISNÉIS RIARACHÁIN
1.1. MEITEA-SPC 2 aitheantóir
|
Aitheantóir |
Meta SPC: meta-SPC 2 (Gráinnín atá intuaslagtha in uisce) |
1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe
|
Uimhir |
1-2 |
1.3. Cineál nó cineálacha táirge
|
Cineál nó cineálacha táirge |
PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe PT04: Limistéar bia agus beatha PT05: Uisce óil |
Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 2
2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 2
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
substaint ghníomhach |
|
|
64,3 - 65 % (w/w) |
|
Fochlóirít chailciam |
|
scaoilteoir |
7778-54-3 |
231-908-7 |
99 - 100 % (w/w) |
2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 2
|
Cineál nó cineálacha foirmlithe |
SG Gráinnín uiscethuaslagtha |
Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 2
|
Ráitis ghuaise |
H272: D’fhéadfadh sé cur le tine; ocsaídeoir. H302: Díobhálach má shlogtar é. H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil. H400: An-tocsaineach don saol uisceach. EUH031: I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach. EUH206: Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín). EUH071: Creimneach don chonair riospráide. |
|
Ráitis réamhchúraim |
P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe. P102: Coimeád as aimsiú leanaí. P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir. P210: Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. Ná caitear tobac. P220: Coimeád amach ó éadaí nó ábhair indóite eile. P260: Ná hanálaigh dusta. P260: Ná hanálaigh múch. P260: Ná hanálaigh gás. P260: Ná hanálaigh ceochán. P260: Ná hanálaigh gala. P260: Ná hanálaigh sprae. P264: Nigh mans go lánchúramach tar éis láimhsithe. P270: Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat. P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. P280: Caith lámhainní cosanta. P280: Caith éadaí cosanta. P280: Caith súilchosaint. P280: Caith aghaidhchosaint. P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan. P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh]. P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach. P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú. P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir. P363: Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid. P370+P378: I gcás dóiteáin: Úsáid pulverización de auga le haghaidh múchta. P391: Bailigh doirteadh. P501: Diúscair coimeádán i normativa local. |
Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC
4.1. Tuairisc úsáide
Tábla 1.
úsáid # 2-1 PT 2 – Díghalrú ar linnte snámha agus spánna – Gairmiúil
|
An cineál táirge |
PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe |
||||||||
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
Líon agus uainiú an scaipthe. |
||||||||
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: baictéir (lena n-áirítear L. pneumophila) Gnáthainm: baictéir (lena n-áirítear L. pneumophila) Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: víreas Gnáthainm: víreas Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
||||||||
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh úsáid lasmuigh |
||||||||
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Níos mó den táirge a chur ar dhromchla an uisce, instealladh tuaslagáin stoc ó umair nó ó fhearas uathoibrithe ceangailte leis an linn snámha nó leis an SPA. Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: |
||||||||
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: Cothabháil: 1-3 mg/l den mhéid chlóirín san uisce (linn snámha), 2,5 go 4 mg/l den mhéid chlóirín san uisce (Limistéir faoi Chosaint Speisialta); Cóireáil turrainge: 10 mg/l den mhéid chlóirín san uisce Airí uainithe: Cothabháil na linnte snámha : Scaip an táirge de réir mar is gá chun tiúchan 1-3mg/l de mhéid an chlóirín san uisce a choinneáil Cothabháil na spánna : Scaip an táirge de réir mar is gá chun tiúchan 2,5-4mg/l de mhéid an chlóirín san uisce a choinneáil Cóireáil turraingeach ar linnte snámha agus spánna : Scaip an táirge de réir mar is gá chun tiúchan 10mg/l de mhéid an chlóirín san uisce a bhaint amach (am teagmhála: 10 nóiméad) |
||||||||
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
gairmiúil |
||||||||
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
|
4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
|
— |
Déan seiceáil rialta ar thiúchan an chlóirín sna linnte toisc gur féidir leis an ultravialat (UV) díghrádú páirteach a dhéanamh ar an gclóirín. |
|
— |
Bí cinnte gur mheasc an táirge go hiomlán san uisce. |
4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
|
— |
Ceadaítear an táirge seo a chur i bhfeidhm ach amháin i linnte snámha a bhfuil ceangal acu le gléasra cóireála séarachais. Ní cheadaítear uisce linn snámha a dhoirteadh go díreach ar an uisce dromchla. |
|
— |
Caithfear an chóireáil turraing a dhéanamh gan aon snámhóir a bheith i láthair agus go dtí go ndíscaoiltear an táirge go hiomlán lena scaipeadh go díreach mar chóireáil chothabhála. |
|
— |
Ná lig isteach sa linn snámha go dtí go n-ísleoidh an tiúchan ar ais go dtí 3 mg/l clóirín ar fáil san uisce do linnte snámha agus 4 mg/l clóirín atá ar fáil san uisce do SPA nó go dtí an teorainn clóirín náisiúnta. |
4.1.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.2. Tuairisc úsáide
Tábla 2.
úsáid # 2-2 PT 2 – Díghalrú ar linnte snámha agus spánna – An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)
|
An cineál táirge |
PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe |
||||||
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
Líon agus uainiú an scaipthe. |
||||||
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: baictéir (lena n-áirítear L. pneumophila) Gnáthainm: baictéir (lena n-áirítear L. pneumophila) Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: víreas Gnáthainm: víreas Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
||||||
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh úsáid lasmuigh |
||||||
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Scaipeadh díreach an táirge ar dhromchla an uisce, sin é, le scúp nó a leithéid. Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: |
||||||
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: Turraing: 10 mg/l den mhéid chlóirín san uisce Airí uainithe: Cóireáil turraingeach ar linnte snámha agus: Scaip an táirge de réir mar is gá chun tiúchan 10mg/l de mhéid an chlóirín san uisce a bhaint amach (am teagmhála: 10 nóiméad), pH 6,32-7,82. |
||||||
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil) |
||||||
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
|
4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
|
— |
Léigh an lipéad sula n-úsáidtear é. |
|
— |
Déan seiceáil rialta ar thiúchan an chlóirín sna linnte toisc gur féidir leis an ultravialat (UV) díghrádú páirteach a dhéanamh ar an gclóirín. |
|
— |
Bí cinnte gur mheasc an táirge go hiomlán san uisce. |
4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
|
— |
Bain úsáid an gléas dáileoige, scúp nó a leithéid uirlise chun an táirge a aistriú. Caithfear pacáistiú a chur ar fáil don uirlis seo agus ní cheart go mbeadh sé i dteagmháil leis an táirge (ní cheart á stóráil laistigh den phacáistiú). Caithfear an doirteadh a sheachaint. |
|
— |
Caithfear an chóireáil turraing a dhéanamh gan aon snámhóir a bheith i láthair. |
|
— |
Ná lig isteach sa linn snámha go dtí go n-ísleoidh an tiúchan ar ais go dtí 3 mg/l clóirín ar fáil san uisce do linnte snámha agus 4 mg/l clóirín atá ar fáil san uisce do SPA nó go dtí an teorainn clóirín náisiúnta. |
|
— |
Ceadaítear an táirge seo a chur i bhfeidhm ach amháin i linnte snámha a bhfuil ceangal acu le gléasra cóireála séarachais. Ní cheadaítear uisce linn snámha a dhoirteadh go díreach ar an uisce dromchla. |
|
— |
Na lámha a ní tar éis á n-úsáid. |
|
— |
An aghaidh/an tsúil a ní tar éis nochtadh trí thimpiste. |
|
— |
Ná lig aon teagmháil leis an gcraiceann nó leis na súile. |
4.2.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
|
— |
Má tá éileamh ar chomhairle leighis, bíodh gabhdán nó lipéad an táirge ar fáil. |
4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
|
— |
Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air. |
4.3. Tuairisc úsáide
Tábla 3.
úsáid # 2-3 PT 4 – Díghalrú dromchlaí inmheánacha na córais uisce óil mar an bpíobaire trína líonadh/glanadh-san-áit leis an gcúrsaíocht – Gairmiúil
|
An cineál táirge |
PT04: Limistéar bia agus beatha |
||||||||||
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
Díghalrú dromchlaí inmheánacha na córais uisce óil mar an bpíobaire trína líonadh/glanadh-san-áit leis an gcúrsaíocht. |
||||||||||
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
||||||||||
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh |
||||||||||
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Ag líonadh na píoibre le tuaslagán caighdeánach. Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: |
||||||||||
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: 100 mg/l den mhéid chlóirín san uisce Airí uainithe: Tuaslaig 130 g den táirge in uisce in aghaidh an mhéadair chiúbaigh den phíobán atá le clóiríniú (chun 100 mg/l clóirín gníomhach a bhaint amach) in uisce. Am teagmhála: 12 uair an chloig |
||||||||||
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
gairmiúil |
||||||||||
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
|
4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
|
— |
Glan na dromchlaí go dian sula scaiptear an táirge. |
4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
|
— |
Bí cinnte nach sáraíonn tiúchan an chlóirín san uisce óil an teorainn náisiúnta i leith clóirín sula gcaitear é. |
|
— |
Bí cinnte nach sáraíonn tiúchan na clóiríde san uisce óil na luachanna paraiméadracha atá leagtha síos i dTreoir 2020/2184. |
|
— |
Maidir le hearraí bia, déan cinnte nach sáraíonn an tiúchan clóiráití atá i mbia na leibhéil iarmhair uasta a leagtar amach in Iarscríbhinn III de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
4.3.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.4. Tuairisc úsáide
Tábla 4.
úsáid # 2-4 PT 5 – Díghalrú uisce óil lena chaitheamh ag an duine i gcórais dáilte phoiblí agus i bhfeistí iniompartha – Gairmiúil.
Ceartúchán is infheidhme i gcríoch na Gearmáine de réir Airteagal 44(5), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012:
Níl an úsáid seo údaraithe sa Ghearmáin.
|
An cineál táirge |
PT05: Uisce óil |
||||||||
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
Líon agus uainiú an scaipthe. |
||||||||
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: víreas Gnáthainm: víreas Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
||||||||
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh |
||||||||
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Tuaslagán caighdeánach a instealladh ó dhabhach, Tuaslagán caighdeánach a instealladh ó fhriothálaí uathoibrithe. Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: |
||||||||
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: Príomh-dhíghalrú: 3-5mg/l (iarmharach) Airí uainithe: Príomh-dhíghalrú:Scaip an táirge chun tiúchan 3-5mg/l an chlóirín san uisce a bhaint amach. |
||||||||
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
gairmiúil |
||||||||
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
|
4.4.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
Féach treoracha ginearálta úsáide.
Níl seo údaraithe le húsáid sa Ghearmáin.
4.4.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
|
— |
Bí cinnte nach sáraíonn tiúchan an chlóirín san uisce óil an teorainn náisiúnta i leith clóirín sula gcaitear é. |
|
— |
Bí cinnte nach sáraíonn tiúchan na clóiríde san uisce óil na luachanna paraiméadracha atá leagtha síos i dTreoir 2020/2184. |
|
— |
Maidir le hearraí bia, déan cinnte nach sáraíonn an tiúchan clóiráití atá i mbia na leibhéil iarmhair uasta a leagtar amach in Iarscríbhinn III de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
4.4.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.4.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.4.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.5. Tuairisc úsáide
Tábla 5.
úsáid # 2-5 PT 5 – Díghalrú uisce óil lena chaitheamh ag an duine i gcórais dáilte phoiblí agus i bhfeistí iniompartha (fhriothálaí uathoibrithe) – Tionscail.
Ceartúchán is infheidhme i gcríoch na Gearmáine de réir Airteagal 44(5), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012:
Níl an úsáid seo údaraithe sa Ghearmáin.
|
An cineál táirge |
PT05: Uisce óil |
||
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
- |
||
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: víreas Gnáthainm: víreas Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
||
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh |
||
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Scaipeadh ag friothálaí uathoibrithe Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: |
||
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: Príomh-dhíghalrú: 3-5mg/l (iarmharach) Airí uainithe: Príomh-dhíghalrú:Scaip an táirge chun tiúchan 3-5mg/l an chlóirín san uisce a bhaint amach. |
||
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
tionsclaíoch |
||
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
|
4.5.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
Féach treoracha ginearálta úsáide.
Níl seo údaraithe le húsáid sa Ghearmáin.
4.5.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
|
— |
Bí cinnte nach sáraíonn tiúchan an chlóirín san uisce óil an teorainn náisiúnta i leith clóirín sula gcaitear é. |
|
— |
Bí cinnte nach sáraíonn tiúchan na clóiríde san uisce óil na luachanna paraiméadracha atá leagtha síos i dTreoir 2020/2184. |
|
— |
Maidir le hearraí bia, déan cinnte nach sáraíonn an tiúchan clóiráití atá i mbia na leibhéil iarmhair uasta a leagtar amach in Iarscríbhinn III de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
4.5.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.5.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.5.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach treoracha ginearálta úsáide.
Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 2
5.1. Treoracha úsáide
Meta-SPC 1-3:
Má ullmhaíodh an tuaslagán clóirínithe tiubhaithe de láimh, caithfear an gnás seo a leanas a leanúint go dian:
|
1. |
Bain úsáid as coimeádán atá glanta go hiomlán i gcónaí agus atá le húsáid ach amháin don chuspóir seo ar leith |
|
2. |
Faigh amach méideanna na huisce agus an táirge faoi seach is gá a úsáid chun an tiúchan clóirín atá ag teastáil a bhaint amach, sé sin mar seo a leanas:
|
|
3. |
Ar dtús, doirt an méid uisce is gá. |
|
4. |
Agus tú á chroitheadh go réidh ina dhiaidh sin, déan an méid riachtanach táirge a dhoirteadh go mall. |
|
5. |
Lean á chroitheadh ar feadh 15 nóiméad ar a laghad go dtí go bhfuil an táirge tuaslagtha go hiomlán. |
|
— |
Bí cinnte go bhfuil an lipéad nó an bhileog léite agat i gcónaí sula n-úsáidtear an táirge agus lean na treoracha go léir a chuirtear ar fáil. |
|
— |
Cloígh le coinníollacha úsáide an táirge. |
|
— |
Cuir sealbhóir an chláraithe ar an eolas má tá an chóireáil neamhéifeachtach. |
5.2. Bearta maolaithe riosca
Á úsáid go gairmiúil:
|
— |
Caith éadaí cosanta (cineál 5) i gcomhréir le EN 13982-1 nó a choibhéis, agus coisbheart dúnta i gcomhréir le EN 13832-3 nó a choibhéis, lámhainní i gcomhréir le EN ISO 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis faoin táirge) agus gloiní cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus tú i mbun tasc meascáin, luchtaithe, agus tascanna iar-iarratais (teagmháil le solad). |
|
— |
Caith clúmh cosanta i gcomhréir le EN 13034 nó a choibhéis, sciath aghaidh i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis, sciath aghaidhe i gcomhréir le EN ISO 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonraí ag sealbhóir an údaráis laistigh den fhaisnéis táirge) agus gloiní cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis le linn tasc iar-iarratais (teagmháil le tuaslagán stoc tiubhaithe). |
|
— |
Caithfear trealamh cosanta análaithe (RPE) atá i gcomhréir le EN 136 agus EN 14387 nó a choibhéis agus le fachtóir cosanta leithroinnte (APF) íosta de 20 a úsáid agus an táirge á láimhseáil le haghaidh an tasc meascáin agus luchtaithe a bhaineann le méid mór táirge. |
|
— |
Níl gá le TCP chun obair mheascadh agus luchtú (ar scála beag - pacáistiú ≤10kg) a dhéanamh le huirlis (scúp nó a leithéid). Caithfidh hanla a bheith ag an uirlis seo agus ní cheart go mbeadh sé i dteagmháil leis an táirge (ní cheart á stóráil laistigh den phacáistiú). Caithfear an doirteadh a sheachaint. |
Tá an méid sin gan dochar do chur i bhfeidhm Treoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair. Féach alt 6 don tagairt iomlán don acht seo agus na Caighdeáin Eorpacha.
5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
|
— |
MÁS AR AN GCRAICEANN É: Nigh an craiceann láithreach le flúirseach uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach éadach truaillithe agus nigh iad sula n-athúsáidtear iad. Lean ort ag ní an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. |
|
— |
MÁS AR NA SÚILE É: Déan na súile a shruthlú láithreach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Bain na lionsaí teagmhála, má bhaineann agus más furasta a leithéid a dhéanamh. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil. Faisnéis do dhochtúir/d’oibrí cúram sláinte: Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileach (pH>11), aimíonaigéid cosúil le haigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad propianach |
|
— |
MÁ IONANÁLAÍODH É: Bog leat go dtí áit ina bhfuil aer úr le fáil ann agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe. Má tá aon comhartha ann: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil. Muna bhfuil aon comhartha ann: Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. |
|
— |
MÁ SHLOGTAR É: Déan do bhéal a shruthlú láithreach. Tabhair rud éigin le hól, más féidir leis an té a nochtadh ól. NÁ spreag an t-urlacan. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil. |
|
— |
Bí cinnte go bhfuil and gabhdán nó an lipéad ar fáil. |
5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
|
— |
Ná scaoil aon táirge neamhúsáidte ar an talamh, isteach i gcúrsaí uisce, isteach sa phíobaire (doirteal, leithris, srl) ná síos na draenacha. |
|
— |
Déan an táirge neamhúsáidte, a chuid phacáistiú agus gach dramhaíl eile a dhiúscairt, de réir na rialachán áitiúil |
5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
|
— |
Á stóráil faoi bhun 35°C. |
|
— |
Á stóráil amach ón solas. |
|
— |
Á stóráil in áit thirim. |
|
— |
Seilfré: 12 mhí. |
Caibidil 6. FAISNÉIS EILE
Maidir leis an nóta “Catagóir (catagóirí) na n-úsáideoirí”: “Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe oilte má éilítear é sin leis an reachtaíocht náisiúnta.
Tabhair faoi deara go n-iarrann roinnt Ballstát, tar éis díghalrúcháin phríomha, leibhéal iarmharach de chlóirín ar fáil a choinneáil in uisce óil sna píopaí mar bhearta réamhchúraim. An méid breise seo, arna éileamh ag an sealbhóir údaraithe mar “Díghalrú tánaisteach: Tá measúnú déanta gur clúdaíodh 0,2-0,5 mg/l de chlóirín ar fáil (“iarmharach”) leis an díghalrúchán príomhúil.
Tagairtí do fhorálacha náisiúnta maidir leis an gceartúchán is infheidhme i gcríoch na Gearmáine de réir Airteagal 44(5), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012:
Reacht Ghearmánach maidir le Cáilíocht Uisce atá beartaithe le haghaidh Tomhaltas Daonna - Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) sa leagan den Dara Reacht le haghaidh Athbhreithnithe ar Reacht Uisce Óil (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.”
Liosta de shubstaintí cóireála údaraithe agus de phróisis díghalrúcháin de Roinn 20 den TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.
“Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water). (Cumann Teicniúil agus Eolaíoch na Gearmáine do Ghás agus Uisce).
Cuid II, Lfd. Uimhir 7 den liosta de shubstaintí cóireála údaraithe agus de phróisis díghalrúcháin de mhír 20 den TrinkwV.
Cuid I c, Lfd. Uimhir 1 den liosta de shubstaintí cóireála údaraithe agus de phróisis díghalrúcháin de mhír 20 den TrinkwV.”
Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú)
Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de thionscnamh plandaí agus ainmhithe nó maidir le bia agus beatha de thionscnamh plandaí agus ainmhíoch agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle. Leagan comhdhlúite ar fáil ag: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11
Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) de Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 05.05.1998, lch. 11).
DIN EN 900: Ceimiceáin a úsáidtear chun uisce beartaithe do thomhaltas daonna a chóireáil - Hipeaclóirít chailciam
EN 13982-1: Éadaí cosanta lena n-úsáid i gcoinne cáithníní soladacha – Cuid 1: Ceanglais feidhmíochta maidir le héadaí cosanta ceimiceacha a thugann cosaint don chorp iomlán i gcoinne cáithníní soladacha san aer (cineál 5 éadaí)
EN 13832-3 Coisbheart ag a bhfuil cosaint ar cheimiceáin=
Cuid 3: Riachtanais le haghaidh teagmhála fadtéarmach le ceimiceáin
EN ISO 374 - Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceáin agus miocrorgánaigh chontúirteacha
EN 166: Cosaint súl pearsanta – Sonraíochtaí
EN 136: Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomlána – Riachtanais, tástáil, marcáil
EN 13034: Éadaí cosanta i gcoinne ceimiceán leachtach – Ceanglais feidhmíochta maidir le héadaí cosanta ceimiceacha a thairgeann feidhmíocht chosanta theoranta i gcoinne ceimiceán leachtach (Cineál 6 agus Cineál PB [6] trealamh)
Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 2
7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
|
Trádainm/trádainmneacha |
hth granular |
Réimse margaidh: AE |
|||||
|
BLUE TECH RAPID BLUE |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Constant Chlor plus CCP-G |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
hth GRANULAR SANITIZER |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
hth DÉSINFECTANT GRANULÉS |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
hth DESINFECTANTE GRANULADO |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Marina RAPID BLUE |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
hth Granulat |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Saniklar Super Boost |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Marina Calcium Hypochlorite Granular |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
hth Chlorgranulat |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Granular Chlorine |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
ADIC 513 |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Infinity Desical H70 Grano |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Champion Chlorine Shock Granules |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
SPLASH! Shock Chlorine Granules |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
CALCIUMHYPOCHLORIT GRANULIERT |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
CALCIUMHYPOCHLORIT GRAN.(BLAU) |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Aqua-Net Calhypo |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Trichlorin K |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Calhypo Granulat |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Calciumhypochlorit Granulat |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
BIOCOR HC |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
BIOCOR GLP |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
KWZ 990 ChlorGranul |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
KWZ 992 ChlorGranul 25 |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Calcium Hypochlorite Granules |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
IPOCAL-POOL SD GRANULATE |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Chlorom C granulat |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Chlor Gran 70% |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Hypo Chlor |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
GranuPool 70 % |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Chlorex C |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
hth GRANULAR |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
CCH GRANULAR |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
HYPOBLACK GRANULAR |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
POOLSUD GRANULAR |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Calcium Hypochlorite Granular |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
GRANULAR |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
RAPID BLUE |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
BEQ CHLOR ŠOK |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
PWS CHLOR SHOCK granulovaný |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
BENAQUA CHLOR ŠOK granulovaný |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
PWS MODRÝ BLESK PLUS |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
PWS CHLOR FOR WATER |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
KRYSTALPOOL CHLOR ŠOK granulát |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
CHLOR ŠOK granulát |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
CHLOR SHOCK |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Chlornan vápenatý |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
MAREVAKLORIT |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Chlorano HC |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
hth chips |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
CHIPS |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Uimhir an údaraithe |
|
EU-0027464-0002 1-2 |
|||||
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
substaint ghníomhach |
|
|
65 % (w/w) |
||
|
Fochlóirít chailciam |
|
scaoilteoir |
7778-54-3 |
231-908-7 |
100 % (w/w) |
||
7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
|
Trádainm/trádainmneacha |
hth easiflow granular |
Réimse margaidh: AE |
|||||
|
hth easiflo granular |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
POOLSUD |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Easiflo Granular |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Uimhir an údaraithe |
|
EU-0027464-0003 1-2 |
|||||
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
substaint ghníomhach |
|
|
64,5 % (w/w) |
||
|
Fochlóirít chailciam |
|
scaoilteoir |
7778-54-3 |
231-908-7 |
99,3 % (w/w) |
||
Caibidil 1. MEITEA-SPC 3 FAISNÉIS RIARACHÁIN
1.1. MEITEA-SPC 3 aitheantóir
|
Aitheantóir |
Meta SPC: meta-SPC 3 (Piollaire atá intuaslagtha in uisce) |
1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe
|
Uimhir |
1-3 |
1.3. Cineál nó cineálacha táirge
|
Cineál nó cineálacha táirge |
PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe PT04: Limistéar bia agus beatha PT05: Uisce óil |
Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 3
2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 3
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
substaint ghníomhach |
|
|
58,1 - 65 % (w/w) |
|
Fochlóirít chailciam |
|
scaoilteoir |
7778-54-3 |
231-908-7 |
89 - 100 % (w/w) |
|
Dé-ocsaíde cailciam |
|
Substaint neamhghníomhach |
1305-62-0 |
215-137-3 |
0 - 9,5 % (w/w) |
2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 3
|
Cineál nó cineálacha foirmlithe |
ST Táibléad uiscethuaslagtha |
Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 3
|
Ráitis ghuaise |
H272: D’fhéadfadh sé cur le tine; ocsaídeoir. H302: Díobhálach má shlogtar é. H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil. H400: An-tocsaineach don saol uisceach. EUH031: I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach. EUH206: Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín). EUH071: Creimneach don chonair riospráide. |
|
Ráitis réamhchúraim |
P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe. P102: Coimeád as aimsiú leanaí. P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir. P210: Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. Ná caitear tobac. P220: Coimeád amach ó éadaí nó ábhair indóite eile. P260: Ná hanálaigh dusta. P260: Ná hanálaigh múch. P260: Ná hanálaigh gás. P260: Ná hanálaigh ceochán. P260: Ná hanálaigh gala. P260: Ná hanálaigh sprae. P264: Nigh mans go lánchúramach tar éis láimhsithe. P270: Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat. P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. P280: Caith lámhainní cosanta. P280: Caith éadaí cosanta. P280: Caith súilchosaint. P280: Caith aghaidhchosaint. P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan. P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh]. P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach. P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú. P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir. P363: Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid. P370+P378: I gcás dóiteáin: Úsáid pulverización de auga le haghaidh múchta. P391: Bailigh doirteadh. P501: Diúscair coimeádán i normativa local. |
Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC
4.1. Tuairisc úsáide
Tábla 1.
úsáid # 3-1 PT 2 – Díghalrú ar linnte snámha agus spánna – Gairmiúil
|
An cineál táirge |
PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe |
||||||||
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
Líon agus uainiú an scaipthe. |
||||||||
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: baictéir (lena n-áirítear L. pneumophila) Gnáthainm: baictéir (lena n-áirítear L. pneumophila) Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: víreas Gnáthainm: víreas Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
||||||||
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh úsáid lasmuigh |
||||||||
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Instealladh ó fhriothálaí uathoibrithe atá ceangailte leis an linn snámha nó leis an spá, Díscaoileadh ag baint úsáide as feiste snámh, Díscaoileadh ag baint úsáide as scimín. Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: |
||||||||
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: Cothabháil: 1-3 mg/l den mhéid chlóirín san uisce (linn snámha), 2,5 go 4 mg/l den mhéid chlóirín san uisce (Limistéir faoi Chosaint Speisialta); Cóireáil turrainge: 10 mg/l den mhéid chlóirín san uisce Airí uainithe: Cothabháil na linnte snámha: Scaip an táirge de réir mar is gá chun tiúchan 1-3mg/l de mhéid an chlóirín san uisce a choinneáil Cothabháil na spánna: Scaip an táirge de réir mar is gá chun tiúchan 2,5-4mg/l de mhéid an chlóirín san uisce a choinneáil Cóireáil turraingeach ar linnte snámha agus spánna: Scaip an táirge de réir mar is gá chun tiúchan 10mg/l de mhéid an chlóirín san uisce a bhaint amach (am teagmhála: 10 nóiméad) |
||||||||
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
gairmiúil |
||||||||
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
|
4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
|
— |
Déan seiceáil rialta ar thiúchan an chlóirín sna linnte toisc gur féidir leis an ultravialat (UV) díghrádú páirteach a dhéanamh ar an gclóirín. |
|
— |
Bí cinnte gur mheasc an táirge go hiomlán san uisce. |
4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
|
— |
Caithfear an chóireáil turraing a dhéanamh gan aon snámhóir a bheith i láthair. |
|
— |
Ná lig isteach sa linn snámha go dtí go n-ísleoidh an tiúchan ar ais go dtí 3 mg/l clóirín ar fáil san uisce do linnte snámha agus 4 mg/l clóirín atá ar fáil san uisce do SPA nó go dtí an teorainn clóirín náisiúnta. |
|
— |
Ceadaítear an táirge seo a chur i bhfeidhm ach amháin i linnte snámha a bhfuil ceangal acu le gléasra cóireála séarachais. Ní cheadaítear uisce linn snámha a dhoirteadh go díreach ar an uisce dromchla. |
4.1.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.2. Tuairisc úsáide
Tábla 2.
úsáid # 3-2 PT 2 – Díghalrú ar linnte snámha agus spánna – An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)
|
An cineál táirge |
PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe |
||||||
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
Líon agus uainiú an scaipthe. |
||||||
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: baictéir (lena n-áirítear L. pneumophila) Gnáthainm: baictéir (lena n-áirítear L. pneumophila) Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: víreas Gnáthainm: víreas Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
||||||
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh úsáid lasmuigh |
||||||
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Instealladh ó fhriothálaí uathoibrithe atá ceangailte leis an linn snámha nó leis an spá, Díscaoileadh ag baint úsáide as feiste snámh, Díscaoileadh ag baint úsáide as scimín. Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: |
||||||
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: Cothabháil: 1-3 mg/l den mhéid chlóirín san uisce (linn snámha), 2,5 go 4 mg/l den mhéid chlóirín san uisce (Limistéir faoi Chosaint Speisialta); Cóireáil turrainge: 10 mg/l den mhéid chlóirín san uisce, am teagmhála: 10 nóiméad) pH 6,32-7,82. Airí uainithe: |
||||||
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil) |
||||||
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
|
4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
|
— |
Léigh an lipéad sula n-úsáidtear é. |
|
— |
Déan seiceáil rialta ar thiúchan an chlóirín sna linnte toisc gur féidir leis an ultravialat (UV) díghrádú páirteach a dhéanamh ar an gclóirín. |
|
— |
Bí cinnte gur mheasc an táirge go hiomlán san uisce. |
4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
|
— |
Bain úsáid as greamán nó as a leithéid uirlise chun an táirge a aistriú. Caithfear pacáistiú a chur ar fáil don uirlis seo agus ní cheart go mbeadh sé i dteagmháil leis an táirge (ní cheart á stóráil laistigh den phacáistiú). Caithfear an doirteadh a sheachaint. |
|
— |
Ceadaítear an táirge seo a chur i bhfeidhm ach amháin i linnte snámha a bhfuil ceangal acu le gléasra cóireála séarachais. Ní cheadaítear uisce linn snámha a dhoirteadh go díreach ar an uisce dromchla. |
|
— |
Ná lig isteach sa linn snámha go dtí go n-ísleoidh an tiúchan ar ais go dtí 3 mg/l clóirín ar fáil san uisce do linnte snámha agus 4 mg/l clóirín atá ar fáil san uisce do SPA nó go dtí an teorainn clóirín náisiúnta. |
|
— |
Caithfear an chóireáil turraing a dhéanamh gan aon snámhóir a bheith i láthair. |
|
— |
Ná lig aon teagmháil leis an gcraiceann nó leis na súile. |
|
— |
Na lámha a ní tar éis á n-úsáid. |
|
— |
An aghaidh/an tsúil a ní tar éis nochtadh trí thimpiste. |
|
— |
Fan go bhfuil an táirge díscaoilte go hiomlán sula dtosaíonn tú ag obair leis an bhfeiste snámh, an caidéal dáileoige nó an scimín. |
4.2.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
|
— |
Má tá éileamh ar chomhairle leighis, bíodh gabhdán nó lipéad an táirge ar fáil. |
4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
|
— |
Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air. |
4.3. Tuairisc úsáide
Tábla 3.
úsáid # 3-3 PT 4 – Díghalrú dromchlaí inmheánacha na córais uisce óil mar an bpíobaire trína líonadh/glanadh-san-áit leis an gcúrsaíocht – Gairmiúil
|
An cineál táirge |
PT04: Limistéar bia agus beatha |
||||||||||
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
Díghalrú dromchlaí inmheánacha na córais uisce óil mar an bpíobaire trína líonadh/glanadh-san-áit leis an gcúrsaíocht. |
||||||||||
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
||||||||||
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh |
||||||||||
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Ag líonadh na píoibre le tuaslagán caighdeánach. Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: |
||||||||||
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: 100 mg/l den mhéid chlóirín san uisce Airí uainithe: Tuaslaig 130 g den táirge in uisce in aghaidh an mhéadair chiúbaigh den phíobán atá le clóiríniú (chun 100 mg/l clóirín gníomhach a bhaint amach) in uisce. Am teagmhála: 12 uair an chloig |
||||||||||
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
gairmiúil |
||||||||||
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
|
4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
|
— |
Glan na dromchlaí go dian sula scaiptear an táirge. |
|
— |
Déan xx g [an méid atá le lua ag an sealbhóir údaraithe do gach táirge ar leith] den táirge a thuaslagú in uisce in aghaidh an mhéadair ciúbaigh den phíobaire atá le clóiríniú (clóirín gníomhach 100 mg/l). |
4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
|
— |
Bí cinnte nach sáraíonn tiúchan an chlóirín san uisce óil an teorainn náisiúnta i leith clóirín sula gcaitear é. |
|
— |
Bí cinnte nach sáraíonn tiúchan na clóiríde san uisce óil na luachanna paraiméadracha atá leagtha síos i dTreoir 2020/2184. |
|
— |
Maidir le hearraí bia, déan cinnte nach sáraíonn an tiúchan clóiráití atá i mbia na leibhéil iarmhair uasta a leagtar amach in Iarscríbhinn III de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
4.3.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.4. Tuairisc úsáide
Tábla 4.
úsáid # 3-4 PT 5 – Díghalrú uisce óil lena chaitheamh ag an duine i gcórais dáilte phoiblí agus i bhfeistí iniompartha – Gairmiúil.
Ceartúchán is infheidhme i gcríoch na Gearmáine de réir Airteagal 44(5), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012:
Níl an úsáid seo údaraithe sa Ghearmáin.
|
An cineál táirge |
PT05: Uisce óil |
||||||||
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
Líon agus uainiú an scaipthe. |
||||||||
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: víreas Gnáthainm: víreas Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
||||||||
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh |
||||||||
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Tuaslagán caighdeánach a instealladh ó dhabhach, Tuaslagán caighdeánach a instealladh ó fhriothálaí uathoibrithe. Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: |
||||||||
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: Príomh-dhíghalrú: 3-5mg/l (iarmharach) Airí uainithe: Príomh-dhíghalrú:Scaip an táirge chun tiúchan 3-5mg/l an chlóirín san uisce a bhaint amach. |
||||||||
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
gairmiúil |
||||||||
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
|
4.4.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
Féach treoracha ginearálta úsáide.
Níl seo údaraithe le húsáid sa Ghearmáin.
4.4.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
|
— |
Bí cinnte nach sáraíonn tiúchan an chlóirín san uisce óil an teorainn náisiúnta i leith clóirín sula gcaitear é. |
|
— |
Bí cinnte nach sáraíonn tiúchan na clóiríde san uisce óil na luachanna paraiméadracha atá leagtha síos i dTreoir 2020/2184. |
|
— |
Maidir le hearraí bia, déan cinnte nach sáraíonn an tiúchan clóiráití atá i mbia na leibhéil iarmhair uasta a leagtar amach in Iarscríbhinn III de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
4.4.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.4.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.4.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.5. Tuairisc úsáide
Tábla 5.
úsáid # 3-5 PT 5 – Díghalrú uisce óil lena chaitheamh ag an duine i gcórais dáilte phoiblí agus i bhfeistí iniompartha (fhriothálaí uathoibrithe) – Tionscail.
Ceartúchán is infheidhme i gcríoch na Gearmáine de réir Airteagal 44(5), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012:
Níl an úsáid seo údaraithe sa Ghearmáin.
|
An cineál táirge |
PT05: Uisce óil |
||
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
Líon agus uainiú an scaipthe. |
||
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: víreas Gnáthainm: víreas Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
||
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh |
||
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Scaipeadh ag friothálaí uathoibrithe Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Scaipeadh ag friothálaí uathoibrithe |
||
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: Príomh-dhíghalrú: 3-5mg/l (iarmharach) Airí uainithe: Príomh-dhíghalrú:Scaip an táirge chun tiúchan 3-5mg/l an chlóirín san uisce a bhaint amach. |
||
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
tionsclaíoch |
||
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
|
4.5.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
Féach treoracha ginearálta úsáide.
Níl seo údaraithe le húsáid sa Ghearmáin.
4.5.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
|
— |
Bí cinnte nach sáraíonn tiúchan an chlóirín san uisce óil an teorainn náisiúnta i leith clóirín sula gcaitear é. |
|
— |
Bí cinnte nach sáraíonn tiúchan na clóiríde san uisce óil na luachanna paraiméadracha atá leagtha síos i dTreoir 2020/2184. |
|
— |
Maidir le hearraí bia, déan cinnte nach sáraíonn an tiúchan clóiráití atá i mbia na leibhéil iarmhair uasta a leagtar amach in Iarscríbhinn III de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
4.5.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.5.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.5.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach treoracha ginearálta úsáide.
Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 3
5.1. Treoracha úsáide
Meta-SPC 1-3:
Má ullmhaíodh an tuaslagán clóirínithe tiubhaithe de láimh, caithfear an gnás seo a leanas a leanúint go dian:
|
1. |
Bain úsáid as coimeádán atá glanta go hiomlán i gcónaí agus atá le húsáid ach amháin don chuspóir seo ar leith |
|
2. |
Faigh amach méideanna na huisce agus an táirge faoi seach is gá a úsáid chun an tiúchan clóirín atá ag teastáil a bhaint amach, sé sin mar seo a leanas:
|
|
3. |
Ar dtús, doirt an méid uisce is gá. |
|
4. |
Agus tú á chroitheadh go réidh ina dhiaidh sin, déan an méid riachtanach táirge a dhoirteadh go mall. |
|
5. |
Lean á chroitheadh ar feadh 15 nóiméad ar a laghad go dtí go bhfuil an táirge tuaslagtha go hiomlán. |
|
— |
Bí cinnte go bhfuil an lipéad nó an bhileog léite agat i gcónaí sula n-úsáidtear an táirge agus lean na treoracha go léir a chuirtear ar fáil. |
|
— |
Cloígh le coinníollacha úsáide an táirge. |
|
— |
Cuir sealbhóir an chláraithe ar an eolas má tá an chóireáil neamhéifeachtach. |
5.2. Bearta maolaithe riosca
Á úsáid go gairmiúil:
|
— |
Caith éadaí cosanta (cineál 5) i gcomhréir le EN 13982-1 nó a choibhéis, agus coisbheart dúnta i gcomhréir le EN 13832-3 nó a choibhéis, lámhainní i gcomhréir le EN ISO 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis faoin táirge) agus gloiní cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus tú i mbun tasc meascáin, luchtaithe, agus tascanna iar-iarratais (teagmháil le solad). |
|
— |
Caith clúmh cosanta i gcomhréir le EN 13034 nó a choibhéis, sciath aghaidh i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis, sciath aghaidhe i gcomhréir le EN ISO 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonraí ag sealbhóir an údaráis laistigh den fhaisnéis táirge) agus gloiní cosanta ceimiceacha i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis le linn tasc iar-iarratais (teagmháil le tuaslagán stoc tiubhaithe). |
|
— |
Caithfear trealamh cosanta análaithe (RPE) atá i gcomhréir le EN 136 agus EN 14387 nó a choibhéis agus le fachtóir cosanta leithroinnte (APF) íosta de 20 a úsáid agus an táirge á láimhseáil le haghaidh an tasc meascáin agus luchtaithe a bhaineann le méid mór táirge. |
|
— |
Níl gá le TCP chun obair mheascadh agus luchtú (ar scála beag - pacáistiú ≤10kg) a dhéanamh le huirlis (scúp nó a leithéid). Caithfidh hanla a bheith ag an uirlis seo agus ní cheart go mbeadh sé i dteagmháil leis an táirge (ní cheart á stóráil laistigh den phacáistiú). Caithfear an doirteadh a sheachaint. |
Tá an méid sin gan dochar do chur i bhfeidhm Treoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair. Féach alt 6 don tagairt iomlán don acht seo agus na Caighdeáin Eorpacha.
5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
|
— |
MÁS AR AN GCRAICEANN É: Nigh an craiceann láithreach le flúirseach uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach éadach truaillithe agus nigh iad sula n-athúsáidtear iad. Lean ort ag ní an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. |
|
— |
MÁS AR NA SÚILE É: Déan na súile a shruthlú láithreach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Bain na lionsaí teagmhála, má bhaineann agus más furasta a leithéid a dhéanamh. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil. Faisnéis do dhochtúir/d’oibrí cúram sláinte: Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileach (pH>11), aimíonaigéid cosúil le haigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad propianach |
|
— |
MÁ IONANÁLAÍODH É: Bog leat go dtí áit ina bhfuil aer úr le fáil ann agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe. Má tá aon comhartha ann: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil. Muna bhfuil aon comhartha ann: Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. |
|
— |
MÁ SHLOGTAR É: Déan do bhéal a shruthlú láithreach. Tabhair rud éigin le hól, más féidir leis an té a nochtadh ól. NÁ spreag an t-urlacan. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil. |
|
— |
Bí cinnte go bhfuil and gabhdán nó an lipéad ar fáil. |
5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
|
— |
Ná scaoil aon táirge neamhúsáidte ar an talamh, isteach i gcúrsaí uisce, isteach sa phíobaire (doirteal, leithris, srl) ná síos na draenacha. |
|
— |
Déan an táirge neamhúsáidte, a chuid phacáistiú agus gach dramhaíl eile a dhiúscairt, de réir na rialachán áitiúil |
5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
|
— |
Á stóráil faoi bhun 30°C. |
|
— |
Á stóráil amach ón solas. |
|
— |
Á stóráil in áit thirim. |
|
— |
Seilfré: 12 mhí. |
Caibidil 6. FAISNÉIS EILE
Maidir leis an nóta “Catagóir (catagóirí) na n-úsáideoirí”: “Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe oilte má éilítear é sin leis an reachtaíocht náisiúnta.
Tabhair faoi deara go n-iarrann roinnt Ballstát, tar éis díghalrúcháin phríomha, leibhéal iarmharach de chlóirín ar fáil a choinneáil in uisce óil sna píopaí mar bhearta réamhchúraim. An méid breise seo, arna éileamh ag an sealbhóir údaraithe mar “Díghalrú tánaisteach: Tá measúnú déanta gur clúdaíodh 0,2-0,5 mg/l de chlóirín ar fáil (“iarmharach”) leis an díghalrúchán príomhúil.
Tagairtí do fhorálacha náisiúnta maidir leis an gceartúchán is infheidhme i gcríoch na Gearmáine de réir Airteagal 44(5), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012:
Reacht Ghearmánach maidir le Cáilíocht Uisce atá beartaithe le haghaidh Tomhaltas Daonna - Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) sa leagan den Dara Reacht le haghaidh Athbhreithnithe ar Reacht Uisce Óil (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.”
Liosta de shubstaintí cóireála údaraithe agus de phróisis díghalrúcháin de Roinn 20 den TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.
“Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water). (Cumann Teicniúil agus Eolaíoch na Gearmáine do Ghás agus Uisce).
Cuid II, Lfd. Uimhir 7 den liosta de shubstaintí cóireála údaraithe agus de phróisis díghalrúcháin de mhír 20 den TrinkwV.
Cuid I c, Lfd. Uimhir 1 den liosta de shubstaintí cóireála údaraithe agus de phróisis díghalrúcháin de mhír 20 den TrinkwV.”
Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú)
Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de thionscnamh plandaí agus ainmhithe nó maidir le bia agus beatha de thionscnamh plandaí agus ainmhíoch agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle. Leagan comhdhlúite ar fáil ag: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11
Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) de Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 05.05.1998, lch. 11).
DIN EN 900: Ceimiceáin a úsáidtear chun uisce beartaithe do thomhaltas daonna a chóireáil - Hipeaclóirít chailciam
EN 13982-1: Éadaí cosanta lena n-úsáid i gcoinne cáithníní soladacha – Cuid 1: Ceanglais feidhmíochta maidir le héadaí cosanta ceimiceacha a thugann cosaint don chorp iomlán i gcoinne cáithníní soladacha san aer (cineál 5 éadaí)
EN 13832-3 Coisbheart ag a bhfuil cosaint ar cheimiceáin=
Cuid 3: Riachtanais le haghaidh teagmhála fadtéarmach le ceimiceáin
EN ISO 374 - Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceáin agus miocrorgánaigh chontúirteacha
EN 166: Cosaint súl pearsanta – Sonraíochtaí
EN 136: Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomlána – Riachtanais, tástáil, marcáil
EN 13034: Éadaí cosanta i gcoinne ceimiceán leachtach – Ceanglais feidhmíochta maidir le héadaí cosanta ceimiceacha a thairgeann feidhmíocht chosanta theoranta i gcoinne ceimiceán leachtach (Cineál 6 agus Cineál PB [6] trealamh)
Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 3
7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
|
Trádainm/trádainmneacha |
CCH tablets |
Réimse margaidh: AE |
|||||
|
TABLETS |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Uimhir an údaraithe |
|
EU-0027464-0004 1-3 |
|||||
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
substaint ghníomhach |
|
|
64,3 % (w/w) |
||
|
Fochlóirít chailciam |
|
scaoilteoir |
7778-54-3 |
231-908-7 |
99 % (w/w) |
||
7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
|
Trádainm/trádainmneacha |
hth Briquette |
Réimse margaidh: AE |
|||||
|
Saniklar Day Tabs |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Marina CHLOR EKONOMICZNY |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Pulsar Plus Briquettes |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
BRIQUETTE |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Uimhir an údaraithe |
|
EU-0027464-0005 1-3 |
|||||
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
substaint ghníomhach |
|
|
65 % (w/w) |
||
|
Fochlóirít chailciam |
|
scaoilteoir |
7778-54-3 |
231-908-7 |
100 % (w/w) |
||
7.3. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
|
Trádainm/trádainmneacha |
Hth Duration unwrapped |
Réimse margaidh: AE |
|||||
|
Hth Duration |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Uimhir an údaraithe |
|
EU-0027464-0006 1-3 |
|||||
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
substaint ghníomhach |
|
|
64 % (w/w) |
||
|
Fochlóirít chailciam |
|
scaoilteoir |
7778-54-3 |
231-908-7 |
98,5 % (w/w) |
||
|
Dé-ocsaíde cailciam |
|
Substaint neamhghníomhach |
1305-62-0 |
215-137-3 |
1,5 % (w/w) |
||
7.4. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
|
Trádainm/trádainmneacha |
hth Stick |
Réimse margaidh: AE |
|||||
|
Constant Chlor Plus CCP-STICK |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
FI-CLOR Supercapsules |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Saniklar Tempo STICK |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
STICK |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Uimhir an údaraithe |
|
EU-0027464-0007 1-3 |
|||||
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
substaint ghníomhach |
|
|
64 % (w/w) |
||
|
Fochlóirít chailciam |
|
scaoilteoir |
7778-54-3 |
231-908-7 |
98,5 % (w/w) |
||
|
Dé-ocsaíde cailciam |
|
Substaint neamhghníomhach |
1305-62-0 |
215-137-3 |
1,5 % (w/w) |
||
7.5. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
|
Trádainm/trádainmneacha |
hth e-flo briquette |
Réimse margaidh: AE |
|||||
|
Constant Chlor Plus CCP-B7 |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Constant Chlor Plus Briquette |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
ChlorTek 101 |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
MICROCHEM M101 |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
HEL 6063 |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
accepta 6063 |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Calcium Hypochlorite Briquettes |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
hth easiflo briquette |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Easiflo briquette |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
hth Easiflo Pastylki |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Uimhir an údaraithe |
|
EU-0027464-0008 1-3 |
|||||
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
substaint ghníomhach |
|
|
64,5 % (w/w) |
||
|
Fochlóirít chailciam |
|
scaoilteoir |
7778-54-3 |
231-908-7 |
99,3 % (w/w) |
||
7.6. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
|
Trádainm/trádainmneacha |
Poolife A300 |
Réimse margaidh: AE |
|||||
|
hth POOLIFE Autofeed A 300 |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Uimhir an údaraithe |
|
EU-0027464-0009 1-3 |
|||||
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
substaint ghníomhach |
|
|
64,3 % (w/w) |
||
|
Fochlóirít chailciam |
|
scaoilteoir |
7778-54-3 |
231-908-7 |
98,9 % (w/w) |
||
7.7. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
|
Trádainm/trádainmneacha |
CCH Endurance |
Réimse margaidh: AE |
|||||
|
Constant Chlor Plus Marathon |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
ENDURANCE |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Uimhir an údaraithe |
|
EU-0027464-0010 1-3 |
|||||
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
substaint ghníomhach |
|
|
58,4 % (w/w) |
||
|
Fochlóirít chailciam |
|
scaoilteoir |
7778-54-3 |
231-908-7 |
89,9 % (w/w) |
||
|
Dé-ocsaíde cailciam |
|
Substaint neamhghníomhach |
1305-62-0 |
215-137-3 |
9 % (w/w) |
||
7.8. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
|
Trádainm/trádainmneacha |
hth Advanced |
Réimse margaidh: AE |
|||||
|
FI-CLOR Advanced |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Saniklar Advanced |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Advanced |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Uimhir an údaraithe |
|
EU-0027464-0011 1-3 |
|||||
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
substaint ghníomhach |
|
|
58,8 % (w/w) |
||
|
Fochlóirít chailciam |
|
scaoilteoir |
7778-54-3 |
231-908-7 |
90,5 % (w/w) |
||
|
Dé-ocsaíde cailciam |
|
Substaint neamhghníomhach |
1305-62-0 |
215-137-3 |
9,4 % (w/w) |
||
Caibidil 1. MEITEA-SPC 4 FAISNÉIS RIARACHÁIN
1.1. MEITEA-SPC 4 aitheantóir
|
Aitheantóir |
Meta SPC: meta-SPC 4 (Piollaire atá intuaslagtha in uisce – neamh-ocsaídiúcháin) |
1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe
|
Uimhir |
1-4 |
1.3. Cineál nó cineálacha táirge
|
Cineál nó cineálacha táirge |
PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe |
Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 4
2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 4
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
substaint ghníomhach |
|
|
40,3 - 40,3 % (w/w) |
|
Fochlóirít chailciam |
|
scaoilteoir |
7778-54-3 |
231-908-7 |
62 - 62 % (w/w) |
|
Dé-ocsaíde cailciam |
|
Substaint neamhghníomhach |
1305-62-0 |
215-137-3 |
10,5 - 11 % (w/w) |
2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 4
|
Cineál nó cineálacha foirmlithe |
ST Táibléad uiscethuaslagtha |
Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 4
|
Ráitis ghuaise |
H302: Díobhálach má shlogtar é. H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil. H400: An-tocsaineach don saol uisceach. H272: D’fhéadfadh sé cur le tine; ocsaídeoir. EUH031: I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach. EUH071: Creimneach don chonair riospráide. EUH206: Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín). |
|
Ráitis réamhchúraim |
P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe. P102: Coimeád as aimsiú leanaí. P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir. P210: Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. Ná caitear tobac. P220: Coimeád amach ó éadaí nó ábhair indóite eile. P260: Ná hanálaigh dusta. P260: Ná hanálaigh múch. P260: Ná hanálaigh gás. P260: Ná hanálaigh ceochán. P260: Ná hanálaigh gala. P260: Ná hanálaigh sprae. P264: Nigh mans go lánchúramach tar éis láimhsithe. P270: Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat. P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. P280: Caith lámhainní cosanta. P280: Caith éadaí cosanta. P280: Caith súilchosaint. P280: Caith aghaidhchosaint. P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan. P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh]. P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach. P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú. P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.. P363: Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid. P391: Bailigh doirteadh. P501: Diúscair coimeádán i normativa local. P370+P378: I gcás dóiteáin: Úsáid pulverización de auga le haghaidh múchta. |
Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC
4.1. Tuairisc úsáide
Tábla 1.
úsáid # 4-1 PT 2 – Díghalrú ar linnte snámha agus spánna – An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)
|
An cineál táirge |
PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe |
||||||
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
Líon agus uainiú an scaipthe. |
||||||
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: baictéir (lena n-áirítear L. pneumophila) Gnáthainm: baictéir (lena n-áirítear L. pneumophila) Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: víreas Gnáthainm: víreas Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
||||||
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh úsáid lasmuigh |
||||||
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Díscaoileadh ag baint úsáide as scimín. Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: |
||||||
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: Cothabháil: 1-3 mg/l den mhéid chlóirín san uisce (linn snámha), 2,5 go 4 mg/l den mhéid chlóirín san uisce (Limistéir faoi Chosaint Speisialta) Airí uainithe: Cothabháil na linnte snámha : Scaip an táirge de réir mar is gá chun tiúchan 1-3mg/l de mhéid an chlóirín san uisce a choinneáil (pH 6,32-7,82) Cothabháil na spánna : Scaip an táirge de réir mar is gá chun tiúchan 2,5-4mg/l de mhéid an chlóirín san uisce a choinneáil (pH 6,32-7,82). |
||||||
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil) |
||||||
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
|
4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
|
— |
Check regularly chlorine content in the pools as UV could partially degrade chlorine. |
|
— |
Ensure complete mixing of the product to water. |
4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.1.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach treoracha ginearálta úsáide.
4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach treoracha ginearálta úsáide.
Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 4
5.1. Treoracha úsáide
|
— |
Léigh an lipéad sula n-úsáidtear é. |
|
— |
Bí cinnte go bhfuil an lipéad nó an bhileog léite agat i gcónaí sula n-úsáidtear an táirge agus lean na treoracha go léir a chuirtear ar fáil. |
|
— |
Cloígh le coinníollacha úsáide an táirge. |
|
— |
Cuir sealbhóir an chláraithe ar an eolas má tá an chóireáil neamhéifeachtach. |
5.2. Bearta maolaithe riosca
|
— |
Bain úsáid as greamán nó as a leithéid uirlise chun an táirge a aistriú. Caithfear pacáistiú a chur ar fáil don uirlis seo agus ní cheart go mbeadh sé i dteagmháil leis an táirge (ní cheart á stóráil laistigh den phacáistiú). Caithfear an doirteadh a sheachaint. |
|
— |
Ná lig aon teagmháil leis an gcraiceann nó leis na súile. |
|
— |
Na lámha a ní tar éis á n-úsáid. |
|
— |
An aghaidh/an tsúil a ní tar éis nochtadh trí thimpiste. |
|
— |
Fan go bhfuil an táirge díscaoilte go hiomlán sula dtosaíonn tú ag obair leis an bhfeiste snámh, an caidéal dáileoige nó an scimín. |
|
— |
Ceadaítear an táirge seo a chur i bhfeidhm ach amháin i linnte snámha a bhfuil ceangal acu le gléasra cóireála séarachais. Ní cheadaítear uisce linn snámha a dhoirteadh go díreach ar an uisce dromchla. |
5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
|
— |
Má tá éileamh ar chomhairle leighis, bíodh gabhdán nó lipéad an táirge ar fáil. |
|
— |
MÁS AR AN GCRAICEANN É: Nigh an craiceann láithreach le flúirseach uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot gach éadach truaillithe agus nigh iad sula n-athúsáidtear iad. Lean ort ag ní an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. |
|
— |
MÁS AR NA SÚILE É: Déan na súile a shruthlú láithreach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Bain na lionsaí teagmhála, má bhaineann agus más furasta a leithéid a dhéanamh. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil. Faisnéis do dhochtúir/d’oibrí cúram sláinte: Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileach (pH>11), aimíonaigéid cosúil le haigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad propianach |
|
— |
MÁ IONANÁLAÍODH É: Bog leat go dtí áit ina bhfuil aer úr le fáil ann agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe. Má tá aon comhartha ann: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil. Muna bhfuil aon comhartha ann: Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. |
|
— |
MÁ SHLOGTAR É: Déan do bhéal a shruthlú láithreach. Tabhair rud éigin le hól, más féidir leis an té a nochtadh ól. NÁ spreag an t-urlacan. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil. |
5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
|
— |
Ná scaoil aon táirge neamhúsáidte ar an talamh, isteach i gcúrsaí uisce, isteach sa phíobaire (doirteal, leithris, srl) ná síos na draenacha. |
|
— |
Déan an táirge neamhúsáidte, a chuid phacáistiú agus gach dramhaíl eile a dhiúscairt, de réir na rialachán áitiúil |
5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
|
— |
Á stóráil faoi bhun 30°C. |
|
— |
Á stóráil amach ón solas. |
|
— |
Á stóráil in áit thirim. |
|
— |
Seilfré: 12 mhí. |
|
— |
Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air. |
Caibidil 6. FAISNÉIS EILE
-
Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 4
7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
|
Trádainm/trádainmneacha |
hth Blue Sparkle |
Réimse margaidh: AE |
|||||
|
Marina Long Blue |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Blue tech long blue |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Long Blue |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Uimhir an údaraithe |
|
EU-0027464-0012 1-4 |
|||||
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
substaint ghníomhach |
|
|
40,3 % (w/w) |
||
|
Fochlóirít chailciam |
|
scaoilteoir |
7778-54-3 |
231-908-7 |
62 % (w/w) |
||
|
Dé-ocsaíde cailciam |
|
Substaint neamhghníomhach |
1305-62-0 |
215-137-3 |
10,9 % (w/w) |
||
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj
ISSN 1977-0839 (electronic edition)